Tesla Technology RF5200FMA Side-by-side Refrigerators User Manual

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

SIDE-BY-SIDE

REFRIGERATOR

FREEZER

RF5200FMA

User Manual

SLOHU HRGRBG MK ROENG

BiH/

SRB

ENG

• THIS appliance is intended to be used in household

and similar applications such as staff kitchen areas

in shops, ofﬁces and other working environments;

farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments; bed and

breakfast type environments; catering and similar

nonretail applications.

• THIS appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.)

• CHILDREN should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance. If the supply

cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• DO not store explosive substances such as aerosol

cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

• THE appliance has to be unplugged after use

and before carrying out user maintenance on the

appliance.

• Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

• Please abandon the refrigerator according to local

regulators for it use ﬂammable blowing gas and

refrigerant.

• When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets

or portable power supplies at the rear of the

appliance.

• DO not use extension cords or ungrounded (two

prong) adapters.

• Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

• THE refrigerator must be disconnected from the

source of electrical supply before attempting the

installation of accessory.

• REFRIGERANT and cyclopentane foaming

material used for the appliance are ﬂammable.

Therefore, when the appliance is scrapped, it

shall be kept away from any ﬁre source and be

recovered by a special recovering company

with corresponding qualiﬁcation other than

be disposed by combustion, so as to prevent

damage to the environment or any other harm.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduce

physical sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision. Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload refrigerating

appliances.

• THE necessity that, for doors or lids ﬁtted with

locks and keys, the keys be kept out of the

reach of children and not in the vicinity of the

refrigerating appliance, in order to prevent

children from being locked inside .

• TO avoid contamination of food, please respect

the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause

a signiﬁcant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

– Clean water tanks if they have not been used

for 48 h; ﬂush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5

days. (note 1)

– Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in

the refrigerator, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable

for storing pre-frozen food, storing or making

ice-cream and making ice cubes. (note 2)

– One-, two- and three-star compartments are not

suitable for the freezing of fresh food. (note 3)

– For appliances without a 4-star compartment:

this refrigerating appliance is not suitable for

freezing foodstuffs.(note 4)

– If the refrigerating appliance is left empty

for long periods, switch off, defrost, clean, dry,

and leave the door open to prevent mould

developing within the appliance.

Note 1,2,3,4:Please conﬁrm whether it

is applicable according to your product

compartment type.

• FOR a freestanding appliance: this refrigerating

appliance is not intended to be used as a built-in

appliance.

• ANY replacement or maintenance of the

LED lamps is intended to be made by the

manufacturer, its service agent or similar qualiﬁed

person.

• This product contains a light source of energy

efﬁciency class (F ).

SAFETY WARNINGS

ENG

Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with

instructions marked with this

symbol may result in damage

to the product or endanger the

personal safety of the user.

This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict

observance of instructions marked

with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal

injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this

symbwol require special caution

Insufﬁcient caution may result

in slight or moderate injury, or

damage to the product.

Electricity related warnings

Warnings for using

• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please ﬁrmly grasp the

plug and pull out it from the socket directly.

• To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.

• Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with other electrical

appliances.

The power plug should be ﬁrmly contacted with the socket or else ﬁres might be caused.

• Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding

line.

• Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage

of gas and other ﬂammable gases. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances

considering that spark may cause a ﬁre.

• Do not use electrical appliances on the top of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

• Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit;

maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.

• Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related

professionals in order to avoid danger.

• The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small, be noted not

to put your hand in these areas to prevent from squeezing the ﬁnger. Please be gentle when open the

refrigerator door to avoid falling articles.

• Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is

running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

• Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise suffocation or falling injury of the

child may be caused.

• Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objectives may fall when

close or open the door, and accidental injuries might be caused.

• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power

supply within ﬁve minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

Warnings for placement

• Do not put ﬂammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent

damages to the product or ﬁre accidents.

• Do not place ﬂammable items near the refrigerator to avoid ﬁres.

• The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods; it shall not be used for other

purposes, such as storage of blood, drugs or biological products, etc.

• Do not store beer, beverage or other ﬂuid contained in bottles or enclosed containers in the freezing

chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to

cause damages.

ENG

1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or

temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended

period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance

is designed.

2. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in

low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be

consumed too cold;

3. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind

of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage

compartments or cabinets;

4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while

defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of

newspaper.

5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

Warnings for energy

PROPER USE OF REFRIGERATORS

Placement

• Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the

refrigerator; tear off the protective ﬁlm on the doors and the refrigerator body.

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to

prevent rust or reduction of insulating effect.

• Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed

with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

• The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be ﬂat, and sturdy (rotate

left or right to adjust the wheel for leveling if unstable).

• The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and The refrigerator should be placed

against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

• Spare enough space for convenient

opening of the doors and drawers

or statement by the distributor.

Precautions before installation:

Before installation or adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected

from power.

Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

ENG

Hinge

grommet

Pliers

Not level

Fastener-ring

Lower hinge

Levelling feet

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

Levelling door

The picture above is only for reference.

The actual conﬁguration will depend on

the physical product or statement by the

distributor.

1. Raise the lower door up to the level of the higher door.

2. Insert the supplied fastener-ring by using plier in the gap between the hinge-grommet and the lower

hinge.The number of fasten-rings you will need to insert depends on the gap.

List of tools to be provided by the user

plier

ENG

Changing the Light

Starting to use

Energy saving tips

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer,its service

agent or similar qualiﬁed person.

• After transportation, please let the product stay for more than 2 hours before turning on the power,

otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the product.

• Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3 hours, or for above 4

hours in summer when the ambient temperature is high.

• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power

supply within ﬁve minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances

or heating ducts, and out of the direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance

forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts

down on frost build-up inside the appliance.

• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners

interfere with cold air circulation, making the appliance less efﬁcient.

• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as

needed at one time, and close the door as soon as possible.

ENG

STRUCTURE AND FUNCTIONS

Key components

The picture above is only

for reference. The actual

conﬁguration will depend

on the physical product

or statement by the

distributor.

( Refrigerating chamber )

LED lighting

Door tray

Shelf

Big drawer

Upper freezer drawer

Lower freezer drawer

Refrigerator body

Upper freezer drawer

Lower freezer drawer

ENG

Functions

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

Refrigerating chamber

• The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other

food consumed in the short term,suggested storage time 3days to 5days.

• Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.

• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

• The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.

Freezing chamber

• The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to

store frozen foods and making ice.

• The freezing chamber is suitable for storage of meat, ﬁsh, rice balls and other foods not to be

consumed in short term.

• Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access.

Please be noted food shall be consumed within the shelf time.

• Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most

energy efﬁcient.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely

affect the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block the air outlet; or otherwise the

freezing effect will also be adversely affected.

ENG

1. Screen

Radar icon Refrigerating icon Freezing icon

OFF icon Lock/Unlock icon Temperature display area

Super cool icon AUTO icon Super freezing icon

2. Control buttons

A Refrigerating button B Freezing button

C Mode button D Lock/Unlock button

3. Operation instructions

1. Display

When electrify the refrigerator,, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile the

starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation.

The ﬁrst time for using the refrigerator, the default set temperature of refrigerating chamber and

freezing chamber is 5° C/-18 °C respectively.

When the error occurs, the display shows the error code (see next page); during normal running, the

display shows the set temperature of the refrigerating chamber or freezing chamber.

Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening action within

30s, then the display is lock, and the sate

goes out.

2. Lock /unlock

In the unlocked state, long press the lock button

for 3 seconds, enter the lock state,

The logo

goes outand buzzer sounds, it means the display panel is locked, at this time, button

operation cannot be implemented;

In the locked state, long press the lock button

for 3 seconds, enter the unlocked state,

The logo

lights up and buzzer sounds, it means the display panel is unlocked, at this time, button

operation can be implemented;

3. Temperature setting of refrigerating chamber

Press temperature adjusting button of the refrigerating chamber

to change the setting

temperature of refrigerating chamber, and then each time a press of temperature adjusting button

of the refrigerating chamber, the temperature will be reduced1 °C;The temperature setting range

for refrigerating chamber is 2-8 °C. When the temperature is 2 °C, press the button again, and the

temperature of refrigerating chamber will be set at 8 °C, and it circulates accordingly.

4. Temperature setting of freezing chamber

Press temperature adjusting button of the freezing chamber

to change the setting

temperature of freezing chamber and then each time a press of temperature adjusting button of the

freezing chamber, the temperature will be reduced 1°C;The temperature setting range for freezing

chamber is -24°C ~

-16°C).

When the temperature is-24°C, press the button again, and the temperature of freezing chamber will

be set at -16°C, and it circulates again and again.

5. Mode setting

When super cool mode

is set, temperature of refrigerating chamber will automatically set at 2°C;

Super cool exits for 6h.

Exit super cool mode mode, temperature of refrigerating chamber will automatically return

back to temperature set before super cool mode.

When super freezing mode is set, temperature of freezing chamber will automatically set at

-24°C; Super freezing exits for 24h .

Exit super freezing mode temperature of freezing chamber will automaticallyreturn back to

temperature set before super freezing mode.

When vacation mode is set, temperature of freezing chamber will be automatically set at -18°C;

the temperature of refrigerating chamber will be automatically set at 5°C.

Recommended setting: refrigerating chamber 4°C, freezing chamber -18°C.

Note: The quick-freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the

freezer. It can freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen at one time, it is

recommended that the user turn on the quick-freezing function and put the food in. At this time, the

freezing speed of the freezer compartment is increased, which can quickly freeze the food, effectively

lock the nutrition of the food, and facilitate storage.

ENG

Error

code

Error description

Temperature sensor failure of

refrigerating chamber

Temperature sensor failure of freezing

chamber

Failure of defrosting sensor in

refrigerating chamber

Error

code

Error description

Freezing defrost sensor detection

circuit error

E6 Communication error

Circulation of temperature detection

circuit error

EH Moisture sensor error

6. Storage upon power failure

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till re-electriﬁcation.

7. Fault indication

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator.

Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall

contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the

appliance.

MAINTENANCE AND CARE OF THE

APPLIANCE

Overall cleaning

• Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect

and energy saving.

• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft

cloth dampened with soapy water or diluted detergent.

• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

• Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks .shelves, drawers, etc.

• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda

and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let

it dry naturally before turning on the power.

• For areas that are difﬁcult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is

recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined

with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in

these areas.

• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior

of the refrigerator or contaminated food.

• Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted

detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc.,

and then wipe dry.

• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may

deform or damage plastic parts.

• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical

insulation after immersion.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

ENG

Cleaning of door tray

• According to the direction arrow in the ﬁgure below, use both hands to squeeze the tray, and push it

upward, then you can take it out.

• After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with

your requirement.

The picture above is only for reference.

The actual conﬁguration will depend on

the physical product or statement by the

distributor.

Defrosting

Out of operation

• The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function.

Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection

of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

• Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for

several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh

food shall be put into the appliance.

• Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open

to prevent odor.

• Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, ﬁx the glass partitions, vegetable

holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the levelling feet; close the doors and

ﬁx them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be

vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance

shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired.

The model information and model identiﬁcation in the product database can be obtained by scanning the

web link on the QR code (if any) on the product energy efﬁciency label.

ENG

TROUBLESHOOTING

You may try to solve the following simple problems by yourself.

If them cannot be solved, please contact the after-sales department.

Failed operation

Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is

in well contact

Check whether the voltage is too low

Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped

Check whether there is any rotten food

Clean the inside of the refrigerator

Long-time operation of

the compressor

Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient

temperature is high

It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time

Food shall get cool before being put into the appliance

The doors are opened too frequently

Light fails to get lit

Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether

the illuminating light is damaged

Have the light replaced by a specialist

Doors cannot be

properly closed

The door is stuck by food packages

The refrigerator is tilted

Loud noise

Check whether the ﬂoor is level and whether the refrigerator is placed stably

Check whether accessories are placed at proper locations

Door seal fails to be

tight

Remove foreign matters on the door seal

Heat the door seal and then cool it for restoration

(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

Water pan overﬂows

There is too much food in the chamber or food stored contains too much

water, resulting in heavy defrosting

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air

and increased water due to defrosting

Hot housing

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal.

When housing becomes hot due to high ambient temperature and storage

of too much food, it is recommended to provide sound ventilation to

facilitate heat dissipation.

Surface condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is

normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate

with a clean towel.

Abnormal noise

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the

buzze: are loud particularly upon start or stop. This is normal.

Creak: Refrigerant ﬂowing inside of the appliance may produce creak, which

is normal.

ENG

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are ﬂammable. Therefore,

when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any ﬁre source and \ be recovered

by a special recovering company with corresponding qualiﬁcation other than be disposed by

combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves;

put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

ENG

PRODUCT INFORMATION SHEET

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

with regard to energy labelling of refrigerating appliances

Supplier's name or trademark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identiﬁer: RF5200FMA

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overall

dimensions

(millimetre)

Height 1 898

Total volume (dm³ or l) 512Width 833

Depth 648

EEI 100 Energy efﬁciency class E

Airborne acoustical noise

emissions (dB(A) re 1 pW)

Airborne acoustical noise

emission class

Annual energy consumption

(kWh/a)

305 Climate class:

extended

temperate,

subtropical,

tropical

Minimum ambient temperature

(ºC), for which the refrigerating

appliance is suitable

Maximum ambient temperature

(ºC), for which the refrigerating

appliance is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (ºC)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting

type (auto-

defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

ENG

Fresh food Yes 341,0 4 - A

Chill No - - - -

0-star or icemaking No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 171,0 -18 14,0 A

2-star section No - - - -

Variable temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility Yes

Light source parameters:

Type of light source LED

Energy efﬁciency class F

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point4(a) Annex of Commission

Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration

of this appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user

manual and all other documents provided with this appliance.

It is possible to ﬁnd information related to the performance of the product in the EU EPREL database using

the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you can ﬁnd on the

rating plate of the appliance.

For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

ENG

BiH/CG

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u

domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i

drugom radnom okruženju; poljoprivrednih

domaćinstava i hotela, motela i ostalih objekata

rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na raspolaganje

klijentima; objekata koji pružaju uslugu noćenja

sa doručkom; keteringa i u slične neprodajne

namjene.

• Ukoliko je kabal za napajanje oštećen, potrebno

je da njegovu zamjenu obavi proizvođač, njegov

ovlašteni serviser ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama

kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

• Nemojte držati eksplozivne supstance poput

aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u ovom

uređaju.

• Uređaj je potrebno isključiti iz struje nakon

upotrebe, a prije njegovog korisničkog održavanja.

• Povedite računa da ventilacioni otvori ne budu

blokirani unutar ugradbenog dijela ili ugradne

konstrukcije za uređaj.

• Ne upotrebljavajte mehanička sredstva ili druge

postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko

nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Ne oštećujte instalacije za rashladno sredstvo.

• Ne upotrebljavajte električne uređaje unutar

odjeljaka za držanje hrane ovog uređaja, osim

ukoliko su u pitanju tipovi uređaja preporučeni od

strane proizvođača.

• Frižider odložite u skladu sa lokalnim propisima jer

se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni

gas i rashladno sredstvo.

• Prilikom pozicioniranja uređaja, uvjerite se da kabal

za napajanje nije pritisnut ili oštećen.

• Ne postavljajte prenosive produžne kablove sa više

utičnica ili prenosive akumulatore iza uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kablove ili

neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.

• Rizik od zatvaranja djece unutar uređaja. Prije nego

što odbacite svoj stari frižider ili zamrzivač:

- Skinite vrata.

- Ostavite police unutar uređaja kako djeca ne bi

mogla da se lako uvuku unutra.

• Prije nego što pokušate da instalirate neki prateći

element, uređaj morate isključiti iz struje.

• Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo

ciklopentan, koji se upotrebljavaju u okviru

frižidera, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja

frižidera, držite ga dalje od izvora plamena i,

umjesto da ga odložite sagorijevanjem, predajte

ga nekoj od specijalizovanih kompanija za

recikliranje sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama kako

bi se omogućilo njegovo ponovno iskorištavanje,

jer ćete na taj način spriječiti štetne efekte po

životnu sredinu ili druge opasnosti.

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starosti

od 8 ili više godina i osobe sa umanjenim

ﬁzičko-senzornim ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod

nadzorom ili su upućeni u bezbijedno korištenje

uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba

nosi. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne

smiju da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje

uređaja bez nadzora. Djeca starosti od 3 do 8

godina mogu stavljati hranu u ili je uzimati iz

uređaja za rashlađivanje.

• Ovaj uređaj ne treba da upotrebljavaju osobe

(uključujući djecu) sa umanjenim ﬁzičko-senzornim

ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom

iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom

osobe odgovorne za njihovu bezbijednost ili ako ih

je pomenuta osoba obučila za korištenje uređaja.

• Djecu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni

da se ne igraju uređajem.

• Uputstvo za upotrebu uključuje i sljedeće

informacije: Kako biste izbjegli kontaminiranje

hrane, pridržavajte se sljedećih uputstava:

- Dugo držanje vrata uređaja otvorenim može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar

odjeljaka uređaja.

- Redovno čistite površine koje mogu da dođu

u dodir sa hranom, kao i pristupačne dijelove

odvodnog sistema.

- Očistite posude za vodu ukoliko ih niste koristili

tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h;

ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za

protok vode povezan sa posudom za vodu.

(napomena 1)

- Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u

odgovarajućim posudama kako ove namirnice ne

bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj

hrani.

- Odjeljci za smrznutu hranu označeni sa dvije

zvijezdice

prethodno smrznute hrane,

za držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje

kockica leda. (napomena 2)

- Odjeljci označeni jednom

, sa dvije ili

tri

zvijezdice nisu pogodni za zamrzavanje

svježe hrane. (napomena 3)

- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan

tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga,

odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata

uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj buđi u

unutrašnjosti uređaja.

Napomene 1, 2, 3: Provjerite da li se navedene

informacije odnose na tip uređaja koji ste kupili.

• Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen za upotrebu

kao ugradbeni uređaj.

• Bilo kakvu zamjenu ili održavanje LED sijalica

treba da izvrši proizvođač, njegov serviser ili slično

kvaliﬁkovana osoba.

• Da biste izbjegli opasnost zbog nestabilnosti

uređaja, mora se popraviti prema uputstvima.

• Priključite samo na dovod vode za piće. (Pogodno

za mašinu za pravljenje leda)

• Da biste spriječili da dijete bude zarobljeno, držite

ga van domašaja djece i ne u blizini frižidera.

BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA

BiH/CG

Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja

Ovo je simbol zabrane. Svaka

neusaglašenost sa uputstvima

označenim ovim simbolom za

rezultat može imati oštećenje

proizvoda ili opasnost po ličnu

bezbijednost korisnika.

Ovo uputstvo sadrži mnoštvo važnih informacija o bezbijednosti kojih korisnici moraju da se pridržavaju.

Ovo je simbol upozorenja.

Neophodno je da se uređaj

upotrebljava uz strogo poštovanje

uputstava označenih ovim simbolom;

u suprotnom, može doći do nastanka

oštećenja na proizvodu ili povreda

kod ljudi.

Ovo je simbol opreza. Uputstva

označena ovim simbolom

pozivaju na poseban oprez.

Nedovoljni stepen opreza za

rezultat može imati nastanak

manjih ili umjerenih povreda, ili

oštećenje proizvoda.

Upozorenja koja se odnose na elektriku

Upozorenja u vezi sa upotrebom

• Nemojte povlačiti kabal za napajanje prilikom isključivanja frižidera sa napajanja. Čvrsto uhvatite utikač i

direktno ga iskopčajte iz utičnice.

• Kako biste bili sigurni da se uređaj upotrebljava na bezbijedan način, nemojte oštećivati kabal za

napajanje i nemojte ga upotrebljavati ukoliko je oštećen ili pohaban.

• Upotrebljavajte namjensku utičnicu na koju ne smiju da budu priključeni drugi električni uređaji.

Kabal za napajanje treba da ima čvrst kontakt sa utičnicom. U suprotnom, može doći do nastanka

požara.

• Uvjerite se da je elektroda za uzemljenje na utičnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

• U slučaju curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, isključite ventil za plin koji curi, a zatim otvorite vrata

i prozore. Ne isključujte frižider ili druge električne uređaje sa napajanja, jer pojava varnica može da

izazove nastanak požara.

• Ne postavljajte druge električne uređaje na ovaj uređaj, osim ukoliko su u pitanju tipovi uređaja

preporučeni od strane proizvođača.

• Nemojte proizvoljno rasklapati ili ponovo sklapati frižider, niti oštećivati instalacije za rashladno sredstvo;

održavanje uređaja mora da obavi stručno lice

• Zamjenu oštećenog kabla za napajanje mora da obavi proizvođač, njegov sektor za održavanje ili slična

stručna lica, kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.

• Otvori između vrata frižidera, kao i između vrata i tijela frižidera su malih dimenzija; upozoravamo Vas

da ne postavljate ruke na pomenuta mjesta, kako biste spriječili priklještenje prstiju. Vrata frižidera

zatvarajte lagano kako biste izbjegli padanje predmeta.

• Tokom rada frižidera, ne uzimajte vlažnim rukama hranu ili posude, posebno one napravljene od

metala, koje se nalaze u komori za zamrzavanje, a kako biste izbjegli nastanak promrzlina.

• Ne dozvoljavajte djeci da ulaze u frižider, kao ni da se penju na njega. U suprotnom, može doći do

pojave gušenja ili povrede nastale uslijed pada kod djece.

• Ne stavljajte teške predmete na frižider, jer takvi predmeti prilikom zatvaranja ili otvaranja vrata mogu

pasti, što za rezultat može imati nehotično povređivanje.

• U slučaju nestanka struje ili prilikom čišćenja, iskopčajte utikač iz utičnice. Nemojte povezivati zamrzivač

na napajanje tokom perioda od pet minuta, kako biste spriječili oštećenje kompresora nastalo

uzastopnim pokretanjem uređaja.

Upozorenja u vezi sa držanjem sadržaja u uređaju

• Nemojte u frižider stavljati zapaljive, eksplozivne, isparljive i izuzetno korozivne supstance, kako biste

spriječili oštećenja proizvoda ili slučajni nastanak požara.

• Kako biste izbjegli nastanak požara, ne stavljajte zapaljive supstance blizu frižidera.

• Ovaj frižider je namijenjen za upotrebu u domaćinstvu, npr. za čuvanje hrane, i ne smije se

upotrebljavati ni u koje druge svrhe, poput čuvanja krvi, lijekova ili bioloških proizvoda, itd.

• Nemojte u komori za zamrzavanje ovog frižidera držati pivo, pića ili druge tečnosti u bocama ili

zatvorenim posudama; u suprotnom, može doći do pucanja pomenutih boca ili zatvorenih posuda

uslijed zamrzavanja, što može dovesti do nastanka oštećenja.

BiH/CG

• Oslobodite dovoljno prostora za

praktično otvaranje vrata i ﬁoka

Mere predostrožnosti pre upotrebe:

Pre upotrebe dodatne opreme, potrebno je proveriti da li je frižider iskopčan sa napajanja.

Pre podešavanja nožica za nivelisanje, treba preduzeti mere predostrožnosti kako bi se sprečio svaki

nastanak povreda.

1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka

temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na

vrijednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen.

2. Gazirana pića ne treba držati u odjeljku ili pregradi za zamrzavanje hrane ili u odjeljcima ili

pregradama frižidera u kojim je temperatura niska, a određene proizvode, poput kockica leda, ne

treba konzumirati ukoliko su previše hladni;

3. Neophodno je povesti računa da se, prilikom držanja hrane u odjeljku ili pregradi frižidera za

zamrzavanje hrane, ne prekorači rok trajanja preporučen od strane proizvođača, za bilo koju vrstu

hrane, a posebno za komercijalnu, brzo smrznutu hranu;

4. Potrebno je preduzeti neophodne mjere kako bi se, prilikom otapanja uređaja za rashlađivanje,

spriječio nepotrebni rast temperature smrznute hrane, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko

slojeva novinske hartije.

5. Rast temperature smrznute hrane tokom ručnog otapanja, održavanja ili čišćenja može da skrati rok

trajanja proizvodima.

6. Kod vrata i poklopaca opremljenih bravama i ključevima, neophodno je pomenute ključeve držati van

domašaja djece, a nikako u blizini uređaja za rashlađivanje, kako bi se spriječilo zaključavanje djece

unutar uređaja.

Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću

ODGOVARAJUĆA UPOTREBA FRIŽIDERA

Pozicioniranje

• Prije upotrebe, uklonite cjelokupnu ambalažu, uključujući jastučiće na dnu, podmetače od pjene i

selotejp unutar frižidera; odlijepite zaštitni ﬁlm sa vrata i tijela frižidera.

• Držite dalje od toplote i izbjegavajte direktno izlaganje suncu. Zamrzivač ne postavljajte na vlažna ili

mokra mjesta da biste spriječili formiranje hrđe ili umanjenje efekta izolacije.

• Nemojte prskati ili prati frižider; nemojte frižider postavljati na vlažna mjesta, na kojima će lako dolaziti u

kontakt sa vodom, kako ovo ne bi nepovoljno uticalo na električnu izolaciju frižidera.

• Frižider treba postaviti na dobro provjetreno mjesto u zatvorenom; podloga treba da bude ravna i čvrsta

(ukoliko je uređaj nestabilan, zarotirajte točak za nivelisanje ulijevo ili udesno kako biste ga podesili).

• Iznad gornje površine frižidera treba ostaviti prostor veći od 30 cm, a frižider treba postaviti uza zid, pri

čemu je između zida i uređaja potrebno ostaviti razmak veći od 10 cm, čime se olakšava proces rasipanja

toplote.

BiH/CG

šarka -

mesto za

prsten

Klešta

Nije iznivelisano

Pričvršćivač-prsten

Donja šarka

Nožice za nivelisanje

(Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od konkretnog

proizvoda ili izjave distributera)

Nivelisanje vrata

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne

svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od

konkretnog proizvoda ili izjave distributera

1. Podignite donja vrata na nivo viših vrata.

2. Ubacite isporučeni prsten za pričvršcivanje pomocu klješta u razmak između šarke i donje šarke. Broj

prstenova za pričvršcivanje koje cete morati da umetnete zavisi od razlike nivoa vrata.

Spisak alata koji treba da obezbijedi korisnik

klešta

BiH/CG

Početak upotrebe

• Prije prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata prije nego što ga povežete na dovod

struje.

• Prije nego što u frižider stavite svježu ili smrznutu hranu, ostavite ga da radi 2-3 sata ili više od 4 sata

tokom ljeta, kada je ambijentalna temperatura visoka.

• Ostavite dovoljno prostora za odgovarajuće otvaranje vrata i ﬁoka.

• Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od ﬁzičkog

proizvoda ili izjave distributera.

Zamjena lampice

Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašteni servis ili lice

sa sličnim kvaliﬁkacijama.

Savjeti za uštedu energije

• Uređaj treba postaviti u najhladniji dio prostorije, dalje od uređaja koji stvaraju toplotu ili grijnih cijevi,

kao i direktnih sunčevih zraka.

• Prije nego što je stavite u uređaj, vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature. Prepunjavanje

uređaja primorava kompresor da radi duže. Hrana koja se zamrzava previše sporo može da izgubi na

kvalitetu ili da se pokvari.

• Pobrinite se da, prije stavljanja u uređaj, hranu na odgovarajući način uvijete i da posuđe obrišete tako

da budu suvho. Na ovaj način redukujete formiranje leda unutar uređaja.

• Fioku za odlaganje hrane u uređaju ne treba oblagati aluminijumskom folijom, papirom za pečenje

ili papirnim ubrusima. Materijali koji se koriste za oblaganje utiču na cirkulisanje hladnog zraka, što

umanjuje eﬁkasnost uređaja.

• Organizujte i označite hranu kako biste rijeđe otvarali vrata uređaja i kraće tražili hranu. Odjednom

izvadite sve što vam je potrebno i zatvorite vrata što prije možete.

BiH/CG

STRUKTURA I FUNKCIJE

Ključne komponente

(Slika iznad je samo

za referencu. Stvarna

konﬁguracija zavisice od

ﬁzičkog proizvoda ili izjave

distributera)

(Komora za zamrzavanje)

LED lampice

Polica u vratima

Polica

Velika ﬁoka

Gornja ﬁoka zamrzivača

Donja ﬁoka zamrzivača

Tijelo frižidera

Gornja ﬁoka zamrzivača

Donja ﬁoka zamrzivača

BiH/CG

Funkcije

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od konkretnog

proizvoda ili izjave distributera

Rashladna komora

• Rashladna komora je pogodna za skladištenje raznovrsnog voca, povrca, pica i druge hrane koja se

konzumira u kratkom roku, preporučeno vrijeme skladištenja od 3 do 5 dana.

• Hrana koja se kuha ne smije se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu temperaturu.

• Preporučuje se da se namirnice zatvore prije nego što ih stavite u frižider.

• Staklene police se mogu podesiti nagore ili nadole za odgovarajuci prostor za skladištenje i

jednostavnu upotrebu.

Komora za zamrzavanje

• Komora za zamrzavanje na niskim temperaturama može zadržati hranu svježom dugo vremena i

uglavnom se koristi za skladištenje smrznute hrane i pravljenje leda.

• Komora za zamrzavanje je pogodna za skladištenje mesa, ribe, kuglica od riže i drugih namirnica koje

se ne konzumiraju u kratkom roku.

• Komade mesa je poželjno podijeliti na male komade za brzo zamrzavanje i lak pristup.

• Imajte na umu da hranu treba konzumirati u roku od kojeg je potrebno.

• Fioke, kutije za hranu, police itd. postavljene prema položaju na slici iznad su energetski najeﬁkasnije.

NAPOMENA: Čuvanje previše hrane tokom rada nakon prvog priključenja na struju može negativno

uticati na efekat zamrzavanja frižidera. Namirnice koje se čuvaju ne smiju da blokiraju izlaz zala, jer ce u

suprotnom takođe negativno uticati na efekat smrzavanja.

BiH/CG

1. Displej

Ikonica radara Ikonica frižidera Ikonica zamrzivača

Off ikonica Otključano /Zaključano Mjesto za pokazivanje temperature

Super hlađenje Ikonica za automatski mod Super zamrzavanje

2. Tasteri za kontrolu

Taster za podešanje temperature odjeljka

za rashlađivanje

Taster za podešanje temperature odjeljka za

zamrzavanje

Taster za podešanje modova/podešavanje

režima

D Taster za zaključavanje/ otključavanje

3. Uputstvo za rad

1. Displej

Kada elektriﬁcirate frižider, ekran ce se prikazati 3 sekunde. U međuvremenu, zvono za pokretanje

zvoni i tada ekran ulazi u normalan prikaz operacije.

Kada prvi put koristite frižider, podrazumijevana podešena temperatura rashladne komore i komore

za zamrzavanje je 5°C /-18°C respektivno.

Kada dođe do greške, displej prikazuje kod greške (pogledajte sljedecu stranicu) tokom normalnog

rada, ekran prikazuje podešenu temperaturu rashladne komore ili komore za zamrzavanje,

U normalnim okolnostima, ako dođe do operacije na panelu displeja ili otvaranja vrata u roku od 30

sekundi, tada je ekran zaključan i stanje

se gasi.

2. Otključano /Zaključano

U otključanom stanju, dugo pritisnite dugme za zaključavanje

u trajanju od 3 sekunde, unesite

statistiku zaključavanja. Logo

se gasi i čuje se zujalica, što znači da je ekran zaključan, u ovom

trenutku nije moguce primjeniti rad dugmeta.

U otključanom stanju, dugo pritisnite dugme za zaključavanje

u trajanju od 3 sekunde, uđite u

otključano stanje. Logo

svijetli i čuje se zujalica, što znači da je ekran otključan, u ovom trenutku nije

moguce primjeniti rad dugmeta.;

3. Podešavanje temperature rashladne komore

Pritisnite dugme za podešavanje temperature rashladne komore

da promjenite

temperaturu podešavanja rashladne komore, a zatim svaki put kada pritisnete dugme za podešavanje

temperature u rashladnoj komori, temperatura ce se smanjiti za 1°C. Opseg podešavanja

temperature za rashladnu komoru je 2-8°C. Kada je temperatura 2°C, ponovo pritisnite dugme i

temperatura rashladne komore ce se podesiti na 8°C i cirkuliše u skladu sa tim.

4. Podešavanje temperature komore za zamrzavanje

Pritisnite dugme za podešavanje temperature komore za zamrzavanje

da biste promijenili

temperaturu u komori za zamrzavanje, a zatim svaki put kada pritisnete dugme za podešavanje

temperature komore za zamrzavanje, temperatura ce se smanjiti za 1c. Opseg podešavanja

temperature za komoru za zamrzavanje je -24°C~-16°C. Kada je temperatura -24°C, ponovo pritisnite

dugme i temperatura komore za zamrzavanje ce biti podešena na -16c i cirkuliše u skladu sa tim.

5. Podešavanje načina rada

Kada je režim super hlađenja

podešen, temperatura rashladne komore ce se automatski

podesiti na 2°C - Super Cool izlazi na 6h.

Izađite iz režima super hlađenja , temperatura rashladne komore ce se automatski vratiti na

temperaturu podešenu prije režima super hlađenja.

Kada je podešen režim super zamrzavanja , temperatura komore za zamrzavanje ce se

automatski postaviti na -24°C. Super zamrzavanje izlazi 24h.

Izađite iz režima super zamrzavanja , temperatura komore za zamrzavanje ce se automatski vratiti

na temperaturu podešenu prije režima super zamrzavanja.

Kada je režim odmora podešen, temperatura komore za zamrzavanje ce se automatski

podesiti na -18°C, temperatura rashladne komore ce se automatski postaviti na 5°C.

Preporučeno podešavanje: rashladna komora 4c, komora za zamrzavanje -18°C

Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja je dizajnirana da održi nutritivnu vrijednost hrane u

zamrzivaču. Može da zamrzne hranu za najkrace vrijeme. Ako se odjednom zamrzne velika količina

hrane, preporučuje se da korisnik uključi funkciju brzog zamrzavanja i stavi hranu. U ovom trenutku

BiH/CG

se povecava brzina zamrzavanja zamrzivača, što može brzo da zamrzne hranu, eﬁkasno zaključavaju

ishranu hrane i olakšavaju skladištenje.

6. Skladištenje nakon nestanka struje:

U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje ce biti zaključano i održavano do ponovne

elektriﬁkacije.

7. Indikacija kvara

Sljedeca upozorenja koja se pojavljuju na displeju ukazuju na odgovarajuce kvarove rashladnog

uređaja. Iako frižider može i dalje imati funkciju skladištenja u hlađenju sa sljedecim greškama,

korisnik ce kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja, kako bi se obezbijedio optimizovan

rad uređaja.

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Kvar senzora temperature unutar

komore za rashlađivanje

Kvar senzora temperature unutar

komore za zamrzavanje

Kvar senzora za odmrzavanje u

rashladnoj komori

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Greška u kolu detektovana u okviru

senzora za smrzavanje/otapanje

E6 Greška u komunikaciji

Greška senzora za ambijentalnu

temperaturu

EH Greška senzora vlažnosti

ODRŽAVANJE I BRIGA O UREĐAJU

Čišćenje cijelog uređaja

• Da biste unaprijedili efekat hlađenja i uštedu energije, redovno čistite prašinu iza frižidera i sa podloge.

• Redovno provjeravajte zaptivku na vratima kako biste bili sigurni da na njoj nema prljavštine. Očistite

zaptivku na vratima mekanom krpom umočenom u vodu sa sapunicom ili razblaženim deterdžentom.

• Da izbjegnete stvaranje neprijatnih mirisa, redovno čistite unutrašnjost frižidera.

• Prije nego što započnete sa čišćenjem unutrašnjosti frižidera, isključite ga iz struje i uklonite svu hranu,

pića, police, ﬁoke, itd.

• Za čišćenje unutrašnjosti frižidera koristite mekanu krpu ili spužžvu sa dvije supene kašike sode

bikarbone u četvrtini litre tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja, otvorite vrata i,

prije nego što uređaj priključite na napajanje, ostavite ga da se prirodno osuši.

• Za čišćenje teško dostupnih dijelova frižidera (poput uskih otvora, proreza ili uglova), preporučuje

se redovno brisanje mekanom krpom, mekanom četkom, itd., po potrebi u kombinaciji sa nekim

pomoćnim alatom (poput tankih štapića), čime se na pomenutim mjestima sprječava akumuliranje

kontaminanata i bakterija.

• Ne upotrebljavajte sapun, deterdžent, abrazivni prah za čišćenje, sredstva za čišćenje u spreju,

itd., jer pomenuta sredstva mogu dovesti do stvaranja neprijatnih mirisa u unutrašnjosti frižidera ili

kontaminiranja hrane.

• Policu za ﬂaše, police i ﬁoke očistite pomoću mekane krpe navlažene vodom sa sapunicom ili

razblaženim deterdžentom. Osušite mekanom krpom ili ostavite da se prirodno osuši.

• Spoljašnje površine frižidera prebrišite mekanom krpom umočenom u vodu sa sapunicom,

deterdžentom, itd., a zatim osušite krpom.

• Ne upotrebljavajte tvrde četke, čelične žice za čišćenje, žičane četke, abrazivna sredstva (poput pasta

za zube), organske rastvarače (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), ključalu vodu, kisela ili

alkalna sredstva prilikom čišćenja frižidera, s obzirom da navedena sredstva mogu da oštete površine i

unutrašnjost frižidera. Ključala voda i organski rastvarači, poput benzena, mogu da deformišu ili oštete

dijelove od plastike.

• Tokom čišćenja, nemojte površine direktno ispirati vodom ili drugim tečnostima, kako biste izbjegli

pojavu kratkog spoja ili oštećenja materijala koji pružaju električnu izolaciju, izazvanih potapanjem.

Prilikom otapanja i čišćenja, iskopčajte frižider iz struje.

BiH/CG

Čišćenje polica u vratima

• Prateći pravac strelice prikazane na sljedećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a

zatim je izvadite.

• Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama.

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne

svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od

konkretnog proizvoda ili izjave distributera

• Frižider je napravljen po principu rashlađivanja zraka i, stoga, posjeduje automatsku funkciju

otapanja. Led koji se formira uslijed promjene godišnjih doba ili temperature može se i ručno ukloniti

iskopčavanjem uređaja iz napajanja ili brisanjem suhom krpom.

Otapanje

• Nestanak struje: U slučaju nestanka struje, čak i u toku ljetnih mjeseci, hrana unutar uređaja se u njemu

može držati i po nekoliko sati; tokom nestanka struje, otvaranje vrata uređaja je potrebno svesti na

minimum, a u uređaj se ne smije stavljati dodatna svježa hrana.

• Dugo nekorištenje: Uređaj je potrebno iskopčati iz struje, a zatim očistiti; vrata je potrebno ostaviti

otvorena kako bi se spriječilo stvaranje neprijatnih mirisa.

• Premještanje: Prije prenošenja frižidera, izvadite sve stvari iz uređaja i pričvrstite staklene razdinika,

odjeljak za povrće, ﬁoke komore za zamrzavanje i sl. selotejpom i zategnite nožice za nivelisanje;

zatvorite vrata i pričvrstite ih selotejpom. Prilikom premještanja, uređaj se ne smije postavljati tako

da bude u obrnutom ili horizontalnom položaju i ne smije biti izložen vibracijama; nagib prilikom

prenošenja ne smije da bude veći od 45°.

Prestanak rada uređaja

Kada ga uključite, uređaj treba da neprekidno radi. Generalno, rad uređaja se ne smije prekidati;

u suprotnom, može doći do umanjenja radnog vijeka uređaja

The model information and model identiﬁcation in the product database can be obtained by scanning the

web link on the QR code (if any) on the product energy efﬁciency label.

BiH/CG

OTKLANJANJE PROBLEMA

Sljedeće jednostavne probleme možete pokušati da sami riješite. Ukoliko ih nije moguće riješiti, obratite

se sektoru postprodaje.

Uređaj ne radi

Provjerite da li je uređaj povezan na struju ili da li je kontakt utikača sa

utičnicom dobar

Provjerite da li je napon prenizak

Provjerite da li je došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača

Neprijatni miris

Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto obmotati

Provjerite da li je hrana počela da se kvari

Očistite unutrašnjost frižidera

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da frižider duže radi tokom ljeta, kada je ambijentalna

temperatura povišena

Ne preporučuje se da se odjednom stavi prevelika količina hrane u uređaj

Ne stavljajte hranu u uređaj dok se prethodno ne ohladi

Često otvaranje vrata frižidera

Lampica ne svijetli

Provjerite da li je frižider priključen na struju i da li je lampica oštećena

Neka zamjenu sijalice obavi stručno lice

Vrata frižidera se ne

mogu zatvoriti na

odgovarajući način

Ambalaža sa hranom blokira vrata uređaja

Stavljena je prevelika količina hrane

Frižider je nagnut

Glasni zvuci

Provjerite da li je pod ravan i da li je frižider stabilan

Provjerite da li je dodatna opema postavljena na odgovarajućim mjestima

Zaptivka na vratima ne

omogućava hermetičko

zatvaranje

Uklonite strane elemente sa zaptivke za vrata

Zagrijte zaptivku za vrata, a zatim je ohladite kako biste je vratili u prethodni

oblik (ili, da biste je zagrijali, propušite zaptivku električnim fenom ili je

zagrijte vrelom krpom)

Prelivanje posude za

vodu

U komori ima previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše

vode, što za rezultat ima intenzivno otapanje

Vrata nisu dobro zatvorena, što za rezultat ima hvatanje inja uslijed upliva

zraka i povećano stvaranje vode uslijed otapanja

Pregrijano kućište

Toplota ugrađenog kondenzatora se rasipa kroz kućište, što je normalna

pojava. Kada se kućište pregrije uslijed visoke ambijentalne temperature,

prevelike količine hrane ili prestanka rada kompresora, preporučuje se

neprekidna ventilacija, kojom se omogućava rasipanje toplote

Formiranje površinskog

kondenza

Formiranje kondenza na spoljašnjim površinama i zaptivkama na vratima

frižidera predstavlja normalnu pojavu kada je koncentracija vlage u prostoriji

previsoka. Jednostavno obrišite kondenz čistom krpom.

Neuobičajena buka

Zujanje: Tokom rada, kompresor može da zuji, što se posebno glasno čuje

na početku i na kraju rada. Ova pojava je normalna.

Škripanje: Rashladno sredstvo koje cirkuliše unutar uređaja može da

proizvodi škripu, što predstavlja normalnu pojavu.

BiH/CG

Upozorenja u vezi sa odlaganjem

Rashladno sredstvo i pjenušavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u frižideru, su

zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja, frižider treba držati dalje od svakog izvora plamena, a umjesto

odlaganja sagorijevanjem, potrebno je da rekuperaciju obavi specijalizovana kompanija za

rekuperaciju, sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama, čime se spriječava nastanak štete po životnu

sredinu ili drugih opasnosti.

Prilikom odlaganja frižidera, razmontirajte vrata i uklonite zaptivku za vrata, kao i police; vrata

i police stavite na odgovarajuće mjesto, kako biste spriječili zatvaranje djece u unutrašnjosti

uređaja.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom

iz domaćinstva. Kako biste spriječili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje

ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako

biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj

polovni uređaj vratite putem sistema za vraćanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate

maloprodajni objekat u kom ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod može reciklirati

na način bezbijedan po životnu sredinu.

BiH/CG

Page 1 / 2

List sa informacijama o proizvodu

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikaciona oznaka modela: RF5200FMA

Tip uređaja za rashlađivanje:

Uređaj sa niskim nivoom

buke:

Tip dizajna:

Samostojeći

Uređaj za čuvanje vina:

Ostali uređaji za

rashlađivanje:

Opći parametri proizvoda:

Parameter

Vrijednost

Parameter

Vrijednost

Ukupne

dimenzije

milimetrima)

Visina

1 898

Ukupna zapremina (dm³ ili l) 512

Širina

833

Dubina

648

Indeks energetske

efikasnosti – EEI

100

Klasa energetske efikasnosti

Emisija buke u zraku

(dB(A) re 1 pW)

Klasa emisije buke u zraku

Godišnja potrošnja

energije (kWh/a)

305 Klimatska klasa:

Prošireno umjerena,

umjerena,

suptropska, tropska

Minimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj

uređaj za rashlađivanje

Maksimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj uređaj

za rashlađivanje

Podešavanja za zimu

Parametri odjeljaka:

Tip odjeljka

Parametri i vrijednosti odjeljka

BiH/CG

Page 1 / 2

List sa informacijama o proizvodu

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikaciona oznaka modela: RF5200FMA

Tip uređaja za rashlađivanje:

Uređaj sa niskim nivoom

buke:

Tip dizajna:

Samostojeći

Uređaj za čuvanje vina:

Ostali uređaji za

rashlađivanje:

Opći parametri proizvoda:

Parameter

Vrijednost

Parameter

Vrijednost

Ukupne

dimenzije

milimetrima)

Visina

1 898

Ukupna zapremina (dm³ ili l) 512

Širina

833

Dubina

648

Indeks energetske

efikasnosti – EEI

100

Klasa energetske efikasnosti

Emisija buke u zraku

(dB(A) re 1 pW)

Klasa emisije buke u zraku

Godišnja potrošnja

energije (kWh/a)

305 Klimatska klasa:

Prošireno umjerena,

umjerena,

suptropska, tropska

Minimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj

uređaj za rashlađivanje

Maksimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj uređaj

za rashlađivanje

Podešavanja za zimu

Parametri odjeljaka:

Tip odjeljka

Parametri i vrijednosti odjeljka

Page 1 / 2

Zapremina

odjeljka

(dm³ ili l)

Preporučeno

podešavanje

temperature

optimizovano

čuvanje hrane

(˚C)

Ova

podešavanja

ne smiju biti u

suprotnosti sa

uslovima

čuvanja

definisanim u

Aneksu IV,

tabela 3

Kapacitet

zamrzavanja

(kg/24h)

Tip otapanja (automatsko otapanje=A,

manuelno otapanje=M)

Ostava

Ostava za

vino

Podrum

Svježa hrana

341

Rashlađivanje

0 zvjezdica ili

pravljenje leda

Ne - - - -

1 zvjezdica

2 zvjezdice

3 zvjezdice

4 zvjezdice

171

-18

Odjeljak sa 2

zvjezdice

Odjeljak sa

varijabilnom

temperaturom

- - - - -

Parametri izvora osvjetljenja:

Odeljak za brzo zamrzavanje

Tip izvora osvjetljenja

LED

Klasa energetske efikasnosti F

Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca

Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU)

2019/2019: tesla.info

• ТОЗИ уред е предназначен за битова употреба

и подобни приложения, като кухненски

помещения за персонала в магазини,

офиси и други професионални помещения;

селскостопански къщи и от клиенти в хотели,

мотели и други помещения, предназначени

за временно пребиваване; места, които

предоставят услуга нощувка със закуска;

кетъринг и подобни нетърговски приложения.

• ТОЗИ уред не предназначен за употреба

от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени способности

или липса на опит

• и познания, освен ако те не са под надзор

или не са им били дадени инструкции преди

това по отношение на използването на уреда

от лице, което да е отговорно за тяхната

безопасност

• ДЕЦАТА трябва да бъдат наблюдавани, за

да се уверите, че те не си играят с уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, той

трябва да бъде заменен от производителя,

негов сервизен агент или от лица с подобна

квалификация, за да се избегне опасност.

• •НЕ съхранявайте взривоопасни вещества,

като аерозолни опаковки със запалими газове

в това устройство.

• УРЕДЪТ трябва да бъде изключван от контакта

когато не е в употреба и преди извършване на

поддръжка на уреда от потребителя.

• Пазете вентилационните отвори в корпуса

на уреда или вградената конструкция от

запушване или покриване.

• Не използвайте механични устройства или

други устройства, за да ускорите процеса на

размразяване, различни от тези, препоръчани

от производителя на устройството.

• Внимавайте да не повредите охладителната

система.

• Не използвайте електрически уреди във

вътрешността на отделенията за съхранение

на храна, освен ако те не са от типа,

препоръчан от производителя.

• Моля, отстранявайте фризера от употреба в

съответствие с местните разпоредби, тъй като

той съдържа запалим газ и хладилен агент

• Когато монтирате устройството, уверете се, че

нищо не притиска захранващия кабел и той не

е повреден.

• Не поставяйте няколко преносими

разклонители или преносими захранващи

устройства зад устройството.

• НЕ използвайте удължаващи кабели или

незаземени (с два щифта) адаптера.Опасност

от заклещване на деца. Преди да отстраните

от употреба стария си хладилник или фризер:

– Отстранете вратите.

– Оставете рафтовете на място, така че

децата да не могат да влязат лесно вътре.

• ХЛАДИЛНИКЪТ трябва да бъде изключен от

източника на електрическо захранване, преди

да се опитате да монтирате аксесоар.

• ХЛАДИЛНИЯТ АГЕНТ и циклопентановият

разпенващ агент, използвани в фризера, са

запалими. Следователно, когато уредът се

отстранява от употреба, той трябва да се

държи далеч от източници на пожар и да бъде

рециклиран от специализирано дружество

за рециклиране със съответна квалификация,

различно от отстраняване от употреба чрез

изгаряне, за да се предотврати увреждане на

околната среда или каквато и да е друга вреда.

• Този уред може да се използва от деца

на възраст от 8 и повече години и лица с

намалени физически, сетивни или психически

способности или с недостатъчно опит и

познания, ако те са под наблюдение или са

инструктирани относно използването на уреда

по безопасен начин и осъзнават опасностите,

свързани неговата експлоатация. Децата не

трябва да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката не следва да се извършват от

деца без надзор. Деца на възраст между 3

и 8 години може да поставят предмети и да

вземат предмети от този уред.

• За врати и капаци, оборудвани с ключалки

и ключове, е необходимо да държите

споменатите ключове на място, недостъпно за

деца, и никога в близост до фризера, за да се

предотврати заключването на децата вътре в

устройството.

• За да избегнете замърсяване на храните,

спазвайте следните инструкции:

– Отварянето на вратата за по-

продължително време може да доведе до

значително повишаване на температурата

в отделенията на уреда.

– Почиствайте редовно повърхностите,

които влизат в контакт с храната, както и

достъпните части на дренажната система.

– Почиствайте резервоарите за вода, ако

не са били използвани в продължение

на 48 часа; промийте водната система,

свързана към водопровода, ако водата не

е била сменяна в продължение на 5 дни.

(Забележка 1)

– Съхранявайте суровото месо и риба в

хладилника в подходящи съдове, така че да

не влиза в контакт с останалата храна или

да капе върху нея.

– Отделенията за замразени храни,

маркирани с две звезди, са подходящи за

съхранение на предварително замразени

храни, за съхранение или приготвяне на

сладолед и за приготвяне на кубчета лед.

(Забележка 2)

– Отделенията, маркирани с една , две и три

звезди, не са подходящи за замразяване на

пресни храни. (Забележка 3)

– За уреди, които нямат отделение,

обозначено с четири звезди: този хладилен

уред не е подходящ за замразяване на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕПОРЪКИ:

Значение на предупредителните символи за безопасност

Това е символ за забрана.

Всяко неспазване на

инструкциите, маркирани

с този символ, може да

доведе до повреда на уреда

или да застраши личната

безопасност на потребителя.

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност, която потребителите трябва

да спазват.

Това е символ за

предупреждение.

Необходимо е да се работи

при стриктно спазване на

инструкциите, отбелязани

с този символ; или по друг

начин може да причини

повреда на уреда или

нараняване.

Това е символ за внимание.

Инструкциите, маркирани

с този символ, изискват

специално внимание.

Недостатъчното внимание

може да доведе

до леко или умерено

нараняване или повреда на

изделието.

Предупреждения относно електричеството

Предупреждения при употреба

• Не издърпайте захранващия кабел, когато изваждате щепсела, за да изключите хладилника.

Хванете здраво щепсела и го извадете директно от контакта.

• За да осигурите безопасна употреба, не допускайте повреждане на захранващия кабел и не

използвайте захранващия кабел, ако е повреден или износен.

• Използвайте отделен контакт, към който не трябва да бъдат свързвани други електрически

уреди.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да бъде здраво свързан с контакта, в противен случай

може да възникне пожар.

• Уверете се, че заземяващият електрод на захранващия контакт е снабден с надеждна

заземяваща линия.

• В случай на изтичане на газ , изключете вентила на изтичащия газ, след което отворете вратите

и прозорците. Не се опитвайте да изключвате хладилника или други електрически уреди от

електрическата мрежа, тъй като искрите могат да причинят пожар.

• Не използвайте електрически уреди във вътрешността на отделенията за съхранение на храна,

освен ако те не са от типа, препоръчан от производителя.

• Не разглобявайте или реконструирайте произволно хладилника не повреждайте хладилната

система; поддръжката на устройството трябва да се извършва от професионалист

• Захранващият кабел трябва да бъде подменен от производителя, негов сервиз за поддръжка

или лице със съответната квалификация, така че да се избегне опасност.

• Разстоянията между вратите на хладилника и между вратите и корпуса на хладилника са малки,

имайте предвид да не поставяте ръцете си в тези зони, за да предотвратите притискането на

пръсти. Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на хладилника, за да избегнете падащи

предметиНе изваждайте храни или съдове с мокри ръце от камерата за замразяване, когато

хладилникът работи, особено метални съдове, за да избегнете измръзване.

• Не позволявайте на децата да влизат или да се катерят по хладилника. Това причини задушаване

или падане на детето.

• Не поставяйте тежки предмети върху част на хладилника, като се има предвид, че те могат да

паднат при затваряне или отваряне на вратата и могат да причинят случайни наранявания.

• Изваждайте щепсела в случай на спиране на тока или при почистване. Не свързвайте

отново фризера към захранването за период от пет минути, за да предотвратите повреда на

компресора, причинена от многократно стартиране на уреда.

храни. (Забележка 4)

– Ако хладилният уред няма да бъде ползван

за продължителен период от време,

изключете го, размразете, почистете и го

подсушете, а след това оставете вратата

на уреда отворена, за да предотвратите

появата на мухъл в уреда.

• Забележки 1, 2, 3, 4 - Уверете се, че посочената

информация е за типа устройство, което сте

закупили.

• ЗА свободностоящ уред: този хладилен

уред не е предназначен да се използва като

вграден уред.

ПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

НА ХЛАДИЛНИЦИТЕ

1. Хладилните уреди може да не работят равномерно (потенциално размразяване на

съдържанието или температурата да стане твърде висока в отделението за замразени храни),

ако са настроени за дълги периоди от време на стойности, по-ниски от температурните

диапазони, за които хладилното устройство е предназначено.

2. Газираните напитки не трябва да се съхраняват в отделение или отделение за замразяване на

храна или в чекмеджета или отделения на фризера, в които температурата е ниска, а някои

продукти, като кубчета лед, не трябва да се консумират, ако са твърде студени;

3. Необходимо е да се внимава, когато съхранявате храна в отделенията или чекмеджетата

на фризера за замразяване на храна, да не надвишава срока на годност, препоръчан от

производителя, за всякакъв вид хрании по-специално за бързо замразени храни;

4. Трябва да се вземат необходимите мерки за предотвратяване на прекомерно повишаване

на температурата на замразените храни по време на размразяване на хладилния уред, като

опаковате замразената храна в няколко слоя вестникарска хартия.

5. Повишаването на температурата на замразените храни по време на ръчно размразяване,

поддръжка или почистване, може да съкрати срока на годност на продуктите.

Предупреждения относно енергоспестяването

Позициониране

• Преди употреба отстранете всички опаковъчни материали, включително долни подложки,

уплътнения от пяна и ленти от вътрешността на хладилника; отлепете защитното фолио от

вратата и корпуса на хладилника.

• Пазете го от топлина и избягвайте пряка слънчева светлина. Не поставяйте фризера на влажни

или мокри места, за да предотвратите появата на ръжда или намаляване на изолационния

ефект.

• Не пръскайте и не мийте хладилника с вода; не поставяйте хладилника на влажни места, където

той лесно ще влезе в контакт с вода, това може да повлияе неблагоприятно на електрическата

изолация на хладилника.

• Хладилникът трябва да бъде поставен на добре проветриво място на закрито; повърхността

трябва да е равна и твърда (ако уредът е нестабилен, завъртете нивелиращото краче наляво или

надясно, за да го регулирате).

• Над горната повърхност на хладилника трябва да се остави пространство над 30 cm, а

хладилникът да се постави до стената, като между стената и уреда се остави разстояние от поне

10 cm, което улеснява процеса на разсейване на топлината .

• Оставете достатъчно място за

правилното отваряне на вратите

и чекмеджетата или толкова

място, колкото е посочено от

дистрибутора.

Предупреждения относно съхранението на храна в уреда

• Не поставяйте запалими, експлозивни, летливи и силно корозивни вещества в фризера, за да

предотвратите повреда на продукта или инцидентен пожар.

• Не поставяйте запалими предмети близо до фризера, за да избегнете възникването пожар.

• Този хладилник е предназначен за битова употреба за съхранение на храни и не трябва да

бъде използван за други цели, като например съхранение на кръв, лекарства или биологични

продукти и др.

• Не съхранявайте бира, напитки или други течности в бутилки или затворени съдове във

фризерното отделение на този хладилник; в противен случай бутилките или затворените

контейнери могат да се напукат поради замръзването и да причинят щети.

Панта

втулка

Клещи

Не са

изравнени

Крепежен

Не са изравнени

Нивелиращо краче

Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от

конкретния продукт или изявлението на дистрибутора)

Предпазни мерки преди монтажа:

Преди да монтирате или използвате аксесоари, уверете се, че хладилникът е изключен от

захранването.

Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се предотврати причиняване на телесна повреда

при падане на дръжката,

Нивелиране на врата

Изображенията са само с илюстративна

цел. Действителната конфигурация

ще зависи от конкретния продукт или

изявлението на дистрибутора)

1. Повдигнете по-ниската врата до нивото на по-високата врата.

2. Поставете предоставения крепежен пръстен с помощта на клещи в процепа между втулката

на пантата и долната панта. Броят на крепежните пръстени, които ще трябва да поставите,

зависи от пролуката.

Списък с инструменти, които трябва да бъдат

предоставени от потребителя

plier

Смяна на осветителната крушка

Първоначална употреба

Съвети за спестяване на енергия

Всяка подмяна или поддръжка на светодиодните лампи е предвидено да бъде извършва от

производителя, неговия оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице.

• След транспортирането, оставете уреда да престои поне 2 часа, преди да включите

захранването, в противен случай това ще доведе до намаляване на охлаждащия капацитет или

повреда на уреда.

• Преди да поставите пресни или замразени храни, хладилникът трябва да е работи 2-3 часа или

над 4 часа през лятото, когато температурата на околната среда е висока.

• Изваждайте щепсела в случай на спиране на тока или при почистване. Не свързвайте

отново фризера към захранването за период от пет минути, за да предотвратите повреда на

компресора, причинена от многократно стартиране на уреда.

• Уредът трябва да се поставя в най-студената зона на помещението, далеч от уреди генериращи

топлина или отоплителни канали и да не е подложен на пряка слънчева светлина.

• Преди да поставите храна в уреда, оставете горещата храна да се охлади до стайна

температура. Претоварването на устройството води до по-дълга работа на компресора.

Храната, която замръзва бавно, може да загуби качество или да се развали.

• Не забравяйте да увиете добре храната и да избършете влагата от съдовете, преди да ги

поставите в фризера. Това намалява натрупването на лед във вътрешността на фризера.

• Кутиите за съхранение не трябва да бъде обвивана с алуминиево фолио, восъчна хартия или

хартиена тъкан. Обвиването на съдовете възпрепятства циркулацията на студен въздух, което

прави уреда по-малко ефективен.

• Подредете и етикетирайте храната, така че по-рядко да отваряте вратата и да намирате

по-бързо храната, която търсите. Вземете наведнъж всичко необходимо и затворете вратата

възможно най-скоро.

СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ

Ключови компоненти

Изображенията са

само с илюстративна

цел. Действителната

конфигурация ще зависи

от конкретния продукт

или изявлението на

дистрибутора)

(Камера за охлаждане)

LED светлина

Рафт

на вратата

Рафт

Голямо

чекмедже

Голямо чекмедже

Горно чекмедже на

фризера

Корпус на

хладилника

Горно чекмедже

на фризера

Долно чекмедже

на фризера

Функции

Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от

конкретния продукт или изявлението на дистрибутора)

Камера за охлаждане

• Камерата за охлаждане е подходяща за съхранение на различни плодове, зеленчуци, напитки

и друга храна, която ще бъде консумирана в краткосрочен план, препоръчително време за

съхранение от 3 дни до 5 дни.

• Готвените храни не трябва да се поставят в хладилната камера, докато не се охладят до стайна

температура.

• Препоръчва се храните да се запечатват, преди да се приберат в хладилника.

• Стъклените рафтове могат да се регулират нагоре или надолу, за да се осигури подходящо

място за съхранение и лесна употреба.

Камера за замразяване

• Камерата за замразяване с ниска температура може дълго време да поддържа храната свежа и

се използва главно за съхранение на замразени храни и приготвяне на лед.

• Камерата за замразяване е подходяща за съхранение на месо, риба, оризови топки и други

храни, които не трябва да се консумират в краткосрочен план.

• За предпочитане парчетата месо да бъдат разделени на малки парчета храна, за да се улесни

бързото замразяване и достъпът. Имайте предвид, че храната трябва да се консумира в рамките

на срока на годност.

• Оформлението на чекмеджета, кутиите за съхранение на храна, рафтове и др. разположени

както е показано на снимката по-горе, допринася за най-оптимална енергийната ефективност на

устройството.

Забележка: Поставянето на твърде много храна в уреда след първото свързване към

електрическата мрежа може да повлияе неблагоприятно върху замразяващата функция на

хладилника. Съхраняваните храни не трябва да блокират изхода за въздух, тъй като това може да

повлияе неблагоприятно на процеса на замразяване.

1. Екран

Икона Икона за охлаждане Икона на замръзване

Радар

Икона за заключване/

отключване

Зона за показване на

температурата

Икона за супер

охлаждане

Икона АВТО

Икона за супер

замразяване

2. Бутони за управление

A Бутон за охлаждане B Бутон за замразяване

C Бутон за режим D

Бутон за заключване/

отключване

3. Инструкции за експлоатация

1. Дисплей

Когато включите електрозахранването на хладилника, екранът на дисплея ще се визуализира

изцяло за 3 секунди. В същото време прозвучава звънецът за стартиране и след това екранът

влиза в нормалното положение за работа.

При първото използване на хладилника, зададената температура по подразбиране на

хладилната камера и камерата за замразяване е съответно 5°C/-18°C.

Когато възникне грешка, дисплеят показва кода на грешката (вижте следващата страница); по

време на нормална работа, дисплеят показва зададената температура на хладилната камера

или камерата за замразяване.

При нормални обстоятелства, ако няма зададено действие на панела на дисплея или вратата

не се отваря в рамките на 30 секунди, тогава дисплеят

се заключва и индикацията за

заключено състояние изгасва.

2. Заключване /отключване

Когато уредът е отключен

натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да заключите

уреда;

Логото изгасва и се чува звуков сигнал, това означава, че панелът на дисплея е заключен, в този

момент бутоните не могат да бъдат използвани;

Когато уредът е заключен

натиснете и задръжте бутона за заключване за 3 секунди, за

да отключите уреда;

Логото светва и се чува звуков сигнал, това означава, че панелът на дисплея е отключен, в този

момент бутоните вече могат да бъдат използвани;

3. Настройка на температурата на камерата за охлаждане

Натиснете бутона за регулиране на температурата на хладилната камера

, за да

промените зададената температура на хладилната камера. След това с всяко натискане на

бутона за регулиране на температурата на хладилната камера, температурата ще се намалява

с 1 °C. Диапазонът на настройка на температурата за хладилната камера е 2-8 °C. Когато

температурата е 2 °C, натиснете бутона отново и температурата на хладилната камера ще се

настрои на 8 °C и т.н.

4. Настройка на температурата на камерата за замразяване

Натиснете бутона за регулиране на температурата на камерата

за замразяване, за да

промените зададената температура на камерата за замразяване. След това с всяко натискане

на бутона за регулиране на температурата на камерата за замразяване, температурата ще

намалява с 1°C. Диапазонът на настройка на температурата за камерата за замразяване е

-24°C ~ -16°C).

Когато температурата е -24°C, натиснете бутона отново и температурата на камерата за

замразяване ще бъде зададена на -16°C и т.н.

5. Настройване на режим

Когато е зададен режим супер охлаждане

, температурата на хладилната камера

автоматично ще се настрои на 2°C; Супер охлаждането е с продължителност 6 часа.

Излезте от режима на супер охлаждане

, температурата на хладилната камера

автоматично ще се върне обратно към температурата, зададена преди режима на супер

охлаждане. Когато е зададен режим на супер замразяване

, температурата на камерата за

замразяване автоматично ще се настрои на -24°C; Супер замразяването е спродължителност

до 24 часа. Излезте от режима на супер замразяване

. Температурата на камерата за

замразяване автоматично ще се върне обратно към температурата, зададена преди режима

на супер замразяване.

Когато е зададен режим Ваканция

, температурата на камерата за замразяване ще се настрои

автоматично на -18°C; температурата на хладилната камера ще се настрои автоматично на 5°C.

Препоръчителна настройка: хладилна камера 4°C, камера за замразяване -18°C.

Забележка: Функцията за бързо замразяване е предназначена да поддържа хранителните

стойности на продуктите във фризера. Може да замрази храната в най-кратки срокове. Ако

голямо количество храна бъде замразено наведнъж, се препоръчва потребителят да включи

функцията за бързо замразяване и тогава да постави храната. В този момент скоростта на

замразяване във фризерното отделение се увеличава, като може бързо да замрази храна,

ефективно запазвайки качествата на храната и улеснява съхранението.

6. Съхранение на храна при прекъсване на електрозахранването.

В случай на прекъсване на електрозахранването, текущият режим на работа ще бъде заключен

и ще се поддържа, докато захранването не бъде възстановено.

Индикатор за неизправност

7. Следните предупреждения, които се появяват на дисплея, показват съответна неизправност

в хладилника. Дори хладилникът, въпреки следните неизправности, може да е запазил своята

охлаждаща функция, потребителят трябва да се консултира със специалист по поддръжката,

за да се увери, че работата на уреда е оптимална.

ПОДДРЪЖКА И ГРИЖА ЗА УРЕДА

Общо почистване

• За да подобрите охлаждащата функция и спестяването на енергия, редовно почиствайте праха

зад фризера и от основата.

• Проверявайте редовно уплътнението на вратата, за да се уверите, че върху него няма

замърсявания. Почиствайте уплътнението на вратата с мека кърпа, потопена в сапунена вода или

разреден препарат.

• Вътрешността на хладилника трябва да се почиства редовно, за да се избегне появата на

неприятна миризма.

• Преди да почистите вътрешността на фризера, изключете го от контакта и извадете всички

храни, напитки, рафтове, чекмеджета и др.

• Използвайте мека кърпа или гъба, за да почистите вътрешността на фризера, с две супени

лъжици сода за хляб в четвърт литър топла вода. След това изплакнете с вода и избършете.

След почистване отворете вратата и я оставете да изсъхне естествено, преди да включите

електрозахранването.

• За почистване на труднодостъпни части на фризера (като тесни отвори, прорези или ъгли)

се препоръчва да се избърсват редовно с мека кърпа, мека четка и др., ако е необходимо в

комбинация с някои помощни инструменти (като като тънки пръчици), за да се предотврати

натрупването на замърсяване и бактерии.

• Не използвайте сапун, перилен препарат, абразивен прах за почистване, спрейове и др., тъй

като тези агенти могат да създадат неприятна миризма в фризера или да замърсят храната.

• Почиствайте сектора за бутилки, рафтовете и чекмеджетата с мека кърпа с мека кърпа, напоена

със сапунена вода или разреден препарат. Подсушете с мека кърпа или оставете да изсъхне

естествено.

• Избършете външната повърхност на фризера с мека кърпа, напоена със сапунена вода, препарат

и др. и след това го изсушете с кърпа.

• Не използвайте твърди четки, почистващи гъби от стоманена тел, телени четки, абразиви

Код на

грешка

Описание на грешката

Неизправност на температурния

сензор на камерата за охлаждане

Неизправност на температурния

сензор на камерата за

замразяване

Неизправност на сензора за

размразяване в хладилната

камера

Error

code

Описание на грешката

Грешка във веригата на сензора

за откриване на замразяване и

размразяване

E6 Комуникационна грешка

Грешка във веригата за

циркулация

EH Грешка на сензора за влага

При размразяване и почистване изключете хладилника от контакта.

Почистване на тавата на вратата

• Следвайки посоката на стрелката, показана на следващата фигура, натиснете рафта с две ръце и

го избутайте нагоре, след което го извадете.

• След измиване на отстранения рафт можете да регулирате височината му според Вашите

нужди.

Изображенията са само с илюстративна

цел. Действителната конфигурация

ще зависи от конкретния продукт или

изявлението на дистрибутора)

Размразяване

Изключване на уреда

• Хладилникът е разработен на принципа на въздушното охлаждане и следователно има

функция за автоматично размразяване. Ледът, който се образува поради смяна на сезона

или температурата, може да бъде отстранен ръчно, като изключите уреда от контакта или го

избършете със суха кърпа.

• Прекъсване на електрозахранването: В случай на прекъсване на електрозахранването, дори

през летните месеци, храната вътре в уреда може да се съхранява няколко часа; по време на

прекъсване на електрозахранването, отварянето на вратата на уреда трябва да бъде сведено до

минимум и в уреда не трябва да се поставят допълнително пресни храни.

• Когато уредът няма да бъде използван за дълъг период от време: Уредът трябва да бъде

изключен и след това почистен; вратата трябва да се остави отворена, за да се предотврати

възникването на неприятни миризми.

• Преместване: Преди да преместите хладилника, извадете всички предмети от уреда и

фиксирайте стъклените прегради, отделението за зеленчуци, чекмеджетата на фризера и др. с

тиксо и затегнете изравняващите крачета; затворете вратата и я залепете с тиксо. По време на

преместването уредът не трябва да се поставя в обърнато или хоризонтално положение и не

трябва да се подлага на вибрации; наклонът по време на предаване не трябва да надвишава 45 °.

Когато го включите, устройството трябва да работи непрекъснато. По принцип работата

на устройството не трябва да се прекъсва; в противен случай експлоатационният живот

на устройството може да бъде намален

(като паста за зъби), органични разтворители (като алкохол, ацетон, бананово масло и др.),

вряща вода, киселинни или алкални агенти при почистване на фризера, тъй като тези агенти

могат да повредят повърхностите и вътрешността на фризера. Врящата вода и органичните

разтворители, като бензен, могат да деформират или повредят пластмасовите части.

• По време на почистването не изплаквайте повърхностите директно с вода или други течности,

за да избегнете късо съединение или повреда на електроизолационните материали.

Информацията за модела и идентификацията на модела в продуктовата база данни могат да бъдат

получени чрез сканиране и последване на уеб връзката от QR кода (ако има такъв) на етикета за

енергийна ефективност на продукта.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Можете да се опитате сами да разрешите следните обичайни проблеми.

Ако не могат да бъдат разрешени, моля, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване

Уредът не работи

Проверете дали уредът е свързан към електрическата мрежа или дали

щепселът има добър контакт с контакта

Проверете дали напрежението не е твърде ниско

Проверете дали няма прекъсване на електрозахранването или са се

прекъсвачи на вериги

Неприятна миризма

Храните с интензивен мирис трябва да се опаковат плътно

Проверете дали храната не е започнала да се разваля

Почистете вътрешността на хладилника

Дълготрайна работа

на компресора

Нормално е хладилникът да работи по-продължително през лятото,

когато температурата на околната среда е повишена

Не е препоръчително да поставяте твърде много храна в уреда

едновременно

Храната трябва да се охлади, преди да бъде поставена в уреда

Вратите се отварят твърде често

Осветителната лампа

не светва

Проверете дали хладилникът е свързан към електрозахранването и

дали осветителната лампа не е повредена

Лампата трябва да бъде заменена от специалист

Вратата на хладилника

не може да се затвори

правилно

Вратата е възпрепятствана от пакети с храни

Хладилникът е наклонен

Силен шум

Проверете дали подът е равен и дали хладилникът е поставен

стабилно

Проверете дали аксесоарите са поставени на правилните места

Door seal fails to be

tight

Remove foreign matters on the door seal

Heat the door seal and then cool it for restoration

(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

Уплътнението на

вратата не приляга

правилно

Отстранете чуждите елементи от уплътнението на вратата

Загрейте уплътнението на вратата и след това го охладете, за да го

върнете в предишната си форма

(или нагрейте уплътнението с електрически сешоар или го загрейте с

гореща кърпа)

Прелива тавичката

за вода

В камерата има твърде много храна или уреда, която се съхранява в

устройството, съдържа твърде много вода, което води до интензивно

разтопяване

Вратите не са затворени правилно, което води до натрупване на

лед, поради навлизане на въздух и увеличаване на водата поради

размразяване

Горещ корпус

Топлината на вградения кондензатор се разсейва през корпуса, което

е нормално явление. Когато корпусът се нагрее поради високата

температура на околната среда и съхранението на твърде много храна,

е препоръчително да се осигури добра вентилация, за да се улесни

разсейването на топлината.

Необичаен шум

Бръмчене: По време на работа компресорът може да жужи, което е

особено силно при стартиране или спиране. Това е нормално

Скърцане: Охлаждащата течност, циркулираща вътре в уреда, може да

предизвика скърцане, което е нормално.

Предупреждение за отстраняване от употреба

Хладилният агент и циклопентановият разпенващ агент, използвани в хладилника, са

запалими. Следователно, когато хладилникът се отстранява от употреба, той трябва да се

държи далеч от източници на огън \ да бъде рециклиран

от специализирано дружество за рециклиране със съответната квалификация, различно

от отстраняване от употреба чрез изгаряне, за да се предотврати увреждане на околната

среда или каквато и да е друга вреда.

Когато отстранявате хладилника т употреба, разглобете вратата и отстранете уплътнението

на вратата, както и рафтовете; поставете врати и рафтове на подходящо място, за да

предотвратите затварянето на деца вътре в уреда.

Правилно отстраняване от употреба на този продукт:

Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други

битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната

среда или човешкото здраве поради неконтролираното изхвърляне на отпадъци,

рециклирайте ги отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване

на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте

системата за връщане и събиране или се свържете с търговеца, от когото сте

закупили продукта. Те могат да вземат от Вас този продукт и да го рециклират

безопасно.

Продуктов информационен лист

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на

хладилни уреди

Име или търговска марка на доставчика: Tesla

Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Идентификатор на модела: RF5200FMA

Тип хладилен уред:

Уред с ниско ниво на шума: Не Тип конструкция: свободностоящ

Охладител за вино: Не Други хладилни уреди: Да

Общи параметри на продукта:

Параметър Стойност Параметър Стойност

Висо-

чина

1 898

Ши-

рина

833Общи размери (ми-

лиметри)

Дъл-

бочи-

на

648

Общ обем (dm³ или l) 512

ИЕЕ 100 Клас на енергийна ефек-

тивност

Излъчван въздушен шум

(dB(A) при нулево ниво 1 pW)

Клас по излъчван възду-

шен шум

Годишна консумация на

енергия (kWh/год.)

305 Климатичен клас:

разширен умерен,

умерен, субтропи-

чен, тропичен

Минимална околна темпера-

тура (°C), за която хладилният

уред е подходящ

Максимална околна тем-

пература (°C), за която

хладилният уред е подхо-

дящ

Зимни настройки Не

Параметри на отделението:

Параметри и стойности на отделението

Тип отделение

Обем на отделе-

нието (dm³ или l)

Препоръ-

чителна

температу-

ра за опти-

мално съх-

ранение на

хранител-

ните про-

дукти (°C)

Тези наст-

ройки не

трябва да

Капаци-

тет на зам-

разяване

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Страница 1 / 2

противо-

речат на

условията

за съхране-

ние, опре-

делени в

таблица 3

от прило-

жение IV

Трайни продукти Не - - - -

Съхранение на вино Не - - - -

Зимник Не - - - -

Пресни храни Да 341,0 4 - A

Лесно развалящи се

храни

Не - - - -

0 звезди или ледоге-

нератор

Не - - - -

1 звезди Не - - - -

2 звезди Не - - - -

3 звезди Не - - - -

4 звезди Да 171,0 -18 14,0 A

Секция 2 звезди Не - - - -

Отделение с промен-

лива температура

- - - - -

За отделения 4 звезди

Функция за бързо замразяване Да

Параметри на светлинния източник:

Тип на светлинния източник LED

Клас на енергийна ефективност F

Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци

Допълнителна информация:

Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложе-

ние към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info

Страница 2 / 2

• ΑΥΤΗ η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές

και παρόμοιες εφαρμογές, όπως στην κουζίνα

προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

εργασιακά περιβάλλοντα, σε αγροικίες και από πελάτες

σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής,

σε χώρους καταλυμάτων με πρωινό, για σκοπούς

τροφοδοσίας και σε παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής

πώλησης.

• ΑΥΤΗ η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) περιορισμένης

σωματικής, αισθητηριακής ή νοητικής ικανότητας

ή άτομα στερούμενα της κατάλληλης πείρας και

γνώσης, παρά μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη

ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αν το

καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το συνεργείο

σέρβις ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα, προκειμένου

να αποφευχθούν κίνδυνοι.

• ΜΗΝ αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως δοχεία

αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτήν τη

συσκευή.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την πηγή

τροφοδοσίας μετά τη χρήση και πριν από την εκτέλεση

εργασιών συντήρησης από τον χρήστη.

• Διατηρήστε ελεύθερες τις οπές εξαερισμού που

βρίσκονται στο περίβλημα της συσκευής ή στο

ενσωματωμένο πλαίσιο αυτής απομακρύνοντας τυχόν

εμπόδια.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιαδήποτε

άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία

απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον

κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές

στο εσωτερικό των διαμερισμάτων αποθήκευσης

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν ανήκουν στα

είδη των συσκευών που συνιστώνται από τον

κατασκευαστή.

• Απορρίψτε το ψυγείο σύμφωνα με τους τοπικούς

κανονισμούς, διότι περιέχει εύφλεκτο αέριο εμφύσησης

και ψυκτικό

• Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι

το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μαγκώσει ή υποστεί

ζημιά.

• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητά

τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης

(μπαλαντέζες) ή προσαρμογείς δύο ακίδων χωρίς

γείωση.

• Κίνδυνος εγκλωβισμού παιδιών Προτού απορρίψετε το

παλιό σας ψυγείο ή τον παλιό σας καταψύκτη:

• - Αφαιρέστε τις πόρτες.

• - Αφήστε τα ράφια στη θέση τους ούτως ώστε να μην

είναι εύκολο για τα παιδιά να σκαρφαλώσουν στο

εσωτερικό της συσκευής.

• ΠΡΟΤΟΥ επιχειρηθεί η εγκατάσταση οποιουδήποτε

παρελκομένου, το ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από

την πηγή ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

• Το ΨΥΚΤΙΚΟ και ο αφριστικός παράγοντας

κυκλοπεντάνιο που χρησιμοποιούνται στο

ψυγείο είναι εύφλεκτα υλικά. Επομένως, όταν το

ψυγείο απορρίπτεται, θα πρέπει να απομονώνεται

από οποιαδήποτε πηγή γυμνής φλόγας και να

ανακυκλώνεται από ειδική εταιρεία ανακύκλωσης

που φέρει κατάλληλη πιστοποίηση και όχι να καίγεται,

έτσι ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή

οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες

ή άτομα που στερούνται την κατάλληλη εμπειρία

και γνώση, εφόσον είναι υπό επίβλεψη ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που

υπάρχουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη

συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης

που αναλαμβάνονται από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη

ενηλίκων. Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται

να τοποθετούν τρόφιμα σε ψυκτικές συσκευές και να τα

αφαιρούν από αυτές.

• ΟΣΟΝ αφορά τις πόρτες ή τα καπάκια της συσκευής

που διαθέτουν κλειδαριά, τα κλειδιά πρέπει να

φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά και όχι κοντά σε

αυτήν, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο

εγκλωβισμού των παιδιών στο εσωτερικό της συσκευής

• ΓΙΑ να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων,

παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

- Το άνοιγμα της πόρτας για πολλή ώρα μπορεί να

προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα

διαμερίσματα της συσκευής.

- Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορούν να

έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης.

- Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλύνετε το σύστημα

νερού που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού, εάν

δεν έχει αντληθεί νερό για 5 ημέρες (σημείωση 1).

- Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ωμά ψάρια σε

κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, ώστε να μην έρχονται

σε επαφή με άλλα τρόφιμα ούτε να στάζουν πάνω σε

αυτά.

- Τα διαμερίσματα κατάψυξης δύο αστέρων

ενδείκνυνται για την αποθήκευση προκατεψυγμένων

τροφίμων, την αποθήκευση ή παρασκευή παγωτού και

την παρασκευή παγοκύβων (σημείωση 2).

- Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ:

Ερμηνεία των συμβόλων προειδοποίησης σχετικά με την ασφάλεια

Αυτό είναι ένα σύμβολο

απαγόρευσης. Τυχόν μη

συμμόρφωση με τις οδηγίες

που επισημαίνονται με αυτό το

σύμβολο ενδέχεται να προκαλέσει

βλάβη στο προϊόν ή να θέσει σε

κίνδυνο η προσωπική ασφάλεια

του χρήστη.

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας που πρέπει να τηρούν οι χρήστες.

Αυτό είναι ένα σύμβολο

προειδοποίησης. Η συσκευή πρέπει

να λειτουργεί αυστηρά σύμφωνα

με τις οδηγίες που επισημαίνονται

με αυτό το σύμβολο, διαφορετικά

ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο

προϊόν ή τραυματισμός.

Αυτό είναι ένα σύμβολο

επισήμανσης. Οι οδηγίες που

επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο

απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.

Η ανεπαρκής προσοχή μπορεί

να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο

τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση

• Όταν αφαιρείτε το φις του ψυγείου από την πρίζα, μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Πιάστε γερά το φις και

τραβήξτε το απευθείας για να το αφαιρέσετε από την πρίζα.

• Για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση της συσκευής, φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην υποστεί ζημιά

καθώς και να μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά ή φθορά.

• Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη, ξεχωριστή πρίζα που δεν τροφοδοτεί άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

• Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να εισαχθεί καλά στην πρίζα, ειδάλλως μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης γείωσης της πρίζας είναι συνδεδεμένος με αξιόπιστη γραμμή γείωσης.

• Σε περίπτωση διαρροής αερίου και άλλων εύφλεκτων αερίων, κλείστε τη βαλβίδα του διαρρέοντος αερίου και στη

συνέχεια ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα. Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο και άλλες ηλεκτρικές συσκευές από

την πρίζα, γιατί η σπίθα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές επάνω στη συσκευή, εκτός αν ανήκουν στα είδη των συσκευών που

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή ανακατασκευάζετε το ψυγείο αυθαίρετα και μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού. Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο επαγγελματία.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα

συντήρησης ή κατάλληλα ειδικευμένους επαγγελματίες, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι.

• Τα κενά μεταξύ των πορτών του ψυγείου και μεταξύ των πορτών και του πλαισίου του ψυγείου είναι μικρά. Μην

βάζετε το χέρι σας σε αυτές τις περιοχές προκειμένου να αποφύγετε τυχόν σύνθλιψη των δαχτύλων. Ανοίγετε την

πόρτα του ψυγείου απαλά για να αποφύγετε την πτώση αντικειμένων.

• Μην πιάνετε με βρεγμένα χέρια τα τρόφιμα ή τα δοχεία που έχετε αποθηκεύσει στο διαμέρισμα κατάψυξης, ιδίως

τα μεταλλικά δοχεία, όταν το ψυγείο είναι σε λειτουργία, για να αποφύγετε τα κρυοπαγήματα.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να μπαίνουν μέσα ή να σκαρφαλώνουν πάνω στο ψυγείο. Υπάρχει ο κίνδυνος ασφυξίας ή

τραυματισμού του παιδιού λόγω πτώσης.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του ψυγείου, καθώς μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε την

πόρτα και να προκληθούν ακούσιοι τραυματισμοί.

• Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή καθαρισμού της συσκευής. Περιμένετε

πέντε λεπτά πριν επανασυνδέσετε τον καταψύκτη στην πηγή τροφοδοσίας, για την πρόληψη ζημιών στον

συμπιεστή λόγω των διαδοχικών εκκινήσεων.

είναι κατάλληλα για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

(σημείωση 3).

- Για συσκευές χωρίς διαμέρισμα 4 αστέρων: αυτή

η ψυκτική συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την

κατάψυξη τροφίμων (σημείωση 4).

- Εάν ο καταψύκτης παραμείνει κενός για μεγάλα

χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε τον, κάντε

απόψυξη, καθαρίστε τον, στεγνώστε τον και αφήστε

την πόρτα ανοιχτή, ώστε να αποτρέψετε την ανάπτυξη

μυκήτων στο εσωτερικό του.

• Σημείωση 1,2,3,4:Διαπιστώστε εάν ισχύει στην

περίπτωση σας, ανάλογα με τον τύπο των

διαμερισμάτων που διαθέτει η συσκευή σας.

• ΓΙΑ ανεξάρτητη συσκευή: αυτή η συσκευή δεν

προορίζεται για χρήση ως εντοιχιζόμενη μονάδα.

• ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ εργασία αντικατάστασης ή

συντήρησης των λαμπτήρων LED πρέπει να

πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένο άτομο.

• Αυτό το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή κλάσης

ενεργειακής απόδοσης (F).

1. Η λειτουργία των ψυκτικών συσκευών ενδέχεται να μην είναι ομαλή (πιθανότητα απόψυξης των περιεχόμενων

τροφίμων ή πολύ μεγάλη άνοδος της θερμοκρασίας στο διαμέρισμα κατάψυξης), όταν αυτές βρίσκονται

εγκατεστημένες για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χώρο με θερμοκρασίες μικρότερες του κατώτατου ορίου

θερμοκρασίας για το οποίο έχουν σχεδιαστεί.

2. Τα ανθρακούχα ποτά δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε διαμερίσματα ή συρτάρια σε συνθήκες κατάψυξης ή

χαμηλής θερμοκρασίας λειτουργίας και ορισμένα προϊόντα, όπως οι παγοκύβοι, δεν πρέπει να καταναλώνονται

όταν είναι πολύ κρύα.

3. Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση της διάρκειας αποθήκευσης που συνιστάται από τους παρασκευαστές

τροφίμων για οποιοδήποτε είδος τροφίμου και ιδίως για είδη γρήγορης κατάψυξης που διατίθενται στο εμπόριο

στα διαμερίσματα κατάψυξης τροφίμων και στους καταψύκτες.

4. Πρέπει να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης προκειμένου να παρεμποδιστεί η αναίτια αύξηση

της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της συσκευής, όπως η τύλιξή τους σε

στρώσεις εφημερίδων.

5. Η αύξηση της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων σε περίπτωση μη αυτόματης απόψυξης,

συντήρησης ή καθαρισμού της συσκευής θα μπορούσε να επιφέρει μείωση της διάρκειας αποθήκευσης.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την ενέργεια

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ

Τοποθέτηση

• Προτού χρησιμοποιήσετε το ψυγείο, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών

στο κάτω μέρος και των προστατευτικών από αφρό, καθώς και τις ταινίες που βρίσκονται στο εσωτερικό του ψυγείου.

Σκίστε την προστατευτική μεμβράνη που καλύπτει την πόρτα και το κυρίως μέρος του ψυγείου.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και αποφεύγετε την άμεση έκθεσή της στο ηλιακό φως.

Μην τοποθετείτε τον καταψύκτη σε υγρά ή βρεγμένα μέρη προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία σκουριάς

και να μην υποβαθμιστεί η απόδοση της μόνωσης.

• Μην ψεκάζετε και μην πλένετε το ψυγείο. Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε υγρά μέρη όπου είναι εύκολο να

πιτσιλιστεί με νερό, προκειμένου να προφυλάξετε τα ηλεκτρολογικά μέρη του ψυγείου.

• Το ψυγείο πρέπει να εγκαθίσταται σε καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο. Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο

και στέρεο (περιστρέψτε τα ποδαράκια οριζοντίωσης δεξιά ή αριστερά για να ευθυγραμμίσετε το ψυγείο ή σε

περίπτωση που είναι ασταθές).

• Στο επάνω μέρος του ψυγείου πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 30 cm, ενώ το πίσω μέρος πρέπει

να απέχει τουλάχιστον 10 cm από τον τοίχο, προκειμένου να διευκολύνεται η διάχυση της θερμότητας.

• Φροντίστε να υπάρχει αρκετός

ελεύθερος χώρος για το άνοιγμα των

πορτών των δύο διαμερισμάτων και

των συρταριών σε συμμόρφωση με τη

δήλωση του διανομέα.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την τοποθέτηση

• Για να αποφευχθούν οι ζημιές στο προϊόν και τα ατυχήματα λόγω πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε εύφλεκτα,

εκρηκτικά, πτητικά και εξαιρετικά διαβρωτικά αντικείμενα στο ψυγείο.

• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο ψυγείο.

• Το ψυγείο προορίζεται για οικιακή χρήση, όπως την αποθήκευση τροφίμων. Δεν χρησιμοποιείται για άλλους

σκοπούς, όπως τη φύλαξη φιαλιδίων ή ασκών αίματος, φαρμάκων ή βιολογικών προϊόντων κ.λπ.

• Μην αποθηκεύετε μπύρα, ποτά ή άλλα υγρά που περιέχονται σε μπουκάλια ή κλειστά δοχεία στο διαμέρισμα

κατάψυξης του ψυγείου. Σε αντίθετη περίπτωση, τα μπουκάλια ή τα κλειστά δοχεία μπορεί να ραγίσουν λόγω των

πολύ χαμηλών θερμοκρασιών και να προκληθεί ζημιά.

Προφυλάξεις πριν από την εγκατάσταση:

Πριν από την εγκατάσταση και τη ρύθμιση των παρελκομένων, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο δεν είναι

συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος. Θα πρέπει να λαμβάνετε κατάλληλες προφυλάξεις προκειμένου να

αποφευχθεί τυχόν πτώση της λαβής και πρόκληση σωματικού τραυματισμού.

Μεντεσές

στεγανοποίησης

Πένσα

Χωρίς οριζοντίωση

Δακτύλιος

στερέωσης

Κάτω μεντεσές

Πόδια οριζοντίωσης

Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από

τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

Οριζοντίωση πόρτας

Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς

αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του

προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο

πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

1. Ανασηκώστε την κάτω πόρτα ως το επίπεδο της επάνω πόρτας.

2. Εισάγετε τον παρεχόμενο δακτύλιο στερέωσης χρησιμοποιώντας μια πένσα στο κενό μεταξύ του μεντεσέ

στεγανοποίησης και του κάτω μεντεσέ. Ο αριθμός των δακτυλίων στερέωσης που χρειάζεται να εισαγάγετε

εξαρτάται από το κενό.

Κατάλογος εργαλείων που πρέπει να

παρασχεθούν στον χρήστη

πένσα

Αλλαγή λαμπτήρα

Πριν από την πρώτη χρήση

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

Οποιαδήποτε εργασία αντικατάστασης ή συντήρησης των λαμπτήρων LED πρέπει να πραγματοποιείται από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένο άτομο.

• Μετά τη μεταφορά, αφήστε ακίνητο το προϊόν για πάνω από 2 ώρες πριν την ενεργοποίηση, διαφορετικά θα

προκληθεί μείωση της ψυκτικής ικανότητας ή βλάβη στο προϊόν.

• Προτού τοποθετήσετε φρέσκα ή κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο, λειτουργήστε το για 2-3 ώρες ή για

περισσότερες από 4 ώρες το καλοκαίρι λόγω των υψηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος.

• Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή καθαρισμού της συσκευής. Περιμένετε

πέντε λεπτά πριν επανασυνδέσετε τον καταψύκτη στην πηγή τροφοδοσίας, για την πρόληψη ζημιών στον

συμπιεστή λόγω των διαδοχικών εκκινήσεων.

• Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται στο πιο δροσερό σημείο του δωματίου, μακριά από συσκευές που παράγουν

θερμότητα ή αγωγούς θέρμανσης και όχι σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

• Αφήνετε τα πολύ ζεστά τρόφιμα να ψύχονται σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα τοποθετήσετε στη συσκευή.

Η υπερφόρτωση της συσκευής αναγκάζει τον συμπιεστή να λειτουργεί για μεγαλύτερο διάστημα. Τα τρόφιμα που

καταψύχονται πολύ αργά μπορεί να χάσουν την ποιότητά τους ή να αλλοιωθούν.

• Φροντίστε να τυλίγετε τα τρόφιμα σωστά και να σκουπίζετε τα δοχεία πριν από την τοποθέτησή τους στη

συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται τη συσσώρευση πάγου στο εσωτερικό της συσκευής.

• Το συρτάρι τροφίμων της συσκευή δεν θα πρέπει να επενδύεται με αλουμινόχαρτο, λαδόκολλα ή χαρτοπετσέτες.

Οι επενδύσεις παρεμβαίνουν στην κυκλοφορία κρύου αέρα, καθιστώντας τη συσκευή λιγότερο αποτελεσματική.

• Οργανώνετε και τοποθετείτε ετικέτες στα τρόφιμα προκειμένου να μειωθούν οι φορές που ανοίγετε την πόρτα

και ο χρόνος που δαπανάτε αναζητώντας τρόφιμα στον καταψύκτη. Αφαιρείτε όσο το δυνατόν περισσότερα είδη

μαζί και κλείνετε την πόρτα του καταψύκτη το συντομότερο δυνατόν.

ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Βασικά μέρη

Η παραπάνω εικόνα

εξυπηρετεί μόνο σκοπούς

αναφοράς. Η πραγματική

διαμόρφωση του προϊόντος

εξαρτάται από τη διάταξη

στο πραγματικό προϊόν ή τη

δήλωση του διανομέα.

(Διαμέρισμα ψύξης)

Λαμπτήρας LED

Door tray

Ράφι

Μεγάλο συρτάρι

Επάνω συρτάρι καταψύκτη

Κάτω συρτάρι καταψύκτη

Σώμα ψυγείου

Δίσκος πόρτας

Κάτω συρτάρι καταψύκτη

Λειτουργίες

Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από

τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

Διαμέρισμα ψύξης

• Το διαμέρισμα ψύξης είναι κατάλληλο για τη φύλαξη διαφορετικού είδους φρούτων, λαχανικών, ποτών

και τροφίμων διαφορετικών ειδών τα οποία προορίζονται για άμεση κατανάλωση· συνιστώμενος χρόνος

αποθήκευσης από 3 έως 5 ημέρες.

• Τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν πρέπει να τοποθετούνται στο διαμέρισμα ψύξης ζεστά, αλλά να αφήνονται να

αποκτήσουν θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• Συνιστάται η κατάλληλη τύλιξη και σφράγιση των τροφίμων πριν από την τοποθέτησή τους στο ψυγείο.

• Τα γυάλινα ράφια μπορούν να τοποθετηθούν σε υψηλότερες ή χαμηλότερες θέσεις ούτως ώστε να εξασφαλιστεί

εύλογος χώρος φύλαξης και εύκολη χρήση.

Διαμέρισμα κατάψυξης

• Η χαμηλή θερμοκρασία του διαμερίσματος κατάψυξης μπορεί να διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα για μεγάλο

χρονικό διάστημα και εξυπηρετεί κυρίως την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και τη δημιουργία πάγου.

• Το διαμέρισμα κατάψυξης είναι κατάλληλο για την αποθήκευση κρέατος, ψαριών, ρυζιού και άλλων τροφίμων

που δεν πρόκειται να καταναλωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα.

• Τα κομμάτια κρέατος πρέπει κατά προτίμηση να τεμαχίζονται σε μικρά κομμάτια για να καταψυχθούν γρήγορα

και να είναι εύκολα προσβάσιμα. Επισημαίνεται ότι τα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται προτού λήξει η μέγιστη

διάρκεια αποθήκευσής τους στην κατάψυξη.

• Όταν τα συρτάρια, τα φαγητοδοχεία, τα ράφια κ.λπ. τοποθετούνται με τον τρόπο που απεικονίζεται παραπάνω,

διασφαλίζεται η βέλτιστη δυνατή ενεργειακή απόδοση της συσκευής.

Σημείωση: Η αποθήκευση υπερβολικά μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων κατά την πρώτη λειτουργία μετά τη

σύνδεση στην παροχή ισχύος μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση ψύξης του ψυγείου. Τα τρόφιμα που

αποθηκεύονται στο εσωτερικό της συσκευής δεν πρέπει να εμποδίζουν την έξοδο αέρα. Σε αντίθετη περίπτωση, θα

μειωθεί η απόδοση ψύξης.

1. Οθόνη

Εικονίδιο ραντάρ Εικονίδιο ψύξης Εικονίδιο κατάψυξης

Εικονίδιο OFF

(απενεργοποίησης)

Εικονίδιο κλειδώματος/

ξεκλειδώματος

Περιοχή προβολής

θερμοκρασίας

Εικονίδιο Super Cool Εικονίδιο AUTO Εικονίδιο Super Freeze:

2. Πλήκτρα ελέγχου

A Πλήκτρο ψύξης B Πλήκτρο κατάψυξης

C Πλήκτρο κατάστασης λειτουργίας D Πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος

3. Οδηγίες λειτουργίας

1. Οθόνη

Όταν το ψυγείο ηλεκτροδοτείται, η οθόνη προβολής θα προβάλει όλα τα στοιχεία για 3 δευτερόλεπτα. Εν τω

μεταξύ, το ηχητικό σήμα έναρξης ηχεί και η οθόνη εισέρχεται σε κανονική προβολή λειτουργίας. Την πρώτη

φορά χρήσης του ψυγείου, η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρύθμισης του διαμερίσματος ψύξης και του

διαμερίσματος κατάψυξης είναι 5° C/-18 °C αντίστοιχα.

Αν σημειωθεί κάποιο σφάλμα, στην οθόνη εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος (βλ. επόμενη σελίδα)· κατά την

κανονική λειτουργία, στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασία του διαμερίσματος ψύξης ή του διαμερίσματος

κατάψυξης. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, αν δεν υπάρχει λειτουργία στην οθόνη προβολής ή αν ανοίξει η πόρτα

μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, η οθόνη κλειδώνει και η ένδειξη

σβήνει.

2. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα

Στην κατάσταση ξεκλειδώματος, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κλειδώματος

για 3 δευτερόλεπτα,

Το λογότυπο

σβήνει και ηχεί ο βόμβος, αυτό σημαίνει ότι η οθόνη προβολής είναι κλειδωμένη, αυτή τη

στιγμή δεν μπορεί να γίνει λειτουργία του πλήκτρου·

Στην κατάσταση κλειδώματος, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κλειδώματος

για 3 δευτερόλεπτα,

εισέλθετε στην κατάσταση ξεκλειδώματος, Το λογότυπο

ανάβει και ηχεί ο βόμβος, αυτό σημαίνει ότι η οθόνη

προβολής είναι ξεκλείδωτη, αυτή τη στιγμή μπορεί να γίνει λειτουργία του πλήκτρου·

3. Ρύθμιση θερμοκρασίας του διαμερίσματος ψύξης

Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας του διαμερίσματος ψύξης

για να αλλάξετε τη ρύθμιση

θερμοκρασίας του διαμερίσματος ψύξης, στη συνέχεια, με κάθε πάτημα του πλήκτρου ρύθμισης θερμοκρασίας

του διαμερίσματος ψύξης, η θερμοκρασία μειώνεται κατά 1°C. Το εύρος τιμών ρύθμισης της θερμοκρασίας για

το διαμέρισμα ψύξης είναι 2-8°C. Όταν η θερμοκρασία είναι 2°C, πατήστε ξανά το πλήκτρο και η θερμοκρασία

του διαμερίσματος ψύξης θα ρυθμιστεί στους 8°C και κυκλοφορεί αναλόγως.

4. Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος κατάψυξης

Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας του διαμερίσματος κατάψυξης

για να αλλάξετε τη

θερμοκρασία ρύθμισης του διαμερίσματος κατάψυξης, κατόπιν κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο ρύθμισης

θερμοκρασίας του διαμερίσματος κατάψυξης, η θερμοκρασία θα μειώνεται κατά 1°C· το εύρος τιμών ρύθμισης

της θερμοκρασίας για το διαμέρισμα κατάψυξης είναι -24°C-16°C).

Όταν η θερμοκρασία είναι -24°C, πατήστε ξανά το πλήκτρο και η θερμοκρασία του διαμερίσματος κατάψυξης

θα οριστεί στους -16°C και κυκλοφορεί ξανά και ξανά.

5. Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας

Όταν ρυθμιστεί ο τρόπος λειτουργίας Super Cool

, η θερμοκρασία του διαμερίσματος ψύξης θα ρυθμιστεί

αυτόματα στους 2°C. Η λειτουργία Super Cool έχει διάρκεια 6 ώρες.

Όταν γίνει έξοδος από τον τρόπο λειτουργίας Super Cool , η θερμοκρασία του διαμερίσματος ψύξης θα

επανέλθει αυτόματα στη θερμοκρασία που είχε ρυθμιστεί πριν τη λειτουργία Super Cool.

Όταν ρυθμιστεί ο τρόπος λειτουργίας Super Freeze , η θερμοκρασία του διαμερίσματος κατάψυξης θα

ρυθμιστεί αυτόματα στους -24°C. Η λειτουργία Super Freeze έχει διάρκεια 24 ώρες.

Όταν γίνει έξοδος από τον τρόπο λειτουργίας Super Freeze , η θερμοκρασία του διαμερίσματος κατάψυξης

θα επανέλθει αυτόματα στη θερμοκρασία που είχε ρυθμιστεί πριν τη λειτουργία Super Freeze.

Όταν ρυθμιστεί ο τρόπος λειτουργίας διακοπών , η θερμοκρασία του διαμερίσματος κατάψυξης θα

ρυθμιστεί αυτόματα στους -18°C· η θερμοκρασία του διαμερίσματος ψύξης θα ρυθμιστεί αυτόματα στους 5°C.

Συνιστώμενη ρύθμιση: διαμέρισμα ψύξης 4°C, διαμέρισμα κατάψυξης -18°C.

Σημείωση: Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης έχει σχεδιαστεί ώστε να διατηρεί τη θρεπτική αξία των τροφίμων

στην κατάψυξη. Μπορεί να καταψύξει τα τρόφιμα στον πιο σύντομο χρόνο. Αν μεγάλη ποσότητα τροφίμων

καταψυχθεί ταυτόχρονα, συνιστάται ο χρήστης να ενεργοποιήσει τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης και να

Κωδικός

σφάλματος

Περιγραφή σφάλματος

Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του

διαμερίσματος ψύξης

Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του

διαμερίσματος κατάψυξης

Αστοχία αισθητήρα απόψυξης στο

διαμέρισμα ψύξης

Κωδικός

σφάλματος

Περιγραφή σφάλματος

Βλάβη κυκλώματος ανίχνευσης

αισθητήρα απόψυξης διαμερίσματος

κατάψυξης

E6 Σφάλμα επικοινωνίας

Σφάλμα κυκλώματος ανίχνευσης

θερμοκρασίας κυκλοφορίας

EH Σφάλμα αισθητήρα υγρασίας

εισάγει τα τρόφιμα. Αυτή τη στιγμή, η ταχύτητα κατάψυξης του διαμερίσματος κατάψυξης αυξάνεται, οπότε τα

τρόφιμα μπορούν να καταψυχθούν γρήγορα, κλειδώνοντας αποτελεσματικά τη θρεπτική αξία των τροφίμων

και διευκολύνοντας την αποθήκευση.

6. Αποθήκευση με διακοπή ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η στιγμιαία κατάσταση λειτουργίας θα κλειδωθεί και θα διατηρηθεί μέχρι την

επαναφορά της ηλεκτροδότησης.

7. Ένδειξη σφάλματος

Οι παρακάτω προειδοποιήσεις που εμφανίζονται στην οθόνη υποδεικνύουν τα αντίστοιχα σφάλματα του

ψυγείου. Παρότι το ψυγείο μπορεί να εξακολουθεί να έχει λειτουργία ψύξης με τα παρακάτω σφάλματα, ο

χρήστης πρέπει να επικοινωνήσει με έναν ειδικό συντήρησης για συντήρηση, προκειμένου να εξασφαλιστεί

βελτιστοποιημένη λειτουργία της συσκευής.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Γενικός καθαρισμός

• Η σκόνη που συσσωρεύεται πίσω από το ψυγείο και πάνω στο δάπεδο πρέπει να καθαρίζεται σε τακτά χρονικά

διαστήματα για βελτιωμένη απόδοση ψύξης και εξοικονόμηση ενέργειας.

• Ελέγχετε το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας σε τακτική βάση, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συσσωρευτεί

υπολείμματα στην επιφάνειά του. Καθαρίστε το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας με ένα μαλακό βρεγμένο

πανί και νερό με σαπούνι ή αραιωμένο καθαριστικό.

• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για την αποφυγή ανάπτυξης δυσάρεστων οσμών.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισμό του εσωτερικού της και κατόπιν

αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, τα ποτά, τα ράφια, τα συρτάρια κ.λπ.

• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου το οποίο θα έχετε

εμποτίσει με μείγμα αποτελούμενο από δύο κουταλιές της σούπας μαγειρική σόδα και ένα τέταρτο ζεστό νερό.

Στη συνέχεια, ξεπλύνετε με νερό και σκουπίστε. Μετά τον καθαρισμό, ανοίξτε την πόρτα και αφήστε τη συσκευή

να στεγνώσει φυσικά προτού τη συνδέσετε στην πρίζα.

• Τα δυσπρόσιτα σημεία του ψυγείου που δεν είναι εύκολο να καθαριστούν (όπως στενές εσοχές, κενά ή γωνίες)

συνιστάται να σκουπίζονται τακτικά με ένα μαλακό πανί, μια μαλακή βούρτσα κ.λπ. και, εφόσον είναι απαραίτητο,

συνδυάζοντας κάποια βοηθητικά μέσα (όπως λεπτά μακριά αντικείμενα), προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν

συσσωρεύονται ακαθαρσίες ή βακτήρια σε αυτά τα σημεία.

• Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό, λειαντική σκόνη, καθαριστικό σπρέι κ.λπ., καθώς μπορούν να

προκαλέσουν δυσάρεστες οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου ή επιμόλυνση των τροφίμων.

• Καθαρίστε το κάτω πλαίσιο, τα ράφια και τα συρτάρια με ένα μαλακό βρεγμένο πανί και νερό με σαπούνι ή

αραιωμένο καθαριστικό. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί ή αφήστε τη να στεγνώσει φυσικά.

• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπούνι και νερό,

απορρυπαντικό κ.λπ. και μετά στεγνώστε την.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες, σύρμα καθαρισμού, συρματόβουρτσες, λειαντικά (όπως οδοντόκρεμες),

οργανικούς διαλύτες (όπως οινόπνευμα, ακετόνη, λάδι μπανάνας, κλπ.), βραστό νερό, όξινα ή αλκαλικά στοιχεία,

που μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια και το εσωτερικό του ψυγείου. Το βραστό νερό και οι

οργανικοί διαλύτες, όπως το βενζόλιο, μπορούν να παραμορφώσουν ή να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.

• Για να αποφύγετε τα βραχυκυκλώματα και για να μην επηρεαστεί η ηλεκτρική μόνωση λόγω της επαφής με το

νερό, μην ξεπλένετε απευθείας με νερό ή άλλα υγρά κατά τον καθαρισμό.

Καθαρισμός ραφιού πόρτας

• Ανάλογα με το βέλος κατεύθυνσης της παρακάτω εικόνας, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να πιέσετε το

ράφι και να το σπρώξετε προς τα επάνω, κατόπιν μπορείτε να το αφαιρέσετε.

• Αφού πλύνετε το ράφι που αφαιρέσατε, μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος εγκατάστασής του ανάλογα με τις

ανάγκες σας.

Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς

αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του

προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο

πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

Αποσυνδέστε το ψυγείο από την παροχή ρεύματος για την απόψυξη και τον καθαρισμό.

Απόψυξη

Συσκευή εκτός λειτουργίας

• Το ψυγείο κατασκευάζεται βάση της αρχής ψύξης του αέρα, έτσι έχει λειτουργία αυτόματης απόψυξης. Ο πάγος

που σχηματίζεται λόγω της αλλαγής εποχής ή της μεταβολής θερμοκρασίας μπορεί επίσης να αφαιρεθεί με το

χέρι, αποσυνδέοντας τη συσκευή από την παροχή ρεύματος ή σκουπίζοντας με μια στεγνή πετσέτα.

• Διακοπή ρεύματος: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακόμα και κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, τα τρόφιμα

μπορούν να διατηρηθούν για αρκετές ώρες στο εσωτερικό της συσκευής. Μέχρι την αποκατάσταση της

ηλεκτροδότησης, φροντίστε να μειώσετε τα ανοίγματα της πόρτας και να μην τοποθετήσετε επιπλέον ποσότητες

φρέσκων τροφίμων στο εσωτερικό της συσκευής.

• Εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα: Η συσκευή θα πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία και

κατόπιν να καθαρίζεται. Αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές για να αποφευχθεί η ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών.

• Μεταφορά συσκευής: Πριν από τη μεταφορά του ψυγείου, αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό του,

στερεώστε τα γυάλινα διαχωριστικά, το συρτάρι λαχανικών, τα συρτάρια του διαμερίσματος κατάψυξης κ.λπ. με

ταινία και σφίξτε καλά τα πόδια οριζοντίωσης. Κλείστε τις πόρτες και σφραγίστε τις με ταινία. Κατά τη μεταφορά, η

συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται ανάποδα ή οριζόντια ή να υπόκειται σε κραδασμούς. Η γωνία κλίσης κατά τη

μεταφορά δεν πρέπει να ξεπερνά τις 45°.

Η συσκευή θα πρέπει να λειτουργεί συνεχώς μετά την αρχική θέση σε λειτουργία. Γενικά, η

λειτουργία της συσκευής θα πρέπει να είναι αδιάλειπτη. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να μειωθεί

η διάρκεια ζωής της συσκευής.

Οι πληροφορίες μοντέλου και ο κωδικός μοντέλου στη βάση δεδομένων προϊόντων μπορούν να ληφθούν

με σάρωση του διαδικτυακού συνδέσμου στον κώδικα QR (ενδεχομένως) επάνω στην ετικέτα ενεργειακής

απόδοσης του προϊόντος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Μπορείτε να επιχειρήσετε να επιλύσετε τα ακόλουθα απλά προβλήματα μόνοι σας.

Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Αστοχία λειτουργίας

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος και ότι το φις

έχει εισαχθεί καλά στην πρίζα.

Ελέγξτε αν η τάση του οικιακού δικτύου είναι υπερβολικά χαμηλή.

Ελέγξτε αν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή μερικές διακοπές σε κυκλώματα.

Δυσάρεστη οσμή

Τα τρόφιμα με έντονη μυρωδιά πρέπει να τυλίγονται αεροστεγώς. Ελέγξτε αν

υπάρχουν χαλασμένα τρόφιμα. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου.

Παρατεταμένη λειτουργία

συμπιεστή

Η παρατεταμένη λειτουργία του ψυγείου είναι φυσιολογική κατά τους

καλοκαιρινούς μήνες που η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλότερη.

Δεν συνιστάται η φύλαξη υπερβολικά μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων στο

εσωτερικό της συσκευής ταυτόχρονα. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει πρώτα να κρυώνει

και μετά να τοποθετείται στη συσκευή. Οι πόρτες ανοίγουν υπερβολικά συχνά.

Το φως δεν ανάβει

Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος και αν ο λαμπτήρας

έχει καεί. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο επαγγελματία για την αντικατάσταση του

λαμπτήρα.

Οι πόρτες δεν κλείνουν

σωστά.

Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Το ψυγείο έχει κλίση.

Έντονος θόρυβος

Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι ίσιο και ότι το ψυγείο είναι τοποθετημένο σταθερά.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρελκόμενα έχουν τοποθετηθεί στις κατάλληλες θέσεις.

Τα λάστιχα της πόρτας δεν

εφαρμόζουν καλά.

Αφαιρέστε τυχόν ξένα υλικά από το λάστιχο της πόρτας. Ζεστάνετε το λάστιχο της

πόρτας και κρυώστε το για αποκατάσταση (ή φυσήξτε το με ένα ηλεκτρικό σεσουάρ

ή χρησιμοποιήστε μια ζεστή πετσέτα για να το ζεστάνετε)

Υπερχείλιση δοχείου

συλλογής νερού

Υπάρχουν πολλά τρόφιμα στο διαμέρισμα ψύξης ή τα τρόφιμα περιέχουν πολύ νερό

με αποτέλεσμα να παράγονται αυξημένες ποσότητες υγρών κατά την απόψυξη.

Οι πόρτες δεν κλείνουν καλά με αποτέλεσμα να σχηματίζεται πάγος στο εσωτερικό

της συσκευής λόγω της εισχώρησης αέρα και να παράγονται αυξημένες ποσότητες

νερού λόγω της απόψυξης.

Ζεστό περίβλημα

Διάχυση θερμότητας του ενσωματωμένου συμπυκνωτή μέσω του περιβλήματος,

πράγμα που είναι φυσιολογικό. Όταν το περίβλημα υπερθερμαίνεται λόγω

υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος και αποθήκευσης πάρα πολλών τροφίμων,

συνιστάται να παρασχεθεί σταθερός εξαερισμός, προκειμένου να διευκολυνθεί η

διάχυση της θερμότητας.

Συμπύκνωση στην

επιφάνεια

Η εμφάνιση συμπύκνωσης στην εξωτερική επιφάνεια και στα λάστιχα της πόρτας

του ψυγείου είναι φυσιολογική σε συνθήκες πολύ υψηλής υγρασίας. Απλά

σκουπίστε με μια καθαρή πετσέτα.

Μη φυσιολογικός

θόρυβος

Βόμβος: Ο συμπυκνωτής μπορεί να εκπέμπει βόμβους κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας, οι οποίοι μπορεί να είναι ιδιαίτερα έντονοι κατά την εκκίνηση ή τη

διακοπή λειτουργίας. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ήχοι τριξίματος: Κατά τη ροή του

ψυκτικού στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να παραχθούν ήχοι τριξίματος που

είναι φυσιολογικοί.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την απόρριψη

Το ψυκτικό και ο αφριστικός παράγοντας κυκλοπεντάνιο που χρησιμοποιούνται στο ψυγείο είναι εύφλεκτα

υλικά. Επομένως, όταν απορρίπτεται το ψυγείο, θα πρέπει να απομονώνεται από οποιαδήποτε πηγή γυμνής

φλόγας και να ανακυκλώνεται από ειδική εταιρεία ανακύκλωσης που φέρει κατάλληλη πιστοποίηση αντί να

καίγεται, έτσι ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

Κατά την απόρριψη του ψυγείου, αφαιρέστε τις πόρτες, το λάστιχο της πόρτας και τα ράφια. Τοποθετήστε

τις πόρτες και τα ράφια σε κατάλληλες θέσεις ούτως ώστε να αποτρέψετε τον εγκλωβισμό παιδιών.

Ορθή απόρριψη του προϊόντος:

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα

οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή

την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα

για να προαγάγετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση* των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε

τη μεταχειρισμένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή

επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Εκεί μπορούν να παραλάβουν

αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

Δελτίο πληροφοριών προϊόντος

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση

των οικιακών ψυκτικών συσκευών

Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla

Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Αναγνωριστικό του μοντέλου: RF5200FMA

Τύπος ψυκτικής συσκευής:

Συσκευή χαμηλού θορύβου: Όχι Τύπος σχεδιασμού: ελεύθερη

Συσκευή συντήρησης κρασιών: Όχι Άλλη ψυκτική συσκευή: Ναι

Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή

Ύψος 1 898

Πλά-

τος

833Συνολικές διαστάσεις

(σε χιλιοστά)

Βά-

θος

648

Συνολικός όγκος (dm³ ή l) 512

ΕΕΙ 100 Τάξη ενεργειακής απόδο-

σης

Εκπομπές αερομεταφερόμενου

ακουστικού θορύβου (dB(A) re

1 pW)

Τάξη εκπομπών αερομε-

ταφερόμενου ακουστικού

θορύβου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

(kWh/έτος)

305 Κλιματική κλάση:

εκτεταμένη εύκρατη,

εύκρατη, υποτροπική,

τροπική

Ελάχιστη θερμοκρασία περι-

βάλλοντος (°C) στην οποία αρ-

μόζει η ψυκτική συσκευή

Μέγιστη θερμοκρασία

περιβάλλοντος (°C) στην

οποία αρμόζει η ψυκτική

συσκευή

Χειμερινή ρύθμιση Όχι

Παράμετροι θαλάμου:

Παράμετροι και τιμές του θαλάμου

Τύπος θαλάμου

Όγκος του θα-

λάμου (dm³ ή l)

Συνιστώμε-

νη ρύθμι-

ση της θερ-

μοκρασίας

για βέλτι-

στη συντή-

ρηση τρο-

φίμων (°C)

Οι ρυθμί-

σεις αυτές

δεν αντι-

βαίνουν

στις συνθή-

Ικανότητα

κατάψυξης

(kg/24ωρο)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Σελίδα 1 / 2

κες συντή-

ρησης που

καθορίζο-

νται στον

πίνακα 3

του παραρ-

τήματος IV

Προθήκη Όχι - - - -

Συντήρησης κρασιών Όχι - - - -

Δροσερός θάλαμος Όχι - - - -

Νωπών τροφίμων Ναι 341,0 4 - A

Ψύκτης Όχι - - - -

0 αστέρων ή παραγω-

γής πάγου

Όχι - - - -

1 αστέρος Όχι - - - -

2 αστέρων Όχι - - - -

3 αστέρων Όχι - - - -

4 αστέρων Ναι 171,0 -18 14,0 A

τμήμα 2 αστέρων Όχι - - - -

Θάλαμος μεταβλητής

θερμοκρασίας

- - - - -

Για θαλάμους 4 αστέρων

Εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης Ναι

Παράμετροι φωτεινής πηγής:

Τύπος φωτεινής πηγής LED

Τάξη ενεργειακής απόδοσης F

Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α)

του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info

Σελίδα 2 / 2

• Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u

kućanstvima i sličnim okruženjima kao što su

kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim

radnim okruženjima; poljoprivredna domaćinstva

i hoteli, moteli i drugi stambeni objekti, gdje se

stavlja na raspolaganje klijentima; objekti koji

pružaju usluge preko noći uz doručak; ugostiteljske

i slične neprodajne svrhe.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično

kvaliﬁcirane osobe kako bi se izbjegle opasnosti.

• U ovom uređaju nemojte držati eksplozivne tvari

kao što su zapaljive aerosolne boce.

• Uređaj se mora isključiti iz napajanja nakon

uporabe, a prije održavanja od strane korisnika.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani unutar

instalacijskog dijela ili instalacijske strukture uređaja.

• Nemojte koristiti mehanička sredstva ili druge

metode za ubrzavanje procesa otapanja, osim ako

to ne preporuči proizvođač.

• Nemojte oštetiti sustav rashladnog sredstva.

• Nemojte koristiti električne uređaje u pretincu za

pohranu hrane u ovom uređaju osim ako su tipovi

uređaja preporučeni od strane proizvođača.

• Odložite hladnjak u skladu s lokalnim propisima jer

se za njegov rad koriste zapaljivi eksplozivni plin i

rashladno sredstvo.

• Prilikom postavljanja uređaja pazite da kabel za

napajanje nije pritisnut ili oštećen.

• Nemojte postavljati prijenosne produžne kabele s

više utičnica ili prijenosne baterije iza uređaja.

• Nemojte koristiti produžne kabele ili neuzemljene

(dvokrake) adaptere.

• Rizik od zatvaranja djece unutar uređaja. Prije nego

bacite svoj stari hladnjak ili zamrzivač:

-Skinite vrata.

-Ostavite police unutar uređaja kako se djeca ne bi

mogla lako uvući unutra.

• Morate isključiti uređaj prije nego što pokušate

instalirati dodatnu opremu.

• Rashladno sredstvo i ciklopentan za pjenjenje koji

se koriste u hladnjacima su zapaljivi. Stoga, kada

odlažete hladnjak, držite ga podalje od plamena

i umjesto da ga spalite, predajte ga kvaliﬁciranoj

tvrtki za recikliranje s odgovarajućim kvaliﬁkacijama

kako biste omogućili njegovu ponovnu uporabu,

jer će se tako spriječiti štetni utjecaji na okoliš ili

druge opasnosti.

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca u dobi od 8 godina

ili starija i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, ako su pod nadzorom ili su upućeni u

sigurnoj uporabi uređaja i razumiju opasnosti od

njegovog korištenja. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili koristiti uređaj

bez nadzora. Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu

stavljati hranu ili je uzimati iz rashladnog uređaja.

• Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući

djecu) sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost ili obučene za

korištenje uređaja.

• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne

igraju s uređajem.

• Upute za uporabu također uključuju sljedeće

informacije: Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane,

slijedite ove upute:

- Dugotrajno držanje vrata uređaja otvorenim može

dovesti do značajnog povećanja temperature u

odjeljcima uređaja.

- Redovito čistite površine koje bi mogle doći u

dodir s hranom, kao i pristupačne dijelove sustava

odvodnje.

- Očistite posude za vodu ako ih niste koristili više

od 48 sati; ako niste uzimali vodu iz uređaja 5 dana,

isperite sustav protoka vode spojen na spremnik za

vodu. (napomena 1)

- Sirovo meso i ribu držite u hladnjaku u

odgovarajućim posudama kako te namirnice ne

bi došle u dodir s drugom hranom ili kapale po

ostaloj hrani.

- Odjeljci za smrznutu hranu označeni dvjema

zvjezdicama prigodni su za držanje prethodno

smrznute hrane, za držanje ili izradu sladoleda i za

izradu kockica leda. (napomena 2)

- Odjeljci označeni jednom , dvjema ili trima

zvjezdicama nisu prigodni za zamrzavanje svježe

hrane. (napomena 3)

- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan

tijekom dužeg vremenskog razdoblja, isključite

ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata

uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj plijesni

u unutrašnjosti uređaja.

• Napomene 1, 2, 3: Provjerite odnose li se navedene

informacije na vrstu uređaja koju ste kupili.

• Ova rashladna jedinica nije namijenjena za

korištenje kao ugradbeni uređaj.

• Svaku zamjenu ili održavanje LED žarulja treba

obaviti proizvođač, njegov serviser ili slično

kvaliﬁcirana osoba.

• Kako bi se izbjegla opasnost od nestabilnosti

uređaja, potrebno ga je popraviti prema uputama.

• Spojite samo na dovod pitke vode. (Prikladno za

stroj za pravljenje leda)

• Kako dijete ne bi bilo zarobljeno, držite ga izvan

dohvata djece i ne u blizini hladnjaka.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Značenje simbola za sigurnosna upozorenja

Ovo je simbol zabrane.

Svako nepoštivanje uputa

označenih ovim simbolom

može dovesti do oštećenja

proizvoda ili opasnosti za

osobnu sigurnost korisnika.

Ove upute sadrže mnoštvo važnih sigurnosnih informacija kojih se korisnici moraju pridržavati.

Ovo je simbol upozorenja.

Uređaj je potrebno koristiti strogo u

skladu s uputama označenim ovim

simbolom; u protivnom, može doći

do oštećenja proizvoda ili ozljede

ljudi.

Ovo je simbol opreza.

Upute označene ovim

simbolom pozivaju na

poseban oprez. Nedovoljan

oprez može dovesti do

lakših ili umjerenih ozljeda ili

oštećenja proizvoda.

Upozorenja o struji

Upozorenja o korištenju

• Nemojte izvlačiti kabel za napajanje kada isključujete hladnjak. Čvrsto držite utikač i izvucite ga izravno

iz utičnice.

• Kako biste osigurali sigurnu uporabu uređaja, nemojte oštetiti kabel za napajanje i nemojte ga koristiti

ako je oštećen ili izlizan.

• Koristite namjensku utičnicu koja se ne smije spajati na druge električne uređaje. Kabel za napajanje

treba biti u čvrstom kontaktu s utičnicom. Ako to ne učinite, može doći do požara.

• Provjerite je li elektroda za uzemljenje na utičnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

• U slučaju istjecanja plina ili drugog zapaljivog plina, zatvorite ventil za plin koji curi, a zatim otvorite vrata

i prozore. Ne isključujte hladnjak ili druge električne uređaje iz napajanja, jer iskre mogu uzrokovati

požar.

• Nemojte instalirati druge električne uređaje na ovaj uređaj osim tipova uređaja koje preporučuje

proizvođač.

• Nemojte proizvoljno rastavljati ili ponovno sastavljati hladnjak, niti oštetiti sustav rashladnog sredstva;

održavanje uređaja mora obavljati stručna osoba

• Zamjenu oštećenog kabela za napajanje mora izvršiti proizvođač, njegov odjel za održavanje ili slični

stručnjaci kako bi se izbjegle opasnosti.

• Otvori između vrata hladnjaka, kao i između vrata hladnjaka i tijela su mali; upozoravamo da ne stavljate

ruke na navedena mjesta, kako biste spriječili štipanje prstiju. Lagano zatvorite vrata hladnjaka kako

biste izbjegli padanje predmeta.

• Tijekom rada hladnjaka nemojte uzimati hranu ili pribor mokrim rukama, posebno metalnim koji se

nalazi u zamrzivaču, kako biste izbjegli ozebline.

• Nemojte dopustiti djeci da uđu u hladnjak ili da se penju na njega. U suprotnom, može doći do gušenja

ili ozljede kod djece.

• Ne stavljajte teške predmete na hladnjak, jer takvi predmeti mogu pasti pri zatvaranju ili otvaranju vrata,

što može rezultirati slučajnim ozljedama.

• U slučaju nestanka struje ili čišćenja, isključite uređaj iz utičnice. Nemojte spajati zamrzivač na napajanje

pet minuta kako biste spriječili oštećenje kompresora uzrokovano uzastopnim pokretanjem uređaja.

Upozorenja o držanju sadržaja u uređaju

• Ne stavljajte zapaljive, eksplozivne, hlapljive i jako korozivne tvari u hladnjak kako biste spriječili

oštećenje proizvoda ili slučajni požar.

• Kako biste izbjegli požar, nemojte stavljati zapaljive tvari blizu hladnjaka.

• Ovaj hladnjak je namijenjen za korištenje u kućanstvu, npr. za skladištenje hrane i ne smije se koristiti za

bilo koju drugu svrhu, kao što je skladištenje krvi, lijekova ili bioloških proizvoda itd.

• Ne držite pivo, pića ili druge tekućine u bocama ili zatvorenim posudama u odjeljku zamrzivača ovog

hladnjaka; u suprotnom, spomenute boce mogu prsnuti ili se spremnici zatvoriti uslijed smrzavanja, što

može dovesti do oštećenja.

1. Rashladne jedinice možda neće raditi ravnomjerno (potencijalno odmrzavanje sadržaja ili previsoka

temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ako su postavljene na vrijednosti niže od temperaturnih

raspona za koje je rashladna jedinica namijenjena za dulje vremensko razdoblje.

2. Gazirana pića ne smiju se držati u odjeljku ili pregradi za zamrzavanje hrane ili u odjeljcima ili

pregradama hladnjaka gdje je niska temperatura, a određene proizvode, poput kockica leda, ne

smijete konzumirati ako su previše hladni;

3. Potrebno je paziti da, prilikom držanja hrane u odjeljku ili pregradi hladnjaka za zamrzavanje hrane, ne

prijeđe rok trajanja koji je preporučio proizvođač, za bilo koju vrstu hrane, a posebno za komercijalnu,

brzo smrznutu hranu;

4. Moraju se poduzeti potrebne mjere za sprječavanje nepotrebnog porasta temperature smrznute

hrane prilikom odmrzavanja hladnjaka, kao što je zamotavanje smrznute hrane u nekoliko slojeva

novinskog papira.

5. Rastuće temperature smrznute hrane tijekom ručnog odmrzavanja, održavanja ili čišćenja mogu

skratiti rok trajanja proizvoda.

6. Za vrata i poklopce opremljene bravama i ključevima, potrebno je spomenute ključeve držati izvan

dohvata djece, a nikako u blizini rashladnog uređaja, kako se djeca ne bi zaključala unutar uređaja.

Upozorenja o potrošnji

ODGOVARAJUĆA UPOTREBA HLADNJAKA

Pozicioniranje

• Prije uporabe uklonite svu ambalažu, uključujući donje jastučiće, jastučiće od pjene i ljepljivu traku

unutar hladnjaka; skinite zaštitnu foliju s vrata i tijela hladnjaka.

• Čuvati podalje od topline i izbjegavati izravnu sunčevu svjetlost. Ne postavljajte zamrzivač na vlažna ili

mokra mjesta kako biste spriječili hrđu ili smanjili učinak izolacije.

• Nemojte prskati ili prati hladnjak; ne postavljajte hladnjak na vlažna mjesta, gdje će lako doći u dodir s

vodom, kako to ne bi negativno utjecalo na električnu izolaciju hladnjaka.

• Hladnjak treba staviti na dobro prozračeno mjesto u zatvorenom prostoru; površina treba biti ravna i

čvrsta (ako je uređaj nestabilan, zakrenite kotačić za niveliranje ulijevo ili udesno da ga podesite).

• Iznad gornje površine hladnjaka treba ostaviti prostor veći od 30 cm, a hladnjak postaviti uza zid,

ostavljajući razmak između zida i uređaja veći od 10 cm, što olakšava proces odvođenja topline.

• Oslobodite dovoljno prostora za

praktično otvaranje vrata i ladica.

Mjere opreza prije upotrebe:

Prije korištenja pribora, provjerite je li hladnjak isključen.

Prije podešavanja nožica za niveliranje potrebno je poduzeti mjere opreza kako biste spriječili bilo

kakve ozljede.

šarka

mjesto za

prsten

Kliješta

Nije

iznivelirano

Pričvršćivač-prsten

Donja šarka

Nožice za niveliranje

(Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe. Stvarna konﬁguracija ovisit će o konkretnom proizvodu

ili izjavi distributera)

Niveliranje vrata

Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne

svrhe. Stvarna konﬁguracija ovisit će o

konkretnom proizvodu ili izjavi distributera.

1. Podignite donja vrata na razinu viših vrata.

2. Umetnite isporučeni pričvrsni prsten s kliještima u prostor između šarke i donje šarke. Broj pričvrsnih

prstenova koje ćete morati umetnuti ovisi o razlici u razinama vrata.

Popis alata koje mora osigurati korisnik

kliješta

Zamjena lampice

Početak korištenja

Savjeti za uštedu energije

Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavlja proizvođač, njegov ovlašteni servis ili

osoba sličnih kvaliﬁkacija.

• Prije nego što prvi put uključite hladnjak, pustite ga da odstoji pola sata prije nego što ga priključite na

napajanje.

• Prije nego što svježu ili smrznutu hranu stavite u hladnjak, ostavite je da djeluje 2-3 sata ili više od 4 sata

tijekom ljeta, kada je temperatura okoline visoka.

• Ostavite dovoljno prostora za pravilno otvaranje vrata i ladice.

• Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe. Stvarna konﬁguracija ovisit će o ﬁzičkom proizvodu ili

izjavi distributera.

• Uređaj treba postaviti u najhladniji dio prostorije, dalje od uređaja za generiranje topline ili grijaćih

cijevi, kao i izravne sunčeve svjetlosti.

• Pustite da se vruća hrana ohladi na sobnu temperaturu prije nego što je stavite u uređaj. Prekomjerno

punjenje tjera kompresor da radi dulje. Hrana koja se presporo smrzava može izgubiti kvalitetu ili se

pokvariti.

• Provjerite jeste li pravilno zamotali hranu i obrišite posuđe suho prije nego što ga stavite u uređaj. Na taj

način smanjujete stvaranje leda unutar uređaja.

• Ladica za hranu u uređaju ne smije biti obložena aluminijskom folijom, papirom za pečenje ili

papirnatim ručnicima. Materijali koji se koriste za premazivanje utječu na cirkulaciju hladnog zraka, što

smanjuje učinkovitost uređaja.

• Organizirajte i označite hranu tako da rjeđe otvarate vrata i manje tražite hranu. Odjednom izvadite sve

što vam treba i zatvorite vrata što je prije moguće.

STRUKTURA I FUNKCIJE

Ključne komponente

Slika iznad je samo

za referencu. Stvarna

konﬁguracija ovisit će o

ﬁzičkom proizvodu ili izjavi

distributera.

( Zamrzivač )

LED lampice

Polica u vratima

Polica

Velika ladica

Gornja ladica zamrzivača

Donja ladica zamrzivača

Tijelo hladnjaka

Gornja ladica

zamrzivača

Donja ladica zamrzivača

Funkcije

Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe. Stvarna konﬁguracija ovisit će o konkretnom proizvodu

ili izjavi distributera.

Rashladna komora

• Rashladna komora je pogodna za čuvanje raznog voća, povrća, pića i ostalih namirnica koje se

konzumiraju u kratkom vremenu, preporučeno vrijeme skladištenja od 3 do 5 dana.

• Kuhanu hranu ne smijete stavljati u hladnjak dok se ne ohladi na sobnu temperaturu.

• Preporuča se zatvoriti hranu prije stavljanja u hladnjak.

• Staklene police mogu se podesiti gore ili dolje za prikladan prostor za pohranu i jednostavnu upotrebu.

Zamrzivač

• Zamrzivač na niskoj temperaturi može zadržati hranu svježom dugo vremena i uglavnom se koristi za

skladištenje smrznute hrane i izradu leda.

• Zamrzivač je pogodan za spremanje mesa, ribe, rižinih kuglica i ostalih namirnica koje se ne

konzumiraju u kratkom vremenu.

• Poželjno je komadiće mesa podijeliti na male komade radi brzog zamrzavanja i lakšeg pristupa.

• Imajte na umu da hranu treba konzumirati unutar potrebnog vremena.

• Ladice, kutije za hranu, police itd. postavljene prema poziciji na gornjoj slici su energetski najučinkovitije.

NAPOMENA: Spremanje previše hrane tijekom rada nakon prvog priključenja na struju može negativno

utjecati na učinak smrzavanja hladnjaka. Spremljena hrana ne smije blokirati izlaz zraka, inače će negativno

utjecati na učinak smrzavanja.

1. Screen

Ikonica radara

Ikonica hladnjaka Ikonica zamrzivača

Off ikonica Otključano /Zaključano Mjesto temperature

Super hlađenje Ikonica za automatski način Super zamrzavanje

2. Kontrolne tipke

Tipka za podešanje temperature

rashladnog prostora

Tipka za podešanje temperature

odjeljka zamrzivača

Tipka za podešanje načina rada/

podešavanje režima

Tipka za zaključavanje/

otključavanje

3. Upute za rad

1. Zaslon

Kada elektriﬁcirate hladnjak, ekran će biti prikazan na 3 sekunde. U međuvremenu zazvoni zvono za

pokretanje, a zatim zaslon ulazi u prikaz normalnog rada.

Kada prvi put koristite hladnjak, zadana temperatura odjeljka hladnjaka i zamrzivača je 5 °C /-18 °C.

Kada se pojavi pogreška, zaslon prikazuje kod greške (vidi sljedeću stranicu) tijekom normalnog rada,

zaslon prikazuje zadanu temperaturu rashladne komore ili komore za zamrzavanje,

U normalnim okolnostima, ako se neka operacija dogodi na zaslonu ili se vrata otvore unutar 30

sekundi, zaslon se zaključava i

stanje se gasi.

2. Otključano /Zaključano

U otključanom stanju, dugo pritisnite tipku za zaključavanje

u trajanju od 3 sekunde, unesite

statistiku zaključavanja. Logo

se gasi i čuje se zujanje, što znači da je zaslon zaključan, u ovom

trenutku nije moguće primijeniti rad tipke.

U otključanom stanju, dugo pritisnite tipku za zaključavanje

na 3 sekunde, uđite u otključano

stanje. Logo

svijetli i čuje se zujanje, što znači da je zaslon otključan, u ovom trenutku nije moguće

primijeniti rad tipke;

3. Podešavanje temperature rashladne komore

Pritisnite tipku za podešavanje temperature rashladne komore

da promijenite temperaturu

prilagodbe rashladne komore, a zatim svaki put kada pritisnete tipku za podešavanje temperature

rashladne komore, temperatura će se smanjiti za 1 °C. Raspon podešavanja temperature za rashladnu

komoru je 2-8 °C. Kada je temperatura 2 °C, ponovno pritisnite tipku i temperatura rashladne komore

će se postaviti na 8 °C i cirkulirati u skladu s tim.

4. Podešavanje temperature zamrzivača

Pritisnite tipku za podešavanje temperature odjeljka zamrzivača

da promijenite temperaturu

u odjeljku zamrzivača, a zatim svaki put kada pritisnete tipku za podešavanje temperature odjeljka

zamrzivača, temperatura će se smanjiti za 1c. Raspon podešavanja temperature za zamrzivač je -24 °C

~ -16 °C. Kada je temperatura -24 °C, ponovno pritisnite tipku i temperatura komore zamrzivača će se

postaviti na -16c i cirkulirati u skladu s tim.

Podešavanje načina rada

Kada je postavljen način super hlađenja

, temperatura rashladne komore će se automatski

postaviti na 2 °C - Super Cool izlazi na 6h.

Izađite iz režima super hlađenja , temperatura rashladne komore će se automatski vratiti na

temperaturu postavljenu prije načina super hlađenja.

Kada je postavljen način super-zamrzavanja , temperatura komore zamrzivača će se automatski

postaviti na -24 °C. Super zamrzavanje izlazi 24h.

Izađite iz načina super-zamrzavanja , temperatura komore zamrzivača će se automatski vratiti na

temperaturu postavljenu prije načina super-zamrzavanja.

Kada je postavljen način mirovanja , temperatura komore za zamrzavanje će se automatski

postaviti na -18 °C, temperatura rashladne komore će se automatski postaviti na 5 °C.

Preporučeno podešavanje: rashladna komora 4c, komora za zamrzavanje -18 °C

Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja dizajnirana je za održavanje nutritivne vrijednosti hrane u

zamrzivaču. Može zamrznuti hranu u najkraćem vremenu. Ako se odjednom zamrzne velika količina

hrane, preporuča se da korisnik uključi funkciju brzog zamrzavanja i stavi hranu. U ovom trenutku,

brzina zamrzavanja zamrzivača raste, što može brzo zamrznuti hranu, učinkovito zaključati hranu na

mjestu i olakšati skladištenje.

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Kvar senzora temperature unutar

komore za rashlađivanje

Kvar senzora temperature unutar

komore za zamrzavanje

Kvar senzora za odmrzavanje u

rashladnoj komori

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Otkrivena je greška u krugu unutar

senzora smrzavanja/odmrzavanja

E6 Greška u komunikaciji

Greška senzora za ambijentalnu

temperaturu

EH Greška senzora vlažnosti

5. Skladištenje nakon nestanka struje:

U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje bit će zaključano i održavano do ponovne

elektriﬁkacije.

6. Indikacija kvara

Sljedeća upozorenja koja se pojavljuju na zaslonu pokazuju da je rashladno sredstvo neispravno. Iako

hladnjak još uvijek može imati funkciju skladištenja u hladnjaku sa sljedećim greškama, korisnik će

kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja kako bi osigurao optimiziran rad uređaja.

ODRŽAVANJE I BRIGA O UREĐAJU

Čišćenje cijelog uređaja

• Kako biste poboljšali učinak hlađenja i uštedjeli energiju, redovito čistite prašinu iza hladnjaka i s

podloge.

• Redovito provjeravajte brtvu vrata kako biste bili sigurni da na njoj nema prljavštine. Očistite brtvu vrata

mekanom krpom umočenom u sapunicu ili razrijeđeni deterdžent.

• Kako biste izbjegli stvaranje neugodnih mirisa, redovito čistite unutrašnjost hladnjaka.

• Prije nego počnete čistiti unutrašnjost hladnjaka, isključite ga i uklonite svu hranu, piće, police, ladice itd.

• Za čišćenje unutrašnjosti hladnjaka upotrijebite mekanu krpu ili spužvu s dvije žlice sode bikarbone u

četvrt litre tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite suhom. Nakon čišćenja otvorite vrata i ostavite da

se prirodno osuši prije nego što uključite uređaj.

• Za čišćenje teško dostupnih dijelova hladnjaka (poput uskih otvora, utora ili uglova) preporuča se

redovito brisati mekom krpom, mekom četkom i sl., po potrebi u kombinaciji s nekim pomoćnim

alatima (npr. tanki štapići), kako bi se spriječilo nakupljanje kontaminanata i bakterija.

• Nemojte koristiti sapun, deterdžent, abrazivni prašak za čišćenje, sredstva za čišćenje u spreju itd., jer ta

sredstva mogu stvoriti neugodne mirise unutar hladnjaka ili kontaminirati hranu.

• Očistite stalak za boce, police i ladice mekom krpom navlaženom sapunicom ili razrijeđenim

deterdžentom. Osušite mekom krpom ili ostavite da se prirodno osuši.

• Obrišite vanjski dio hladnjaka mekanom krpom umočenom u sapunicu, deterdžent itd., a zatim osušite

krpom.

• Nemojte koristiti tvrde četke, čelične žice za čišćenje, žičane četke, abrazivna sredstva (kao što je pasta

za zube), organska otapala (kao što su alkohol, aceton, ulje banane, itd.), kipuću vodu, kisela ili alkalna

sredstva za čišćenje hladnjaka, jer sredstva mogu oštetiti površinu i unutrašnjost hladnjaka. Kipuća voda

i organska otapala, poput benzena, mogu deformirati ili oštetiti plastične dijelove.

• Tijekom čišćenja nemojte ispirati površine izravno vodom ili drugim tekućinama kako biste izbjegli

kratke spojeve ili oštećenje električnih izolacijskih materijala uzrokovano uranjanjem.

Prilikom odmrzavanja i čišćenja, isključite hladnjak iz struje.

Čišćenje polica u vratima

• Slijedeći smjer strelice prikazan na sljedećoj slici, pritisnite policu s obje ruke i gurnite je prema gore, a

zatim je uklonite.

• Nakon što operete uklonjenu policu, njezinu visinu možete prilagoditi svojim potrebama.

Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne

svrhe. Stvarna konﬁguracija ovisit će o

konkretnom proizvodu ili izjavi distributera.

Otapanje

Isključivanje uređaja

• Hladnjak je napravljen na principu hlađenja zrakom i stoga ima funkciju automatskog odmrzavanja. Led

koji se stvara uslijed promjena godišnjih doba ili temperatura može se ukloniti i ručno isključivanjem

uređaja iz struje ili brisanjem suhom krpom.

• Nestanak struje: U slučaju nestanka struje, čak i tijekom ljetnih mjeseci, hrana unutar uređaja može se

držati u njemu nekoliko sati; tijekom nestanka struje, otvaranje vrata uređaja mora biti minimalno i u

uređaj se ne smije dodavati dodatna svježa hrana.

• Duga neuporaba: uređaj se mora isključiti iz utičnice, a zatim očistiti; vrata treba ostaviti otvorena kako

bi se spriječili neugodni mirisi.

• Premještanje: Prije transporta hladnjaka uklonite sve predmete iz uređaja i pričvrstite staklene pregrade,

pretinac za povrće, ladice zamrzivača itd. ljepljivom trakom i zategnite nožice za izravnavanje; zatvorite

vrata i pričvrstite ih ljepljivom trakom. Prilikom kretanja uređaj se ne smije postavljati u obrnuti ili

vodoravni položaj i ne smije biti izložen vibracijama; nagib tijekom prijenosa ne smije biti veći od 45 °

Kada ga uključite, uređaj bi trebao raditi neprekidno. Općenito, rad uređaja ne smije se

prekidati; u protivnom, životni vijek uređaja može se smanjiti.

The model information and model identiﬁcation in the product database can be obtained by scanning the

web link on the QR code (if any) on the product energy efﬁciency label.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Sljedeće jednostavne probleme možete pokušati riješiti sami.

Ako se ne mogu riješiti, obratite se servisu.

Uređaj ne radi

Provjerite je li uređaj povezan na struju ili je li kontakt utikača sa utičnicom

dobar

Provjerite je li napon prenizak

Provjerite je li došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača

Neugodan miris

Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto omotati

Provjerite da li se hrana počela kvariti

Očistite unutrašnjost hladnjaka

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da hladnjak duže radi tijekom ljeta, kada je vanjska temperatura

povišena

Ne preporuča se odjednom stavljati previše hrane u uređaj

Ne stavljajte hranu u uređaj dok se prethodno ne ohladi

Često otvaranje vrata hladnjaka

Lampica ne svijetli

Provjerite je li hladnjak uključen i je li lampica oštećena

Neka žarulju zamijeni profesionalac

Vrata hladnjaka se

ne mogu zatvoriti na

odgovarajući način

Ambalaža sa hranom blokira vrata uređaja

Stavljena je prevelika količina hrane Hladnjak je nagnut

Glasni zvukovi

Provjerite je li pod ravan, a hladnjak stabilan

Provjerite je li dodatna oprema instalirana na odgovarajućim mjestima

Brtva na vratima ne

dopušta hermetičko

zatvaranje

Uklonite strane elemente sa brtve za vrata

Zagrijte brtvu vrata, a zatim je ohladite kako biste je vratili u prethodni oblik

(ili, da biste je zagrijali, ispuhnite brtvu električnim sušilom za kosu ili je

zagrijte vrućom krpom)

Prepuna posuda za

vodu

U komori je previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše vode,

što rezultira intenzivnim otapanjem

Vrata nisu dobro zatvorena, što dovodi do zadržavanja mraza zbog utjecaja

zraka i povećane proizvodnje vode uslijed odmrzavanja

Pregrijano kućište

Toplina ugrađenog kondenzatora odvodi se kroz kućište, što je normalna

pojava. Kada se kućište pregrije zbog visoke temperature okoline,

prekomjerne količine hrane ili gašenja kompresora, preporučuje se

kontinuirana ventilacija kako bi se omogućilo odvođenje topline

Stvaranje površinske

kondenzacije

Stvaranje kondenzacije na vanjskim površinama i brtvama na vratima

hladnjaka normalna je pojava kada je koncentracija vlage u prostoriji

previsoka. Jednostavno obrišite kondenzat čistom krpom.

Neuobičajena buka

Zujanje: tijekom rada kompresor može zujati, što je posebno glasno na

početku i na kraju rada. Ova pojava je normalna.

Škripanje: rashladna tekućina koja cirkulira unutar jedinice može izazvati

škripu, što je normalna pojava.

Upozorenja o odlaganju

Rashladno sredstvo i ciklopentan za pjenjenje, koji se koriste u hladnjaku, su zapaljivi. Stoga, pri

odlaganju, hladnjak treba držati podalje od bilo kakvog izvora plamena, a umjesto odlaganja

izgaranja, rekuperaciju bi trebala obaviti specijalizirana rekuperacijska tvrtka, s odgovarajućom

kvaliﬁkacijom, čime bi se spriječila šteta po okoliš ili druge opasnosti.

Prilikom spremanja hladnjaka, rastavite vrata i uklonite brtvu vrata kao i police; postavite vrata i

police na prikladno mjesto kako biste spriječili da djeca ostanu zarobljena unutar uređaja.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom

u EU. Kako biste spriječili potencijalnu štetu po okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim

odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu

upotrebu materijalnih resursa. Molimo vas da svoj rabljeni uređaj vratite putem sustava

za vraćanje i prikupljanje otpada ili se obratite maloprodajnoj trgovini u kojoj ste kupili

proizvod. Na taj se način proizvod može reciklirati na ekološki siguran način.

Informacijski list proizvoda

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja

Ime ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikacijska oznaka modela: RF5200FMA

Tip rashladnog uređaja:

Tihi rashladni uređaj: Ne Projektirani tip: samostojeće

Uređaj za čuvanje vina: Ne Drugi rashladni uređaj: Da

Opći parametri proizvoda:

Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost

Visina 1 898

Širina 833Ukupne dimenzije

(mm)

Dubi-

648

Ukupna zapremnina (dm³

ili l)

512

Indeks energetske učinkovitosti

(EEI)

100 Razred energetske učinko-

vitosti

Emisije buke koja se prenosi

zrakom (dB(A) re 1 pW)

Razred emisija buke koja

se prenosi zrakom

Godišnja potrošnja energije

(kWh/god)

305 Klimatski razred:

prošireni umjereni,

umjereni, suptropski,

tropski

Minimalna temperatura okoli-

ne (°C) za koju je rashladni ure-

đaj prikladan

Maksimalna temperatura

okoline (°C) za koju je ras-

hladni uređaj prikladan

Postavka za zimski način rada Ne

Parametri odjeljka:

Parametri i vrijednosti odjeljka

Vrsta odjeljka

Zapremnina

odjeljka (dm³ ili l)

Preporu-

čena pos-

tavka tem-

perature

za optimal-

no čuvanje

hrane (°C)

Te postav-

ke ne smi-

ju biti u su-

protnosti

s uvjetima

čuvanja iz

tablice 3.

Priloga IV.

Kapaci-

tet zamr-

zavanja

(kg/24 sata)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Odjeljak s uvjetima os-

tave

Ne - - - -

Stranica 1 / 2

Odjeljak za čuvanje vi-

Ne - - - -

Odjeljak s podrumskim

uvjetima

Ne - - - -

Odjeljak za čuvanje

svježe hrane

Da 341,0 4 - A

Odjeljak svježe zone Ne - - - -

Odjeljak s 0 zvjezdica

ili odjeljak za pravlje-

nje leda

Ne - - - -

Odjeljak s jednom

zvjezdicom

Ne - - - -

Odjeljak s dvije zvjezdi-

Ne - - - -

Odjeljak s tri zvjezdice Ne - - - -

Odjeljak s četiri zvjez-

dice

Da 171,0 -18 14,0 A

Prostor s dvije zvjezdi-

Ne - - - -

Odjeljak s promjenji-

vom temperaturom

- - - - -

Za odjeljke s četiri zvjezdice

Funkcija brzog zamrzavanja Da

Parametri izvora svjetlosti:

Vrsta izvora svjetlosti LED

Razred energetske učinkovitosti F

Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač: 24 (u mjesecima)

Dodatne informacije:

Poveznica na internetsku stranicu proizvođača na kojoj se nalaze informacije iz točke 4. podtočke (a) Priloga

Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info

Stranica 2 / 2

• Ezt a készüléket háztartási célokra tervezték. Irodák

és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban,

családi házakban, szállodákban és motelekben,

egyéb lakóhely jellegű környezetekben,

panziókban, vendéglátóhelyeken és hasonló, nem

kiskereskedelmi célú helyiségekben.

• A készüléket nem használhatják olyan személyek

(beleértve a gyermekeket is), akik csökkent

ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel

rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő

tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a

biztonságukért felelős személy felügyeli vagy

oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan)

• Ügyeljen rá, hogy gyermekei ne játszanak a

készülékkel.

• Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek

elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak

szakszervize, vagy egy megfelelő végzettséggel

rendelkező szakember cserélheti ki.

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például

gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos

dobozokat a készülékben.

• A készüléket karbantartás és tisztítás idejére

áramtalanítani kell.

• FIGYELEM: Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat

• FIGYELEM: A leolvasztási folyamat felgyorsítására

ne használjon a gyártó által nem javasolt

mechanikus, vagy más eszközöket

• FIGYELEM: Ne rongálja meg a hűtőközeg kört.

• FIGYELEM: Ne használjon elektromos

készülékeket a készülék élelmiszer tároló

rekeszeiben kivéve, ha azokat a gyártó kifejezetten

ajánlja.

• FIGYELEM: A készüléket a helyi előírásoknak

megfelelően ártalmatlanítsa a gyúlékony

hűtőközeg miatt.

• FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen

arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön

meg.

• FIGYELEM: Ne tároljon hosszabbítókat a készülék

mögött.

• Ne használjon hosszabbítót vagy földeletlen

(kétágú) adaptereket.

• VESZÉLY: Gyermekek csapdába esésének

veszélye. Mielőtt kidobja régi hűtőszekrényét vagy

fagyasztóját:

- Vegye le az ajtókat.

- Hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyerekek

ne tudjanak könnyen bemászni a készülékbe.

• Áramtalanítsa a készüléket a tartozékok

behelyezésekor.

• A hűtőszekrényhez használt hűtőközeg és a

ciklopentán habosító anyag rendkívül gyúlékony.

A nem használt hűtőszekrényt mindenféle

tűzforrástól távol kell tartani, és a megfelelő

képesítéssel rendelkező vállalkozásnak kell

ártalmatlanítania.

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, valamint

ﬁzikai, érzékszervi vagy értelmi képességeikben

korlátozott, illetve a készüléket és annak

használatát nem ismerő személyek csak olyan

felügyelete mellett használhatják, aki a berendezés

biztonságos módon történő használatára és az

ezzel járó veszélyekre vonatkozó szabályokat

megismerte.

• Tartsa gyermekeit távol a készüléktől, nehogy

csapdába essenek a rájuk csukódó ajtók miatt.

• Az élelmiszerek megromlásának elkerülése

érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

- Az ajtó hosszú időre történő kinyitása a

készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős

emelkedését okozhatja.

- Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel

érintkező felületeket és a hozzáférhető

lefolyórendszereket.

- Tisztítsa meg a víztartályokat, ha 48 órán keresztül

nem használták őket; öblítse át a vízhálózathoz

csatlakoztatott szakaszt, ha 5 napig nem vételezett

vizet a rendszerből. (1. megjegyzés)

- A nyers húst és halat megfelelő

tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben úgy,

hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel.

– A két csillaggal jelölt fagyasztott-élelmiszer rekesz

alkalmas előfagyasztott élelmiszerek tárolására,

fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint

jégkockák készítésére. (2. megjegyzés)

- Az egy, kettő és három csillagos nem alkalmas

friss élelmiszer lefagyasztására. (3. megjegyzés)

– A 4 csillagos rekesz nélküli készülékek

esetében: ez a hűtőkészülék nem alkalmas

élelmiszerek fagyasztására (4. megjegyzés).

– Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,

akkor kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa

ki, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza

a készülékben a penész kialakulását.

Megjegyzés 1,2,3, 4: Győződjön meg arról, hogy

az Ön készüléke alkalmas-e erre.

• Ez a hűtőberendezés nem beépíthető.

• A LED izzók cseréjét vagy karbantartását csak a

gyártó, annak egy szerviztechnikusa vagy egy

hasonlóan képzett személynek kell elvégeznie.

• Ez a termék (F ) energiahatékonysági osztályba

tartozó fényforrást tartalmaz.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

AJÁNLÁSOK:

A ﬁgyelmeztető szimbólumok jelentése

Ez egy tiltó szimbólum.

Az ezzel a szimbólummal

jelölt utasítások be nem

tartása a termék károsodását

eredményezheti, vagy

veszélyeztetheti a felhasználó

épségét.

Ez a kézikönyv számos fontos biztonsági információt tartalmaz, amelyeket a felhasználóknak be kell

tartaniuk.

Ez egy ﬁgyelmeztető szimbólum.

Az ezzel a szimbólummal jelölt

utasításokat szigorúan be kell

tartani; ellenkező esetben a termék

károsodása vagy személyi sérülés

következhet be.

Ez egy ﬁgyelmeztető

szimbólum. Megfelelő

óvintézkedésekre van szükség,

különben kisebb vagy közepes

mértékű sérülések vagy a

termék károsodása következik

be.

Elektromossággal kapcsolatos ﬁgyelmeztetések

Figyelmeztetések a használatra vonatkozóan

• Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Fogja meg határozottan a

villásdugót, és úgy húzza ki azt a konnektorból.

• A biztonságos használat érdekében semmilyen körülmények között ne rongálja meg a tápkábelt, ne

használja, ha az megsérült.

• Kérjük, használjon külön konnektort, és azt ne ossza meg más elektromos készülékekkel.

• A hálózati csatlakozónak stabilan kell érintkeznie a konnektorral, különben tűzveszélyes lehet.

• Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a hálózati aljzat földelő elektródája megbízható földelő vezetékkel

legyen ellátva.

• Zárja el a biztonsági szelepet, majd nyissa ki az ajtókat és ablakokat, ha gáz és más gyúlékony gázok

szivárgását észleli. Ne húzza ki a eszközt és más elektromos készülékeket a konnektorból, tekintettel

arra, hogy az esetlegesen keletkező szikra tüzet okozhat.

• A biztonság érdekében nem ajánlott a fagyasztó tetejére rizsfőzőket, mikrohullámú sütőket és egyéb,

a gyártó által nem ajánlott készülékeket elhelyezni. Ne használjon elektromos készülékeket az ételtartó

edényben.

• Ne szerelje szét vagy építse át a hűtőszekrényt, és ne rongálja meg a hűtőkört; a készülék karbantartását

minden esetben szakembernek kell elvégeznie.

• Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak

szakszervize, vagy egy megfelelő végzettséggel rendelkező szakember cserélheti ki.

• A hűtőszekrény ajtajai között, valamint az ajtók és a hűtőszekrénytest között a rések kicsik, ügyeljen

arra, hogy ne tegye a kezét ezekre a területekre. Kérjük, legyen óvatos, amikor becsukja a hűtőszekrény

ajtaját.

• Ne érjen a fagyasztórekeszben lévő élelmiszerekhez nedves, vizes kézzel, mert fagyási sérüléseket

szenvedhet.

• Ne engedje, hogy gyermeke a hűtőszekrénybe másszon vagy felmásszon rá, mert súlyos sérüléseket

szenvedhet.

• Ne mossa le a készüléket vízzel, mert zárlatot okozhat, ami rendkívül tűz- és balesetveszélyes.

• Áramszünet vagy tisztítás esetén húzza ki a villásdugót. Öt percen belül ne csatlakoztassa újra a

hűtőszekrényt az áramforráshoz, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.

Figyelmeztetések az elhelyezéshez

• Ne tegyen gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony, vagy erősen maró dolgokat a hűtőszekrénybe.

• A tűzesetek elkerülése érdekében ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a hűtőszekrény közelébe.

• A hűtőszekrény háztartási használatra, például élelmiszerek tárolására szolgál; nem használható más

célra, például vér, gyógyszerek vagy biológiai termékek stb. tárolására.

• Ne tároljon sört, italt vagy más, palackokban vagy zárt tartályokban lévő folyadékot a hűtőszekrény

fagyasztórekeszében, ellenkező esetben a palackok a fagyás következtében megrepedhetnek és kárt

okozhatnak.

1. Előfordulhat, hogy a hűtőkészülék nem hűt egyenletesen a fagyasztóba helyezett, még meleg

élelmiszerek miatt, vagy ha hosszabb időn keresztül, magasabb hőmérsékleti viszonyok között

üzemelteti a készüléket.

2. A pezsgőitalokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben, illetve alacsony hőmérsékletű rekeszekben

tárolni. Ügyeljen rá, hogy egyes italokat, például a jeges vizet nem szabad túl hidegen fogyasztani.

3. Javasoljuk, hogy az élelmiszer-gyártók által ajánlott tárolási idő(ke)t semmilyen élelmiszer esetében,

különösen a kereskedelmi forgalomban kapható gyorsfagyasztott élelmiszerek esetében ne lépje túl.

Rendszeresen ellenőrizze az ételek lejárati dátumát.

4. A fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje a leolvasztási folyamat közben csökken.

5. Mindig gondosan zárja be készülék ajtajait, nehogy egy gyermek bemászhasson a készülékbe.

Figyelmeztetések

A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA

Elhelyezés

• A fagyasztó használata előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve az alsó habszivacs

párnákat, valamint a fagyasztó belsejében lévő szalagokat is, tépje le az ajtón és a fagyasztó testén lévő

védőfóliát.

• Tartsa távol hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől. Ne tegye a fagyasztót nedves vagy vizes helyre,

hogy elkerülje a rozsdásodást vagy a szigetelőhatás csökkenését.

• Ne permetezze vagy mossa le bő vízzel a hűtőszekrényt; ne tegye a hűtőszekrényt olyan nedves

helyre, ahová könnyen fröccsenhet rá víz, hogy ne befolyásolja a hűtőszekrény elektromos szigetelési

tulajdonságait.

• A fagyasztót jól szellőző, zárt helyen kell elhelyezni; a talajnak vízszintesnek és szilárdnak kell lennie.

• A fagyasztó tetejétől legalább 30 cm, és a hőelvezetés megkönnyítése érdekében a két oldaltól és a

hátsó oldaltól való távolságnak legalább 10 cm-nek kell lennie.

• Ügyeljen, hogy elegendő hely álljon

rendelkezésre az ajtó kinyitásához.

Üzembe helyezés előtti óvintézkedések:

A tartozékok behelyezése előtt meg kell győződni arról, hogy a hűtőszekrényt áramtalanították. A

szintezőlábak beállítása előtt óvintézkedéseket kell tenni a személyi sérülések elkerülése érdekében.

Csuklópánt

Fogó

Nincs szintben

Rögzítőgyűrű

Alsó zsanér

Szintezőlábak

(A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konﬁguráció ettől eltérő lehet.)

Beállítás:

a. A hűtőszekrény megemeléséhez forgassa el a lábakat az óramutató járásával megegyező irányba;

b. A hűtőszekrény leengedéséhez forgassa a lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba;

c. Állítsa a jobb és bal lábak segítségével a készüléket vízszintesbe.

Az ajtók szintbeállítása

(A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A

tényleges konﬁguráció ettől eltérő lehet.)

1. Emelje fel az alsó ajtót a felső ajtó szintjére.

2. Helyezze be a mellékelt rögzítőgyűrűt fogó segítségével a csuklópánt és az alsó csuklópánt közötti

résbe. A behelyezendő rögzítőgyűrűk száma a rés nagyságától függ.

Szükséges eszközök (nem tartozék)

fogó

Az izzó kicserélése

Használatba vétel

Energiatakarékossági tippek

A LED lámpák bármilyen cseréjét vagy karbantartását csak a gyártó, annak szervize vagy hasonló

képesítéssel rendelkező személy végezheti el.

• Első indítás előtt pihentesse legalább fél órát a készüléket, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz.

• Járassa a fagyasztót 2-3 órát mielőtt bepakolja a friss vagy fagyasztott élelmiszereket; magasabb

környezeti hőmérsékletben ez 4 órát vesz igénybe.

• Biztosítson elegendő helyet az ajtók és ﬁókok kényelmes kinyitásához.

• (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konﬁguráció ettől eltérő lehet.)

• A készüléket a helyiség leghűvösebb részén kell elhelyezni, távol a hőleadó készülékektől,

fűtéscsövektől és a közvetlen napfénytől.

• A forró ételeket előbb hűtse szobahőmérsékletűre, mielőtt hűtőbe teszi. A készülék túlterhelése miatt a

kompresszor hosszabb ideig működik és több energiát fogyaszt.

• Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek megfelelően be legyenek csomagolva, törölje szárazra a

tárolóedényeket, mielőtt a készülékbe helyezi azokat. Ez csökkenti a jégkőképződést a készülék

belsejében.

• A készülék rekeszeit nem szabad alumíniumfóliával, viaszpapírral vagy papírtörlővel kibélelni. A

különböző bélések akadályozzák a hideg levegő megfelelő áramlását és így a készülék kevésbé lesz

hatékony.

• Rendszerezze és címkézze fel az élelmiszereket, hogy csökkentse az ajtónyitások és a hosszú

keresgélések számát. Egyszerre csak annyi terméket vegyen ki, amennyire szükség van, és a lehető

leghamarabb zárja be az ajtót.

FELÉPÍTÉS ÉS FUNKCIÓK

Főbb alkatrészek

(A fenti kép csak

tájékoztató jellegű. A

tényleges konﬁguráció

ettől eltérő lehet.)

( Hűtőkamra )

LED világítás

Ajtótálca

Polc

Nagy ﬁók

Felső fagyasztóﬁók

Alsó fagyasztóﬁók

Hűtőszekrénytest

Felső fagyasztóﬁók

Alsó fagyasztóﬁók

Functions

(A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konﬁguráció ettől eltérő lehet.)

Hűtőkamra

• A hűtőkamra különféle gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb rövid távon fogyasztandó élelmiszerek

tárolására alkalmas.

• A hűtőkamrába mindaddig nem szabad betenni az élelmiszereket, amíg azok szobahőmérsékletre nem

hűlnek (pl. közvetlen a főzés után).

• Az élelmiszereket a hűtőkamrába helyezés előtt ajánlott megfelelően lezárni.

• Az üvegpolcok szabadon mozgathatók a megfelelő mennyiségű tárolóhely és a könnyű használat

érdekében.

Fagyasztókamra

• Az alacsony hőmérsékletű fagyasztókamra hosszú ideig frissen tarthatja az élelmiszereket, és elsősorban

fagyasztott élelmiszerek tárolására és jég készítésére szolgál.

• A fagyasztókamra alkalmas hús, hal, rizs és más, nem rövid távon fagyasztandó élelmiszerek tárolására.

• A húsokat a könnyebb kezelhetőség érdekében ossza fel kisebb adagokra. Vegye ﬁgyelembe, hogy az

élelmiszereket az előírt tárolási időn belül el kell fogyasztani.

Megjegyzés: A túl sok élelmiszer egyidejű bepakolása rontja a hűtés hatásfokát, ami miatt a kiválasztott

hőmérséklet elérése hosszabb időbe telhet.

1. Kijelző

2. Vezérlőgombok

3. Használati utasítások

1. Kijelző

A hűtőszekrény áramforráshoz való csatlakoztatása után a teljes kijelző világít 3 másodpercig,

miközben egy hangjelzés is hallatszik. Ezután a kijelző normál üzemmódba vált. Első bekapcsoláskor

a hűtőrekesz, a változtatható hőmérsékletű rekesz és a fagyasztórekesz alapértelmezett beállított

hőmérséklete 5 °C/-18 °C. Probléma esetén a kijelzőn megjelenik a hibakód (lásd a következő

oldalakon), egyéb esetben a kijelző a beállított hőmérsékletet mutatja.

30 másodpercnyi tétlenség után a kijelző lezár és kikapcsol.

2. Zárolás / feloldás

Feloldott állapotban tartsa nyomva a zár gombot 3 másodpercig és a kijelzőpanel egy hangjelzés

kíséretében lezár, ami után a kezelőpanel gombjai inaktívvá válnak. Lezárt állapotban tartsa nyomva a

zár gombot 3 másodpercig a feloldáshoz.

3. A hűtőkamra hőmérsékletének beállítása

Nyomja meg a hűtő hőmérséklet-beállító gombját a hőmérséklet megváltoztatásához. Minden egyes

gombnyomásakor a hőmérséklet 1 °C-kal csökken; A beállítási tartomány 2-8 °C. Ha a hőmérséklet

2 °C, az újbóli megnyomáskor a hőmérséklet 8 °C-ra ugrik.

4. A fagyasztókamra hőmérsékletének beállítása

Nyomja meg a fagyasztókamra hőmérséklet-beállító gombját hőmérséklet megváltoztatásához.

A gomb minden egyes megnyomásakor a hőmérséklet 1°C-kal csökken; A fagyasztókamra

hőmérséklet-beállítási tartománya -24°C ~ -16°C).

Amikor a hőmérséklet -24°C, nyomja meg újra a gombot, és a fagyasztókamra hőmérséklete -16°C-ra

áll be.

5. Üzemmód beállítás

Ha a szuperhideg üzemmód van beállítva, a hűtőkamra hőmérséklete automatikusan 2°C-ra áll be,

ami 6 órán keresztül működik. Az üzemmódból kilépve a hűtő hőmérséklete automatikusan visszatér a

korábban beállított hőmérsékletre.

Ha a szuperfagyasztás üzemmód van aktiválva, a fagyasztókamra hőmérséklete automatikusan

-24°C-ra áll be; a szuperfagyasztás 24 órán keresztül tart. Az üzemmódból kilépve a fagyasztókamra

hőmérséklete automatikusan visszatér a korábban beállított hőmérsékletre.

Amikor a vakáció üzemmód van beállítva, a fagyasztókamra hőmérséklete automatikusan -18°C-ra, a

hűtőkamra hőmérséklete automatikusan 5°C-ra áll be.

Ajánlott beállítás: hűtőkamra 4°C, fagyasztókamra -18°C.

Megjegyzés: A gyorsfagyasztás funkciót arra tervezték, hogy a fagyasztóba helyezett ételek

tápértékét megőrizze, melyeket a legrövidebb idő alatt képes lefagyasztani. Ha egyszerre nagy

mennyiséget kell lefagyasztani javasoljuk, hogy kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciót.

6. Tárolás áramkimaradás esetén

Áramkimaradás esetén az aktuális beállítást megjegyzi a készülék.

7. Hibajelzés

A kijelzőn megjelenő ﬁgyelmeztetések a különböző hibákat jelzik. Bár a hűtőszekrény az alábbi hibák

mellett is működhet, a felhasználónak a készülék optimális működésének biztosítása érdekében

karbantartás céljából fel kell vennie a kapcsolatot a szakszervizzel.

Érzékelők visszajelzője

Hűtő ikon Fagyasztás ikon

KIKAPCSOLÁS ikon Zárolás/feloldás ikon Hőmérséklet kijelző

Szuper hűtés ikon AUTO ikon Szuper fagyasztás ikon

A Hűtés gomb B Fagyasztás gomb

C Mód gomb D Zárolás/feloldás gomb

Hiba-

kód

Hiba leírása

A hűtőkamra hőmérséklet-

érzékelőjének meghibásodása

A fagyasztókamra hőmérséklet-

érzékelőjének meghibásodása

A hűtőkamra leolvasztás érzékelőjének

meghibásodása

Hiba-

kód

Hiba leírása

Fagyás leolvasztás érzékelő áramkör

hiba

E6 Kommunikációs hiba

A hőmérséklet-érzékelő áramkör

hibájának keringése

EH Nedvességérzékelő hiba

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS ÁPOLÁSA

Általános tisztítás

• A fagyasztó mögött és a földön rendszeresen fel kell takarítani a hűtési jó hatásfoka és az

energiatakarékosság javítása érdekében.

• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy ne legyenek rajta ételmaradványok. Tisztítsa meg az

ajtótömítést szappanos vízzel vagy hígított mosószerrel és egy puha ruhával.

• A fagyasztó belsejét rendszeresen tisztítani kell a szagok kialakulásának elkerülése érdekében.

• A belső tér tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az összes ételt, italt, polcot, ﬁókot stb.

• Puha ruhával vagy szivaccsal, két evőkanál szódabikarbónával és egy liter meleg víz keverékével tisztítsa

meg a fagyasztó belsejét, majd öblítse le tiszta vízzel és törölje tisztára. A tisztítás után nyissa ki az ajtót,

és hagyja, hogy magától megszáradjon.

• A fagyasztóban nehezen tisztítható területeket (például rések vagy sarkok) ajánlott rendszeresen

áttörölni puha ronggyal, puha kefével stb. és szükség esetén néhány segédeszközzel (például vékony

pálcikával), hogy ezeken a területeken ne halmozódjanak fel szennyeződések vagy baktériumok.

• Ne használjon szappant, mosószert , súrolóport, spray tisztítószert , stb. , mivel ezek szagokat okozhatnak

a fagyasztó belsejében vagy szennyezett élelmiszereket.

• A kosarakat, polcokat szappanos vízzel vagy hígított mosószerrel nedvesített puha ruhával tisztítsa meg.

Szárítsa meg puha ruhával vagy természetes úton.

• Törölje át a fagyasztó külső felületét szappanos vízzel, vagy mosószerrel benedvesített puha ruhával,

majd törölje szárazra.

• Ne használjon kemény kefét, drótkeféket , súrolószereket (akár fogkrém is), szerves oldószereket

(pl. alkohol , aceton, banánolaj stb.), forró vizet, savas vagy lúgos elemeket, amelyek károsíthatják a

fagyasztó felületét és belsejét. A forrásban lévő víz és a szerves oldószerek, mint például a benzol,

deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

• Ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal a tisztítás során a készüléket, hogy elkerülje a

rövidzárlatot.

Kérjük, leolvasztás és tisztítás céljából húzza ki a hűtőszekrényt a konnektorból.

Az ajtótálca tisztítása

• Az alábbi ábrán látható irányjelző nyílnak megfelelően mindkét kezével nyomja össze a tálcát, tolja

felfelé, majd vegye ki.

• A beszerelési magasságát az Ön igényeinek megfelelően szabadon változtathatja.

(A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A

tényleges konﬁguráció ettől eltérő lehet.)

Leolvasztás

Üzemen kívül

• A hűtőszekrény a léghűtés elvén működik, ezért automatikus leolvasztási funkcióval rendelkezik. Az

sűrű a hőmérséklet változása miatt képződött jégréteg kézzel is könnyen eltávolítható egy száraz

törlőkendővel.

• Áramkimaradás: A készülékben lévő ételek több órán át eltarthatók áramszünet esetén, még nyáron is;

áramszünet idején csökkentse az ajtónyitások számát, és a ne tegyen több friss élelmiszert a készülékbe.

• Használaton kívül hosszabb távon: A készüléket ki kell húzni a konnektorból, majd meg kell tisztítani;

ezután az ajtókat nyitva kell hagyni a szagok kialakulásának elkerülése érdekében.

• Mozgatás: A hűtőszekrény mozgatása előtt vegye ki az összes tárgyat belülről, rögzítse az üvegfalakat,

a zöldségtartót, a fagyasztótér ﬁókjait stb. ragasztószalaggal, és tekerje be a szintező lábakat; zárja be

az ajtókat, és rögzítse azokat is ragasztószalaggal szalaggal. Mozgatás közben a készüléket nem szabad

fejjel lefelé vagy vízszintesen lefektetni, illetve rázogatni; és ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben.

A készülék elindítása után a folyamatos üzemmód ajánlott. Normál körülmények között ne állítsa

le a fagyasztót, mert ezzel befolyásolja a fagyasztó élettartamát.

A termékadatbázisban szereplő modellinformáció és modellazonosítás a termék energiahatékonysági

címkéjén található QR-kódon (ha van ilyen) található weblink beolvasásával érhető el.

HIBAELHÁRÍTÁS

A következő egyszerű problémákat a felhasználó is megpróbálhatja kijavítani.

A készülék nem

működik

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba és hogy az jól

érintkezik-e .

Ellenőrizze, hogy a feszültség megfelelő-e.

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, vagy a biztosíték nem oldott-e le.

Különös szagok

A szagos élelmiszereket szorosan be kell csomagolni. Ellenőrizze, hogy

nincs-e romlott élelmiszer. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét.

A kompresszor

hosszantartó működése

Normális, hogy a kompresszor hosszabb ideig működik nyáron, amikor a

környezeti hőmérséklet magasabb.

Ne tegyen egyszerre túl sok élelmiszert a fagyasztóba.

Ne tegye be az élelmiszereket, amíg azok le nem hűlnek.

A fagyasztó ajtajának gyakori kinyitása.

A világítás nem

működik

Ellenőrizze, hogy a fagyasztó csatlakoztatva van-e a tápegységhez, vagy a

lámpa nem sérült-e meg.

A fagyasztó ajtaja nem

záródik megfelelően

A hűtőben lévő élelmiszerek akadályozzák az ajtók záródását.

A hűtőszekrény megdőlt.

Hangos üzemelés

Sík-e a padló, stabilan van-e elhelyezve a fagyasztó?

Megfelelően vannak-e elhelyezve a készülék tartozékai?

Az ajtó tömítése nem

megfelelő

Távolítsa el az ajtótömítésen lévő idegen anyagokat.

Melegítse fel az ajtótömítést, majd a helyreállításhoz hűtse le.

A víztálca túlcsordul

Túl sok élelmiszer van a hűtőben, vagy a tárolt élelmiszer túl sok vizet

tartalmaz, ami erős páralecsapódást eredményez.

Az ajtók nem záródnak megfelelően, ami miatt a környezeti levegő bejut a

hűtőszekrénybe, és a pára ott csapódik le.

Meleg készülékház

A beépített kondenzátor hőelvezetése a házon keresztül történik. Ha

a készülékház a magas környezeti hőmérséklet és a túl sok élelmiszer

tárolása miatt felforrósodik, ajánlott szellőztetést biztosítani a hőelvezetés

megkönnyítése érdekében.

Felületi kondenzáció

A hűtőszekrény külső felületén és ajtótömítésein jelentkező páralecsapódás

normális, ha a környezeti páratartalom túl magas. Ezt könnyen letörölheti egy

tiszta ruhadarabbal.

Rendellenes zaj

Zúgás: A kompresszor működés közben zúgó hangot adhat ki, ami

különösen indításkor vagy leállításkor hangos. Ez normális jelenség.

Nyikorgó hang: A készülék belsejében áramló hűtőközeg nyikorgó hangot

adhat ki, ami normális jelenség.

Az ártalmatlanításra vonatkozó ﬁgyelmeztetések

A hűtőszekrényhez használt hűtőközeg és a ciklopentán habosító anyag rendkívül gyúlékony. A

nem használt hűtőszekrényt mindenféle tűzforrástól távol kell tartani, és a megfelelő képesítéssel

rendelkező vállalkozásnak kell ártalmatlanítania.

Mielőtt kidobja régi hűtőszekrényét vagy fagyasztóját vegye le az ajtókat és hagyja a polcokat a

helyükön, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni a készülékbe.

A szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a

készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék

eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra. A készülék

elkülönített módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti

erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet

védelmével összhangban történjen. A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz

az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Termékinformációs adatlap

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről

A szállító neve vagy védjegye: Tesla

A szállító címe: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Modellazonosító: RF5200FMA

A hűtőkészülék típusa:

Alacsony zajkibocsátású készü-

lék:

Nem Kialakítás típusa: szabadon álló

Bortároló készülék: Nem Egyéb hűtőkészülék: Igen

Általános termékparaméterek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Ma-

gasság

1 898

Szé-

les-

ség

833

Teljes méret (millimé-

ter)

Mély-

ség

648

Teljes térfogat (dm³ vagy

liter)

512

EEI 100 Energiahatékonysági

osztály

Levegőben terjedő akusztikus

zajkibocsátás [1 pW-ra vonat-

koztatott dB(A)]

A levegőben terjedő akusz-

tikus zajkibocsátás osztálya

Éves energiafogyasztás (kWh/

év)

305 Klímaosztály:

bővített mérsékelt,

mérsékelt, szubtrópu-

si, trópusi

Az a környezeti hőmérsékleti

minimum (°C), amelyre a hűtő-

készülék alkalmas

Az a környezeti hőmérsék-

leti maximum (°C), amely-

re a hűtőkészülék alkalmas

Téli üzemmód Nem

Rekeszparaméterek:

Rekeszparaméterek és -értékek

Rekesztípus

Rekesztérfogat

(dm³ vagy liter)

Az élel-

miszerek

optimális

tárolására

szolgáló

ajánlott

hőmérsék-

let-beál-

lítás (°C)

Ezek a beál-

lítások

nem lehet-

Fagyasztó-

kapacitás

(kg/24 óra)

Defrosting type (au-

to-defrost=A, ma-

nual defrost=M)

Oldal 1 / 2

nek ellen-

tmondás-

ban a IV.

melléklet 3.

táblázatában

előírt

tárolási fel-

tételekkel.

Kamra Nem - - - -

Bortároló Nem - - - -

Pincerekesz Nem - - - -

Frissentartó Igen 341,0 4 - A

Hűtőrekesz Nem - - - -

0-csillagos vagy jégké-

szítés

Nem - - - -

1-csillagos Nem - - - -

2-csillagos Nem - - - -

3-csillagos Nem - - - -

4-csillagos Igen 171,0 -18 14,0 A

2-csillagos rész Nem - - - -

Változtatható hőmér-

sékletű rekesz

- - - - -

4-csillagos rekeszek esetében

Gyorsfagyasztási lehetőség Igen

A fényforrás paraméterei:

A fényforrás típusa LED

Energiahatékonysági osztály F

A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a)

pontjában foglalt információ megtalálható: tesla.info

Oldal 2 / 2

• Овој уред е наменет да се користи во

домаќинствата и слични примени како што

се кујните за персоналот во продавници,

канцеларии и други работни средини;

фармски куќи и од страна на клиенти

во хотели, мотели и други средини од

резиденцијален тип; средини од типот

ноќевање и појадок; угостителски и слични

непродажни места.

• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да

го замени производителот, неговиот сервисер

или слично квалификувани лица за да се

избегне опасност.

• Не чувајте експлозивни материи како што се

аеросолни лименки со запаливо гориво во

овој апарат.

• Апаратот треба да се исклучи од струја по

употреба и пред да се изврши корисничко

одржување на апаратот.

• Чувајте ги отворите за вентилација, во

куќиштето на апаратот или во вградената

структура, без пречки.

• Не користете механички уреди или други

средства за да го забрзате процесот на

одмрзнување, освен оние препорачани од

производителот.

• Не го оштетувајте колото на фрижидерот .

• Не користете електрични апарати во

внатрешноста на преградите за складирање

храна, освен ако не се од типот препорачан од

производителот.

• Ве молиме оставете го апаратот според

локалните регулатори бидејќи користи

запалив гас и средство за ладење.

• Кога го поставувате апаратот, проверете дали

кабелот за напојување не е заглавен или

оштетен.

• Не поставувајте повеќе преносливи

приклучоци или преносни напојувања на

задниот дел од апаратот.

• Не користете продолжни кабли или

незаземјени адаптери (два крака)..

• Ризик од заробување на детето. Пред да го

фрлите апаратот:

- Отстранете ги вратите.

- Оставете ги полиците на место за да не

можат децата лесно да се качуваат внатре.

• Апаратот мора да се исклучи од изворот на

електрична енергија пред да се обиде да

поставите дополнителна опрема.

• Ладилното средство и циклопентанскиот

материјал за пенење што се користат

за фрижидерот се запаливи. Затоа, кога

фрижидерот се фрла, тој треба да се чува

подалеку од каков било извор на пожар и да

биде обновен од специјална компанија за

опоравување со соодветна квалификација,

освен да се отстранува со согорување, за да се

спречи оштетување на животната средина или

каква било друга штета.

• Овој апарат може да го користат деца на

возраст од 8 години и повеќе и лица со

намалени физички сетилни или ментални

способности или недостаток на искуство и

знаење доколку им се дадени инструкции или

се под надзор за користење на апаратот на

безбеден начин и ги разбираат вклучените

опасности. Децата не смеат да си играат со

апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат

да го вршат деца без надзор. На децата на

возраст од 3 до 8 години им е дозволено да

товараат и истоварат апарати за ладење.

• Овој апарат не е наменет за употреба од

страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени

физички, сетилни или ментални способности

или недостаток на искуство и знаење, освен

ако не им се дадени инструкции или се под

надзор во врска со употребата на апаратот од

лице одговорно за нивната безбедност.

• Децата треба да се надгледуваат да не си

играат со апаратот.

• Упатствата треба да ја содржат супстанцијата

од следново: За да избегнете контаминација

на храната, ве молиме почитувајте ги следните

упатства:

– Отворањето на вратата подолго време може

да предизвика значително зголемување на

температурата во преградите на апаратот.

– Редовно чистете ги површините што можат

да дојдат во допир со храна и достапните

системи за одводнување.

– Исчистете ги резервоарите за вода доколку

не биле користени 48 часа; исплакнете го

водоводниот систем поврзан со водовод ако

не поминува вода 5 дена. (белешка 1)

– Чувајте го суровото месо и рибата во

соодветни садови во фрижидер, за да не дојде

во допир или да капе на друга храна.

– Преградите за замрзната храна со две ѕвезди

се погодни за складирање на претходно

замрзната храна, складирање или правење

сладолед и правење коцки мраз. (забелешка 2)

- Преградите со една *, две ** и три ***

ѕвездички не се погодни за замрзнување на

свежа храна. (забелешка 3)

– Ако апаратот за ладење се остава празен

долго време, исклучете го, одмрзнете,

исчистете го, исушете ја и оставете ја вратата

отворена за да спречите појава на мувла во

апаратот.

Забелешка 1,2,3: Ве молиме потврдете дали

е применливо според типот на преградата на

вашиот производ.

• Овој уред за ладење не е наменет за употреба

како вграден уред.

• Секоја замена или одржување на LED светилки

треба да ја изврши производителот, неговиот

БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

сервисер или слично квалификувано лице.

• За да се избегне опасноста од нестабилност

на уредот, тој мора да се поправи според

упатствата.

• Поврзете се само на довод на вода за пиење.

(Погоден за машина за правење мраз)

• За да спречите детето да остане заробено,

чувајте го подалеку од дофат на деца и не во

близина на фрижидерот.

Значење на симболите за безбедносните предупредувања

Ова е симбол за забрана.

Секоја неусогласеност со

упатствата означени со овој

симбол за резултат може да

има оштетување на производот

или опасност по личната

безбедност на корисникот.

Ова упатство содржи многу важни информации за безбедноста до кои корисниците мора да се

придржуваат.

Ова е симбол за предупредување.

Неопходно е уредот да се

употребува со строго почитување

на упатствата означени со овој

симбол; во спротивно, може да

дојде до појава на оштетување на

производот или повреда кај луѓето.

Ова е симбол за внимателност.

Упатствата означени со овој

симбол повикуваат на посебна

внимателност. Недоволниот

степен на внимателност може

да резултира со појава на

помали или умерени повреди,

или оштетување на производот.

Предупредувања што се однесуваат на електрика

Предупредувања во врска со употребата

• Немјоте да го повлекувате кабелот за напојување при исклучувањето на фрижидерот од

напојување. Цврсто фатете ја приклучницата и директно извадете ја од штекерот.

• За да бидете сигурни дека уредот се употребува на безбеден начин, немојте да го оштетувате

кабелот за напојување. И немојте да го употребувате, доколку е оштетен или изабен.

• Употребувајте наменски штекер на кој не смеат да бидат приклучени други електрични уреди.

Кабелот за напојување треба да има цврст контакт со приклучницата. Во спротивно може да

дојде до појава на пожар.

• Уверете се дека електродата за заемјување на приклучницата е опремена со сигурна линија за

заземјување.

• Во случај на истекување на плин или други запаливи гасови, исклучете го вентилот за плин што

истекува, а потоа отворете ја вратата и прозорите. Не исклучувајте го фрижидерот или другите

електрични уреди од напојување, бидејќи појавата на искри може да предизвика пожар.

• Не поставувајте други електрични уреди врз овој уред, освен доколку се во прашање типови на

уреди препорачани од страна на производителот.

• Немојте произволно да го расклопувате или повторно склопувате фрижидерот, ниту да ги

оштетувате инсталациите за разладното средство; одржувањето на уредот мора да биде

извршено од страна на стручно лице

• Замената на оштетениот кабел за напојување мора да биде извршена од страна на

производителот, неговиот сектор за одржување или слични стручни лица, за да се избегне

опасност.

• Отворите помеѓу вратата на фрижидерот, како и помеѓу вратата и телото на фрижидерот се со

мали димензии; Ве предупредуваме да не ги ставате рацете на наведените места, за да спречите

приклештување на прстите. Затворајте ја вратата од фрижидерот лесно за да избегнете паѓање

на предмети.

• Во текот на работата на фрижидерот, не земајте со влажни раце храна или садови, особено

оние направени од метал, што се наоѓаат во комората за замрзнување, за да избегнете појава на

смрзнатини

• Не дозволувајте им на децата да влегуваат во фрижидерот, ниту да се качуваат на него. Во

спротивно, може да дојде до појава на задушување или повреди настанати по паѓање кај децата.

• Не ставајте тешки предмети на фрижидерот, бидејќи таквите предмети при затворањето или

отворањето на вратата може да паднат, што може да резултира со случајна повреда.

• Во случај на снемување на струја или при чистење, извадете ја приклучницата од штекерот.

Немојте да го поврзувате замрзнувачот на напојување во период од пет минути, за да спречите

оштетување на компресорот настанато со последователнo вклучување на уредот.

Предупредувања во врска со чување на содржината во

уредот

• Немојте во фрижидерот да ставате запаливи, експлозивни, испарливи и исклучително

корозивни материи, за да спречите оштетување на производот или случајна појава на пожар.

• За да избегнете појава на пожар, не ставајте запаливи материи близу фрижидерот.

• Овој фрижидер е наменет за употреба во домаќинство, на пр. за чување на храна и не смее да се

употребува за ниту една друга намена, како чување на крв, лекови или биолошки производи, итн.

• Немојте во комората за замрзнување на овој фрижидер да чувате пиво, пијалаци или други

течности во боци или затворени садови; во спротивно, може да дојде до пукање на на

наведените боци или затворени садови по замрзнувањето, што може да доведе до појава на

оштетување.

1. Уредите за разладување може да не работат воедначено (потенцијално топење на содржината

или превисока температура во комората за замрзната храна), доколку во тек на подолги

временски периоди се поставени на вредности пониски од температурните опсези, за кои

дадениот разладен уред е предвиден.

2. Не треба да ги чувате газираните пијалаци во комората или преградата за замрзнување на

храна или во коморите или преградите на фрижидерот, во кои температурата е ниска, а

одредени производи, како коски мраз, не треба се конзумираат, доколку се премногу ладни;

3. Неопходно е да се поведе сметка, при чување на храна во комората или преградите на

фрижидерот за замрзнување на храна, да не помине рокот на траење препорачан од страна

на производителот, за кој било вид на храна, а особено за комерцијална, брзо замрзната

храна;

4. Потребно е да се преземат неопходни мерки со цел, при топење на разладниот уред, да се

спречи непотребниот раст на температурата на замрзната храна, како виткање на замрзнатата

храна во неколку слоеви хартија од весник.

5. Растот на температурата на замрзнатата храна во текот на рачно топење, одржување или

чистење може да го скрати рокот на траење на производите.

6. Кај вратата и капаците опремени со брави и клучеви, неопходно е да ги чувате наведените

клучеви надвор од дофат на деца, а никако во близина на разладниот уред, за да се спречи

заклучување на деца во уредот.

Предупредувања во врска со економичноста

ПРАВИЛНА УПОТРЕБА НА ФРИЖИДЕРИТЕ

Сместување

• Пред употреба, отстранете ги сите материјали за пакување, вклучувајќи ги долните перничиња,

перничињата од пена и лентите од внатрешноста на фрижидерот; откинете ја заштитната фолија

на вратите и телото на фрижидерот.

• Чувајте го подалеку од топлина и избегнувајте директна сончева светлина. Не ставајте го

замрзнувачот на влажни или водени места за да спречите ‘рѓа или намалување на изолациониот

ефект.

• Не го прскајте или мијте фрижидерот; не го ставајте фрижидерот на влажни места кои лесно се

попрскуваат со вода за да не влијаете на електричните изолациски својства на фрижидерот.

• Фрижидерот се става на добро проветрено внатрешно место; земјата треба да биде рамна

и цврста (ротирајте лево или десно за да го прилагодите тркалото за израмнување доколку е

нестабилно).

• Горниот простор на фрижидерот треба да биде поголем од 30 cm, а фрижидерот треба да

биде поставен до ѕид со слободно растојание повеќе од 10 cm за да се олесни дисипацијата на

топлина.

• Направете доволно простор за

удобно отворање на вратите и

фиоките.

Мерки на претпазливост пред инсталацијата:

Пред поставување или прилагодување на додатоците, треба да се осигурате дека фрижидерот

е исклучен од струја.

Треба да се преземат мерки на претпазливост за да се спречи падот на рачката да не

предизвика лична повреда.

Ногарки за израмнување

Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ

или изјавата на дистрибутерот.

Hinge

grommet

клешта

не е израмнето

Прицврстувач-

прстен

Долна шарка

Израмнување на вратата

Сликата погоре е само за референца.

Вистинската конфигурација ќе зависи

од физичкиот производ или изјавата на

дистрибутерот.

1. Подигнете ја долната врата до нивото на повисоката врата.

2. Вметнете го испорачаниот прицврстувачки прстен со помош на клешта во јазот помеѓу

шарката и долната шарка. Бројот на прстените за прицврстување што ќе треба да ги вметнете

зависи од јазот.

Алатки што треба да ги обезбеди корисникот

клешта

Менување на светлото

Започнување со употреба

Секоја замена или одржување на LED светилките е наменета да ја направи производителот,

неговиот сервисер или слично квалификувано лице.

• Пред првичното приклучување, оставете го фрижидерот половина час пред да го приклучите на

напојување.

• Пред ставање свежа или замрзната храна, фрижидерот треба да работи 2-3 часа или над 4 часа

во лето кога температурата е висока.

• Оставете доволно простор за удобно отворање на вратите и фиоките.

• Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот

производ или изјавата на дистрибутерот

Совети за штедење енергија

• Апаратот треба да се наоѓа на најладното место од просторијата, подалеку од апарати што

произведуваат топлина или грејни канали и подалеку од директна сончева светлина.

• Оставете ја топлата храна да се излади на собна температура пред да ја ставите во апаратот.

Преоптоварувањето на апаратот го принудува компресорот да работи подолго. Храната што

премногу бавно замрзнува може да го изгуби квалитетот или да се расипе.

• Погрижете се правилно да ја завиткате храната и избришете ги контејнерите пред да ги ставите

во апаратот. Ова го намалува таложењето мраз во внатрешноста на апаратот.

• Корпата за складирање на апаратот не треба да биде обложена со алуминиумска фолија,

восочна хартија или хартиена крпа. Облогите ја попречуваат циркулацијата на ладниот воздух,

што го прави апаратот помалку ефикасен.

• Организирајте и означете ја храната за да ги намалите отворите на вратите и продолженото

пребарување. Отстранете онолку предмети колку што е потребно истовремено и затворете ја

вратата што е можно поскоро.

СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ

Клучни компоненти

(Комора за замрзнување)

LED сијалички

Полица на вратата

Полица

Голема фиока

Горна фиока на

замрзнувачот

Долна фиока на

замрзнувачот

Сликата погоре е

прикажана само

за илустративни

цели. Вистинската

конфигурација ќе

зависи од конкретниот

производ или изјавата

на дистрибутерот

Сликата погоре е

прикажана само

за илустративни

цели. Вистинската

конфигурација ќе

зависи од конкретниот

производ или изјавата

на дистрибутерот

Тело на фрижидерот

Горна фиока на

замрзнувачот

Долна фиока на

замрзнувачот

Комора за ладење

• Комората за ладење е погодна за складирање на разновидни овошја, зеленчук, пијалоци и друга

храна што се консумира на краток рок.

• Храната за готвење не смее да се става во комората за ладење додека не се излади на собна

температура.

• Храната се препорачува да се затвори пред да се стави во фрижидер.

• Стаклените полици може да се прилагодат нагоре или надолу за соодветен простор за

складирање и лесна употреба.

Комора за замрзнување

• Комората за замрзнување на ниска температура може да ја одржува храната свежа долго време

и главно се користи за складирање на замрзната храна и правење мраз.

• Комората за замрзнување е погодна за складирање на месо, риба, оризови топчиња и друга

храна што не треба да се консумира на краток рок.

• Парчињата месо пожелно е да се поделат на мали парчиња за лесен пристап. Ве молиме имајте

предвид дека храната треба да се консумира во рокот на траење.

Забелешка: Складирањето премногу храна за време на работата по првичното приклучување на

струја може негативно да влијае на ефектот на замрзнување на фрижидерот. Складираната храна

не треба да го блокира излезот на воздухот, или во спротивно ефектот на замрзнување исто така ќе

има негативно влијание.

Funkcije

Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ

или изјавата на дистрибутерот.

1. Екран

Икона за радар Икона за ладење Икона за замрзнување

OFF исклучување

Заклучување/

исклучување

Областа за прикажување на

температурата

Икона супер ладење Автоматско Икона за супер замрзнување

2. Контролни копчиња

A Копче за ладење B Копче за замрзнување

C Копче за режим D Копче за заклучување/отклучување

3. Инструкции за работа

1. Екран

Кога го вклучувате фрижидерот, екранот ќе се прикажува вкупно 3 секунди. Во меѓувреме,

ѕвончето за стартување ѕвони, а потоа екранот влегува во нормалното прикажување на

операцијата.

Првиот пат кога се користи фрижидерот, стандардната поставена температура на комората за

ладење и комората за замрзнување е соодветно 5°C/-18°C.

Кога ќе се појави грешката, на екранот се прикажува кодот за грешка (видете на следната

страница); при нормално работење, екранот ја прикажува поставената температура на

комората за ладење или комората за замрзнување.

Во нормални околности, ако во рок од 30 секунди нема операција на панелот на екранот или

отворање на вратата, тогаш екранот е заклучен и сијаличката

се гаси.

2. Заклучување/ отклучување

Во отклучена состојба, долго притиснете го копчето за заклучување

3 секунди, внесете

ја состојбата на заклучување, Логото

оди надвор и се огласува звучникот, тоа значи дека

панелот за прикажување е заклучен, во овој момент, работата на копчињата не може да се

имплементира;

Во заклучена состојба, долго притиснете го копчето за заклучување

3 секунди, внесете

ја отклучената состојба Логото

се пали и се огласува звучникот, тоа значи дека панелот

за прикажување е отклучен, во овој момент може да се имплементира операцијата на

копчињата;,

3. Поставување на температурата на комората за ладење

Притиснете го копчето за прилагодување на температурата на комората за ладење

за да ја промените подесената температура на комората за ладење, а потоа секогаш кога ќе

притиснете на копчето за прилагодување температура на комората за ладење, температурата

ќе се намалува 1 °C; Опсегот на подесување на температурата за комората за ладење е 2-8 °C.

Кога температурата е 2 °C, притиснете го копчето повторно и температурата на комората за

ладење ќе се постави на 8 °C и соодветно циркулира.

4. Поставување температура на комората за замрзнување

Притиснете го копчето за прилагодување на температурата на комората за замрзнување

за да ја промените температурата на комората за замрзнување, а потоа секогаш

кога ќе притиснете на копчето за прилагодување температура на комората за замрзнување,

температурата ќе се намали за 1°C; Опсегот на подесување на температурата за комората за

замрзнување е - 24°C ~ -16°C).

Кога температурата е -24°C, притиснете го копчето повторно, и температурата на комората за

замрзнување ќе се постави на -16°C и циркулира повторно и повторно.

5. Подесување на режимот

Кога е поставен режимот за супер ладење

, температурата на комората за ладење

автоматски ќе се постави на 2°C; Супер ладно завршува за 6 часа.

Излезете од режимот супер ладно

, температурата на комората за ладење автоматски ќе

се врати на температурата поставена пред режимот супер ладно.

Кога е поставен режимот на супер замрзнување

, температурата на комората за

замрзнување автоматски ќе се постави на -24°C; Супер замрзнување излегува 24 часа.

Температурата за излез од режимот на супер замрзнување на комората за замрзнување

автоматски ќе се врати на температурата поставена пред режимот на супер замрзнување.

Кога е поставен режимот на одмор

, температурата на комората за замрзнување

автоматски ќе се постави на -18°C; температурата на комората за ладење автоматски ќе се

постави на 5°C.

Препорачана поставка: комора за ладење 4°C, комора за замрзнување -18°C.

Забелешка: Функцијата за брзо замрзнување е дизајнирана да ја одржува хранливата

вредност на храната во замрзнувачот. Може да ја замрзне храната за најкратко време. Во тоа

време, брзината на замрзнување на одделот за замрзнување е зголемена, што може брзо да ја

замрзне храната.

6. Складирање при прекин на електричната енергија

Во случај на прекин на електричната енергија, моменталната работна состојба ќе се заклучи и

ќе се одржува до повторното добивање на струја.

7. Индикација за дефект

Следниве предупредувања што се појавуваат на екранот укажуваат на соодветните дефекти на

фрижидерот. Иако фрижидерот може сè уште да има функција за складирање во ладилникот

со следните дефекти, корисникот треба да контактира со специјалист за одржување за

одржување, за да се обезбеди оптимизирана работа на апаратот.

Код за

грешка

Опис на грешката

Дефект на температурниот

сензор на комората за ладење

Дефект на температурниот

сензор на комората за

замрзнување

Дефект на сензорот за

одмрзнување во комората за

ладење

Код за

грешка

Опис на грешката

Грешка во колото за откривање

на сензорот за одмрзнување

замрзнување

E6 Комуникациска грешка

Циркулација на грешка во колото

за откривање температура

EH Грешка на сензорот за влага

Чистење на фиоката на вратата

• Според стрелката за насока на сликата подолу, истиснете ја фиоката со двете раце и турнете ја

нагоре, а потоа можете да ја извадите.

• Откако ќе ја измиете фиоката, можете да ја прилагодите нејзината висина на монтирање во

согласност со вашите барања.

Сликата погоре е само за референца.

Вистинската конфигурација ќе зависи од

физичкиот производ или изјава на

дистрибутерот.

ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА НА АПАРАТОТ

Целосно чистење

• Прашината зад фрижидерот и на подот треба навремено да се чистат за да се подобри ефектот

на ладење и заштедата на енергија.

• Редовно проверувајте ја заптивката на вратата за да бидете сигурни дека нема остатоци.

Исчистете ја заптивката на вратата со мека крпа натопена со вода со сапуница или разреден

детергент.

• Внатрешноста на фрижидерот треба редовно да се чисти за да се избегне мирис.

• Ве молиме исклучете го напојувањето пред да ја чистите внатрешноста, отстранете ја целата

храна, пијалоци, полици, фиоки итн.

• Користете мека крпа или сунѓер за чистење на внатрешноста на фрижидерот, со две лажици

сода бикарбона и 1 литар топла вода. Потоа исплакнете со вода и избришете го. По чистењето,

отворете ја вратата и оставете ја природно да се исуши пред да го вклучите напојувањето.

• За местата кои тешко се чистат во фрижидерот (како тесни празнини или агли), се препорачува

редовно да се бришат со мека крпа, мека четка итн. и кога е потребно во комбинација со некои

помошни алатки (како тенки стапчиња) за да се осигура дека нема акумулација на загадувачи

или бактерии во овие области.

• Не користете сапун, детергент, прашок за чистење, средство за чистење спреј, итн., бидејќи тие

може да предизвикаат мирис во внатрешноста на фрижидерот или контаминирана храна.

• Исчистете ја рамката од шишето, полиците и фиоките со мека крпа натопена со вода со

сапуница или разреден детергент. Се суши со мека крпа или се суши природно.

• Избришете ја надворешната површина на фрижидерот со мека крпа натопена со вода со

сапуница, детергент итн., а потоа избришете ја на суво.

• Не користете тврди четки, чисти челични топчиња, жичени четки, абразиви (како пасти за заби),

органски растворувачи (како алкохол, ацетон, масло од банана итн.), врела вода, киселински или

алкални предмети, кои може да го оштетат фрижидерот површината и внатрешноста. Водата

што врие и органските растворувачи како што е бензенот може да ги деформираат или оштетат

пластичните делови.

• Не плакнете директно со вода или други течности за време на чистењето за да избегнете кратки

споеви или да влијаете на електричната изолација по потопување.

Ве молиме исклучете го фрижидерот за одмрзнување и чистење.

• Фрижидерот е направен врз основа на принципот на воздушно ладење и со тоа има функција

за автоматско одмрзнување. Мразот настанат поради промена на сезоната или температурата

може да се отстрани и рачно со исклучување на апаратот од напојувањето или со бришење со

сува крпа.

• Прекин на струја: Во случај на прекин на струја, дури и ако е во лето, храната во апаратот може

да се чува неколку часа; при прекин на електричната енергија, времето на отворање на вратата

треба да се намали и да не се става повеќе свежа храна во апаратот..

• Долготрајна неупотреба: апаратот треба да се исклучи од струја и потоа да се исчисти; тогаш

вратите се оставаат отворени за да се спречи мирис.

• Преместување: Пред да се помести фрижидерот, извадете ги сите предмети внатре, фиксирајте

ги стаклените прегради, држачот за зеленчук, фиоките на комората за замрзнување и слично со

лента, и затегнете ги ногарките за израмнување; затворете ги вратите и залепете ги со лента. За

време на движењето, апаратот не смее да се поставува наопаку или хоризонтално, ниту да се

вибрира; наклонот при движење не смее да биде поголем од 45°.

Одмрзнување

Надвор од функција

Апаратот ќе работи непрекинато откако ќе се вклучи. Општо земено, работата на

апаратот не треба да се прекинува; во спротивно работниот век може да биде нарушен.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Може да се обидете сами да ги решите следните едноставни проблеми.

Ако тие не можат да се решат, ве молиме контактирајте го одделот за постпродажба.

Не работи

Проверете дали апаратот е приклучен на струја или дали приклучокот

има добар контакт

Проверете дали напонот е премногу низок

Проверете дали има прекин на електричната енергија или паднат

осигурач

Мирис

Мирисна храна треба да биде цврсто завиткана

Проверете дали има расипана храна

Исчистете ја внатрешноста на фрижидерот

Долготрајна работа на

компресорот

Долгото работење на фрижидерот е нормално во лето кога

амбиенталната температурата е висока.

Не се препорачува да имате премногу храна во апаратот истовремено.

Храната треба да се излади пред да се стави во апаратот

Вратите се отвораат премногу често

Светлината не успева

да запали

Проверете дали фрижидерот е приклучен на напојување и дали

светилката е оштетена.

Светлото нека го замени специјалист

Вратите не се

затвараат соодветно

Вратата е заглавена од пакувања со храна

Stavljena je prevelika količina hrane

Фрижидерот е навален

Гласна бучава

Проверете дали подот е на ниво и дали фрижидерот е стабилно

поставен

Проверете дали додатоците се поставени на соодветни локации

Заптивката на вратата

не е затегната

Отстранете ги туѓите материи на заптивката на вратата. Загрејте ја

заптивката на вратата и потоа изладете ја за реставрација (или дувајте

ја со електричен фен или користете топла крпа за загревање)

Се прелева вода

Во комората има премногу храна или складираната храна содржи

премногу вода, што резултира со тешко одмрзнување.

Вратите не се затворени правилно, што резултира со замрзнување

поради влез на воздух и зголемена вода поради одмрзнување

Топло куќиште

Дисипација на топлина на вградениот кондензатор преку куќиштето,

што е нормално.

Кога куќиштето станува жешко поради високата температура на

околината и складирањето на премногу храна, се препорачува да

се обезбеди звучна вентилација за да се олесни дисипацијата на

топлината.

Површинска

кондензација

Кондензацијата на надворешната површина и заптивките на вратите

на фрижидерот е нормална кога влажноста на околината е превисока.

Само избришете го кондензатот со чиста крпа.

Ненормална бучава

Звук: Компресорот може да произведува звуци за време на работата,

а зуењето: е гласно, особено при стартување или запирање. Ова е

нормално.

Пукање: Ладилното средство кое тече во внатрешноста на апаратот

може да создаде крцкање, што е нормално.

Предупредувања во врска со одложување

Разладното средство и пенливото средство циклопетан, што се употребуваат во

фрижидерот, се запаливи. Според тоа, при одложување, фрижидерот треба да го чувате

подалеку од секој извор на пламен, а наместо одложување со согорување, потребно е

рекуперацијата да ја изврши специјализирана компанија за рекуперација, со соодветни

квалификации, со што се спречува појава на штети по животната средина или други

опасности.

При одложување на фрижидерот, демонтирајте ја вратата и извадете ја заптивката за

врата, како и полиците; ставете ја вратата и полиците на соодветно место, за да спречите

затворање на децата во внатрешноста на уредот.

Правилно одложување на овој производ:

Оваа ознака укажува дека овој производ во ЕУ не треба да се одложува заедно со

останатиот отпад од домаќинства. За да спречите потенцијална штета по животната

средина или здравјето на луѓето настаната со неконтролирано одложување на

отпад, одговорно рециклирајте го за да промовирате одржлива повторна употреба

на материјалните ресурси. Ве молиме да го вратите вашиот половен уред преку

системот за враќање и собирање на отпад или да го контактирате малопродажниот

објект во кој сте го купиле производот. Со ова производот може да се рециклира на

начин безбеден по животната средина.

100

• Acest aparat este destinat să ﬁe utilizat în aplicații

casnice și similare, cum ar ﬁ zonele de bucătărie

pentru personal din magazine, birouri și alte

medii de lucru; ferme și de către clienți în hoteluri,

moteluri și alte medii de tip rezidențial; medii tip

pensiune; catering și aplicații similare non-retail.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacități ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de

experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în

care acestea au fost supravegheate sau instruite cu

privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor.)

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura

că nu se joacă cu aparatul.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, agentul său

de service sau persoane caliﬁcate pentru a evita

un pericol.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive,

cum ar ﬁ cutii de aerosoli cu propulsor inﬂamabil.

• Aparatul trebuie scos din priză după utilizare și

înainte de a efectua întreținerea de către utilizator.

• Păstrați oriﬁciile de ventilație, în carcasa aparatului

sau în structura încorporată, libere de obstacole.

• Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace

pentru a accelera procesul de dezghețare, altele

decât cele recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul de agent frigoriﬁc.

• Nu folosiți aparate electrice în interiorul

compartimentelor de depozitare a alimentelor ale

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat

de producător.

• Vă rugăm aruncați aparatul în conformitate cu

reglementările locale, deoarece utilizează gaz

inﬂamabil și agent frigoriﬁc.

• Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de

alimentare nu este blocat sau deteriorat.

• Nu localizați mai multe prize portabile sau surse

de alimentare portabile în partea din spate a

aparatului.

• Nu utilizaţi prelungitoare sau adaptoare fără

împământare (cu doi pini).

• Risc de blocare a copiilor. Înainte de a arunca

aparatul:

- Scoateți ușile.

- Lăsați rafturile la locul lor, astfel încât copiii să nu

se urce cu ușurință înăuntru.

• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de

alimentare electrică înainte de a încerca instalarea

accesoriilor.

• Refrigerantul și materialul spumant de ciclopentan

folosit pentru frigider sunt inﬂamabile. Prin urmare,

atunci când frigiderul este casat, acesta trebuie

ținut departe de orice sursă de foc și recuperat

de o ﬁrmă specială de recuperare cu caliﬁcare

corespunzătoare, altfel decât să ﬁe eliminat prin

ardere, pentru a preveni deteriorarea mediului sau

orice alte daune.

• Acest aparat poate ﬁ folosit de copii cu vârsta

de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități

ﬁzice senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit

supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea

aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele

implicate. . Copiii nu se vor juca cu aparatul.

Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie

efectuate de copii fără supraveghere. Copiii cu

vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie să încarce și

să descarce aparatele frigoriﬁce.

• Ușile trebuie să aibă încuietori și chei pentru a

preveni blocarea copiilor în interior.

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm

să respectați următoarele instrucțiuni:

• poate provoca o creștere semniﬁcativă a

temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați în mod regulat suprafețele care pot intra

în contact cu alimentele și sistemele de drenaj

accesibile.

- Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost

folosite timp de 48 de ore; spălați sistemul de

apă conectat la o sursă de apă dacă apa nu a fost

extrasă timp de 5 zile. (nota 1)

- Păstrați carnea și peștele crud în recipiente

adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în

contact cu alte alimente sau să picure peste

acestea.

- Compartimentele pentru alimente congelate

cu sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor

precongelate, depozitarea sau prepararea

înghețatei și prepararea cuburilor de gheață.

(nota 2)

- Compartimentele cu una, două și trei stele nu

sunt potrivite pentru congelarea alimentelor

proaspete. (nota 3)

- Dacă aparatul frigoriﬁc este lăsat gol pentru

perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați,

uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni

formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

• Nota 1,2,3: Vă rugăm să conﬁrmați dacă este

aplicabil în funcție de tipul de compartiment al

produsului dumneavoastră.

• Acest dispozitiv de răcire nu este destinat utilizării

ca dispozitiv încorporat.

• Orice înlocuire sau întreținere a becurilor LED

trebuie efectuată de către producător, tehnicianul

său de service sau o persoană caliﬁcată similar.

• Acest produs conține o lampă din categoria de

eﬁciență (F ).

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

RECOMANDĂRI:

101

Sensul simbolurilor de siguranță

Acesta este un simbol de

interdicție. Orice nerespectare

a instrucțiunilor marcate cu

acest simbol pot provoca

deteriorări ale produsului sau

vătămări corporale.

Acest manual conține informații importante privind siguranța, care trebuie respectate de către utilizatori.

Acest este un simbol de atenționare

Este necesară manevrarea conform

instrucțiunilor marcate cu acest

simbol; în caz contrar se pot produce

deteriorări ale produsului sau

vătămări corporale.

Simbol de avertizare.

Instrucțiunile marcate cu

acest simbol necesită atenție

specială. În caz contrar se

pot produce deteriorări sau

vătămări.

Avertismente referitoare la electricitate

Atenționări de utilizare

• Nu trageţi de cablul de alimentare când trageţi de ştecherul frigiderului. Vă rugăm să prindeți ferm

ștecherul și să-l scoateți direct din priză.

• Pentru a asigura o utilizare în siguranță, nu deteriorați cablul de alimentare și nu utilizați cablul de

alimentare atunci când este deteriorat sau uzat.

• Vă rugăm să utilizați o priză de alimentare dedicată, iar priza de alimentare nu trebuie să ﬁe partajată

cu alte aparate electrice. Ștecherul trebuie să ﬁe ferm în contact cu priza, altfel ar putea ﬁ provocate

incendii.

• Vă rugăm să vă asigurați că electrodul de împământare al prizei de alimentare este echipat cu o linie de

împământare ﬁabilă.

• Vă rugăm să închideți robinetul de scurgere a gazului și apoi deschideți ușile și ferestrele în caz de

scurgere de gaz și alte gaze inﬂamabile. Nu deconectați frigiderul și alte aparate electrice, având în

vedere că scânteia poate provoca un incendiu.

• Nu folosiți aparate electrice pe partea superioară a aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de

producător.

• Nu dezasamblați sau reconstruiți în mod arbitrar frigiderul și nici nu deteriorați circuitul de agent

frigoriﬁc; întreținerea aparatului trebuie efectuată de un specialist.

• Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către producător, departamentul de întreținere sau

profesioniști pentru a evita pericolul.

• Decalajele dintre ușile frigiderului și dintre uși și corpul frigiderului sunt mici, rețineți că nu puneți

mâna în aceste zone pentru a preveni strângerea degetului. Vă rugăm să ﬁți atent când deschideți ușa

frigiderului pentru a evita căderea articolelor.

• Nu ridicați alimente sau recipiente cu mâinile ude în camera de congelare când frigiderul este în

funcțiune, în special recipiente metalice pentru a evita degerăturile.

• Nu permiteți niciunui copil să intre sau să se urce în frigider; în caz contrar, poate ﬁ provocată rănirea

copilului prin sufocare sau cădere.

• Nu așezați obiecte grele pe partea superioară a frigiderului, având în vedere că pot cădea atunci când

închideți sau deschideți ușa și pot ﬁ cauzate răni accidentale.

• Vă rugăm să scoateți ștecherul în caz de pană de curent sau de curățare. Nu conectați congelatorul la

sursa de alimentare în decurs de cinci minute pentru a preveni deteriorarea compresorului din cauza

pornirilor succesive.

102

1. Este posibil ca aparatele frigoriﬁce să nu funcționeze în mod constant (posibilitatea dezghețării

conținutului sau temperatura să devină prea caldă în compartimentul pentru alimente congelate)

atunci când sunt amplasate pentru o perioadă lungă de timp sub limita rece a intervalului de

temperaturi pentru care este proiectat aparatul frigoriﬁc.

2. Faptul că băuturile efervescente nu trebuie depozitate în compartimente sau rafturi congelatoare

pentru alimente sau în compartimente sau dulapuri cu temperatură scăzută și că unele produse

precum gheața nu trebuie consumate prea reci.

3. Necesitatea de a nu depăși timpul de păstrare recomandat de producătorii de alimente pentru orice

fel de alimente și în special pentru alimentele congelate rapid din comerț în compartimente sau

dulapuri de depozitare a alimentelor congelate;

4. Măsurile de precauție necesare pentru a preveni o creștere nejustiﬁcată a temperaturii alimentelor

congelate în timpul dezghețării aparatului frigoriﬁc, cum ar ﬁ ambalarea alimentelor congelate în mai

multe straturi de ziar.

5. Faptul ca o creștere a temperaturii alimentelor congelate in timpul dezghețării manuale, întreținerii

sau curățării ar putea scurta durata de viață.

Avertismente pentru energie

UTILIZAREA ADECVATĂ A CONGELATORULUI

Așezare

• Înainte de utilizare, îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv pernele inferioare, tampoanele

de spumă și benzile din interiorul frigiderului; rupeți folia de protecție de pe uși și corpul frigiderului.

• A se ține departe de căldură și evita lumina directă a soarelui. Nu așezați congelatorul în locuri umede

pentru a preveni rugina sau reducerea efectului de izolare.

• Nu pulverizați sau spălați frigiderul; nu puneți frigiderul în locuri umede ușor de stropit cu apă pentru a

nu afecta proprietățile de izolare electrică ale frigiderului.

• Frigiderul se așează intr-un loc interior bine ventilat; solul trebuie să ﬁe plat și robust (rotiți-vă la stânga

sau la dreapta pentru a regla roata pentru nivelare dacă este instabilă).

• Spațiul superior al frigiderului trebuie să ﬁe mai mare de 30 cm, iar frigiderul trebuie așezat pe un

perete cu o distanță liberă mai mare de 10 cm pentru a facilita disiparea căldurii.

• Spațiu suﬁcient pentru deschiderea

ușilor și a sertarelor.

Avertismente privind poziționarea

• Nu puneți articole inﬂamabile, explozive, volatile și foarte corozive în frigider pentru a preveni

deteriorarea produsului sau accidentele de incendiu.

• Nu așezați articole inﬂamabile în apropierea frigiderului pentru a evita incendiile.

• Frigiderul este destinat uzului casnic, cum ar ﬁ depozitarea alimentelor; nu va ﬁ utilizat în alte scopuri,

cum ar ﬁ depozitarea sângelui, a medicamentelor sau a produselor biologice etc.

• Nu depozitați berea, băutura sau alte lichide conținute în sticle sau recipiente închise în congelator; în

caz contrar, sticlele sau recipientele închise se pot crăpa din cauza înghețului.

Precauții înainte de instalare: Înainte de instalarea sau reglarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că

frigiderul este deconectat de la curent. Trebuie luate măsuri de precauție pentru a preveni căderea

mânerului care poate să provoace vătămări corporale.

103

Hinge

grommet

Pliers

Not level

Fastener-ring

Lower hinge

Nivelarea picioarelor

Imaginea de mai sus este doar orientativă. Conﬁgurația depinde de starea ﬁzică a produsului sau

declarația distribuitorului.

Nivelarea ușii

Imaginea de mai sus este doar orientativă.

Conﬁgurația depinde de starea ﬁzică a

produsului sau declarația distribuitorului.

1. Ridicați ușa inferioară până la nivelul ușii superioare.

2. Introduceți inelul de ﬁxare furnizat folosind un clește în spațiul dintre manșonul balamalei și balamaua

inferioară. Numărul de inele de ﬁxare pe care va trebui să le introduceți depinde de spațiu.

Listă unelte necesare utilizatorului

clește

104

Schimbarea becurilor

Utilizare

Sfaturi pentru economisirea energiei

Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED trebuie făcută de către producător, agentul său de service

sau o persoană caliﬁcată.

• Înainte de pornirea inițială, păstrați frigiderul nemișcat timp de o jumătate de oră înainte de a-l conecta

la sursa de alimentare.

• Înainte de a pune alimente proaspete sau congelate, frigiderul trebuie să funcționeze timp de 2-3 ore,

sau mai mult de 4 ore vara când temperatura ambientală este ridicată.

• Spațiu suﬁcient pentru deschiderea convenabilă a ușilor și a sertarelor.

• Imaginea de mai sus este orientativă. Conﬁgurația reală depinde de produsul ﬁzic sau declarația

distribuitorului.

• Aparatul trebuie amplasat în cea mai răcoroasă zonă a încăperii, departe de aparatele care produc

căldură sau de conductele de încălzire și ferit de lumina directă a soarelui.

• Lăsați alimentele ﬁerbinți să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în frigider.

Supraîncărcarea aparatului forțează compresorul să funcționeze mai mult. Alimentele care îngheață

prea încet pot pierde calitatea sau se pot strica.

• Asigurați-vă că împachetați alimentele în mod corespunzător și ștergeți recipientele înainte de a le pune

în frigider. Acest lucru reduce acumularea de îngheț în interiorul aparatului.

• Recipientul de depozitare a aparatului nu trebuie acoperit cu folie de aluminiu, hârtie cerată sau

prosoape de hârtie. Căptușelile interferează cu circulația aerului rece, făcând aparatul mai puțin eﬁcient.

• Organizați și etichetați alimentele pentru a reduce deschiderile ușilor și căutările extinse. Scoateți cât

mai multe articole necesare simultan și închideți ușa cât mai repede posibil.

105

STRUCTURĂ ȘI FUNCȚII

Componente-cheie

Imaginea de mai sus

este doar orientativă.

Conﬁgurația depinde

de starea ﬁzică a

produsului sau declarația

distribuitorului.

(cameră refrigorare)

LED

Rafturi ușă

Raft

Sertar mare

Sertar congelator superior

Sertar congelator inferior

Corp frigider

Sertar congelator

superior

Sertar congelator

inferior

106

Fișă cu informații despre produs

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor

frigorifice

Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla

Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identificatorul de model: RF5200FMA

Tipul de aparat frigorific:

Aparat cu nivel redus de zgo-

mot:

Nu Tip de proiectare: de sine stătător

Aparat pentru păstrarea vinului: Nu Alt aparat frigorific: Da

Parametrii generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare

Înălți-

1 898

Lăți-

833

Dimensiuni globale

(milimetri)

Adân-

cime

648

Volum total (dm³ sau l) 512

EEI 100 Clasa de eficiență energeti-

că

Emisii acustice în aer [dB(A) re

1 pW]

Clasa emisiilor de zgomot

transmis prin aer

Consumul anual de energie

(kWh/a)

305 Clasa climatică:

temperată extinsă,

temperată, subtropi-

cală, tropicală

Temperatura ambiantă minimă

(ºC) pentru care este adecvat

aparatul frigorific

Temperatura ambiantă

maximă (ºC) pentru care

este adecvat aparatul fri-

gorific

Reglaj de iarnă Nu

Parametri ai compartimentelor:

Parametrii și valorile compartimentului

Tipul de compartiment

Volumul comparti-

mentului (dm³ sau l)

Reglajul re-

comandat

al tempera-

turii pentru

o păstrare

optimizată

a alimen-

telor (ºC)

Aceste re-

glaje nu tre-

buie să fie

în contra-

Capacitatea

de congela-

re (kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Pagina 1 / 2

107

dicție cu

condițiile de

depozitare

specificate

în tabelul 3

din anexa IV

Cămară Nu - - - -

Păstrarea vinului Nu - - - -

Cramă Nu - - - -

Alimente proaspete Da 341,0 4 - A

Răcire Nu - - - -

Fără stele sau pentru

prepararea gheții

Nu - - - -

1 stele Nu - - - -

2 stele Nu - - - -

3 stele Nu - - - -

4 stele Da 171,0 -18 14,0 A

Secțiune cu 2 stele Nu - - - -

Compartiment cu tem-

peratură variabilă

- - - - -

În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele

Funcție de congelare rapidă Da

Parametrii sursei de lumină:

Tipul sursei de lumină LED

Clasa de eficiență energetică F

Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regula-

mentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info

Pagina 2 / 2

108

Funcții

Imaginea de mai sus este doar orientativă. Conﬁgurația depinde de starea ﬁzică a produsului sau

declarația distribuitorului.

Cameră frigoriﬁcă

• Camera frigoriﬁcă este potrivită pentru depozitarea unei varietăți de fructe, legume, băuturi și alte

alimente consumate pe termen scurt, timp de depozitare sugerat de la 3 la 5 zile.

• Alimentele pentru gătit nu trebuie introduse în camera frigoriﬁcă până când nu se răcesc la temperatura

camerei.

• Alimentele se recomandă să ﬁe sigilate înainte de a le pune în frigider.

• Rafturile din sticlă pot ﬁ reglate în sus sau în jos pentru un spațiu rezonabil de depozitare și o utilizare

ușoară.

Camera de congelare

• Camera de congelare la temperatură joasă poate păstra alimentele proaspete pentru o perioadă lungă

de timp și este folosită în principal pentru a păstra alimente congelate și pentru a face gheață.

• Camera de congelare este potrivită pentru depozitarea cărnii, peștelui, orezului și a altor alimente care

nu trebuie consumate pe termen scurt.

• Bucățile de carne sunt de preferat să ﬁe împărțite în bucăți mici pentru congelare rapidă și acces ușor.

Vă rugăm să rețineți că alimentele vor ﬁ consumate în timpul de depozitare.

• Sertarele, cutiile pentru alimente, rafturile etc. amplasate conform poziției din imaginea de mai sus sunt

cele mai eﬁciente energetic.

Notă: Depozitarea prea multă alimente în timpul funcționării după conectarea inițială la alimentare

poate afecta negativ efectul de îngheț al frigiderului. Alimentele depozitate nu trebuie să blocheze

oriﬁciul de evacuare a aerului; sau altfel efectul de îngheț va ﬁ de asemenea afectat negativ.

109

1. Screen

Radar Refrigerare Congelare

OFF Blocare/Deblocare Zona aﬁșare temperaturi

Super cool AUTO Super freezing

2. Control buttons

A Refrigerare B Congelare

C Mod D Blocare/Deblocare

3. Instrucțiuni funcționare

1. Aﬁșaj

Când porniți frigiderul, ecranul de aﬁșare se va aﬁșa total timp de 3 secunde. Între timp va porni

soneria și apoi ecranul intră în aﬁșarea normală a operațiunii. Prima dată când utilizați frigiderul,

temperatura setată implicit a camerei frigoriﬁce și, respectiv, a camerei de congelare este de

5°C/-18°C.

Când apare eroarea, aﬁșajul arată codul de eroare (vezi pagina următoare); în timpul funcționării

normale, aﬁșajul arată temperatura setată a camerei frigoriﬁce sau a camerei de congelare.

În circumstanțe normale, dacă nu există nicio operațiune pe panoul de aﬁșare sau pe o acțiune de

deschidere a ușii în decurs de 30 de secunde, atunci aﬁșajul este blocat și sate-ul se stinge.

2. Blocare/Deblocare

Dacă este deblocat, mențineți apăsat butonul de blocare

timp de 3 secunde.

Logo-ul

se oprește, iar soneria pornește, iar ecranul va ﬁ blocat, în acest moment, butonul ni poate

ﬁ manevrat;

Dacă este blocat, mențineți apăsat butonul

3 secunde pentru a debloca.

Logo-ul

se aprinde, soneria pornește, panoul este deblocat, iar butoanele pot ﬁ manevrate;

3. Setarea temperaturii camerei de refrigorare

Apăsați butonul de reglare a temperaturii camerei

frigoriﬁce pentru a modiﬁca

temperatura de setare a camerei frigoriﬁce, apoi de ﬁecare dată când apăsați butonul de reglare a

temperaturii camerei frigoriﬁce, temperatura va ﬁ redusă cu 1 °C; Intervalul de setare a temperaturii

pentru camera frigoriﬁcă este de 2- 8 °C. Când temperatura este de 2 °C, apăsați din nou butonul, iar

temperatura camerei frigoriﬁce va ﬁ setată la 8 °C și circulă corespunzător.

4. Setarea temperaturii camerei de congelare

Apăsați butonul de reglare a temperaturii camerei

de congelare pentru a modiﬁca

temperatura de setare a camerei de congelare și apoi de ﬁecare dată când apăsați butonul de

reglare a temperaturii camerei de congelare, temperatura va ﬁ redusă cu 1 °C; Intervalul de setare

a temperaturii pentru camera de congelare este -24 °C ~ -16°C). Când temperatura este de -24°C,

apăsați din nou butonul, iar temperatura camerei de congelare va ﬁ setată la -16°C și circulă din nou

și din nou.

5. Setarea modului

Când este setat modul super cool

, temperatura camerei frigoriﬁce se va seta automat la 2°C;

Ieșiri super cool timp de 6 ore. Ieșiți din modul super cool

, temperatura camerei frigoriﬁce va

reveni automat la temperatura setată înainte de modul super cool. Când este setat modul super

congelare , temperatura camerei de congelare se va seta automat la -24°C; Ieșiri super înghețate

pentru 24 de ore. Ieșirea din modul super congelare temperatura camerei de congelare va reveni

automat la temperatura setată înainte de modul super congelare. Când este setat modul vacanță

, temperatura camerei de congelare va ﬁ setată automat la -18°C; temperatura camerei frigoriﬁce va ﬁ

setată automat la 5°C. Reglaj recomandat: camera frigoriﬁca 4°C, camera de congelare -18°C.

Notă: Funcția de congelare rapidă este concepută pentru a menține valoarea nutritivă a alimentelor

din congelator. Poate congela alimentele în cel mai scurt timp. Dacă o cantitate mare de alimente

este congelată simultan, se recomandă ca utilizatorul să pornească funcția de congelare rapidă și

să introducă alimentele. În acest moment, viteza de congelare a compartimentului congelator este

crescută, ceea ce poate îngheța rapid alimentele, poate bloca eﬁcient nutriția alimentelor și poate

facilita depozitarea.

6. Depozitare la pană de curent

În caz de întrerupere a curentului, starea instantanee de lucru va ﬁ blocată și menținută până la

reelectriﬁcare.

110

Cod

eroare

Descriere eroare

Temperature sensor failure of

refrigerating chamber

Temperature sensor failure of

freezing chamber

Failure of defrosting sensor in

refrigerating chamber

Cod

eroare

Descriere eroare

Freezing defrost sensor detection

circuit error

E6 Communication error

Circulation of temperature detection

circuit error

EH Moisture sensor error

7. Indicarea defecțiunii Următoarele avertismente care apar pe aﬁșaj indică defecțiunile

corespunzătoare ale frigiderului. Deși frigiderul poate avea încă funcție de depozitare la rece cu

următoarele defecțiuni, utilizatorul trebuie să contacteze un specialist de întreținere pentru întreținere,

astfel încât să asigure funcționarea optimă a aparatului

ÎNTREȚINEREA APARATULUI

Curățare generală

• Praful din spatele frigiderului și de pe podea trebuie curățat în timp util pentru a îmbunătăți efectul de

răcire și a economisi energie.

• Veriﬁcați în mod regulat garnitura ușii pentru a vă asigura că nu există resturi. Curățați garnitura ușii cu o

cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau detergent diluat.

• Interiorul frigiderului trebuie curățat regulat pentru a evita mirosul neplăcut.

• Vă rugăm să opriți alimentarea înainte de a curăța interiorul, îndepărtați toate alimentele, băuturile,

rafturile, sertarele etc.

• Folosiți o cârpă moale sau un burete pentru a curăța interiorul frigiderului, cu două linguri de

bicarbonat de sodiu și un litru de apă caldă. Apoi clătiți cu apă și ștergeți. După curățare, deschideți ușa

și lăsați-o să se usuce natural înainte de a porni.

• Pentru zonele greu de curățat în frigider (cum ar ﬁ spații înguste, goluri sau colțuri), se recomandă să le

ștergeți în mod regulat cu o cârpă moale, perie moale etc. și atunci când este necesar, combinate cu

unele unelte auxiliare (cum ar ﬁ ca bețișoare subțiri) pentru a asigura că nu există nicio acumulare de

contaminanți sau bacterii în aceste zone.

• Nu folosiţi săpun, detergent, praf pentru spălat, spray de curăţat etc., deoarece acestea pot provoca

mirosuri în interiorul frigiderului sau alimente contaminate.

• Curăţaţi cadrul sticlei, rafturile şi sertarele cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau detergent

diluat. Uscați cu o cârpă moale sau uscați în mod natural.

• Ștergeți suprafața exterioară a frigiderului cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun, detergent etc.,

apoi ștergeți-l.

• Nu folosiți perii dure, bile de oțel curate, perii de sârmă, abrazivi (cum ar ﬁ pasta de dinți), solvenți

organici (cum ar ﬁ alcool, acetonă, ulei de banane etc.), apă clocotită, soluții acide sau alcaline, care

pot deteriora frigiderul, suprafața și interiorul. Apa clocotită și solvenții organici, cum ar ﬁ benzenul, pot

deforma sau deteriora piesele din plastic.

• Nu clătiți direct cu apă sau alte lichide în timpul curățării pentru a evita scurtcircuitele sau pentru a afecta

izolația electrică după imersare.

Deconectați frigiderul pentru dezghețare și curățare.

111

Curățare raft ușă

• Conform săgeții de direcție din ﬁgura de mai jos, folosiți ambele mâini pentru a strânge tava și

împingeți-o în sus, apoi o puteți scoate.

• După ce ați spălat tava scoasă, puteți regla înălțimea de instalare a acesteia în funcție de cerințele

dumneavoastră.

Imaginea de mai sus este orientativă.

Conﬁgurația reală depinde de produsul ﬁzic

sau declarația distribuitorului.

Dezghețare

Scoatere din funcțiune

• Frigiderul este realizat pe principiul răcirii cu aer și astfel are funcție de dezghețare automată.

Înghețul format din cauza schimbării sezonului sau a temperaturii poate ﬁ îndepărtat și manual prin

deconectarea aparatului de la sursa de alimentare sau prin ștergere cu un prosop uscat.

• Pana de curent: În caz de pană de curent, chiar dacă este vară, alimentele din interiorul aparatului pot

ﬁ păstrate câteva ore; în timpul penei de curent, timpii de deschidere a ușii vor ﬁ reduși și nu se vor mai

introduce alimente proaspete în frigider.

• Neutilizare îndelungată: Aparatul trebuie deconectat și apoi curățat; apoi ușile sunt lăsate deschise

pentru a preveni mirosul.

• Mutare: Înainte de a muta frigiderul, scoateți toate obiectele pe dos, ﬁxați peretele despărțitori de sticlă,

suportul pentru legume, sertarele camerei de congelare etc. cu bandă adezivă și strângeți picioarele de

nivelare; închideți ușile și ﬁxați-le cu bandă adezivă. În timpul deplasării, aparatul nu trebuie să ﬁe așezat cu

capul în jos sau orizontal, sau să ﬁe vibrat; înclinarea în timpul mișcării nu trebuie să ﬁe mai mare de 45°.

Aparatul va funcționa continuu din momentul pornirii. În general, funcționarea aparatului nu va ﬁ

întreruptă decât dacă durata de viață este pusă în pericol.

Informațiile despre model și identiﬁcarea modelului din baza de date a produselor pot ﬁ obținute prin

scanarea link-ului web de pe codul QR (dacă există) de pe eticheta de eﬁciență energetică a produsului.

112

DEPANARE

Puteți încerca să rezolvați singur următoarele probleme simple.

Dacă acestea nu pot ﬁ rezolvate, vă rugăm să contactați departamentul post-vânzare.

Nefuncționare

Veriﬁcați dacă aparatul este conectat la curent sau dacă ștecherul este bine

în contact Veriﬁcați dacă tensiunea este prea scăzută Veriﬁcați dacă există o

întrerupere a curentului sau s-au declanșat circuite parțiale

Miros

Alimentele mirositoare trebuie să ﬁe înfășurate etanș Veriﬁcați dacă există

mâncare stricată Curățați interiorul frigiderului

Funcționarea

îndelungată a

compresorului

Funcționarea îndelungată a frigiderului este normală vara când temperatura

ambientală este ridicată

Nu este recomandat să aveți prea multă mâncare în aparat în același timp

Alimentele trebuie să se răcească înainte de a ﬁ introduse în frigider

Usile sunt deschise prea des

Luminile nu se aprins

Veriﬁcați dacă frigiderul este conectat la sursa de alimentare și dacă lumina

de iluminare este deteriorată

Solicitați înlocuirea luminii de către un specialist

Ușile nu se închid corect

Ușa este blocată de pachetele cu alimente

Frigiderul este înclinat

Zgomot semniﬁcativ

Veriﬁcați dacă podeaua este plată și dacă frigiderul este așezat stabil

Veriﬁcați dacă accesoriile sunt amplasate în locuri adecvate

Garnitura ușii este

slăbită

Îndepărtați corpurile străine de pe garnitura ușii Încălziți garnitura ușii și apoi

răciți-o pentru restaurare (sau uscați-o cu un uscător electric sau folosiți un

prosop ﬁerbinte pentru încălzire)

Vasul pentru apă se

revarsă

Există prea multă mâncare sau alimentele depozitate conțin prea multă apă,

ceea ce duce la o dezghețare puternică Ușile nu sunt închise corespunzător,

rezultând îngheț din cauza pătrunderii de aer și creșterea apei din cauza

dezghețului

Carcasă ﬁerbinte

Disiparea căldurii condensatorului încorporat prin carcasă, ceea ce este

normal. Când carcasa devine ﬁerbinte din cauza temperaturii ambientale

ridicate și a depozitării prea multor alimente, se recomandă asigurarea unei

ventilații sonore pentru a facilita disiparea căldurii.

Condens la suprafață

Condensul pe suprafața exterioară și pe garniturile ușilor frigiderului este

normal când umiditatea ambientală este prea mare. Ștergeți condensul cu

un prosop curat.

Zgomot anormal

Bâzâit: compresorul poate produce zgomot în timpul funcționării, iar

zgomotul poate ﬁ puternic, în special la pornire sau oprire. Asta este normal.

Scârțâit: agentul frigoriﬁc care curge în interiorul aparatului poate produce

scârțâit, ceea ce este normal.

113

Avertismente pentru eliminare

Refrigerantul și materialul spumant ciclopentan utilizat pentru frigider sunt inﬂamabile. Prin

urmare, atunci când frigiderul este curățat, acesta va ﬁ ținut departe de orice sursă de incendiu și

va ﬁ recuperat de o ﬁrmă specială de recuperare cu caliﬁcare corespunzătoare, și nu va ﬁ eliminat

prin ardere, pentru a preveni deteriorarea mediului sau orice alte daune.

Când frigiderul este aruncat, dezasamblați ușile și îndepărtați garnitura ușii și a raftului; puneți

ușile și rafturile într-un loc corespunzător, astfel încât să preveniți blocarea oricărui copil.

Eliminarea corectă a acestui produs:

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri

menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății

umane de la eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a

promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă

rugăm să utilizați sisteme de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de unde a

fost achiziționat produsul. Ei pot lua acest produs pentru reciclare sigură pentru mediu.

114

SLO

• Ta gospodinjski aparat je predviden za uporabo

v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot

so kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in

drugih delovnih okoljih, kmetije ter hoteli, moteli

in nastanitve drugih vrst, v katerih je ta aparat na

voljo gostom, nastanitve z nočitvijo in zajtrkom

ter catering in podobni načini uporabe, ki niso

namenjeni prodaji.

• Ta aparat ni namenjen osebam (vključno z otroki)

s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami

ali pa osebam brez izkušenj in znanja, razen če so

pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo

varnost, ali pa jim je ta oseba podala navodila za

uporabo aparata.

• Da se OTROCI zagotovo ne bodo igrali z aparatom,

jih je treba nadzorovati. Če je napajalni kabel

poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja

nevarnosti zamenjati proizvajalec, proizvajalčev

pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena

oseba.

• V tem gospodinjskem aparatu ne shranjujte

eksplozivnih snovi, kot so aerosolne pločevinke z

vnetljivim potisnim plinom.

• Ko uporabnik neha uporabljati gospodinjski aparat

in preden opravi njegovo vzdrževanje, ga mora

odklopiti z napajanja.

• Poskrbite, da odprtine za prezračevanje v okrovu

aparata ali v vgrajeni strukturi ne bodo zamašene.

• Odtaljevanja ne poskušajte pospeševati z

mehanskimi napravami ali z drugimi sredstvi, razen

s tistimi, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte krogotoka hladilne tekočine.

• V predelkih za shranjevanje živil ne uporabljajte

električnih naprav, razen če so takšne vrste, ki jo

priporoča proizvajalec.

• Hladilnik odstranite v skladu z lokalnimi predpisi,

saj so za njegovo delovanje uporabljeni vnetljivi

eksplozivni plini in hladilna tekočina.

• Pri nameščanju aparata poskrbite, da napajalni

kabel ne bo zagozden ali poškodovan.

• Na zadnji strani aparata ne nameščajte prenosnih

električnih razdelilnikov z več vtičnicami ali

prenosnih napajalnikov.

• NE uporabljajte podaljševalnih kablov ali

neozemljenih adapterjev (z dvema poloma).

• Obstaja tveganje za zaprtje otroka v notranjost

aparata. Preden stari hladilnik ali zamrzovalno

omaro odstranite:

- Snemite vrata.

- Police pustite znotraj aparata, tako da otroci ne

bodo mogli zlahka splezati vanj.

• Preden poskušate namestiti dodatno opremo,

morate hladilnik odklopiti z vira električnega

napajanja.

• HLADILNO SREDSTVO in penasta snov

ciklopentan, ki se uporabljata pri aparatu, sta

vnetljiva. Zato je treba pri uničevanju poskrbeti,

da aparat ni v bližini nobenega vira ognja in da

ni odstranjen s sežiganjem, ampak ga predela

posebno podjetje za predelavo, ki ima ustrezne

kvaliﬁkacije, tako da ne pride do škode za okolje ali

kakršne koli druge škode.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let,

ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi

okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so

pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za

varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti,

povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom

ne smejo igrati. Brez nadzora otroci aparata ne

smejo čistiti in ga vzdrževati. Otrokom, starim od 3

do 8 let, je v hladilne aparate dovoljeno dajati živila

in jih jemati iz njih.

• Pri vratih ali pokrovih, na katerih so nameščene

ključavnice s ključi, je treba poskrbeti, da ključi

ne bodo na dosegu otrok in da ne bodo v bližini

hladilnega aparata, tako da se otroci ne bodo mogli

zakleniti vanj.

• Da preprečite onesnaženje živil, upoštevajte

naslednja navodila:

– Če vrata dlje časa pustite odprta, se temperatura v

predelkih aparata lahko precej zviša.

– Redno čistite površine, ki so v stiku z živili, in

dostopne odvodne sisteme.

– Če posod za vodo 48 ur niste uporabljali, jih

očistite; če iz aparata 5 dni niste jemali vode,

sperite sistem za vodo, priključen na dovod vode.

(Opomba 1.)

– Surovo meso in ribe v hladilniku shranjujte v

primernih posodah, tako da ta živila ne pridejo v stik

z drugimi ali da z njih ne kaplja na druga živila.

– Predelki za zamrznjena živila, označeni z

dvema zvezdicama , so primerni za shranjevanje

predhodno zamrznjenih živil, shranjevanje ali

izdelovanje sladoleda in izdelovanje ledenih kock.

(Opomba 2.)

– Predelki, označeni z eno , dvema in tremi

zvezdicami, niso primerni za zamrzovanje svežih

živil. (Opomba 3.)

– Pri aparatih brez predelka s 4 zvezdicami ta hladilni

aparat ni primeren za zamrzovanje živil.(Opomba

4.)

– Če bo hladilni aparat dlje časa prazen, ga izklopite,

odtalite, očistite in osušite, nato pa vrata pustite

odprta, da preprečite nastajanje plesni v aparatu.

Opomba 1, 2, 3,4. Preverite, ali se nanaša na vrsto

predelka v vašem izdelku.

• Pri prostostoječem aparatu: ta hladilni aparat ni

namenjen temu, da bi bil uporabljen kot vgradni

aparat.

• Predvideno je, da kakršno koli zamenjavo ali

vzdrževanje sijalk LED izvede proizvajalec, njegov

servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba.

• Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske

učinkovitosti (F ).

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

115

SLO

Opozorila glede postavitve

• Da preprečite poškodbe izdelka ali požar, v hladilnik ne postavljajte vnetljivih, eksplozivnih, hlapnih in

močno korozivnih predmetov.

• Da preprečite požar, v bližino hladilnika ne postavljajte vnetljivih predmetov.

• Hladilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvu, kot je shranjevanje živil; ne smete ga uporabljati za

druge namene, kot je shranjevanje krvi, zdravil ali bioloških zdravil ipd.

• V zamrzovalni komori hladilnika ne shranjujte piva, pijač ali drugih tekočin v steklenicah ali zaprtih

posodah, saj te steklenice in posode zaradi zamrzovanja lahko počijo in povzročijo škodo.

Pomen simbolov opozoril glede varnosti

To je simbol prepovedi. Če se

pojavi kakršna koli neskladnost

z navodili, ki so označena s tem

simbolom, se lahko izdelek

poškoduje ali pa je ogrožena

uporabnikova lastna varnost.

V tem priročniku je veliko pomembnih varnostnih informacij, ki jih morajo uporabniki upoštevati.

To je simbol opozorila.

Delovanje mora biti strogo v skladu

z navodili, ki so označena s tem

simbolom, sicer se lahko izdelek

poškoduje ali pa je ogrožena

uporabnikova lastna varnost.

To je simbol svarila. Pri navodilih,

označenih s tem simbolom, je

potrebna posebna previdnost.

Zaradi neprevidnosti lahko

pride do rahlih ali zmernih

telesnih poškodb ali pa

poškodb izdelka.

Opozorila, povezana z elektriko

Opozorila glede uporabe

• Ko vlečete vtič napajalnega kabla hladilnika iz vtičnice, ne vlecite kabla. Čvrsto primite vtič in ga

neposredno izvlecite iz vtičnice.

• Da poskrbite za varno uporabo, napajalnega kabla ne smete poškodovati ali pa ga uporabljati, če je

poškodovan ali iztrošen.

• Uporabljajte temu namenjeno napajalno vtičnico, na katero ne smejo biti priklopljeni še drugi aparati.

Vtič napajalnega kabla mora biti trdno priključen v vtičnico, sicer lahko pride do požara.

• Poskrbite, da bo ozemljitveni pol napajalne vtičnice priklopljen na zanesljiv ozemljitveni vod.

• Če pušča plin ali drugi vnetljivi plini, izklopite ventil za ta plin ter nato odprite vrata in okna. Hladilnika in

drugih električnih aparatov ne odklopite, saj iskra lahko povzroči požar.

• Na vrhu aparata ne uporabljajte električnih naprav, razen če so takšne vrste, ki jo priporoča proizvajalec.

• Hladilnika ne razstavljajte in ne sestavljajte po lastni presoji ter ne poškodujte tokokroga hladilne

tekočine; vzdrževanje aparata lahko izvaja le strokovnjak.

• Da preprečite nevarnost, mora poškodovani napajalni kabel zamenjati proizvajalec, njegov oddelek za

vzdrževanje ali sorodni strokovnjaki.

• Reže med vrati hladilnika ter med vrati in ohišjem hladilnika so ozke; da preprečite stisnjenje prstov,

pazite, da z rokami ne boste posegali v ta območja. Vrata hladilnika odpirajte nežno, da predmeti ne

bodo padli ven.

• Da preprečite ozebline, med delovanjem hladilnika ne jemljite živil ali posod, še posebej kovinskih, iz

zamrzovalne komore z vlažnimi rokami.

• Nobenemu otroku ne dovolite, da zleze v hladilnik ali spleza nanj, saj se lahko zaduši ali poškoduje

zaradi padca.

• Na vrh hladilnika ne postavljajte težkih predmetov, saj lahko ti pri zapiranju ali odpiranju vrat padejo in

lahko pride do nenamernih poškodb.

• Pri izpadu napajanja ali čiščenju izvlecite vtič. Da preprečite poškodbe kompresorja zaradi zaporednih

zagonov, počakajte pet minut, preden zamrzovalnik spet priklopite na napajanje.

116

SLO

Previdnostni ukrepi pred namestitvijo:

Pred namestitvijo ali prilagoditvijo dodatne opreme je treba poskrbeti, da je hladilnik izklopljen

iz napajanja.

Izvesti morate previdnostne ukrepe, da preprečite kakršne koli telesne poškodbe zaradi padca pri

rokovanju.

1. Če so hladilni aparati dlje časa v območju s temperaturo, ki je nižja od tiste, za katero so bili zasnovani,

lahko začnejo delovati nedosledno (obstaja možnost odtaljevanja vsebine ali previsoke temperature v

predelku za zamrznjena živila).

2. V predelkih ali komorah zamrzovalnika živil ali v predelkih ali komorah z nizko temperaturo ne smete

shranjevati gaziranih pijač, določenih proizvodov, kot so ledene kocke, pa ne smete uživati, ko so še

premrzli.

3. Pri vseh živilih, zlasti pa pri komercialnih živilih, hitro zamrznjenih v zamrzovalniku za živila in v

predelkih ali komorah za shranjevanje zamrznjenih živil, se je treba držati rokov shranjevanja, ki jih

priporočajo proizvajalci živil.

4. Da pri odtaljevanju hladilnega aparata preprečite pretirano segrevanje zamrznjenih živil, morate

izvesti previdnostne ukrepe, kot je zavijanje zamrznjenih živil v več plasti časopisnega papirja.

5. Treba je upoštevati dejstvo, da se zaradi segrevanja zamrznjenih živil med ročnim odtaljevanjem,

vzdrževanjem ali čiščenjem rok shranjevanja lahko skrajša.

6. Pri vratih ali pokrovih, na katerih so nameščene ključavnice s ključi, je treba poskrbeti, da ključi ne

bodo na dosegu otrok in da ne bodo v bližini hladilnega aparata, tako da se otroci ne bodo mogli

zakleniti vanj.

Opozorila glede energije

PRAVILNA UPORABA HLADILNIKOV

Postavitev

• Pred uporabo odstranite vso embalažo, vključno s spodnjimi blazinicami, blazinicami iz pene in trakovi v

notranjosti hladilnika, ter odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju hladilnika.

• Hranite v hladnem prostoru brez neposredne sončne svetlobe. Da preprečite rjavenje ali poslabšanje

izolativnosti, zamrzovalnika ne postavljajte v vlažne prostore ali prostore, kjer je polno vode.

• Hladilnika ne pršite in ne spirajte; da ne poslabšate lastnosti električne izolacije hladilnika, ga ne

postavljajte v vlažne prostore, kjer ga lahko poškropi voda.

• Hladilnik postavite v dobro prezračen notranji prostor; tla morajo biti ravna in trdna (če je hladilnik

nestabilen, kolesce za izravnavanje zavrtite v levo ali v desno).

• Prostor nad hladilnikom mora biti višji od 30 cm, hladilnik pa je treba postaviti ob steno, pri čemer mora

zaradi boljšega oddajanja toplote razdalja do stene znašati več kot 10 cm.

• Da boste zlahka odpirali vrata in

predale, ob hladilniku pustite dovolj

praznega prostora.

117

SLO

Regulacijski nogici

Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od ﬁzičnega izdelka ali izjave

distributerja.

Izravnavanje vrat

Seznam orodij, ki jih mora priskrbeti uporabnik

Dolge

Tulec

tečaja

Dolge

Ni izravnano

Pritrdilni obroček

Lower hinge

Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi.

Dejanska postavitev bo odvisna od

ﬁzičnega izdelka ali izjave distributerja.

1. Spustite spodnja vrata do nivoja zgornjih vrat.

2. Z dolgimi kleščami vstavite priloženi pritrdilni obroček v režo med tulec tečaja in spodnji tečaj. Število

pritrdilnih obročkov, ki jih boste morali vstaviti, je odvisno od reže.

118

SLO

Zamenjava sijalke

Začetek uporabe

Nasveti za varčevanje z energijo

Predvideno je, da kakršno koli zamenjavo ali vzdrževanje sijalk LED izvede proizvajalec, njegov servisni

zastopnik ali podobno usposobljena oseba.

• Preden hladilnik prvič zaženete, ga pred priklopom na napajanje pustite, naj pol ure stoji na svojem

mestu.

• Preden vanj shranite kakršna koli sveža ali zamrznjena živila, naj najprej 2–3 deluje, poleti, ko so

temperature okolja višje, pa naj deluje več kot 4 ure.

• Da boste zlahka odpirali vrata in predale, ob hladilniku pustite dovolj praznega prostora.

• Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od ﬁzičnega izdelka ali izjave

distributerja.

• Aparat naj bo nameščen v najhladnejšem delu prostora, oddaljen naj bo od aparatov, ki proizvajajo

toploto, ali od ogrevalnih kanalov in naj ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

• Preden vroča živila shranite v tem aparatu, naj se najprej ohladijo na sobno temperaturo. Če bo aparat

preveč napolnjen, bo kompresor deloval dlje. Živila, ki prepočasi zamrzujejo, lahko postanejo manj

kakovostna ali pa se pokvarijo.

• Poskrbite, da jih boste pravilno zapakirali in da boste posode do suhega obrisali, preden boste živila

shranili v gospodinjski aparat. Na ta način se znotraj aparata tvori manj ledu.

• Predala aparata ne smete oblagati z aluminijasto folijo, papirjem za peko ali papirnatimi brisačami.

Material za oblaganje moti kroženje hladnega zraka, zato je aparat manj učinkovit.

• Da boste manjkrat odpirali vrata in ne boste dolgo iskali, živila organizirajte in jih označite. Vzemite čim

več živil naenkrat in čim prej zaprite vrata.

119

SLO

STRUKTURA IN FUNKCIJE

Ključni sestavni deli

Zgornja slika je namenjena

le ponazoritvi. Dejanska

postavitev bo odvisna od

ﬁzičnega izdelka ali izjave

distributerja.

(Hladilna komora)

Osvetlitev z lučkami LED

Polica na vratih

Polica

Veliki predal

Zgornji predal zamrzovalnika

Spodnji predal zamrzovalnika

Ohišje hladilnika

Zgornji predal

zamrzovalnika

Spodnji predal

zamrzovalnika

120

SLO

Funkcije

Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od ﬁzičnega izdelka ali izjave

distributerja.

Hladilna komora

• Hladilna komora je primerna za shranjevanje različnega sadja, zelenjave, pijač in drugih živil, ki jih je

treba hitro porabiti.

• Kuhane hrane ne smete shranjevati v hladilni komori, dokler se ne ohladi na sobno temperaturo.

• Pred shranjevanjem v hladilnik je živila priporočljivo zaviti v folijo.

• Višino steklenih polic je mogoče prilagoditi, tako da je velikost prostora za shranjevanje ustrezna,

uporaba pa enostavna.

Zamrzovalna komora

• V zamrzovalni komori z nizko temperaturo se živila lahko ohranijo dlje, najpogosteje pa se uporablja za

shranjevanje zamrznjenih živil in izdelavo ledu.

• Zamrzovalna komora je primerna za shranjevanje mesa, rib, riževih kroglic in drugih živil, za katere ni

predvideno, da bodo hitro porabljena.

• Za enostavnejši dostop je treba kose mesa po možnosti narezati na manjše. Ne spreglejte, da je treba

živila porabiti do roka uporabnosti.

Opomba: Če med delovanjem po začetnem priklopu na napajanje shranite preveč živil, to lahko

negativno vpliva na učinek zamrzovanja pri hladilniku. Shranjena živila ne smejo blokirati izhoda za zrak,

sicer to lahko tudi negativno vpliva na učinek zamrzovanja.

121

SLO

1. Zaslon

Ikona radarja Ikona hlajenja Ikona zamrzovanja

Ikona OFF (Izklop) Ikona zaklepanja/odklepanja Območje za prikaz temperature

Ikona super ohlajanja Ikona AUTO (Samodejno) Ikona super zamrzovanja

2. Nadzorni gumbi

A Gumb za ohlajanje B B Gumb za zamrzovanje

C Gumb za način D D Gumb za zaklepanje/odklepanje

3. Navodila za upravljanje

1. Prika

Ob vklopu napajanja hladilnika bo na zaslonu za 3 sekunde prikazan celoten prikaz. Medtem se bo

oglasilo zvonjenje, nato pa bo zaslon preklopil v normalen prikaz delovanja.

Ob prvi uporabi hladilnika je privzeto nastavljena temperatura hladilne in zamrzovalne komore 5° C

oziroma –18 °C.

Ko se pojavi napaka, je na zaslonu prikazana koda napake (glejte naslednjo stran); med normalnim

delovanjem je na zaslonu prikazana nastavljena temperatura hladilne ali zamrzovalne komore.

Če 30 sekund ni nobenega upravljanja na plošči prikaza ali če v tem času ni odpiranja vrat, je v

normalnih pogojih je zaslon zaklenjen in varnostni

se izklopi.

2. Zaklepanje/odklepanje

V odklenjenem stanju pritisnite gumb za zaklep

in ga držite 3 sekunde, da vnesete zaklenjeno

stanje.

Pojavi se logotip

in oglasi se brenčalo, kar pomeni, da je plošča prikaza zaklenjena in v tem času ni

mogoče upravljati gumbov.

V zaklenjenem stanju pritisnite gumb za zaklep

in ga držite 3 sekunde, da vnesete zaklenjeno

stanje.

Zasveti logotip

in oglasi se brenčalo, kar pomeni, da je plošča prikaza odklenjena in je v tem času

mogoče upravljati gumbe.

3. Nastavitev temperature v hladilni komori

Pritisnite gumb za prilagoditev temperature hladilne komore

, da spremenite nastavitev

temperature hladilne komore, nato pa bo ob vsakem pritisku gumba hladilne komore za prilagoditev

temperature temperatura znižana za 1 °C. Razpon nastavitve temperature v hladilni komori je 2–8 °C.

Če je temperatura 2 °C, znova pritisnite gumb in temperatura hladilne komore bo nastavljena na 8 °C

ter se bo ustrezno temu zaporedno spreminjala.

4. Nastavitev temperature v zamrzovalni komori

Pritisnite gumb za prilagajanje temperature zamrzovalne komore

, da spremenite

temperaturo nastavitve zamrzovalne komore; nato bo ob vsakem pritisku gumba za prilagajanje

zamrzovalne komore temperatura znižana za 1 °C. Razpon nastavitve temperature za zamrzovalno

komoro je od –24 °C do –16 °C).

Ko bo temperatura dosegla –24 °C, znova pritisnite gumb in temperatura zamrzovalne komore bo

nastavljena na –16 °C, nato pa se bo znova zaporedno spreminjala.

5. Nastavitev načina

Ko je nastavljen način super hlajenja

, bo temperatura hladilne komore samodejno nastavljena

na 2 °C; super hlajenje traja 6 ur.

Ob zaključku načina super hlajenja bo temperatura hladilne komore samodejno preklopljena

nazaj na temperaturo, nastavljeno pred načinom super hlajenja.

Ko je nastavljen način super zamrzovanja , bo temperatura zamrzovalne komore samodejno

nastavljena na –24°C. Super zamrzovanje traja 24 ur.

Ob zaključku načina super zamrzovanja bo temperatura zamrzovalne komore samodejno

preklopljena nazaj na temperaturo, nastavljeno pred načinom super zamrzovanja.

Če je nastavljen način počitnic, je temperatura zamrzovalne komore samodejno nastavljena na

–18 °C, temperatura hladilne komore pa na 5 °C.

Priporočena nastavitev: hladilna komora 4 °C, zamrzovalna komora –18 °C.

Opomba: funkcija za hitro zamrzovanje je zasnovana tako, da ohranja prehransko vrednost živil v

zamrzovalniku. Hrano je z njo mogoče zamrzniti v najkrajšem času. Če naenkrat zamrzujete večjo

količino hrane, je priporočljivo vklopiti funkcijo hitrega zamrzovanja in postaviti živila v predelek

zamrzovalnika. V tem trenutku se poveča hitrost zamrzovanja v predelku zamrzovalnika, zato hrana

122

SLO

hitro zamrzne in ohrani svojo prehransko vrednost, shranjevanje pa je olajšano.

6. Shranjevanje pri izpadu napajanja

Pri izpadu napajanja bo trenutno stanje delovanja zaklenjeno in vzdrževano, dokler napajanje ne

bo znova vzpostavljeno.

7. Prikaz napak

Naslednja opozorila, ki se pojavijo na zaslonu, kažejo ustrezne napake pri hladilniku. Čeprav funkcija

hladnega shranjevanja pri naslednjih napakah hladilnika lahko še vedno deluje, se mora uporabnik

obrniti na strokovnjaka za vzdrževanje, da zagotovi optimizirano delovanje aparata.

Koda

napake

Opis napake

Napaka tipala temperature hladilne

komore

Napaka tipala temperature

zamrzovalne komore

Napaka senzorja odtaljevanja v

hladilni komori

Koda

napake

Opis napake

Napaka tokokroga, zaznana na tipalu

za zamrzovanje/odtaljevanje

E6 Napaka komunikacije

Napaka tokokroga zaznavanja

zaporednega spreminjanja

temperature

EH Napaka senzorja vlage

VZDRŽEVANJE IN NEGA APARATA

Splošno čiščenje

• Za večji učinek hlajenja in varčevanje z energijo je treba prah za zamrzovalno omaro in na tleh redno

čistiti.

• Redno preverjajte tesnilo na vratih, da se na njem ne bo nabirala umazanija. Tesnilo na vratih očistite z

mehko krpo, namočeno v milnico ali razredčeni detergent.

• Da preprečite neprijetne vonjave, morate redno čistiti tudi notranjost hladilnika.

• Pred čiščenjem notranjosti izklopite napajanje ter odstranite vsa živila, pijače, police, predale itd.

• Notranjost hladilnika očistite z mehko krpo ali gobo, namočeno v mešanico dveh čajnih žličk sode

bikarbone in četrt litra tople vode. Nato izplaknite z vodo in do čistega obrišite. Po čiščenju odprite vrata

in pustite, da se notranjost osuši na zraku, preden znova vklopite napajanje.

• Območja, ki jih je težko očistiti (ozke prostore, reže ali kote), je priporočljivo redno brisati z mehko krpo,

mehko krtačko itd., po potrebi pa z dodatnimi pripomočki (kot so tanke paličice), da se v njih ne bodo

nabirala onesnaževala ali bakterije.

• Ne uporabljajte mil, detergentov, abrazivnih praškov za čiščenje, sredstev za čiščenje v obliki razpršila,

saj lahko v notranjosti hladilnika pustijo neprijetne vonjave ali onesnažijo živila.

• Držalo za steklenice, police in predale očistite z mehko krpo, namočeno v milnico ali razredčeni

detergent. Obrišite z mehko krpo ali pa pustite, da se posuši na zraku.

• Zunanjo površino hladilnika očistite z mehko krpo, namočeno v milnico, detergent itd., nato pa jo

obrišite do suhega.

• Ne uporabljajte trdih krtač, jeklenih gobic za čiščenje, žičnih krtač, abrazivnih sredstev (kot je zobna

pasta), organskih topil (kot je alkohol, aceton, bananino olje itd.), vrele vode ali pa kislinskih ali alkalnih

sredstev, ki lahko poškodujejo površino in notranjost hladilnika. Z vrelo vodo in organskimi topili, kot je

benzen, se plastični deli lahko deformirajo ali poškodujejo.

• Med čiščenjem ne izplakujte neposredno z vodo ali drugimi tekočinami, da preprečite kratke stike ali

poškodbe električne izolacije, ki bi nastale med prelitjem z vodo.

Pri odtaljevanju in čiščenju izklopite hladilnik iz napajanja.

123

SLO

O modelu lahko pridobite informacije in ga prepoznate v zbirki podatkov o izdelku prek skeniranja spletne

povezave v kodi QR (če postaja) na nalepki za energijsko učinkovitost izdelka.

Čiščenje police na vratih

• V skladu s smerno puščico na spodnji sliki z obema rokama pritisnite polico in jo potisnite navzgor, nato

pa jo lahko izvlečete.

• Ko izvlečeno polico očistite, lahko višino, na katero jo boste namestili, prilagodite, kot vam ustreza.

Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi.

Dejanska postavitev bo odvisna od ﬁzičnega

izdelka ali izjave distributerja.

• Hladilnik je izdelan po načelu hlajenja zraka in ima zato funkcijo samodejnega odtaljevanja. Led, ki se

nabere med spremembami letnih časov ali temperature, je mogoče očistiti tudi ročno, tako da aparat

izklopite iz napajanja ali pa ga obrišete s suho krpo.

• Izpad napajanja: Če pride do izpada napajanja, je mogoče živila v notranjosti aparata hraniti več ur, tudi

če je poletje; med izpadom napajanja morate paziti na to, da vrata odpirate manjkrat in da v aparat ne

dajete novih svežih živil.

• Dolgotrajna neuporaba: Aparat morate izključiti iz napajanja in ga nato očistiti ter pustiti vrata odprta, da

preprečite neprijetne vonjave.

• Premikanje: Pred premikanjem hladilnika iz njega odstranite vse predmete, steklene dele, predelek za

zelenjavo, predale zamrzovalne komore in drugo pa pritrdite z lepilnim trakom; pričvrstite regulacijski

nogici, zaprite vrata in jih zalepite z lepilnim trakom. Med premikanjem aparata ne smete obračati, ga

polagati vodoravno ali tresti; naklon med premikanjem ne sme znašati več kot 45°.

Odtaljevanje

Nedelovanje aparata

Ko je aparat zagnan, mora delovati neprekinjeno. V splošnem delovanja aparata ne smete

prekinjati, sicer se njegova življenjska doba lahko skrajša.

124

SLO

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Naslednje enostavne težave lahko poskusite odpraviti sami.

Če jih ne morete odpraviti, se obrnite na poprodajni oddelek.

Aparat ne deluje.

Preverite, ali je aparat priključen na napajanje in ali je stik vtiča dober.

Preverite, ali je napetost prenizka.

Preverite, ali je prišlo do izpada napajanja ali prekinitve pri določenih

tokokrogih.

Neprijetne vonjave

Živila neprijetnih vonjav morate dobro zaviti.

Preverite, ali kakšno živilo gnije.

Očistite notranjost hladilnika.

Dolgotrajno delovanje

kompresorja

Poleti, ko so temperature visoke, je dolgotrajno delovanje hladilnika

običajno.

V aparatu ni priporočljivo sočasno shranjevati velike količine živil.

Živila je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti.

Vrata se prepogosto odpirajo.

Sijalka ne sveti.

Preverite, ali je hladilnik priključen na napajanje in ali je sijalka poškodovana.

Sijalko naj zamenja strokovnjak.

Vrat ni mogoče pravilno

zapreti.

Vrata ovirajo paketi živil.

Hladilnik je nagnjen.

Glasen hrup

Preverite, ali so tla ravna in ali je hladilnik stabilno nameščen.

Preverite, ali je dodatna oprema nameščena na ustreznih mestih.

Zdi se, da tesnilo vrat

ne tesni.

Odstranite tujke na tesnilu vrat.

Tesnilo vrat segrejte in ga nato ohladite, da se vrne v prejšnjo obliko

(segrejte jo z električnim fenom ali z vročo brisačo).

Prelivanje iz posode za

vodo

V komori je preveč živil ali pa shranjena živila vsebujejo preveč vode, zaradi

česar prihaja do precejšnjega odtaljevanja.

Vrata niso pravilno zaprta, zato zaradi vstopa zraka prihaja do zamrzovanja,

zaradi odtaljevanja pa je povečana količina vode.

Vroče ohišje

Prihaja do oddajanja toplote vgrajenega kondenzatorja prek ohišja, kar je

običajen pojav. Ko se ohišje zaradi visoke temperature okolja in shranjevanja

prevelike količine živil segreje, je zaradi boljšega oddajanja toplote

priporočljivo neprekinjeno prezračevanje.

Kondenzacija na

površini

Ko je vlažnost zraka v okolju previsoka, je običajen pojav kondenzacija na

zunanjih površinah in tesnilih vrat hladilnika. Kondenzat obrišite s čisto krpo.

Nenormalen hrup

Brenčanje: Kompresor med delovanjem lahko brenči; brenčanje je še zlasti

glasno ob začetku in koncu delovanja. To je običajno.

Škripanje: Hladilno sredstvo, ki teče po notranjosti aparata, lahko povzroča

škripanje, kar je običajno.

125

SLO

Opozorila glede odstranjevanja

Hladilna tekočina in penasta snov ciklopentan, ki se uporabljata pri hladilniku, sta vnetljivi. Zato je

treba pri uničevanju poskrbeti, da hladilnik ni v bližini nobenega vira ognja in da ni odstranjen s

sežiganjem, ampak ga predela posebno podjetje za predelavo, ki ima ustrezne kvaliﬁkacije, tako

da ne pride škode za okolje ali kakršne koli druge škode.

Pri uničevanju hladilnika razstavite vrata ter z njih odstranite tesnilo in police; vrata in police

postavite na primerno mesto, tako da otrokom preprečite zaprtje v hladilnik.

Pravilno odstranjevanje tega izdelka:

Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z

drugimi gospodinjskimi odpadki. Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje

ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju, izdelek odgovorno

reciklirajte, da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin.

Uporabljeno napravo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na

prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko prevzamejo in reciklirajo izdelek

na način, ki je varen za okolje.

126

SLO

Informacijski list izdelka

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami

ime dobavitelja ali blagovna znamka: Tesla

Naslov dobavitelja: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikacijska oznaka modela: RF5200FMA

Tip hladilnega aparata:

Nizkohrupni aparat: Ne Tip zasnove: Prostostoječi

Aparat za shranjevanje vina Ne Drug hladilni aparat: Da

Splošni parametri izdelka:

Parameter Vrednost Parameter Vrednost

Višina 1 898

Širina 833Skupne mere (v mili-

metrih)

Glo-

bina

648

Skupna prostornina (v dm3

ali l)

512

EEI 100 Razred energijske učinko-

vitosti

Emisije akustičnega hrupa, ki se

prenaša po zraku (dB(A) glede

na 1 pW)

Razred emisij akustične-

ga hrupa, ki se prenaša po

zraku

Letna poraba energije (kWh/a) 305 Klimatski razred:

razširjeni zmerni,

zmerni, subtropski,

tropski

Minimalna temperatura okolice

(°C), za katero je hladilni aparat

primeren

Maksimalna temperatura

okolice (°C), za katero je

hladilni aparat primeren

Zimska nastavitev Ne

Parametri predelka:

Parametri in vrednosti predelka

Tip predelka

Prostornina pre-

delka (v dm³ ali l)

Priporoče-

na nasta-

vitev tem-

perature

za optimizi-

rano shra-

njevanje

hrane (°C)

Te nastavi-

tve ne sme-

jo biti v na-

sprotju s

pogoji shra-

njevanja

iz tabele 3

Priloge IV

Zmogljivost

zamrzova-

nja (kg/24h)

Defrosting type (au-

to-defrost=A, ma-

nual defrost=M)

Stran 1 / 2

127

SLO

Shrambni Ne - - - -

Shranjevanje vina Ne - - - -

Kletni Ne - - - -

Sveža hrana Da 341,0 4 - A

Hlajenje Ne - - - -

Brez zvezdic ali aparat

za led

Ne - - - -

1 zvezdica Ne - - - -

2 zvezdici Ne - - - -

3 zvezdice Ne - - - -

4 zvezdice Da 171,0 -18 14,0 A

Predel z dvema zvezdi-

cama

Ne - - - -

Predelek s spremenlji-

vo temperaturo

- - - - -

Za predelke s 4 zvezdicami

Funkcija hitrega zamrzovanja Da

Parametri svetlobnih virov:

Vrsta svetlobnega vira LED

Razred energijske učinkovitosti F

Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec: 24 mesecev

Dodatne informacije:

Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi

Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info

Stran 2 / 2

128

SRB

• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u

domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i

drugom radnom okruženju; poljoprivrednih

domaćinstava i hotela, motela i ostalih objekata

rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na raspolaganje

klijentima; objekata koji pružaju uslugu noćenja

sa doručkom; keteringa i u slične neprodajne

namene.

• Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno

je da njegovu zamenu obavi proizvođač, njegov

ovlašćeni serviser ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama

kako bi se izbegao nastanak opasnosti.

• Nemojte držati eksplozivne supstance poput

aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u ovom

uređaju.

• Uređaj je potrebno isključiti iz struje nakon

upotrebe, a pre njegovog korisničkog održavanja.

• Povedite računa da ventilacioni otvori ne budu

blokirani unutar ugradnog dela ili ugradne

konstrukcije za uređaj.

• Ne upotrebljavajte mehanička sredstva ili druge

postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko

nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Ne oštećujte instalacije za rashladno sredstvo.

• Ne upotrebljavajte električne uređaje unutar

odeljaka za držanje hrane ovog uređaja, osim

ukoliko su u pitanju tipovi uređaja preporučeni od

strane proizvođača.

• Frižider odložite u skladu sa lokalnim propisima jer

se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni

gas i rashladno sredstvo.

• Prilikom pozicioniranja uređaja, uverite se da kabl

za napajanje nije pritisnut ili oštećen.

• Ne postavljajte prenosive produžne kablove sa više

utičnica ili prenosive akumulatore iza uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kablove ili

neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.

• Rizik od zatvaranja dece unutar uređaja. Pre nego

što odbacite svoj stari frižider ili zamrzivač:

-Skinite vrata.

-Ostavite police unutar uređaja kako deca ne bi

mogla da se lako uvuku unutra.

• Pre nego što pokušate da instalirate neki prateći

element, uređaj morate isključiti iz struje.

• Rashladno sredstvo i penušavo sredstvo

ciklopentan, koji se upotrebljavaju u okviru

frižidera, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja

frižidera, držite ga dalje od izvora plamena i,

umesto da ga odložite sagorevanjem, predajte ga

nekoj od specijalizovanih kompanija za recikliranje

sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama kako bi se

omogućilo njegovo ponovno iskorišćenje, jer

ćete na taj način sprečiti štetne efekte po životnu

sredinu ili druge opasnosti.

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati deca starosti

od 8 ili više godina i osobe sa umanjenim

ﬁzičko-senzornim ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod

nadzorom ili su upućeni u bezbedno korišćenje

uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba

nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne

smeju da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje

uređaja bez nadzora. Deca starosti od 3 do 8

godina mogu stavljati hranu u ili je uzimati iz

uređaja za rashlađivanje.

• Ovaj uređaj ne treba da upotrebljavaju osobe

(uključujući decu) sa umanjenim ﬁzičko-senzornim

ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom

iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom

osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako ih

je pomenuta osoba obučila za korišćenje uređaja.

• Decu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni

da se ne igraju uređajem.

• Uputstvo za upotrebu uključuje i sledeće

informacije: Kako biste izbegli kontaminiranje

hrane, pridržavajte se sledećih uputstava:

- Dugo držanje vrata uređaja otvorenim može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar

odeljaka uređaja.

- Redovno čistite površine koje mogu da dođu

u dodir sa hranom, kao i pristupačne delove

odvodnog sistema.

- Očistite posude za vodu ukoliko ih niste koristili

tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h;

ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za

protok vode povezan sa posudom za vodu.

(napomena 1)

- Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u

odgovarajućim posudama kako ove namirnice ne

bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj

hrani.

- Odeljci za smrznutu hranu označeni dvema

zvezdicama

pogodni su za držanje

prethodno smrznute hrane, za držanje ili

pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

(napomena 2)

- Odeljci označeni jednom

, dvema ili

trima

zvezdicama nisu pogodni za

zamrzavanje sveže hrane. (napomena 3)

- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan

tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga,

odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata

uređaja otvorenim kako biste sprečili razvoj buđi u

unutrašnjosti uređaja.

Napomene 1, 2, 3: Proverite da li se navedene

informacije odnose na tip uređaja koji ste kupili.

• Ovaj rashladni uređaj nije namenjen za upotrebu

kao ugradni uređaj.

• Bilo kakvu zamenu ili održavanje LED sijalica

treba da izvrši proizvođač, njegov serviser ili slično

kvaliﬁkovana osoba.

• Da biste izbegli opasnost zbog nestabilnosti

uređaja, mora se popraviti prema uputstvima.

• Priključite samo na dovod vode za piće. (Pogodno

za mašinu za pravljenje leda)

• Da biste sprečili da dete bude zarobljeno, držite ga

van domašaja dece i ne u blizini frižidera.

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

129

SRB

Značenje simbola za bezbednosna upozorenja

Ovo je simbol zabrane.

Svaka neusaglašenost sa

uputstvima označenim ovim

simbolom za rezultat može

imati oštećenje proizvoda ili

opasnost po ličnu bezbednost

korisnika.

Ovo uputstvo sadrži mnoštvo važnih informacija o bezbednosti kojih korisnici moraju da se pridržavaju.

Ovo je simbol upozorenja.

Neophodno je da se uređaj

upotrebljava uz strogo poštovanje

uputstava označenih ovim simbolom;

u suprotnom, može doći do nastanka

oštećenja na proizvodu ili povreda

kod ljudi.

Ovo je simbol opreza.

Uputstva označena ovim

simbolom pozivaju na poseban

oprez. Nedovoljni stepen

opreza za rezultat može imati

nastanak manjih ili umerenih

povreda, ili oštećenje proizvoda.

Upozorenja koja se odnose na elektriku

Upozorenja u vezi sa upotrebom

• Nemojte povlačiti kabl za napajanje prilikom isključivanja frižidera sa napajanja. Čvrsto uhvatite utikač i

direktno ga iskopčajte iz utičnice.

• Kako biste bili sigurni da se uređaj upotrebljava na bezbedan način, nemojte oštećivati kabl za

napajanje i nemojte ga upotrebljavati ukoliko je oštećen ili pohaban.

• Upotrebljavajte namensku utičnicu na koju ne smeju da budu priključeni drugi električni uređaji.

Kabl za napajanje treba da ima čvrst kontakt sa utičnicom. U suprotnom, može doći do nastanka požara.

• Uverite se da je elektroda za uzemljenje na utičnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

• U slučaju curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, isključite ventil za plin koji curi, a zatim otvorite vrata

i prozore. Ne isključujte frižider ili druge električne uređaje sa napajanja, jer pojava varnica može da

izazove nastanak požara.

• Ne postavljajte druge električne uređaje na ovaj uređaj, osim ukoliko su u pitanju tipovi uređaja

preporučeni od strane proizvođača.

• Nemojte proizvoljno rasklapati ili ponovo sklapati frižider, niti oštećivati instalacije za rashladno sredstvo;

održavanje uređaja mora da obavi stručno lice

• Zamenu oštećenog kabla za napajanje mora da obavi proizvođač, njegov sektor za održavanje ili slična

stručna lica, kako bi se izbegao nastanak opasnosti.

• Otvori između vrata frižidera, kao i između vrata i tela frižidera su malih dimenzija; upozoravamo Vas da

ne postavljate ruke na pomenuta mesta, kako biste sprečili priklještenje prstiju. Vrata frižidera zatvarajte

lagano kako biste izbegli padanje predmeta.

• Tokom rada frižidera, ne uzimajte vlažnim rukama hranu ili posude, posebno one napravljene od

metala, koje se nalaze u komori za zamrzavanje, a kako biste izbegli nastanak promrzlina.

• Ne dozvoljavajte deci da ulaze u frižider, kao ni da se penju na njega. U suprotnom, može doći do

pojave gušenja ili povrede nastale usled pada kod dece.

• Ne stavljajte teške predmete na frižider, jer takvi predmeti prilikom zatvaranja ili otvaranja vrata mogu

pasti, što za rezultat može imati nehotično povređivanje.

• U slučaju nestanka struje ili prilikom čišćenja, iskopčajte utikač iz utičnice. Nemojte povezivati zamrzivač

na napajanje tokom perioda od pet minuta, kako biste sprečili oštećenje kompresora nastalo

uzastopnim pokretanjem uređaja.

Upozorenja u vezi sa držanjem sadržaja u uređaju

• Nemojte u frižider stavljati zapaljive, eksplozivne, isparljive i izuzetno korozivne supstance, kako biste

sprečili oštećenja proizvoda ili slučajni nastanak požara.

• Kako biste izbegli nastanak požara, ne stavljajte zapaljive supstance blizu frižidera.

• Ovaj frižider je namenjen za upotrebu u domaćinstvu, npr. za čuvanje hrane, i ne sme se upotrebljavati

ni u koje druge svrhe, poput čuvanja krvi, lekova ili bioloških proizvoda, itd.

• Nemojte u komori za zamrzavanje ovog frižidera držati pivo, pića ili druge tečnosti u bocama ili

zatvorenim posudama; u suprotnom, može doći do pucanja pomenutih boca ili zatvorenih posuda

usled zamrzavanja, što može dovesti do nastanka oštećenja.

130

SRB

1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka

temperatura u odeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na

vrednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen.

2. Gazirana pića ne treba držati u odeljku ili pregradi za zamrzavanje hrane ili u odeljcima ili pregradama

frižidera u kojim je temperatura niska, a određene proizvode, poput kockica leda, ne treba

konzumirati ukoliko su previše hladni;

3. Neophodno je povesti računa da se, prilikom držanja hrane u odeljku ili pregradi frižidera za

zamrzavanje hrane, ne prekorači rok trajanja preporučen od strane proizvođača, za bilo koju vrstu

hrane, a posebno za komercijalnu, brzo smrznutu hranu;

4. Potrebno je preduzeti neophodne mere kako bi se, prilikom otapanja uređaja za rashlađivanje,

sprečio nepotrebni rast temperature smrznute hrane, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko

slojeva novinske hartije.

5. Rast temperature smrznute hrane tokom ručnog otapanja, održavanja ili čišćenja može da skrati rok

trajanja proizvodima.

6. Kod vrata i poklopaca opremljenih bravama i ključevima, neophodno je pomenute ključeve držati

van domašaja dece, a nikako u blizini uređaja za rashlađivanje, kako bi se sprečilo zaključavanje dece

unutar uređaja.

Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću

• Oslobodite dovoljno prostora za

praktično otvaranje vrata i ﬁoka.

Mere predostrožnosti pre upotrebe:

Pre upotrebe dodatne opreme, potrebno je proveriti da li je frižider iskopčan sa napajanja.

Pre podešavanja nožica za nivelisanje, treba preduzeti mere predostrožnosti kako bi se sprečio svaki

nastanak povreda.

ODGOVARAJUĆA UPOTREBA FRIŽIDERA

Pozicioniranje

• Pre upotrebe, uklonite celokupnu ambalažu, uključujući jastučiće na dnu, podmetače od pene i selotejp

unutar frižidera; odlepite zaštitni ﬁlm sa vrata i tela frižidera.

• Držite dalje od toplote i izbegavajte direktno izlaganje suncu. Zamrzivač ne postavljajte na vlažna ili

mokra mesta da biste sprečili formiranje rđe ili umanjenje efekta izolacije.

• Nemojte prskati ili prati frižider; nemojte frižider postavljati na vlažna mesta, na kojima će lako dolaziti u

kontakt sa vodom, kako ovo ne bi nepovoljno uticalo na električnu izolaciju frižidera.

• Frižider treba postaviti na dobro provetreno mesto u zatvorenom; podloga treba da bude ravna i čvrsta

(ukoliko je uređaj nestabilan, zarotirajte točak za nivelisanje ulevo ili udesno kako biste ga podesili).

• Iznad gornje površine frižidera treba ostaviti prostor veći od 30 cm, a frižider treba postaviti uza zid, pri

čemu je između zida i uređaja potrebno ostaviti razmak veći od 10 cm, čime se olakšava proces rasipanja

toplote.

131

SRB

šarka -

mesto za

prsten

Klešta

Nije iznivelisano

Pričvršćivač-prsten

Donja šarka

Nožice za nivelisanje

(Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od konkretnog

proizvoda ili izjave distributera)

Nivelisanje vrata

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne

svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od

konkretnog proizvoda ili izjave distributera

1. Podignite donja vrata na nivo viših vrata.

2. Ubacite isporučeni prsten za pričvršćivanje pomoću klešta u razmak između šarke i donje šarke. Broj

prstenova za pričvršćivanje koje ćete morati da umetnete zavisi od razlike nivoa vrata.

Spisak alata koji treba da obezbedi korisnik

klešta

132

SRB

Početak upotrebe

• Pre prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata pre nego što ga povežete na dovod

struje.

• Pre nego što u frižider stavite svežu ili smrznutu hranu, ostavite ga da radi 2-3 sata ili više od 4 sata

tokom leta, kada je ambijentalna temperatura visoka.

• Ostavite dovoljno prostora za odgovarajuće otvaranje vrata i ﬁoka.

• Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od ﬁzičkog

proizvoda ili izjave distributera.

Zamena lampice

Predviđeno je da svaku zamenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili lice

sa sličnim kvaliﬁkacijama.

Saveti za uštedu energije

• Uređaj treba postaviti u najhladniji deo prostorije, dalje od uređaja koji stvaraju toplotu ili grejnih cevi,

kao i direktnih sunčevih zraka.

• Pre nego što je stavite u uređaj, vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature. Prepunjavanje

uređaja primorava kompresor da radi duže. Hrana koja se zamrzava previše sporo može da izgubi na

kvalitetu ili da se pokvari.

• Pobrinite se da, pre stavljanja u uređaj, hranu na odgovarajući način uvijete i da sudove obrišete tako da

budu suvi. Na ovaj način redukujete formiranje leda unutar uređaja.

• Fioku za odlaganje hrane u uređaju ne treba oblagati aluminijumskom folijom, papirom za pečenje ili

papirnim ubrusima. Materijali koji se koriste za oblaganje utiču na cirkulisanje hladnog vazduha, što

umanjuje eﬁkasnost uređaja.

• Organizujte i označite hranu kako biste ređe otvarali vrata uređaja i kraće tražili hranu. Odjednom

izvadite sve što vam je potrebno i zatvorite vrata što pre možete.

133

SRB

STRUKTURA I FUNKCIJE

Ključne komponente

Slika iznad je prikazana

isključivo u ilustrativne

svrhe. Realna konﬁguracija

će zavisiti od konkretnog

proizvoda ili izjave

distributera

(Komora za zamrzavanje)

LED lampice

Polica u vratima

Polica

Velika ﬁoka

Gornja ﬁoka zamrzivača

Donja ﬁoka zamrzivača

Telo frižidera

Gornja ﬁoka zamrzivača

Donja ﬁoka zamrzivača

134

SRB

LIST SA INFORMACIJAMA O PROIZVODU

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla

Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, Sl

Identiﬁkaciona oznaka modela: RF5200FMA

Tip uređaja za rashlađivanje:

Uređaj sa niskim nivoom buke: Ne Tip dizajna: samostojeći

Uređaj za čuvanje vina: Ne Ostali uređaji za rashlađivanje: Da

Opšti parametri proizvoda:

Parametar Vrednost Parametar Vrednost

Ukupne

dimenzije (u

milimetrima)

Visina 1 898

Ukupna zapremina (dm

ili l) 512Širina 833

Dubina 648

Indeks energetske eﬁkasnosti

– EEI

100 Klasa energetske eﬁkasnosti E

Emisija buke u vazduhu

(dB(A) re 1 pW)

40 Klasa emisije buke u vazduhu C

Godišnja potrošnja energije

(kWh/a)

305 Klimatska klasa:

proširena,

umerena,

suptropska

Minimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj uređaj za

rashlađivanje

Maksimalna ambijentalna

temperatura (˚C), koja je

odgovarajuća za ovaj uređaj za

rashlađivanje

Podešavanja za zimu Ne

Parametri odeljaka:

Tip odeljka

Parametri odeljka i vrednosti

Zapremina

odeljka

(dm

ili l)

Preporučeno

podešavanje

temperature za

optimizovano

čuvanje hrane (˚C)

Ova podešavanja

ne smeju biti u

suprotnosti sa

uslovima čuvanja

deﬁnisanim u

Aneksu IV, tabela 3

Kapacitet

zamrzavanja

(kg/24h)

Tip otapanja

(automatsko

otapanje=A,

manuelno

otapanje=M)

Ostava Ne - - - -

Ostava za vino Ne - - - -

Podrum Ne - - - -

Sveža hrana Da 341,0 4 - A

135

SRB

Rashlađivanje Ne - - - -

0 zvezdica ili

pravljenje leda

Ne - - - -

1 zvezdica Ne - - - -

2 zvezdice Ne - - - -

3 zvezdice Ne - - - -

4 zvezdice Da 171 -18 14,0 A

Odeljak sa 2 zvezdice Ne - - - -

Odeljak sa

varijabilnom

temperaturom

- - - - -

Za odeljke sa 4 zvezdice

Prostor za brzo zamrzavanje Da

Parametri izvora osvetljenja:

Tip izvora osvetljenja LED

Klasa energetske eﬁkasnosti F

Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 meseca

Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu proizvođača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije

(EU) 2019/2019: tesla.info

136

SRB

Funkcije

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od konkretnog

proizvoda ili izjave distributera

Rashladna komora

• Rashladna komora je pogodna za skladištenje raznovrsnog voća, povrća, pića i druge hrane koja se

konzumira u kratkom roku, preporučeno vreme skladištenja od 3 do 5 dana.

• Hrana koja se kuva ne sme se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu temperaturu.

• Preporučuje se da se namirnice zatvore pre nego što ih stavite u frižider.

• Staklene police se mogu podesiti nagore ili nadole za odgovarajući prostor za skladištenje i

jednostavnu upotrebu.

Komora za zamrzavanje

• Komora za zamrzavanje na niskim temperaturama može zadržati hranu svežom dugo vremena i

uglavnom se koristi za skladištenje smrznute hrane i pravljenje leda.

• Komora za zamrzavanje je pogodna za skladištenje mesa, ribe, kuglica od pirinča i drugih namirnica

koje se ne konzumiraju u kratkom roku.

• Komade mesa je poželjno podeliti na male komade za brzo zamrzavanje i lak pristup. Imajte na umu da

hranu treba konzumirati u roku od kojeg je potrebno.

• Fioke, kutije za hranu, police itd. postavljene prema položaju na slici iznad su energetski najeﬁkasnije.

NAPOMENA: Čuvanje previše hrane tokom rada nakon prvog priključenja na struju može negativno

uticati na efekat zamrzavanja frižidera. Namirnice koje se čuvaju ne smeju da blokiraju izlaz vazduha, jer će

u suprotnom takođe negativno uticati na efekat smrzavanja.

137

SRB

1. Displej

Ikonica radara Ikonica frižidera Ikonica zamrzivača

Off ikonica Otključano /Zaključano Mesto za pokazivanje temperature

Super hlađenje Ikonica za automatski mod Super zamrzavanje

2. Tasteri za kontrolu

Taster za podešanje temperature odeljka za

rashlađivanje

Taster za podešanje temperature odeljka za

zamrzavanje

Taster za podešanje modova/podešavanje

režima

D Taster za zaključavanje/ otključavanje

3. Uputstvo za rad

1. Displej

Kada elektriﬁcirate frižider, ekran će se prikazati 3 sekunde. U međuvremenu, zvono za pokretanje

zvoni i tada ekran ulazi u normalan prikaz operacije.

Kada prvi put koristite frižider, podrazumevana podešena temperatura rashladne komore i komore za

zamrzavanje je 5°C /-18°C respektivno.

Kada dođe do greške, displej prikazuje kod greške (pogledajte sledeću stranicu) tokom normalnog

rada, ekran prikazuje podešenu temperaturu rashladne komore ili komore za zamrzavanje,

U normalnim okolnostima, ako dođe do operacije na panelu displeja ili otvaranja vrata u roku od 30

sekundi, tada je ekran zaključan i stanje

se gasi.

2. Otključano /Zaključano

U otključanom stanju, dugo pritisnite dugme za zaključavanje

u trajanju od 3 sekunde, unesite

statistiku zaključavanja. Logo

se gasi i čuje se zujalica, što znači da je ekran zaključan, u ovom

trenutku nije moguće primeniti rad dugmeta.

U otključanom stanju, dugo pritisnite dugme za zaključavanje

u trajanju od 3 sekunde, uđite u

otključano stanje. Logo

svetli i čuje se zujalica, što znači da je ekran otključan, u ovom trenutku nije

moguće primeniti rad dugmeta.;

3. Podešavanje temperature rashladne komore

Pritisnite dugme za podešavanje temperature rashladne komore

da promenite

temperaturu podešavanja rashladne komore, a zatim svaki put kada pritisnete dugme za podešavanje

temperature u rashladnoj komori, temperatura će se smanjiti za 1°C. Opseg podešavanja

temperature za rashladnu komoru je 2-8°C. Kada je temperatura 2°C, ponovo pritisnite dugme i

temperatura rashladne komore će se podesiti na 8°C i cirkuliše u skladu sa tim.

4. Podešavanje temperature komore za zamrzavanje

Pritisnite dugme za podešavanje temperature komore za zamrzavanje

da biste promenili

temperaturu u komori za zamrzavanje, a zatim svaki put kada pritisnete dugme za podešavanje

temperature komore za zamrzavanje, temperatura će se smanjiti za 1c. Opseg podešavanja

temperature za komoru za zamrzavanje je -24°C~-16°C. Kada je temperatura -24°C, ponovo pritisnite

dugme i temperatura komore za zamrzavanje će biti podešena na -16c i cirkuliše u skladu sa tim.

5. Podešavanje načina rada

Kada je režim super hlađenja

podešen, temperatura rashladne komore će se automatski podesiti

na 2°C - Super Cool izlazi na 6h.

Izađite iz režima super hlađenja , temperatura rashladne komore će se automatski vratiti na

temperaturu podešenu pre režima super hlađenja.

Kada je podešen režim super zamrzavanja , temperatura komore za zamrzavanje će se automatski

postaviti na -24°C. Super zamrzavanje izlazi 24h.

Izađite iz režima super zamrzavanja , temperatura komore za zamrzavanje će se automatski vratiti

na temperaturu podešenu pre režima super zamrzavanja.

Kada je režim odmora podešen, temperatura komore za zamrzavanje će se automatski podesiti

na -18°C, temperatura rashladne komore će se automatski postaviti na 5°C.

Preporučeno podešavanje: rashladna komora 4c, komora za zamrzavanje -18°C

Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja je dizajnirana da održi nutritivnu vrednost hrane u

zamrzivaču. Može da zamrzne hranu za najkraće vreme. Ako se odjednom zamrzne velika količina

hrane, preporučuje se da korisnik uključi funkciju brzog zamrzavanja i stavi hranu. U ovom trenutku

138

SRB

se povećava brzina zamrzavanja zamrzivača, što može brzo da zamrzne hranu, eﬁkasno zaključavaju

ishranu hrane i olakšavaju skladištenje.

6. Skladištenje nakon nestanka struje:

U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje će biti zaključano i održavano do ponovne

elektriﬁkacije.

7. Indikacija kvara

Sledeća upozorenja koja se pojavljuju na displeju ukazuju na odgovarajuće kvarove rashladnog

uređaja. Iako frižider može i dalje imati funkciju skladištenja u hlađenju sa sledećim greškama, korisnik

će kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja, kako bi se obezbedio optimizovan rad

uređaja.

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Kvar senzora temperature unutar

komore za rashlađivanje

Kvar senzora temperature unutar

komore za zamrzavanje

Kvar senzora za odmrzavanje u

rashladnoj komori

Šifra

greške

Opis nepravilnosti u radu

Greška u kolu detektovana u okviru

senzora za smrzavanje/otapanje

E6 Greška u komunikaciji

Greška senzora za ambijentalnu

temperaturu

EH Greška senzora vlažnosti

ODRŽAVANJE I BRIGA O UREĐAJU

Čišćenje celog uređaja

• Da biste unapredili efekat hlađenja i uštedu energije, redovno čistite prašinu iza frižidera i sa podloge.

• Redovno proveravajte zaptivku na vratima kako biste bili sigurni da na njoj nema prljavštine. Očistite

zaptivku na vratima mekom krpom umočenom u vodu sa sapunicom ili razblaženim deterdžentom.

• Da izbegnete stvaranje neprijatnih mirisa, redovno čistite unutrašnjost frižidera.

• Pre nego što započnete sa čišćenjem unutrašnjosti frižidera, isključite ga iz struje i uklonite svu hranu,

pića, police, ﬁoke, itd.

• Za čišćenje unutrašnjosti frižidera koristite mekanu krpu ili sunđer sa dve supene kašike sode bikarbone

u četvrtini litre tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja, otvorite vrata i, pre nego što

uređaj priključite na napajanje, ostavite ga da se prirodno osuši.

• Za čišćenje teško dostupnih delova frižidera (poput uskih otvora, proreza ili uglova), preporučuje se

redovno brisanje mekom krpom, mekom četkom, itd., po potrebi u kombinaciji sa nekim pomoćnim

alatom (poput tankih štapića), čime se na pomenutim mestima sprečava akumuliranje kontaminanata i

bakterija.

• Ne upotrebljavajte sapun, deterdžent, abrazivni prah za čišćenje, sredstva za čišćenje u spreju,

itd., jer pomenuta sredstva mogu dovesti do stvaranja neprijatnih mirisa u unutrašnjosti frižidera ili

kontaminiranja hrane.

• Policu za ﬂaše, police i ﬁoke očistite pomoću meke krpe navlažene vodom sa sapunicom ili razblaženim

deterdžentom. Osušite mekom krpom ili ostavite da se prirodno osuši.

• Spoljašnje površine frižidera prebrišite mekom krpom umočenom u vodu sa sapunicom, deterdžentom,

itd., a zatim osušite krpom.

• Ne upotrebljavajte tvrde četke, čelične žice za čišćenje, žičane četke, abrazivna sredstva (poput pasta

za zube), organske rastvarače (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), ključalu vodu, kisela ili

alkalna sredstva prilikom čišćenja frižidera, s obzirom da navedena sredstva mogu da oštete površine i

unutrašnjost frižidera. Ključala voda i organski rastvarači, poput benzena, mogu da deformišu ili oštete

delove od plastike.

• Tokom čišćenja, nemojte površine direktno ispirati vodom ili drugim tečnostima, kako biste izbegli

pojavu kratkog spoja ili oštećenja materijala koji pružaju električnu izolaciju, izazvanih potapanjem.

Prilikom otapanja i čišćenja, iskopčajte frižider iz struje.

139

SRB

Čišćenje polica u vratima

• Prateći pravac strelice prikazane na sledećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a

zatim je izvadite.

• Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama.

Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne

svrhe. Realna konﬁguracija će zavisiti od

konkretnog proizvoda ili izjave distributera

• Frižider je napravljen po principu rashlađivanja vazduha i, stoga, poseduje automatsku funkciju

otapanja. Led koji se formira usled promene godišnjih doba ili temperature može se i ručno ukloniti

iskopčavanjem uređaja iz napajanja ili brisanjem suvom krpom.

• Nestanak struje: U slučaju nestanka struje, čak i u toku letnjih meseci, hrana unutar uređaja se u njemu

može držati i po nekoliko sati; tokom nestanka struje, otvaranje vrata uređaja je potrebno svesti na

minimum, a u uređaj se ne sme stavljati dodatna sveža hrana.

• Dugo nekorišćenje: Uređaj je potrebno iskopčati iz struje, a zatim očistiti; vrata je potrebno ostaviti

otvorena kako bi se sprečilo stvaranje neprijatnih mirisa.

• Premeštanje: Pre prenošenja frižidera, izvadite sve stvari iz uređaja i pričvrstite staklene razdeonike,

odeljak za povrće, ﬁoke komore za zamrzavanje i sl. selotejpom i zategnite nožice za nivelisanje;

zatvorite vrata i pričvrstite ih selotejpom. Prilikom premeštanja, uređaj se ne sme postavljati tako

da bude u obrnutom ili horizontalnom položaju i ne sme biti izložen vibracijama; nagib prilikom

prenošenja ne sme da bude veći od 45°.

Otapanje

Prestanak rada uređaja

Kada ga uključite, uređaj treba da neprekidno radi. Generalno, rad uređaja se ne sme prekidati;

u suprotnom, može doći do umanjenja radnog veka uređaja

The model information and model identiﬁcation in the product database can be obtained by scanning the

web link on the QR code (if any) on the product energy efﬁciency label.

140

SRB

OTKLANJANJE PROBLEMA

Sledeće jednostavne probleme možete pokušati da sami rešite. Ukoliko ih nije moguće rešiti, obratite se

sektoru postprodaje.

Uređaj ne radi

Proverite da li je uređaj povezan na struju ili da li je kontakt utikača sa

utičnicom dobar

Proverite da li je napon prenizak

Proverite da li je došlo do nestanka struje ili iskakanja prekidača

Neprijatni miris

Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je čvrsto obmotati

Proverite da li je hrana počela da se kvari

Očistite unutrašnjost frižidera

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da frižider duže radi tokom leta, kada je ambijentalna

temperatura povišena

Ne preporučuje se da se odjednom stavi prevelika količina hrane u uređaj

Ne stavljajte hranu u uređaj dok se prethodno ne ohladi

Često otvaranje vrata frižidera

Lampica ne svetli

Proverite da li je frižider priključen na struju i da li je lampica oštećena

Neka zamenu sijalice obavi stručno lice

Vrata frižidera se ne

mogu zatvoriti na

odgovarajući način

Ambalaža sa hranom blokira vrata uređaja

Stavljena je prevelika količina hrane

Frižider je nagnut

Glasni zvuci

Proverite da li je pod ravan i da li je frižider stabilan

Proverite da li je dodatna opema postavljena na odgovarajućim mestima

Zaptivka na vratima ne

omogućava hermetičko

zatvaranje

Uklonite strane elemente sa zaptivke za vrata

Zagrejte zaptivku za vrata, a zatim je ohladite kako biste je vratili u prethodni

oblik (ili, da biste je zagrejali, produvajte zaptivku električnim fenom ili je

zagrejte vrelom krpom)

Prelivanje posude za

vodu

U komori ima previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše

vode, što za rezultat ima intenzivno otapanje

Vrata nisu dobro zatvorena, što za rezultat ima hvatanje inja usled upliva

vazduha i povećano stvaranje vode usled otapanja

Pregrejano kućište

Toplota ugrađenog kondenzatora se rasipa kroz kućište, što je normalna

pojava. Kada se kućište pregreje usled visoke ambijentalne temperature,

prevelike količine hrane ili prestanka rada kompresora, preporučuje se

neprekidna ventilacija, kojom se omogućava rasipanje toplote

Formiranje površinskog

kondenza

Formiranje kondenza na spoljašnjim površinama i zaptivkama na vratima

frižidera predstavlja normalnu pojavu kada je koncentracija vlage u prostoriji

previsoka. Jednostavno obrišite kondenz čistom krpom.

Neuobičajena buka

Zujanje: Tokom rada, kompresor može da zuji, što se posebno glasno čuje

na početku i na kraju rada. Ova pojava je normalna.

Škripanje: Rashladno sredstvo koje cirkuliše unutar uređaja može da

proizvodi škripu, što predstavlja normalnu pojavu.

141

SRB

Upozorenja u vezi sa odlaganjem

Rashladno sredstvo i penušavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u frižideru, su

zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja, frižider treba držati dalje od svakog izvora plamena, a

umesto odlaganja sagorevanjem, potrebno je da rekuperaciju obavi specijalizovana kompanija

za rekuperaciju, sa odgovarajućim kvaliﬁkacijama, čime se sprečava nastanak štete po životnu

sredinu ili drugih opasnosti.

Prilikom odlaganja frižidera, razmontirajte vrata i uklonite zaptivku za vrata, kao i police; vrata i

police stavite na odgovarajuće mesto, kako biste sprečili zatvaranje dece u unutrašnjosti uređaja.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom

iz domaćinstva. Kako biste sprečili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje

ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako

biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj

polovni uređaj vratite putem sistema za vraćanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate

maloprodajni objekat u kom ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod može reciklirati

na način bezbedan po životnu sredinu.

tesla.info

Tesla Technology RF5200FMA Side-by-side Refrigerators

Product's Documents

User Manual

Specifications

Tesla Technology RF5200FMA Questions and Answers