Loading ...
Loading ...
Loading ...
Dansk 13
truções de recolha e os avisos de advertência dos fabri-
cantes dos produtos de limpeza/detergentes.
Aparelhos com escovas/discos rotativos
PERIGO ● Perigo de choque elétrico. Nunca
passe as escovas rotativas/os discos rotativos da cabe-
ça de limpeza por cima do cabo de ligação à rede ou do
cabo de extensão.
몇 CUIDADO ● Escovas/discos desadequados
põem em risco sua segurança. Utilize apenas as esco-
vas/os discos fornecidos com o aparelho ou recomen-
dados no manual de instruções.
Conservação e manutenção
몇 ATENÇÃO ● Antes da limpeza, da manuten-
ção e da substituição de peças, deve desligar o apare-
lho e retirar a ficha de rede ou remover o conjunto de
bateria. Desligue o aparelho antes de mudar para outra
função.
몇 CUIDADO ● As reparações devem apenas
ser feitas pela assistência técnica autorizada ou por téc-
nicos desta área, que estão familiarizados com todas as
prescrições de segurança relevantes. ● Limpe regular-
mente o limitador de nível de água, verificando ao mes-
mo tempo se existem sinais de danos.
ADVERTÊNCIA ● Curtos-circuitos ou outros da-
nos. Não limpe o aparelho com o jacto de mangueira ou
de água de alta pressão.
Acessórios e peças sobressalentes
몇 CUIDADO
● Utilize acessórios e peças sobressalentes disponibili-
zadas pelo fabricante. Ao utilizar acessórios e peças
sobressalentes originais, garante uma utilização se-
gura e o bom funcionamento do aparelho.
Transporte
몇 CUIDADO ● Desligue o aparelho antes do
transporte. Fixe o aparelho tendo em consideração
o seu peso, ver capítulo Dados Técnicos no manual
de instruções.
Sikkerhedshenvisninger
Sprøjteekstraktionsmaskine
Læs disse sikkerhedshenvisninger og den originale
driftsvejledning, inden maskinen tages i brug første
gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar de
to hæfter til senere brug eller til senere ejere.
● Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lo-
vens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggel-
sesforskrifter overholdes.
● Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver
vigtige henvisninger for en ufarlig drift.
Faregrader
FARE
● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige
kvæstelser eller død.
몇 ADVARSEL
● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre
alvorlige kvæstelser eller død.
몇 FORSIGTIG
● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre
lettere kvæstelser.
BEMÆRK
● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre
materielle skader.
Personligt beskyttelsesudstyr
몇 FORSIGTIG ● Anvend egnede handsker ved
arbejde på apparatet.
Generelle sikkerhedsanvisninger
FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol-
des uden for børns rækkevidde.
몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestem-
melsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og
vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uved-
kommende, specielt børn. ● Maskinen må kun anven-
des af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige
evner er indskrænket eller af personer med manglende
erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt op-
syn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anven-
delse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf re-
sulterende farer. ● Maskinen må kun betjenes af
personer, der er blevet undervist i håndtering af maski-
nen, eller som har bevist deres evner til at betjene ma-
skinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til
opgave. ● Børn må ikke anvende apparatet. ● Børn skal
være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med ma-
skinen.
몇 FORSIGTIG ● Sikkerhedsanordninger funge-
rer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må al-
drig ændres eller ignoreres.
Fare for elektrisk stød
FARE ● Tilslut kun apparater i
beskyttelsesklasse I ved korrekt jordede strømkilder.
● Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme
overens med strømkildens spænding. ● Rør aldrig ved
netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
몇 ADVARSEL ● Arbejd kun med væsker (f.eks.
rengøringsmidler), når maskinen er tilsluttet en sikret
stikdåse med HFI-relæ (maks. 30 mA). ● Maskinen må
kun kobles til strømforbindelser, der er udført af en fag-
uddannet elinstallatør i overensstemmelse med
IEC 60364-1. ● Sluk omgående maskinen ved utæthe-
der. ● Hvis der et sted på maskinen dannes skum eller
lækker væske, skal du slukke maskinen omgående og
trække strømstikket ud eller fjerne batteripakken.
● Sørg før hver anvendelse for, at nettilslutningslednin-
gen med netstikket ikke er beskadiget. Hvis nettilslut-
ningsledningen er beskadiget, skal den omgående
udskiftes af producenten, den autoriserede
kundeservice eller en elinstallatør for at undgå enhver
form for fare. ● Ødelæg eller beskadig ikke nettilslut-
nings- eller forlængerledningen ved at køre over den,
klemme den, rykke i den eller lignende. Beskyt nettil-
slutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
● Anvend kun den nettilslutningsledning, der foreskri-
ves af producenten, dette gælder også ved udskiftning
af ledningen. Bestillingsnr. og type se Driftsvejlednin-
gen. ● Udskift udelukkende koblinger på nettilslutnings-
eller forlængerledningen med koblinger, der har den
samme stænkvandsbeskyttelse og samme mekaniske
fasthed.
BEMÆRK ● Tilkoblingsprocesser producerer kort-
varige spændingsfald. ● Ved ugunstige netbetingelser
kan der optræde påvirkninger på andre apparater.
Loading ...
Loading ...
Loading ...