!=2?.A6;4;@A?B0A6<;@
!C2?&52$.;4260?<D.C2!C2;
<B@25<91'@2!;9F
<129 <
NN-SD291S
NN-SD291W
&& %&&! %&$'&!
"%$ %&$'&! %$'+!$'% &!(
%(&% '!$'&'$'%
#CK:GH:GA:B6CJ:AEDJGA>G:A:H>CHIGJ8I>DCH:C;G6CQ6>H
F00039X08CP
PA0811-81217
*G>CI:9>C=>C6
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tel: (905) 624-5010
www.panasonic.com
1100 W
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2012
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 1
&./92<3<;A2;A@
%.32AF;3<?:.A6<;
"?20.BA6<;@
:=<?A.;A%.32AF;@A?B0A6<;@
;@A.99.A6<;.;1?<B;16;4;@A?B0A6<;@
%.32AF"?20.BA6<;@
!=2?.A6<;
)K:CDBEDC:CIH>6<G6B
DCIGDA*6C:A
>6A :6IJG:H
JC8I>DC :6IJG:H&%!")#&(!/!")#*")#'(/.#)(')')
=>A9-6;:IN&D8@
-:II>C<I=:AD8@
-:II>C<&><=I">16GB">DDA&DL);;
-:II>C<.JGCI67A:)C);;
-:II>C<-JE:G.JG7D);;
-:II>C< 6C"><=&DL);;
-:II>C<JID);;
-:A:8I>C<*DL:GDD@.>B:
+J>8@'>C :6IJG:
%::E16GB :6IJG:
*DE8DGC :6IJG:
'DG:&:HH :6IJG:
#CK:GI:G.JG7D:;GDHI :6IJG:
:;GDHI>C<.>EH.:8=C>FJ:H
-:CHDG,:=:6I :6IJG:
-:CHDGDD@ :6IJG:
-:CHDGDD@=6GI
'>8GDL6K:,:8>E:H
.>B:G :6IJG:%>I8=:C.>B:G-I6C9.>B::A6N-I6GI
)E:G6I>DC
'>8GDL6K:-=DGI8JIH
DD9=6G68I:G>HI>8H
DD@>C<.:8=C>FJ:H
+J>8@!J>9:ID)E:G6I>DC
.6;A2;.;02
6G:6C9A:6C>C<D;3DJG'>8GDL6K:)K:C
A:6C>C<0:CI!G>AA:)K:C>G0:CI
#CHI6AA>C<0:CI!G>AA:
A:6C>C<!G:6H: >AI:GH
#CHI6AA>C<!G:6H: >AI:GH
)K:C&><=I,:EA68:B:CI
:;DG:,:FJ:HI>C<-:GK>8:
16GG6CIN
2;2?.9;3<?:.A6<;
DD@L6G:!J>9:
-E:8>;>86I>DCH
/H:GUH,:8DG9
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 2
+<B?@.32AF.;1A52@.32AF<3<A52?@.?2C2?F6:=<?A.;A
1:=6K:EGDK>9:9>BEDGI6CIH6;:INB:HH6<:H>CI=>HB6CJ6A6C9DCNDJG6EEA>6C8:AL6NHG:696C9D7:N6AA
H6;:INB:HH6<:H
"$'&! %&!(!
"!%%*"!%'$&!
*%%($!)( $+
6DCDI6II:BEIIDDE:G6I:I=>HDK:CL>I=I=:9DDGDE:CH>C8:DE:C9DDGDE:G6I>DC86CG:HJAI>C=6GB;JA:MED
HJG:IDB>8GDL6K::C:G<N#I>H>BEDGI6CICDIID9:;:6IDGI6BE:GL>I=I=:H6;:IN>CI:GAD8@H
7DCDIEA68:6CND7?:8I7:IL::CI=:DK:C;GDCI;68:6C9I=:9DDGDG6AADLHD>ADG8A:6C:GG:H>9J:ID688JBJ
A6I:DCH:6A>C<HJG;68:H
8DCDIDE:G6I:I=:DK:C>;>I>H96B6<:9#I>HE6GI>8JA6GAN>BEDGI6CII=6II=:DK:C9DDG8ADH:EGDE:GAN6C9I=6I
I=:G:>HCD96B6<:IDI=:
9DDG7:CI
=>C<:H6C9A6I8=:H7GD@:CDGADDH:C:9
9DDGH:6AH6C9H:6A>C<HJG;68:H
9.=:DK:CH=DJA9CDI7:69?JHI:9DGG:E6>G:97N6CNDC::M8:EIEGDE:GANFJ6A>;>:9H:GK>8:E:GHDCC:A
AAH6;:INB:HH6<:HL>AAI:AANDJL=6II=:EDI:CI>6A=6O6G9>HI:AANDJ=DLIDG:9J8:I=:8=6C8:D;>C?JGN6C9I:AA
NDJL=6I86C=6EE:C>;I=:>CHIGJ8I>DCH6G:CDI;DAADL:9
.=>H>HI=:H6;:IN6A:GIHNB7DA#I>HJH:9ID6A:GINDJIDEDI:CI>6A=6O6G9HI=6I86C@>AADG=JGINDJ
6C9DI=:GH
AAH6;:INB:HH6<:HL>AA;DAADLI=:H6;:IN6A:GIHNB7DA6C9:>I=:GI=:LDG9V(!,WV1,(#(!W
DGV/.#)(W.=:H:LDG9HB:6C
3DJ86C7:@>AA:9DGH:G>DJHAN>C?JG:9>;NDJ9DCUI>BB:9>6I:AN
;DAADL>CHIGJ8
I>DCH
3DJ86C7:@>AA:9DGH:G>DJHAN>C?JG:9>;NDJ9DCUI;DAADL>CHIGJ8I>DCH
3DJ86C7::MEDH:9ID6EDI:CI>6AAN=6O6G9DJHH>IJ6I>DCL=>8=>;CDI6KD>9:9
B6NG:HJAI>CB>CDGDGBD9:G6I:>C?JGN
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 1
"!$& &%&+ %&$'&! %
I&<?21B02A52?6@8<3/B?;@2920A?60@5<0836?26;7B?FA<=2?@<;@<?
2E=<@B?2A<2E02@@6C2:60?<D.C22;2?4F
,:696AA>CHIGJ8I>DCH7:;DG:JH>C<I=>H6EEA>6C8:
,:696C9;DAADLI=:HE:8>;>8V*,/.#)(-.)0)#*)--#&2*)-/,.)2--#0
'#,)10(,!3W;DJC9DCE6<:
.=>H6EEA>6C8:BJHI7:<GDJC9:9DCC:8IDCANID6EGDE:GAN<GDJC9:9DJIA:I-::V!,)/(#(!
#(-.,/.#)(-W;DJC9DCE6<:
HL>I=6CN8DD@>C<6EEA>6C8:! !& A:6K:DK:CJC6II:C9:9L=>A:>CJH:
#CHI6AADGAD86I:I=>H6EEA>6C8:DCAN>C688DG96C8:L>I=I=:>CHI6AA6I>DC>CHIGJ8I>DCH;DJC9DCE6<:
! !& 8DK:GDG7AD8@6CNDE:C>C<HDCI=>H6EEA>6C8:
! !& HIDG:I=>H6EEA>6C8:DJI9DDGH! !& JH:I=>HEGD9J8IC:6GL6I:GT;DG:M6BEA:C:6G6@>I8=:CH>C@
>C6L:I76H:B:CIDGC:6G6HL>BB>C<EDDADGH>B>A6GAD86I>DCH
/H:I=>H6EEA>6C8:DCAN;DG>IH>CI:C9:9JH:6H9:H8G>7:9>CI=>HB6CJ6A! !& JH:8DGGDH>K:8=:B>86AH
K6EDGHDGCDC;DD9EGD9J8IH>CI=>H6EEA>6C8:.=>HINE:D;DK:C>HHE:8>;>86AAN9:H><C:9ID=:6IDG8DD@;DD9#I
>HCDI9:H><C:9;DG>C9JHIG>6ADGA67DG6IDGNJH:.=:JH:D;8DGGDH>K:8=:B>86AH>C=:6I>C<DG8A:6C>C<L>AA96B6<:
I=:6EEA>6C8:6C9B6NG:HJAI>CG69>6I>DCA:6@H
1=:C8A:6C>C<HJG;68:HD;I=:9DDG6C9DK:CI=6I8DB:ID<:I=:GJEDC8ADH>C<I=:9DDGJH:DCANB>A9
CDC67G6H>K:HD6EHDG9:I:G<:CIH6EEA>:9L>I=6HEDC<:DGHD;I8ADI=
! !& 6AADL8=>A9G:CIDJH:I=>H6EEA>6C8:JCA:HH8ADH:ANHJE:GK>H:97N6C69JAI! !& 6HHJB:I=6I
7:86JH:68=>A9=6HB6HI:G:9DC:8DD@>C<H@>AA=:H=:86C8DD@:K:GNI=>C<
! !& DE:G6I:I=>H6EEA>6C8:>;>I=6H696B6<:98DG9DGEAJ<>;>I>HCDILDG@>C<EGDE:GANDG>;>I=6H7::C
96B6<:9DG9GDEE:9
! !& >BB:GH:8DG9DGEAJ<>CL6I:G
%::E8DG96L6N;GDB=:6I:9HJG;68:H
! !& A:I8DG9=6C<DK:G:9<:D;6I67A:DG8DJCI:G
.=>H6EEA>6C8:H=DJA97:H:GK>8:9DCAN7NFJ6A>;>:9H:GK>8:E:GHDCC:ADCI68II=:C:6G:HI6JI=DG>O:9H:GK>8:
8:CI:G;DG:M6B>C6I>DCG:E6>GDG69?JHIB:CI
-DB:EGD9J8IHHJ8=6HL=DA::<<HL>I=DGL>I=DJIH=:AAC6GGDLC:8@7DIIA:H6C9H:6A:98DCI6>C:GHT;DG
:M6BEA:8ADH:9<A6HH?6GHTB6N:MEAD9:6C9H=DJA9CDI7:=:6I:9>CI=>HDK:C
.DG:9J8:I=:G>H@D;;>G:>CI=:DK:C86K>IN
6! !& DK:G8DD@;DD96G:;JAAN6II:C96EEA>6C8:L=:CE6E:GEA6HI>8DGDI=:G8DB7JHI>7A:B6I:G>6AH6G:
EA68:9>CH>9:I=:DK:CID;68>A>I6I:8DD@>C<
7,:BDK:L>G:IL>HII>:H;GDBE6E:GDGEA6HI>876<H7:;DG:EA68>C<76<>CDK:C
83:.A2?6.96;@612A52<C2;64;6A2@822=<C2;1<<?09<@21AB?;<C2;<33.;116@0<;;20AA52=<D2?
0<?1<?@5BA<33=<D2?.AA523B@2<?06?0B6A/?2.82?=.;29
9! !& JH:I=:86K>IN;DGHIDG6<:EJGEDH:H! !& 92.C2=.=2?=?<1B0A@0<<86;4BA2;@69@<?3<<16;
A520.C6AFD52;;<A6;B@2
%B=2?52.A216>B61@
&>FJ>9HHJ8=6HL6I:G8D;;::DGI:66G:67A:ID7:DK:G=:6I:97:NDC9I=:7D>A>C<ED>CIL>I=DJIH=DL>C<:K>
9:C8:DGH><CHD;7D>A>C<0>H>7A:7J77A>C<>HCDI6AL6NHEG:H:CIL=:CI=:8DCI6>C:G>HG:BDK:9;GDBI=:
B>8GDL6K:DK:C."#-)/&,-/&.#(0,3").&#+/#--/(&3)#&#(!)0,1"(."
)(.#(,#-#-./,),/.(-#&#-#(-,.#(.)."&#+/#
.DG:9J8:I=:G>H@D;>C?JGNIDE:GHDCH
6%&$&#'!&!$ )+&$!'& &
7! !&52.AD.A2?.;1<69<?3.A@A<42A52?&52369:<3<69D699A?.=@A2.:.;1:.F0.B@2.C6<92;A
2?B=A6<;
8! !& JH:HIG6><=IH>9:98DCI6>C:GHL>I=C6GGDLC:8@H
9;I:G=:6I>C<6AADLI=:8DCI6>C:GIDHI6C9>CI=:B>8GDL6K:DK:C;DG6H=DGII>B:7:;DG:G:BDK>C<I=:
8DCI6>C:G
! !& 8DD@9>G:8IANDCI=:IJGCI67A:#I86C8G68@86JH:>C?JGNDG96B6<:IDI=:DK:C
3DJGB>8GDL6K:DK:C>H68DD@>C<6EEA>6C8:6C9NDJH=DJA9JH:6HBJ8=86G:6HNDJJH:L>I=6HIDK:DG6CNDI=:G
8DD@>C<6EEA>6C8:1=:CJH>C<I=>H:A:8IG>86A6EEA>6C8:H76H>8H6;:INEG:86JI>DCHH=DJA97:;DAADL:9>C8AJ9>C<I=:
;DAADL>C<
.=6C@NDJ;DGEJG8=6H>C<6*6C6HDC>8'>8GDL6K:)K:C
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 2
"!$& &%&+ %&$'&! % (continued)
&!(!&$%!%!
! !& G:BDK:IDEDGDJI:GE6C:A;GDBDK:C,:E6>GHBJHI7:9DC:DCAN7N6FJ6A>;>:9H:GK>8:
E:GHDC
&!$'&$%!*"!%'$&!$!)( $+
! !& I6BE:GL>I=DGB6@:6CN69?JHIB:CIHDGG:E6>GHIDDDGDCIGDA*6C:A G6B:-6;:IN
#CI:GAD8@-L>I8=:HDG6CNDI=:GE6GID;DK:CB>8GDL6K:A:6@6<:B6NG:HJAI
&!(!&$%!$
! !& DE:G6I:I=:B>8GDL6K:DK:C:BEINDGJH:B:I6A8DCI6>C:GH1=:CJH>C<I=:
B>8GDL6K:DK:CL>I=DJIL6I:GDG;DD9B>8GDL6K::C:G<N86CCDI7:67HDG7:96C9L>AA
8DCI>CJDJHANG:;A:8II=GDJ<=DJII=:86K>IN.=>HL>AA86JH:6G8>C<6C996B6<:I=:DK:C86K>IN
9DDGDGDI=:G8DBEDC:CIHL=>8=86CA:69ID6;>G:=6O6G9
! !& HIDG:;A6BB67A:B6I:G>6AHC:MIIDDCIDED;DG>CI=:DK:C
! !& 9GN8ADI=:HC:LHE6E:GHDGDI=:GB6I:G>6AH>CI=:DK:CDGJH:C:LHE6E:GDGE6E:G76<H;DG8DD@>C<
! !& =>IDGHIG>@:DCIGDA*6C:A6B6<:ID8DCIGDAHB6ND88JG
! !& JH:G:8N8A:9E6E:GEGD9J8IHJCA:HHI=:E6E:GEGD9J8I>HA67:A:96HH6;:;DGB>8GDL6K:DK:CJH:
,:8N8A:9E6E:GEGD9J8IHB6N8DCI6>C>BEJG>I>:HL=>8=B6N86JH:HE6G@>C<
&!(!&$%!%
"!&!$% H=DJA96AL6NH7:JH:9L=:CG:BDK>C<>I:BH;GDBI=:DK:C":6I>HIG6CH;:GG:9;GDBI=:").;DD9
IDI=:8DD@>C<8DCI6>C:G6C9;GDBI=:8DCI6>C:GIDI=:!A6HH.G6N.=:!A6HH.G6N86C6AHD7:K:GN").6;I:GG:BDK
>C<I=:8DD@>C<8DCI6>C:G;GDBI=:DK:C
9.@@&?.F
! !& DE:G6I:I=:DK:CL>I=DJII=:,DAA:G,>C<6C9I=:!A6HH.G6N>CEA68:
! !& DE:G6I:I=:DK:CL>I=DJII=:!A6HH.G6N;JAAN:C<6<:9DCI=:9G>K:=J7#BEGDE:G8DD@>C<DG96B6<:ID
I=:DK:C8DJA9G:HJAI0:G>;NI=6II=:!A6HH.G6N>HEGDE:GAN:C<6<:96C9GDI6I>C<7ND7H:GK>C<>IHGDI6I>DCL=:C
NDJEG:HH-I6GI <A2 .=:!A6HH.G6N86CIJGC>C:>I=:G9>G:8I>DC
/H:DCANI=:!A6HH.G6NHE:8>;>86AAN9:H><C:9;DGI=>HDK:C! !& HJ7HI>IJI:6CNDI=:G<A6HHIG6N
#;I=:!A6HH.G6N>H=DI6AADLID8DDA7:;DG:8A:6C>C<DGEA68>C<>CL6I:G
! !& 8DD@9>G:8IANDCI=:!A6HH.G6NAL6NHEA68:;DD9>C6B>8GDL6K:H6;:9>H=DGDC6G68@H:I>C6
B>8GDL6K:H6;:9>H=
#;;DD9DGJI:CH>ADCI=:!A6HH.G6NIDJ8=:HDK:CL6AAH86JH>C<I=:IG6NIDHIDEBDK>C<I=:IG6NL>AA6JIDB6I>86AAN
GDI6I:>CI=:DEEDH>I:9>G:8I>DC
$<992?$6;4
.=:,DAA:G,>C<6C9DK:C;ADDGH=DJA97:8A:6C:9;G:FJ:CIANIDEG:K:CI:M8:HH>K:CD>H:
AL6NHG:EA68:I=:,DAA:G,>C<6C9I=:!A6HH.G6N>CI=:>GEGDE:GEDH>I>DCH
.=:,DAA:G,>C<BJHI6AL6NH7:JH:9;DG8DD@>C<6ADC<L>I=I=:!A6HH.G6N
%(&% %&$'&! %
DGEGDE:GJH:D;NDJGDK:CG:69G:B6>C>C<H6;:IN86JI>DCH6C9DE:G6I>C<>CHIGJ8I>DCH
.=>H6EEA>6C8:>HHJ>I67A:;DGJH:67DK:7DI=<6H6C9:A:8IG>88DD@>C<:FJ>EB:CI8B>C8=:HDGA:HH
L>9:.DG:9J8:I=:G>H@D;;>G:6C9:A:8IG>8H=D8@>CHI6AA6IA:6HI8B
>C8=:H67DK:68DD@IDEB:6H
JG:9IDI=:7DIIDBD;I=:DK:C
A:6C0:CI>A6I>C<"DD9H G:FJ:CIANS!G:6H:H=DJA9CDI7:6AADL:9ID688JBJA6I:DC=DD9DG;>AI:G
/H:86G:L=:C8A:6C>C<I=:!G:6H:;>AI:GDGGDH>K:8A:6C>C<6<:CIHHJ8=6HAN:76H:9DK:C8A:6C:GHB6N96B
6<:I=:;>AI:GA:6C>C=DI9:I:G<:CIHDAJI>DC:K:GNBDCI=
(:K:G;A6B:;DD9HJC9:GI=:DK:CL>I=I=:K:CI;6CDE:G6I>C<7:86JH:>IB6NHEG:69I=:;A6B:H
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 3
%&&! $!' %&$'&! %
E.:6;2+<B?!C2;
/CE68@DK:CG:BDK:6AAE68@>C<B6I:G>6A6C9:M6B>C:I=:DK:C;DG6CN96B6<:HJ8=6H9:CIH7GD@:C9DDGA6I8=:H
DG8G68@H>CI=:9DDG(DI>;N9:6A:G>BB:9>6I:AN>;DK:C>H96B6<:9! !& >CHI6AA>;DK:C>H96B6<:9
;@A.99.A6<;
.=>HDK:CBJHI7:>CHI6AA:9>C6IA:6HI68B>C8=DE:C>C<>I>HHJ>I67A:;DGJH:67DK:<6HDG:A:8IG>88DD@
>C<:FJ>EB:CI>C8=:HDGA:HHL>9:
:HJG:ID>CHI6AAI=>HDK:CDCAN>C688DG96C8:L>I=I=:699>I>DC6A>CHI6AA6I>DC>CHIGJ8I>DCHEGDK>9:9
#I>HG:8DBB:C9:9I=6II=:EGD9J8I7:BDJCI:9ID6;AJH=L6AAD;M8BMHIJ96C98B
B>C>BJB
I=>8@C:HH9GNL6AADGEA6HI:GA6I=8DCHIGJ8I>DC DG;JGI=:G>C;DGB6I>DCEA:6H:8DCHJAII=:699>I>DC6A>CHI6AA6I>DC
>CHIGJ8I>DCHEGDK>9:9
'6@:HJG:I=:@>I8=:C867>C:I=:><=I>H6H=><=6HI=:HE:8>;>86I>DC9:H8G>7:9>CI=:>CHI6AA6I>DC>CHIGJ8I>DCH
.=>HDK:CL6HB6CJ;68IJG:9;DG=DJH:=DA9JH:DCAN
76 cm (30")
MINIMUM
I"$!"$'%!&$!' "' $%'& $%!
&$%!
DCHJAI6FJ6A>;>:9:A:8IG>8>6CDGH:GK>8:E:GHDC>;I=:<GDJC9>C<>CHIGJ8I>DCH6G:CDI8DBEA:I:ANJC9:GHIDD9DG>;
9DJ7I:M>HIH6HIDL=:I=:GI=:6EEA>6C8:>HEGDE:GAN<GDJC9:9
?<B;16;4;@A?B0A6<;@
&%"" '%&$!' #CI=::K:CID;6C:A:8IG>86AH=DGI8>G8J>I<GDJC9>C<G:9J8:HI=:G>H@D;
:A:8IG>8H=D8@7NEGDK>9>C<6C:H86E:L>G:;DGI=::A:8IG>88JGG:CI.=>H6EEA>6C8:>H:FJ>EE:9L>I=68DG9=6K>C<6
<GDJC9>C<L>G:L>I=6<GDJC9>C<EAJ<.=:EAJ<BJHI7:EAJ<<:9>CID6CDJIA:II=6I>HEGDE:GAN>CHI6AA:96C9<GDJC9:9
K"9B46;A<=?<=2?9F6;@A.9921.;14?<B;121=?<;4<BA92A
K! !&?2:<C24?<B;1=?<;4
K! !&B@2.;.1.=A2?
K! !&B@2.;2EA2;@6<;0<?1
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 4
%&&! $!' %&$'&! %
(continued)
)6?6;4$2>B6?2:2;A@
.=:DK:CBJHI7:DE:G6I:9DC6-*,.#,/#.(DDI=:G6EEA>6C8:H=DJA9H=6G:I=:8>G8J>IL>I=I=:
B>8GDL6K:DK:C#;>I9D:HI=:7G6C8=8>G8J>I;JH:B6N7ADLDGI=:8>G8J>I7G:6@:GB6NIG>E
2. The oven must be plugged into a 15 AMP or 20 AMP, 120 VOLT, 60 Hz GROUNDED OUTLET. (Beginning in 2017, all
new construction and all renovated single family homes must have at least a 20 A, 120 VOLT, 60 Hz GROUNDED
OUTLET). Where a standard two-prong outlet is encountered, it is the responsibility and obligation of the consumer to have
it replaced with a properly grounded three-prong outlet.
.=:0)&.!JH:9BJHI7:I=:H6B:6HHE:8>;>:9DCI=>HB>8GDL6K:DK:C0"O/H>C<6=><=:GKDAI6<:
>H96C<:GDJH6C9B6NG:HJAI>C6;>G:DGDK:C96B6<:/H>C<6ADL:GKDAI6<:L>AA86JH:HADL8DD@>C<*6C6HDC>8>H
().G:HEDCH>7A:;DG6CN96B6<:HG:HJAI>C<;GDBI=:JH:D;I=:DK:CL>I=6CNKDAI6<:DI=:GI=6CHE:8>;>:9
&V / RADIO / WIRELESS EQUIPMENT INTERFERENCE
Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV, Wi-Fi, cordless telephone, baby monitor,
blue tooth, or other wireless equipment.
1=:CI=:G:>H>CI:G;:G:C8:>IB6N7:G:9J8:9DG:A>B>C6I:97NI6@>C<I=:;DAADL>C<B:6HJG:H
6*A68:I=:G69>D.0:I86L6N;GDBI=:B>8GDL6K:DK:C6H;6G6HEDHH>7A:
7/H:6EGDE:GAN>CHI6AA:96CI:CC6IDD7I6>CHIGDC<:GH><C6AG:8:EI>DC
8A:6C9DDG6C9H:6A>C<HJG;68:HD;I=:DK:C-::6G:6C9A:6C>C<D;3DJG'>8GDL6K:)K:C
&52<<1
&52C2;A3.;6;F<B?<C2;D699<=2?.A2.BA<:.A60.99FB;12?02?A.6;0<<8A<=<=2?.A6;40<;16A6<;@&56@6@
;<?:.9 6JI>DC>HG:FJ>G:9IDEG:K:CII=:HI6GI>C<6C9HEG:69>C<D;688>9:CI6A8DD@>C<;>G:HL=>A:I=:K:CI;6C>H>C
DE:G6I>DC
(:K:GA:6K:HJG;68:JC>IHJC6II:C9:96I=><==:6IH:II>C<D>ADK:G86JH:HHBD@>C<6C9<G:6HNHE>AADK:GHI=6IB6N
><C>I:6C9HEG:69>;K:CI;6C>HDE:G6I>C<.DB>C>B>O:6JIDB6I>8;6CDE:G6I>DCJH:69:FJ6I:H>O:9JI:CH>AH6C9
JH:=><==:6IH:II>C<HDCANL=:CC:8:HH6GN
#CI=::K:CID;6<G:6H:;>G:HBDI=:G;A6B>C<E6CDCHJG;68:JC>I7N8DK:G>C<E6C8DBEA:I:ANL>I=L:AA;>II>C<A>9
8DD@>:H=::IDG;A6IIG6N
%::E=DD96C9<G:6H:;>AI:GH8A:6C688DG9>C<ID>CHIGJ8I>DCHDCE6<:IDB6>CI6>C69:FJ6I:K:CI>C<6C96KD>9
<G:6H:;>G:H
.DEGDI:8II=:6JIDB6I>8;6C;:6IJG:6AL6NH@::EI=:;>AI:G8A:6CH::E6<:-=DJA9I=:;6CG:FJ>G:G:E6>G9D
CDIDE:G6I:B>8GDL6K:DK:CJCI>A>I=6H7::CG:E6>G:9
=6G8D6A;>AI:GH=DJA97:G:EA68:9E:G>D9>86AAN#IB6N7:EJG8=6H:9;GDB6AD86A*6C6HDC>89:6A:G
;1<<?(2;A6;4
#;I=:6>G:M=6JHIBJHI7:G:8>G8JA6I:97NI=>HJC>I>CH>9:I=:@>I8=:C68=6G8D6A;>AI:GBJHI7:JH:98=6G8D6A;>AI:G
=6H7::C>CHI6AA:9;DGNDJG8DCK:C>:C8:"DL:K:GL:G:8DBB:C9I=6II=>H;>AI:G7:8=6C<:96HHDDC6HEDHH>7A:
L>I=I=:G:EA68:B:CI8=6G8D6A;>AI:G@>I(( I=6I86C7:EJG8=6H:9;GDBNDJGAD86A*6C6HDC>89:6A:G
.;<A<?!=2?.A6<;
3A2?B@6;4A52<C2;?2=2.A219F<?3<?9<;4A6:2A523.;:.F<=2?.A2A<0<<9A522920A?600<:=<;2;A@&56@6@
=2?320A9F;<?:.9.;1F<B0.;A.82<BAA523<<13?<:A52<C2;D5692A523.;<=2?.A2@
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 5
DAADL.=:H:-6;:IN*G:86JI>DCH1=:CDD@>C<>C3DJG)K:C
"!$& &
"?<=2?0<<86;412=2;1@B=<;A52=<D2?A52A6:2@2AA6;4.;1>B.;A6AF<33<<13F<BB@2.@:.992?=<?A6<;
A5.;?20<::2;121/BA0<<8.AA52A6:23<?A52?20<::2;121=<?A6<;36?20<B91?2@B9A
! %&$, $+ !!%%#' &&%!!!%
X! !& JH:NDJGDK:C;DG=DB:86CC>C<3DJGDK:C86CCDIB6>CI6>CI=:;DD96II=:EGDE:G86CC>C<I:BE:G6IJG:
.=:;DD9B6N7:8DCI6B>C6I:96C9I=:CHED>A
X! !& JH:I=:B>8GDL6K:DK:CIDHI:G>A>O:D7?:8IH767N7DIIA:H:I8#I>H9>;;>8JAIID@::EI=:DK:C6II=:=><=
I:BE:G6IJG:C::9:9;DGHI:G>A>O6I>DC
X! !& 9GNB:6IH=:G7H;GJ>IHDGK:<:I67A:H>CNDJGDK:C-B6AAFJ6CI>I>:HD;;DD9DG;DD9HL>I=ADLBD>HIJG:
8DCI:CI86C9GNDJIH8DG8=DG86I8=DC;>G:>;DK:G=:6I:9
"!"!$
*DE8DGCB6N7:EDEE:9>C6B>8GDL6K:DK:C8DGCEDEE:G'>8GDL6K:EDE8DGCL=>8=EDEH>C>IHDLCE68@6<:>H
6AHD6K6>A67A: DAADLEDE8DGCB6CJ;68IJG:GHU9>G:8I>DCH6C9JH:67G6C9HJ>I67A:;DGI=:8DD@>C<EDL:GD;NDJG
B>8GDL6K:DK:C
'&! 1=:CJH>C<EG:E68@6<:9B>8GDL6K:EDE8DGCNDJ86C;DAADLG:8DBB:C9:9E68@6<:>CHIGJ8I>DCHDG
JH:I=:EDE8DGC7JIIDCG:;:GIDE6<:)I=:GL>H:I=:EDE8DGCB6NCDIEDE69:FJ6I:ANDGB6N><C>I:6C986JH:
6;>G:(:K:GA:6K:DK:CJC6II:C9:9L=:CEDEE>C<EDE8DGCAADLI=:EDE8DGC76<ID8DDA7:;DG:DE:C>C<6AL6NH
DE:CI=:76<;68>C<6L6N;GDBNDJG;68:6C97D9NIDEG:K:CIHI:6B7JGCH
"&$+
X! !& 9::E;6I;GN>CNDJGB>8GDL6K:DK:CDD@>C<D>AHB6N7JGHI>CID;A6B:H6C9B6N86JH:96B6<:IDI=:
DK:C6C9E:G=6EHG:HJAI>C7JGCH'>8GDL6K:JI:CH>AHB6NCDIL>I=HI6C9I=:I:BE:G6IJG:D;I=:=DID>A6C986C
H=6II:GDGB:AI
!!%)& ! "!$!'%% %
X! !&!!$&)!%)&!$)&!'&&% -I:6B7J>A9JE>CL=DA::<<HB6N
86JH:I=:BID:MEAD9:6C9EDHH>7AN96B6<:I=:DK:CDG86JH:>C?JGN,:=:6I>C<-&#=6G97D>A:9:<<H6C9
8DD@>C<-,'&:<<H>HH6;:
X"<A.A<2@.==92@D5<92@>B.@5.;1@[email protected]@ 6G::M6BEA:HD;;DD9HL>I=CDCEDGDJHH@>CH.=:H:INE:HD;
;DD9HBJHI7:E>:G8:97:;DG:B>8GDL6K:8DD@>C<IDEG:K:CII=:B;GDB:MEAD9>C<
'&! DD@>C<9GNDGDA9EDI6ID:H86C86JH:;>G:
%%&$+!! ! & $%!
XDD@>C<8DCI6>C:GH<:I=DI9JG>C<B>8GDL6K>C<":6I>HIG6CH;:GG:9;GDBI=:").;DD9IDI=:8DCI6>C:G6C9I=:
!A6HH.G6N/H:EDI=DA9:GHL=:CG:BDK>C<8DCI6>C:GH;GDBI=:DK:CDGL=:CG:BDK>C<A>9HDGEA6HI>8LG6E8DK:GH
;GDB8DD@>C<8DCI6>C:GHID6KD>97JGCH
X.=:!A6HH.G6NL>AA<:I=DI9JG>C<8DD@>C<#IH=DJA97:6AADL:9ID8DDA7:;DG:=6C9A>C<DG7:;DG:E6E:GEGD9J8IH
HJ8=6HE6E:GEA6I:HDGB>8GDL6K:EDE8DGC76<H6G:EA68:9>CI=:DK:C;DGB>8GDL6K:8DD@>C<
X1=:CJH>C<;D>A>CI=:DK:C6AADL6IA:6HI8B>C8=D;HE68:7:IL::C;D>A6C9>CI:G>DGDK:CL6AAHDG9DDG
X>H=:HL>I=B:I6AA>8IG>BH=DJA9;<A 7:JH:96H6G8>C<B6ND88JG
""$&!)%!&%
X! !& JH:E6E:GIDL:AHDG8ADI=HL=>8=8DCI6>C6HNCI=:I>8;>7:GLDK:C>CIDI=:B.=:HNCI=:I>8;>7:GB6N86JH:
I=:IDL:AID><C>I:/H:E6E:GIDL:A>C<JC9:GHJE:GK>H>DC
$!) %%!( !! %
XGDLC>C<9>H=:HDG<G>AAH6G:9:H><C:9;DGB>8GDL6K:8DD@>C<DCANAL6NH;DAADL>CHIGJ8I>DCHEGDK>9:97NI=:B6CJ
;68IJG:G! !& EG:=:6I7GDLC>C<9>H=;DGADC<:GI=6CB>CJI:H
X#;6CDK:C8DD@>C<76<>HJH:9;DGB>8GDL6K:8DD@>C<EG:E6G:688DG9>C<IDE68@6<:9>G:8I>DCH! !& JH:6
L>G:IL>HII>:ID8ADH:76<>CHI:69JH:EA6HI>8I>:H8DIIDCHIG>C<DG6HIG>E8JI;GDBI=:DE:C:C9D;I=:76<
&$!&$%
X! !& JH:68DCK:CI>DC6AB:6II=:GBDB:I:G>CNDJGDK:CG8>C<B6ND88JG'>8GDL6K:H6;:I=:GBDB:I:GH6G:
6K6>A67A:;DG7DI=B:6I6C986C9N
+!$'+!!
X! !& =:6I767N;DGBJA6DG767N;DD9>CI=:B>8GDL6K:DK:C.=:<A6HH?6GDGHJG;68:D;I=:;DD9B6N6EE:6G
L6GBL=>A:I=:>CI:G>DG86C7:HD=DI6HID7JGCI=:>C;6CIUHBDJI=6C9:HDE=6<JH
$& "%&$+"$!'&%
X1=:CG:=:6I>C<E6HIGNEGD9J8IH8=:8@I:BE:G6IJG:HD;6CN;>AA>C<H7:;DG::6I>C<-DB:;DD9H=6K:;>AA>C<HL=>8=
=:6I;6HI:G6C986C7::MIG:B:AN=DIL=>A:I=:HJG;68:G:B6>CHL6GBIDI=:IDJ8=:<$:AANDCJIH
$!( '%' %
X! !& JH:I=:DK:C;DG6CNEJGEDH:DI=:GI=6CI=:EG:E6G6I>DCD;;DD9
%.32AF"?20.BA6<;@
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 6
<<8D.?2B612
& $!)( ! &%
3:H;DG -B6AAHIG>EHD;;D>A86C7:BDA9:96GDJC9I=>CE6GIHD;B:6IDGEDJAIGNID
AJB>CJB D>A -=>:A9>C< EG:K:CIDK:G8DD@>C<G8>C<86CD88JG>;;D>A>HIDD8ADH:IDDK:CL6AADG
DCAN 9DDG6C996B6<:IDNDJGDK:CL>AAG:HJAI
GDLC>C<9>H=:H6G:9:H><C:9;DGB>8GDL6K:8DD@>C<DCAN=:8@
GDLC>C<>H= 3:H 7GDLC>C<9>H=>C;DGB6I>DC;DG>CHIGJ8I>DCH6C9=:6I>C<8=6GIDCDI
EG:=:6I;DGBDG:I=6CB>CJI:H
GDLCE6E:G76<H (D '6N86JH:6;>G:>CI=:DK:C
>CC:GL6G: =:8@B6CJ;68IJG:GHJH:6C986G:9>G:8I>DCH;DGJH:>CB>8GDL6K:
&67:A:9 3:H =:6I>C<-DB:9>CC:GL6G:B6NHI6I:DCI=:768@D;I=:9>H=
V'>8GDL6K:-6;:W V)K:C'>8GDL6K:-6;:W
/CA67:A:9>CC:GL6G: /H:! & $&%& 7:ADL
>HEDH67A:EDAN:HI:G
3:H
-DB:;GDO:C;DD9H6G:E68@6<:9>CI=:H:9>H=:H6C7:EJG8=6H:9>C
*6E:G7D6G9>H=:H <GD8:GNHIDG:H
6HI DD96GIDC
(D ':I6A=6C9A:B6N86JH:6G8>C<
L>I=':I6A"6C9A:
GDO:C>CC:G.G6N
(D ':I6A86C86JH:6G8>C<6C996B6<:IDNDJGDK:C
':I6A
GDO:C>CC:G.G6N
3:H ":6IDCANIG6N>CI=:DK:C6IDC:I>B:
'>8GDL6K:H6;:
!A6HH$6GH (D 'DHI<A6HH?6GH6G:CDI=:6IG:H>HI6CIDCDIJH:;DG8DD@>C<DGG:=:6I>C<
":6I,:H>HI6CI)K:C
3:H
#9:6A;DGB>8GDL6K:8DD@>C<6C97GDLC>C<
!A6HHL6G::G6B>8H -::! & $&%&7:ADL
':I6A6@:L6G:
(D
(DIG:8DBB:C9:9;DGJH:>CB>8GDL6K:DK:CH':I6A86C86JH:6G8>C<
6C996B6<:IDNDJGDK:C
':I6A.L>HI.>:H (D '6N86JH:6G8>C<L=>8=8DJA986JH:6;>G:>CI=:DK:C
DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCHADH:76<L>I=I=:CNADCI>:EGDK>9:9
)K:CDD@>C<6< 3:H 6HIG>E8JI;GDBI=::C9D;I=:76<DG6E>:8:D;8DIIDCHIG>C<DCDI
8ADH:L>I=B:I6AIL>HII>:'6@:H>M8B
>C8=HA>IHC:6GI=:8ADHJG:
*6E:G*A6I:HJEH 3:H
/H:IDL6GB8DD@:9;DD9H6C9ID8DD@;DD9HI=6IG:FJ>G:H=DGI8DD@>C<
I>B:HHJ8=6H=DI9D<H
*6E:G.DL:AH(6E@>CH 3:H /H:IDL6GBGDAAH6C9H6C9L>8=:HDCAN>;A67:A:9H6;:;DGB>8GDL6K:JH:
,:8N8A:9*6E:G.DL:AH
(D ,:8N8A:9E6E:GEGD9J8IHB6N8DCI6>C>BEJG>I>:HL=>8=B6N86JH:HE6G@H
(6E@>CH
*6G8=B:CI*6E:G 3:H
/H:6H68DK:GIDEG:K:CIHE6II:G>C<-6;:;DGJH:>CB>8GDL6K:
B>8GDL6K:8DCK:8I>DC6C98DCK:CI>DC6ADK:CH
*A6HI>8 -=DJA97:A67:A:9-J>I67A:;DG'>8GDL6K:":6I>C<=:8@
'>8GDL6K:-6;: 3:H B6CJ;68IJG:GHU9>G:8I>DCH;DGG:8DBB:C9:9JH:H-DB:B>8GDL6K:H6;:
DD@L6G: JH:86JI>DC EA6HI>88DCI6>C:GH6G:CDIHJ>I67A:;DG8DD@>C<;DD9HL>I==><=;6IDGHJ<6G
8DCI:CI.=:=:6I;GDB=DI;DD9B6N86JH:I=:EA6HI>8IDL6GE
*A6HI>8':A6B>C: (D .=>HB6I:G>6A67HDG7HB>8GDL6K::C:G<N>H=:H<:I").
*A6HI>8 D6BJEH
3:H *A6HI>8;D6BL>AAB:AI>;;DD9HG:68=6=><=I:BE:G6IJG:/H:IDG:=:6I
JH:86JI>DC ;DD9HID6ADLH:GK>C<I:BE:G6IJG:DCAN
/H:ID8DK:G;DD99JG>C<8DD@>C<IDG:I6>CBD>HIJG:6C9EG:K:CI
*A6HI>81G6E 3:H HE6II:G>C<-=DJA97:A67:A:9V-J>I67A:;DG'>8GDL6K:":6I>C<W=:8@
E68@6<:9>G:8I>DCH
-IG6L1>8@:G1DD9
3:H /H:DCAN;DGH=DGII:GBG:=:6I>C<6C9ID7G>C<;DD9ID6ADLH:GK>C<
JH:86JI>DC I:BE:G6IJG:1DD9B6N9GNDJIHEA>IDG8G68@L=:CJH:9
.=:GBDB:I:GH
3:H /H:DCANB>8GDL6K:H6;:B:6I6C986C9NI=:GBDB:I:GH
'>8GDL6K:H6;:
.=:GBDB:I:GH
(D
(DIHJ>I67A:;DGJH:>CB>8GDL6K:DK:CL>AA86JH:HE6G@H
DCK:CI>DC6A 6C9<:I=DI
16ME6E:G 3:H /H:6H68DK:GIDEG:K:CIHE6II:G>C<6C9IDG:I6>CBD>HIJG:
! & $&%&
&!&%&! & $!$%$!)(!( '% >AA6B>8GDL6K:H6;:8JEL>I=8DDAL6I:G6C9
EA68:>I>CI=:B>8GDL6K:DK:C6ADC<H>9:I=::BEIN8DCI6>C:GID7:I:HI:952.A<;2:6;BA2.A"#;I=:
8DCI6>C:G>HB>8GDL6K:DK:CH6;:IG6CHE6G:CIIDB>8GDL6K::C:G<NI=::BEIN8DCI6>C:GH=DJA9G:B6>C8DB;DGI67AN
8DDA6C9I=:L6I:GH=DJA97:=DI#;I=:8DCI6>C:G>H=DI>I=6H67HDG7:9HDB:B>8GDL6K::C:G<N6C9H=DJA9().7:
JH:9.=>HI:HI86CCDI7:JH:9;DGEA6HI>88DCI6>C:GH
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 7
!C2;<:=<;2;A@6.4?.:
q %22A5?<B45!C2;)6;1<D
w ).C24B612<C2? 9DCDIG:BDK:
e !C2;645A)K:C&><=I86C7:G:EA68:9H::E6<:
r 9.@@&?.F.JGCI67A:
t !C2;6?(2;A0:CI!G>AA:>HG:BDK67A:6C986C7:8A:6C:9
H::E6<:
y <;A?<9".;29
u %2;@<?2;B6.9
i &6:2)2645A6.9
o <<?$292.@2BAA<;
a ?2.@269A2?!G:6H:;>AI:G>HG:BDK67A:6C986C7:8A:6C:9
H::E6<:
s %5293%B==<?A@
d <<?%.32AF<08%F@A2:
f 12;A6360.A6<;"9.A2
g ).?;6;4./29
h B;0A6<;./29
j 2;B./29
%5293
DCDIEA68:-"& E:GB6C:CIAN>C
I=:DK:C86K>IN /H:-"& ;DG
A:K:A8DD@>C<DCANH::E6<:
9.@@&?.F
$<992?$6;4
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 8
<;A?<9".;29
6@=9.F)6;1<D .=:>HEA6N>C8AJ9:H68AD8@6C9
>C9>86IDGHIDI:AANDJI>B:D;96N8DD@>C<I>B:
H:II>C<H6C98DD@>C<;JC8I>DCHH:A:8I:9
"<=0<?;BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDEDE676<D;
E68@6<:9B>8GDL6K:EDE8DGC* E6<:
%2;@<?$252.ABAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDG:=:6I
;DD9L>I=DCANDC:IDJ8=* E6<:
;C2?A2?&B?/<23?<@ABAA<; .=>H;:6IJG:6AADLH
NDJID9:;GDHIB:6IEDJAIGN6C9H:6;DD9H>BEAN7N
:CI:G>C<I=:L:><=I* E6<:
22=).?:BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCID@::E
;DD9HL6GB;DGJEIDB>CJI:H6;I:G8DD@>C<
* E6<:
%2;@<?2;B6.9 ,DI6I:I=:9>6AIDH:A:8II=:
-:CHDG':CJH* E6<:
&6:2)2645A6.9 ,DI6I:I=:9>6AID
>C8G:6H:9:8G:6H:I=:8DD@>C<I>B:L:><=I
* E6<:
%A<=$2@2ABAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDHIDEDK:C
DG8A:6G6AA:CIG>:H
&6:2?9<08BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDH:II=:
@>I8=:CI>B:G:CI:GI=:I>B:D;96N
.;645<D!33BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCID
IJGCI=:;6CDC=><=ADLDGD;;* E6<:
%B=2?&B?/<!33BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDIJGC
I=:;6CDCHJE:GIJG7DDGD;;* E6<:
%2;@<?<<8BAA<; * E6<:
"<D2?2C29BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDH:A:8I6
8DD@>C<EDL:GA:K:A* E6<:
<?22@@BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCID8DD@;DD9
;DG6ADC<:GDGH=DGI:GI>B:L=:CJH>C<*DE8DGC
-:CHDG,:=:6I6C9-:CHDGDD@>C<7JIIDCH
* E6<:
#B6086;BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDH:IDG699
8DD@>C<I>B:>CB>CJI:>C8G:B:CIH* E6<:
%A.?ABAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDHI6GI;JC8I>DC>C<
#;NDJDE:CI=:9DDG6;I:GDK:C7:<>CHID8DD@
G:IDJ8=-.,.
&B?;A./92!;!33BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDIJGC
I=:.JGCI67A:DCDGD;;* E6<:
645A6).?:6<<9<D!33BAA<; .DJ8=
I=>H7JIIDCIDIJGCDCI=:8DD@IDEA><=I* E6<:
BA<!33BAA<; .DJ8=I=>H7JIIDCIDH:I
I=:;6CI>B:* E6<:
<A2@
#;6CDE:G6I>DC>HH:I6C9%A.?A JIIDC>HCDIEG:HH:96;I:GB>CJI:HI=:DK:CL>AA6JIDB6I>86AAN86C8:AI=:DE:G6
I>DC.=:9>HEA6NL>AAG:K:GI768@ID8AD8@DG8DADCBD9:
DGH6K>C<:C:G<NL=:CI=:DK:C>H>CI=:;DAADL>C<HI6I:HI=:9>HEA6NL>C9DL768@A><=IL>AA<D96G@*AJ<>C
BD9:AD8@DG8DADCBD9:=>A9AD8@JIDB6I>8;6C>HDE:G6I>C<C9D;8DD@>C<
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 9
6.92.AB?2@
% %!$ '!
>6A86C7:GDI6I:9>C:>I=:G9>G:8I>DCIDH:A:8II=:-:CHDG':CJH
&!
,DI6I:I=:9>6A8AD8@L>H:ID>C8G:6H:I=:8DD@>C<I>B:6C9GDI6I:I=:9>6A8DJCI:G
8AD8@L>H:ID9:8G:6H:I=:8DD@>C<I>B:
)&!
,DI6I:I=:9>6A8AD8@L>H:ID>C8G:6H:I=:L:><=I6C9GDI6I:I=:9>6A8DJCI:G8AD8@L>H:
ID9:8G:6H:I=:L:><=IH:II>C<
!&
.=:B6M>BJBD;EGD<G6BB67A:I>B:JH>C<.>B:>6A>HJEIDB>CJI:H
.=>HJC>FJ:;JC8I>DCD;NDJG*(-)(#B>8GDL6K:DK:C6AADLHNDJID:HI67A>H=I=:>C>I>6ACDC8DD@>C<;:6IJG:HD;
NDJGDK:C
.=>HB>8GDL6K:DK:C=6H;>K:;JC8I>DCH
&%!")#.=:DK:C=6H7DI=>BE:G>6A6C9B:IG>8L:><=IB:6HJG:B:CIH
&(!/!")#.=:DK:C=6H68=D>8:D;C<A>H= G:C8=DG-E6C>H=9>HEA6N
*")#.=:DK:C=6H7DI=::E)C6C9::E);;BD9:
'(/.#)(":AENDJIDEGD<G6BNDJGDK:C7NEGDBEI>C<I=:C:MIHI:EID7:I6@:C
')'):H><C:9;DGG:I6>AHIDG:9>HEA6N
X*AJ<>CID6EGDE:GAN<GDJC9:9:A:8IG>86ADJIA:I
&%!")#
&(!/!
")#
X*G:HH%A.?A DC8:
.=:DK:C6JIDB6I>86AAN9:;6JAIHID
I=:>BE:G>6AB:6HJG:HNHI:B&
X,DI6I:I=:9>6AID8=DDH:
B:IG>8L:><=IB:6HJG:
B:CIH%!
B;0A6<;2.AB?2@
X *G:HH%A.?A IL>8:
.=:9:;6JAI9>HEA6NA6C<J6<:
>HC<A>H=
X*G:HH<?22@@ DC8:
.=:9>HEA6NA6C<J6<:8=6C<:HID G:C8=
X*G:HH<?22@@ IL>8:
.=:9>HEA6NA6C<J6<:8=6C<:HID-E6C>H=
*")#
X *G:HH%A.?A I>B:H
.=:9:;6JAIBD9:>H::E)C
X*G:HH&6:2?9<08 DC8:.=:BD9:
8=6C<:HID::E);;
'(/.#)(
X.=:9:;6JAIBD9:>H
':CJ8I>DC)C
X*G:HH&6:2?9<08 JIIDCI>B:H.=:
BD9:8=6C<:HID':CJ8I>DC);;
')')
X.=:9:;6JAIBD9:>H
:BD'D9:);;
X*G:HH"<D2?BAA<; DC8:%A.?ABAA<; I>B:H
6C9%A<=$2@2A BAA<; I>B:H.=:BD9:
8=6C<:HID:BD'D9:)C
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:10 Page 10
5691%.32AF<08
.=>H;:6IJG:EG:K:CIHI=::A:8IGDC>8DE:G6I>DCD;I=:DK:CJCI>A86C8:AA:9#I9D:HCDIAD8@I=:9DDG
!&
3DJ86CH:I=>A9&D8@;:6IJG:L=:CI=:9>HEA6NH=DLH68DADCDGI>B:D;96N
3DJ86CCDIH:I=>A9&D8@;:6IJG:L=:CH:II>C<&6C<J6<:=D>8:&%!=D>8:DG::E=D>8:
X *G:HH%A.?A I>B:HV&)%W
6EE:6GH>CI=:9>HEA6NL>C9DL
&)%8DCI>CJ:HID7:9>HEA6N:9
JCI>A=>A9&D8@>H86C8:AA:9
%:N7JIIDCHB6N7:EG:HH:97JI
I=:B>8GDL6K:L>AACDIHI6GI
X *G:HH%A<=$2@2A I>B:H
.=:9>HEA6NL>AAG:IJGCID8DADCDG
I>B:D;96NL=:C=>A9&D8@=6H
7::C86C8:AA:9
&<%2A &<.;029
B;0A6<;2.AB?2@ (continued)
-:I&%!&(!/!6C9*7N;DAADL>C<I=:HI:EH7:ADL
X*AJ<>CID6EGDE:GAN<GDJC9:9:A:8IG>86ADJIA:I
X*G:HH%A.?A DC8:
X,DI6I:I=:9>6AID8=DDH:B:IG>8L:><=IB:6HJG:B:CIH%!
X*G:HH%A.?A DC8:IDH:I&6C<J6<:
X.=:9:;6JAI9>HEA6NA6C<J6<:>HC<A>H=
X*G:HH<?22@@ DC8:
.=:9>HEA6NA6C<J6<:8=6C<:HID G:C8=
X*G:HH<?22@@ IL>8:
.=:9>HEA6NA6C<J6<:8=6C<:HID-E6C>H=
X*G:HH%A.?A DC8:ID::E=D>8:
X*G:HH&6:2?9<08 DC8:
.=:BD9:8=6C<:HID::E);;
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 11
%2AA6;4A529<08
E.:=92&<@2A.:<?=:
X *G:HH&6:29<08 IL>8:
DADC;A6H=:H
X -:II>B:D;96N7NJH>C<.>B:-:A:8I
>6A
.>B:6EE:6GH>CI=:9>HEA6NL>C9DL
8DADC8DCI>CJ:H;A6H=>C<
X *G:HH&6:2?9<08DC8:
DADCHIDEH;A6H=>C<I>B:D;96N>H
:CI:G:9
!&%
.DG:H:II=:8AD8@G:E:6IHI:EH
.=:8AD8@L>AAG:I6>CI=:I>B:D;96N6HADC<6HI=:DK:C>H
EAJ<<:9>C6C9:A:8IG>8>IN>HHJEEA>:9
AD8@>H6=DJG9>HEA6N
)K:CL>AACDIDE:G6I:L=>A:8DADC>H;A6H=>C<
%2AA6;4645A6).?:6<<9<D!33
.=>H;:6IJG:6AADLHNDJID8DCIGDAI=:
7G><=IC:HHD;DD@IDE&><=I
*G:HH&><=I">16GB">DDA&DL);;
7JIIDCDC8:;DG">16GBA><=IIL>8:;DG
I=:">DDAA><=II=G::I>B:H;DG&DL
A><=I6C9EG:HH6<6>CIDIJGCI=:A><=ID;;
!&
1=:C.JGCI67A:) >HH:A:8I:9>IL>AA6JIDB6I>86AANG:IJGC
ID)(6<6>C6;I:GI=:=:6I>C<8N8A:>H8DBEA:I:9
<;<A DE:G6I:I=:DK:C.JGCI67A:);;L=:C8DD@>C<;DD9H
DC*DE8DGC#CK:GI:G.JG7D:;GDHI-:CHDG,:=:6I-:CHDG
DD@
$#$##$"' $ $$ $ %:
86G:;JAL=:CIDJ8=>C<I=:<A6HHIG6N9JG>C<6C96;I:G8DD@>C<
%2AA6;4&B?;A./92!;!33
DG7:HI8DD@>C<G:HJAIHA:6K:I=:
IJGCI67A:DC#I86C7:IJGC:9D;;;DG
A6G<:9>H=:H
*G:HH.JGCI67A:)C);;7JIIDCIDIJGC
I=:IJGCI67A:DCDGD;;
1=:CNDJIJGC>ID;;L>AA6EE:6G>C
I=:9>HEA6NL>C9DL
!&BA<:.A60.;
#;I=:B>8GDL6K:DK:C>HJH:9;DG6ADC<I>B:DG>;8DD@>C<
:FJ>EB:CIJC9:GI=:B>8GDL6K:DK:C>HJH:9H>BJAI6C:DJHAN
I=:I:BE:G6IJG:B6N<:IIDD=DI6GDJC9I=:B>8GDL6K:DK:C
6C9I=:K:CI=DD9;6CL>AA6JIDB6I>86AANIJGCDC6II=:.JG7D
H:II>C<ID8DDAI=:DK:C1=:CI=>HD88JGHI=:9>HEA6NL>C9DL
H=DLH( && 6C9A523.;0.;;<A/2:.;B.99F
AB?;21<33#;HJ7H:FJ:CIAN6CDI=:G@:N>HEG:HH:96C9!&
6EE:6GH>CI=:9>HEA6NL>C9DLI=::60?<D.C2<C2;D699;<A
<=2?.A26C9NDJBJHIL6>IJCI>AI=:B>8GDL6K:>H8DDA6C9
!&9>H6EE:6GH;GDBI=:9>HEA6NIDG:EGD<G6B.=:;6CL>AA
6JIDB6I>86AANIJGCD;;L=:CI=:>CI:GC6A8DBEDC:CIH6G:8DDA#I
B6N8DCI>CJ:8DDA>C<;DGB>CJI:HDGADC<:G
)52;!! .==2.?@6;A5216@=9.FD6;1<D
;I:G:>I=:GJH>C<I=:B>8GDL6K:DK:C;DG6ADC<I>B:DGJH>C<
I=:8DD@>C<:FJ>EB:CIJC9:GI=:B>8GDL6K:))&#(!B6N
6EE:6G>CI=:9>HEA6NL>C9DL6C9I=:8DDA>C<;6CL>AAGJCJCI>A
8DBEDC:CIH>CH>9:6G:8DDA.=:B>8GDL6K:DK:CL>AA8DCI>CJ:
IDDE:G6I:CDGB6AAN
%2AA6;4.;645<D!33
.=: 6C0:CI 6CG:BDK:HHI:6B
6C9DI=:GK6EDGH;GDBI=:8DD@>C<HJG
;68:7:ADLI=:B>8GDL6K:DK:C*G:HH
6C"><=&DL);;7JIIDCDC8:;DG"><=
;6CHE::9IL>8:;DG&DL;6CHE::96C9
EG:HH6<6>CIDIJGCI=:;6CD;;1=:C
NDJIJGC>IDCL>AA6EE:6G>CI=:
9>HEA6NL>C9DL
<A2 .=:.JG7D;6CHE::9L>AAGJC;DG
6;:LH:8DC9H:K:CI=DJ<=I=:
"><=&DL;6CH:II>C<>HH:A:8I:9.=>H
>H67HDAJI:ANCDGB6A
!&#;JID);;>HIDJ8=:96;I:GJID);;I>B:=697::CH:I
NDJBJHIG:H:II=:I>B:
%2AA6;4BA<!33
;I:GNDJ=6K:H:A:8I:9 6C"><=&DL
DG-JE:G 6C.JG7D 6C)CNDJ86C
H:II=:9:H>G:9I>B:I=6I6JIDB6I>86AAN
IJGCHD;;I=: 6CDG-JE:G.JG7D 6C
*G:HHJID);;7JIIDCIDH:I
;6CI>B:.=:;DAADL>C<>HI=:H:II>B:H
;DGI=:CJB7:GD;I6EHIDI=:@:N
%2AA6;4%B=2?&B?/<!33
/H:-JE:G.JG7D);;7JIIDC;DGB6M>
BJB;6CHE::9
*G:HH-JE:G.JG7D);;7JIIDCDC8:ID
IJGCDCI=:-JE:G 6CIL>8:IDIJGCDC
I=:.JG7D 6C6C9EG:HH6<6>CIDIJGC>I
D;;1=:CNDJIJGC>IDCL>AA6EE:6G
>CI=:9>HEA6NL>C9DL
DC:I6E
ILDI6EH
I=G::I6EH
;DJGI6EH
;>K:I6EH
B>C
B>C
B>C
B>C
.>B:>6A
,DI6I:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 12
*G:HHI>B:H
*G:HH
DC8:
IL>8:
I>B:H
I>B:H
I>B:H
I>B:H
I>B:H
I>B:H
I>B:H
I>B:H
*DL:G&:K:A
*"#!"
*
*
*'"#!"
*'
*
*
*'&)1 ,)-.
*
*&)1
.=>H;:6IJG:6AADLHNDJIDH:IDG6998DD@>C<I>B:>CB>CJI:
>C8G:B:CIHJEIDB>CJI:H
&<%2A<<86;4&6:2
%2920A6;4"<D2?
<<8&6:2
E.:=92&<0<<8.A"'=<D2?3<?:6;BA2@20<;1@
X *G:HH"<D2?2C29 JCI>AI=:9:H>G:9
EDL:GA:K:A6EE:6GH>CI=:9>HEA6N
L>C9DL
X -:I8DD@>C<I>B:7NJH>C<.>B:-:A:8I
>6AIDB>CJI:6C9H:8DC9H
X *G:HH%A.?A
DD@>C<L>AAHI6GI.=:I>B:>CI=:
9>HEA6NL>C9DLL>AA8DJCI9DLC
!&%
DGBDG:I=6CDC:HI6<:8DD@>C<G:E:6IHI:EH6C9;DG
:68=HI6<:D;8DD@>C<7:;DG:EG:HH>C<%A.?A JIIDC.=:
B6M>BJBCJB7:GD;HI6<:H;DG8DD@>C<>H1=:CDE:G6I
>C<ILD7::EHL>AAHDJC97:IL::C:68=HI6<: >K:7::EH
L>AAHDJC96II=::C9D;I=::CI>G:H:FJ:C8:
1=:CH:A:8I>C<*"#!"EDL:G;DGI=:;>GHIHI6<:NDJ
B6N7:<>C6IHI:E
1=:CH:A:8I>C<*"#!"EDL:GI=:B6M>BJBEGD<G6B
B67A:I>B:>HB>CJI:H DGDI=:GEDL:GA:K:AHI=:B6M>
BJBI>B:>HB>CJI:H
DGG:=:6I>C<JH:*"#!";DGA>FJ>9H*'"#!"
;DGBDHI;DD9H6C9*'#/';DG9:CH:;DD9H
DG9:;GDHI>C<JH:*'&)1
! !&!($!! .=>HDK:CG:FJ>G:HA:HHI>B:ID8DD@
I=6C6CDA9:GJC>I)K:G8DD@>C<L>AA86JH:;DD9ID9GNDJI6C9
B6N86JH:6;>G:B>8GDL6K:DK:CUH8DD@>C<EDL:GI:AAHNDJ
I=:6BDJCID;B>8GDL6K:EDL:G6K6>A67A:;DG8DD@>C<
#B6086;2.AB?2
X *G:HH#B6086; JCI>AI=:9:H>G:9
8DD@>C<I>B:JEIDB>CJI:H
6EE:6GH>CI=:9>HEA6NL>C9DL*DL:G
&:K:A>HEG:H:I6I*
X *G:HH%A.?A
DD@>C<7:<>CH6C9I=:I>B:L>AA8DJCI
9DLCII=::C9D;8DD@>C<7::EH
HDJC9
!&%
#;9:H>G:9NDJ86CJH:DI=:GEDL:GA:K:AH-:A:8I9:H>G:9
EDL:GA:K:A7:;DG:H:II>C<8DD@>C<I>B:
;I:GH:II>C<I=:I>B:7NJH>C<I=:#B6086; JIIDCNDJ
86CCDIJH:.>B:>6A
#B6086; JIIDC86C7:JH:9ID699BDG:I>B:9JG>C<
B6CJ6A8DD@>C<=:8@I=:>HEA6N1>C9DLIDK:G>;NI=:
699>I>DC6A8DD@>C<I>B:
!&%
22=).?: 86CCDI7:JH:9>C8DB7>C6I>DCL>I=H:CHDGDG
6JID;:6IJG:H
.=>H;:6IJG:L>AA@::E;DD9L6GB;DGJEIDB>CJI:H6;I:G
8DD@>C<
22=).?:2.AB?2
X *G:HH22=).?:
X -:IL6GB>C<I>B:JEIDB>CJI:H
X *G:HH%A.?A
%::E16GBL>AAHI6GI.=:I>B:>C
I=:9>HEA6NL>C9DLL>AA8DJCI9DLC
E.:=92&<822=0B=@<34?.CFD.?:
.>B:>6A
,DI6I:
.>B:>6A
,DI6I:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 13
<?"<=0<?;
NJH>C<I=:<?22@@ JIIDCI=:EGD<G6BH86C7:69?JHI:9
ID8DD@EDE8DGC;DG6ADC<:GDGH=DGI:GI>B:>;9:H>G:9
I6E'DG:99HEEGDMI>B:
I6EH'DG:99HEEGDMI>B:
I6EH&:HH-J7IG68IHEEGDMI>B:
I6EH&:HH-J7IG68IHEEGDMI>B:
I6EH)G><>C6AH:II>C<
*G:HH<?22@@ 7JIIDC7:;DG:EG:HH>C<%A.?A
<?%2;@<?$252.A<<8
*G:;:G:C8:H;DG;DD99DC:C:HHK6GNL>I=:68=>C9>K>9J6A;I:G
=6K>C<JH:9I=:%2;@<?$252.A<<8 ;:6IJG:6;:LI>B:H
NDJB6N9:8>9:NDJLDJA9EG:;:GNDJG;DD98DD@:9ID69>;;:G
:CI9DC:C:HH
I6E'DG:99HEEGDMI>B:
I6EH&:HH-J7IG68IHEEGDMI>B:
I6EH)G><>C6AH:II>C<
*G:HH<?22@@ 7JIIDC7:;DG:EG:HH>C<%A.?A
<?22@@2.AB?2"<=0<?;2.AB?2
X *G:HH"<=0<?;
X H::<?22@@ :6IJG:
X *G:HH%A.?A
DD@>C<HI6GIH
!&%! "!"!$ &'$
*DEDC:76<6I6I>B:
*A68:76<>CDK:C688DG9>C<IDB6CJ;68IJG:GHU9>G:8I>DCH
-I6GIL>I=EDE8DGC6IGDDBI:BE:G6IJG:
AADLEDEE:98DGCIDH>IJCDE:C:9;DG6;:LB>CJI:H
)E:C76<86G:;JAANIDEG:K:CI7JGCH7:86JH:HI:6BL>AA
:H86E:
DCDIG:=:6IJCEDEE:9@:GC:AHDGG:JH:76<
$$%
1=:CEDEE>C<BJAI>EA:76<HDC:G><=I6;I:GI=:DI=:GI=:
8DD@>C<I>B:HB6NK6GNHA><=IAN.=>H9D:HCDI6;;:8II=:EDE
8DGCG:HJAIH
.=>HH:CHDG;:6IJG:6AADLHNDJIDEDEEDE8DGCL>I=DJIH:II>C<
L:><=I6C9I>B:.=:DK:CH>BEA>;>:HEGD<G6BB>C<
)EI>DC6A
DD@>C<>H8DBEA:I:L=:C7::EHHDJC91=:CHI:6B>H
9:I:8I:97NI=:!:C>JH-:CHDG6C97::EHHDJC9I=:
G:B6>C>C<8DD@>C<I>B:L>AA6EE:6G>CI=:9>HEA6NL>C9DL
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 14
<;C2?@6<;5.?A
DAADLI=:8=6GIID8DCK:GIDJC8:HDG=JC9G:9I=HD;6EDJC9
>CIDI:CI=HD;6EDJC9.DJH:#CK:GI:G.JG7D:;GDHI:CI:GI=:
L:><=ID;I=:;DD9>CA7H6C9I:CI=HD;6A7#;6
E>:8:D;B:6IL:><=HA7HDGA7DO:CI:GA7H
;C2?A2?&B?/<23?<@A2.AB?2
X *G:HH;C2?A2?&B?/<23?<@A
X -:IL:><=ID;I=:;DD9JH>C<I=:
1:><=I-:A:8I>6AIDEDJC9H
X *G:HH%A.?A
:;GDHI>C<L>AAHI6GI.=:I>B:L>AA
8DJCI9DLC&6G<:GL:><=I;DD9HL>AA
86JH:6H><C6AB>9L6NI=GDJ<=
9:;GDHI>C<#;7::EHHDJC9IJGC
DK:GG:6GG6C<:;DD9HDGH=>:A9L>I=
6AJB>CJB;D>A
.=>H;:6IJG:6AADLHNDJID6JIDB6I>86AAN9:;GDHI;DD9HHJ8=6HB:6IEDJAIGN6C9H:6;DD9H>BEAN7N:CI:G>C<I=:L:><=I
23?<@A6;4&6=@&205;6>B2@
"?2=.?.A6<;<??22G6;4
G::O:B:6IHEDJAIGN6C9;>H=>CE68@6<:HL>I=DCANDGA6N:GHD;;DD9*A68:L6ME6E:G7:IL::CA6N:GH
*68@6<:>C=:6KN9JINEA6HI>8LG6EH76<HA67:A:9V DG G::O:GWDG;G::O:GE6E:G
,:BDK:6HBJ8=6>G6HEDHH>7A:
-:6AH:8JG:AN96I:6C9A67:A
&<23?<@A
,:BDK:LG6EE:G.=>H=:AEHBD>HIJG:ID:K6EDG6I:$J>8:H;GDB;DD986C<:I=DI6C98DD@I=:;DD9
-:I;DD9>CB>8GDL6K:H6;:9>H=
*A68:GD6HIH;6IH>9:9DLC*A68:L=DA:EDJAIGN7G:6HIH>9:9DLC
-:A:8IEDL:G6C9B>C>BJBI>B:HDI=6I>I:BHL>AA7:JC9:G9:;GDHI:9
G6>CA>FJ>9H9JG>C<9:;GDHI>C<
.JGCDK:G>CK:GI>I:BH9JG>C<9:;GDHI>C<
-=>:A9:9<:H6C9:C9H>;C::9:9-::DD@>C<.:8=C>FJ:H
3A2?23?<@A6;4
&6G<:>I:BHB6N7:>8N>CI=:8:CI:G:;GDHI>C<L>AA8DBEA:I:9JG>C<-.(#(!.#'
&:IHI6C98DK:G:9;DAADL>C<HI6C9I>B:9>G:8I>DCHDCE6<:
,>CH:;DD9H>C9>86I:9>CI=:8=6GI
#I:BHL=>8==6K:7::CA6N:G:9H=DJA97:G>CH:9H:E6G6I:ANDG=6K:6ADC<:GHI6C9I>B:
E.:=92&<123?<@A=<B;1@<3:2.A
)JC8:H
"JC9G:9I=HD;6*DJC9
.:CI=HD;6*DJC9
*A68:;DD9DCB>8GDL6K:H6;:9>H=
!&
.=:B6M>BJBL:><=I;DG#CK:GI:G.JG7D:;GDHI>H@<A7
1:><=I>6A
,DI6I:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 15
23?<@A6;4&6=@&205;6>B2@(continued)
'
$!%& &$$!%&
!! &.A" '$ $!%&
:6;84:6;9/ %A.;1&6:2 $6;@2
6@5.;1%2.3<<1
4JEID@<A7H5
G67B:6I G:6@6E6GI,:6GG6C<:
>H=-I:6@H ID ID .JGCDK:G B>C 3-
>H= >AA:IH ID ID .JGCDK:G,:6GG6C<:-=>:A9:C9H
-:6-86AADEH ID ID G:6@6E6GI,:BDK:9:;GDHI:9E>:8:H
1=DA:;>H= ID ID .JGCDK:G
2.A ID ID .JGCDK:G,:BDK:9:;GDHI:9EDGI>DC-=>:A9:9<:H
B>C
!GDJC9':6I
,D6HIH ID ID .JGCDK:G-=>:A9:C9H6C99:;GDHI:9HJG;68:
B>C>CG:;G><
4@<
A7H5
=DEH-I:6@ ID ID .JGCDK:G,:6GG6C<:-=>:A9:C9H6C9
9:;GDHI:9HJG;68:
,>7H.7DC: ID ID .JGCDK:G,:6GG6C<:-=>:A9:C9H6C9
9:;GDHI:9HJG;68:
B>C ()
-I:L':6I ID ID G:6@6E6GI,:6GG6C<:,:BDK:9:;GDHI:9E>:8:H
&>K:GI=>CANHA>8:9 ID ID G6>CA>FJ>9.JGCDK:G-:E6G6I:E>:8:H
68DCHA>8:9 .JGCDK:G
"<B9A?F
=>8@:C1=DA: ID ID .JGCDK:G-=>:A9 B>C>CG:;G><
4JEID@<A7H5
JIA:IH ID ID G:6@6E6GI.JGCDK:G,:BDK:9:;GDHI:9*>:8:H B>C
3-
*>:8:H ID ID G:6@6E6GI.JGCDK:G-=>:A9
DGC>H=":CH ID ID .JGCDK:G-=>:A9
B>C
.JG@:NG:6HI .JGCDK:G-=>:A9
B>C>CG:;G><
4@<A7H5
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 16
%2;@<?$252.A
2.AB?2
E.:=92&<?252.A.=9.A2<33<<1
X *G:HH%2;@<?$252.A
X H::<?22@@ :6IJG:
* E6<:
DD@>C<>H8DBEA:I:L=:C7::EHHDJC91=:CHI:6B>H
9:I:8I:97NI=:!:C>JH-:CHDG6C97::EHHDJC9I=:
G:B6>C>C<8DD@>C<I>B:L>AA6EE:6G>CI=:9>HEA6NL>C9DL
X *G:HH%A.?A
DD@>C<HI6GIH
!&
.@@2?<92@ 99IDI67A:HEDDCHD;A>FJ>98DK:GL>I=A>9DG
K:CI:9EA6HI>8LG6E-I>GL=:CI>B:6EE:6GH>CI=:9>HEA6NL>C
9DL
.;;213<<1@ BEIN8DCI:CIH>CID86HH:GDA:9>H=DGH:GK>C<
7DLA8DK:G9>H=L>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E;I:GG:=:6I
>C<A:IHI6C9;DG6;:LB>CJI:H
"9.A2<33<<1 GG6C<:;DD9DCEA6I:IDEL>I=7JII:G<G6KN
:I8DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E;I:GG:=:6I>C<A:I
HI6C9;DG6;:LB>CJI:H
! !&'%% %!$$&
.DG:=:6I7G:69B:6IE>:6C9E6HIGNEGD9J8IH/H:B6CJ6A
EDL:G6C9I>B:;DGI=:H:;DD9H
DGG6LDGJC8DD@:9;DD9H
#;DK:C86K>IN>HL6GB
DG7:K:G6<:H
DG;GDO:C;DD9H
.=>HH:CHDG;:6IJG:6AADLHNDJIDG:=:6I;DD9L>I=DJIH:II>C<
I>B:.=:DK:CH>BEA>;>:HEGD<G6BB>C<
%2;@<?<<8
2.AB?2
.=>HH:CHDG;:6IJG:6AADLHNDJID8DD@;DD9L>I=DJIH:II>C<
I>B:.=:DK:CH>BEA>;>:HEGD<G6BB>C<
<?A52/2@A?2@B9A@D6A5A52
3<99<DA52@2?20<::2;1.A6<;@
!$ ,:=:6I>C<DD@>C<
.=:GDDBI:BE:G6IJG:HJGGDJC9>C<I=:DK:CH=DJA97:
7:ADLPP
DD9L:><=IH=DJA9:M8::9<DO
:HJG:I=:<A6HHIG6NI=:DJIH>9:D;I=:8DD@>C<8DCI6>C:GH
6C9I=:>CH>9:D;I=:B>8GDL6K:DK:C6G:9GN7:;DG:EA68>C<
;DD9>CI=:DK:C,:H>9J6A7:69HD;BD>HIJG:IJGC>C<>CID
HI:6B86CB>HA:69I=:H:CHDG
DK:G;DD9L>I=A>9DGL>I=K:CI:9EA6HI>8LG6E(:K:GJH:
I><=IANH:6A:9EA6HI>88DCI6>C:GHTI=:N86CEG:K:CIHI:6B
;GDB:H86E>C<6C986JH:;DD9IDDK:G8DD@
'$ ,:=:6I>C<DD@>C<
)().DE:CI=:DK:C9DDGJCI>AI=::C9D;8DD@>C<DG
7::EHHDJC9D>C<HDL>AA86JH:>C688JG6I:8DD@>C<H>C8:I=:
HI:6B;GDB;DD9>HCDADC<:G8DCI6>C:9L>I=>CI=:DK:C86K>IN
#;7::EHHDJC9HI=:G:B6>C>C<8DD@>C<I>B:L>AA7:<>CID
8DJCI9DLC.=:DK:C9DDGB6N7:DE:C:9IDHI>GIJGCDG
G:6GG6C<:;DD9H
&$ ,:=:6I>C<DD@>C<
AA;DD9HH=DJA9=6K:6HI6C9I>B:
E.:=92&<0<<8.4<G?<G2;;A?H2
X *G:HH%2;@<?<<8
X H::<?22@@ :6IJG:
* E6<:
DD@>C<>H8DBEA:I:L=:C7::EHHDJC91=:CHI:6B>H
9:I:8I:97NI=:!:C>JH-:CHDG6C97::EHHDJC9I=:
G:B6>C>C<8DD@>C<I>B:L>AA6EE:6G>CI=:9>HEA6NL>C9DL
X *G:HH%A.?A
DD@>C<HI6GIH
)EI>DC6A
JIDB6I>8;:6IJG:H6G:EGDK>9:9;DGNDJG8DCK:C>:C8:#;G:HJAIH6G:CDIHJ>I67A:IDNDJG>C9>K>9J6AEG:;:G:C8:DG>;H:GK>C<H>O:>H
DI=:GI=6CL=6I>HA>HI:9DCE6<:EA:6H:G:;:GIDE6<:;DGB6CJ6A8DD@>C<
)EI>DC6A
X -:A:8II=:9:H>G:986I:<DGNCJB7:G
JH>C<I=:-:CHDG':CJ-:A:8I>6A
-:CHDG':CJ>6A
,DI6I:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 17
%2;@<?<<85.?A
$206=2 %2?C6;4)2645A 6;A@
"<A.A<2@=62?02@86; EDI6ID:H *>:G8::68=EDI6IDL>I=6;DG@I>B:HHE68>C<6GDJC9HJG;68:
< *A68:EDI6IDDGEDI6ID:H6GDJC9I=::9<:D;E6E:GIDL:AA>C:9
DO:68= <A6HHIG6N.JGCI67A:6IA:6HI8B>C8=6E6GIDCDI8DK:G
&:IHI6C9B>CJI:HID8DBEA:I:8DD@>C<
?2@5(242A./92@ < AAE>:8:HH=DJA97:I=:H6B:H>O:16H=I=DGDJ<=AN699I7HED;
DO L6I:GE:G
8JED;K:<:I67A:H6C98DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8
LG6EDCDIH6AI7JII:GJCI>A6;I:G8DD@>C<
?<G2;(242A./92@ < 16H=I=DGDJ<=AN699I7HED;L6I:GE:G
8JED;K:<:I67A:H
DO 6C98DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6EDCDIH6AI7JII:GJCI>A
6;I:G8DD@>C<(DIHJ>I67A:;DGK:<:I67A:H>C7JII:GDGH6J8:
;I:G7::EHHI>GDGG:6GG6C<:
.;;21 (242A./92@ < BEIN8DCI:CIH>CIDB>8GDL6K:H6;:H:GK>C<7DLA
DO DCDI8DK:G
?<G2;"6GG.@6;492 < DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DGEG:E6G6I>DC
DO
?<G2;"<082A H6C9L>8= DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DGEG:E6G6I>DC
%.;1D605 <
DO
?<G2;;A?H2@ < DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DGEG:E6G6I>DC;I:G7::EHHI>G
DO DGG:6GG6C<::86G:;JAL=:CG:BDK>C<I=:;>AB8DK:G6;I:G8DD@>C<
,:BDK:;68>C<6L6N;GDBNDJID6KD>9HI:6B7JGCH
#;699>I>DC6AI>B:>HC::9:98DCI>CJ:ID8DD@B6CJ6AAN
?<G2;6;;2?@ < DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DG8DK:G>C<DGG:BDK>C<8DK:GH
DO DCDIJH:;GDO:C;DD9HE68@6<:9>C;D>AIG6NH
!.A:2.9 < *A68:>CH>9:6B>8GDL6K:H6;:H:GK>C<7DLAL>I=CD8DK:G DAADL
8JE B6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DGEG:E6G6I>DC
%<B= 8JEH *DJGHDJE>CID6B>8GDL6K:H6;:H:GK>C<7DLADK:GL>I=A>9DG
BA K:CI:9EA6HI>8LG6E-I>G6;I:G8DD@>C<
$602 8JEH *A68:G>8:L>I==DII6EL6I:G>C6B>8GDL6K:H6;:86HH:GDA:9>H=
< DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E&:IHI6C9IDB>CJI:H
7:;DG:H:GK>C<
".@A. < *A68:E6HI6L>I==DII6EL6I:G>C6B>8GDL6K:H6;:86HH:GDA:9>H=
DO DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E
?2.83.@A%[email protected] A>C@H DAADLB6CJ;68IJG:GH9>G:8I>DCH;DGEG:E6G6I>DCD;EG:8DD@:9
7G:6@;6HIH6JH6<:*A68:>C6G69>6AE6II:GC
?<B;12.A < G:6@6E6GI>C<A6HH7DLADG8DA6C9:GDK:GL>I=A>9DGK:CI:9
DO EA6HI>8LG6E;I:G7::EHHI>G,:8DK:G6C9EG:HH%A.?A$J>8:H
H=DJA97:8A:6GG6>C
6@56992A@ < GG6C<:>C6H>C<A:A6N:GDK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E
DO
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 18
60?<D.C2$206=2@
!&
#$
I67A:HEDDC7JII:GDGB6G<6G>C:
:<<H
I67A:HEDDCHB>A@
H6AI6C9<GDJC97A68@E:EE:G>;9:H>G:9
":6I7JII:G>C6B>8GDL6K:H6;:8B>C8=E>:EA6I:
H:8DC9H6I*DGJCI>AB:AI:9.JGCI=:EA6I:ID8D6II=:7DI
IDBL>I=7JII:G':6CL=>A:8DB7>C:I=:G:B6>C>C<>C<G:9>:CIH
>C6H:E6G6I:7DLA7:6IID<:I=:G6C9EDJG>CIDI=:E>:EA6I:
DK:GL>I=K:CI:9EA6HI>8LG6E6C98DD@6I*EDL:G;DG
B>CJI:H&:IHI6C9B>CJI:H1>I=6HE6IJA6ADDH:CI=::9<:H
D;I=:DB:A:I;GDBI=:EA6I:;DA9>CIDI=>G9HIDH:GK:9D.F@
B@2@0?.:/921244@
+6291 H:GK>C<
!& DJ7A:>C<G:9>:CIH;DG6:<<
)B:A:IDD@6I*EDL:G;DGB>CJI:H
%%$!
!"(#
< EDJC9A:6C<GDJC97::;
8JE;GDO:CE:6HI=6L:9
8JE8=DEE:9DC>DC
I67A:HEDDC<G6KNEDL9:G
I:6HEDDC8JGGNEDL9:G
I:6HEDDCH6AI
I:6HEDDC<GDJC97A68@E:EE:G
8JEHB6H=:9EDI6ID:H
#C6+I86HH:GDA:9>H=8GJB7A:I=:<GDJC97::;6C98DD@
;DGB>CJI:H6I*DGJCI>AI=:B:6I>H8DD@:9HI>GG>C<
IL>8:99I=:G:B6>C>C<>C<G:9>:CIH:M8:EI;DGEDI6ID:H-I>G
L:AA6C9I=:CHEG:69I=:EDI6ID:H:K:CANDCI=:IDEDK:G
L>I=6A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E6C98DD@6I*EDL:G;DG
B>CJI:H
+6291 H:GK>C<H
" #
8JE7JII:G
I67A:HEDDCH8=DEE:9DC>DC
8ADK:B>C8:9<6GA>8
8JE6AAEJGEDH:;ADJG
I:6HEDDC9GNBJHI6G9
I:6HEDDCH6AI
I:6HEDDC<GDJC97A68@E:EE:G
8JEHB>A@
8JEH<G6I:98=:996G8=::H:
< DO9GNL:><=IB686GDC>8DD@:96C99G6>C:9
8JE7G:698GJB7H
I:6HEDDCE6EG>@6
#C6+I86HH:GDA:9>H=B:AII=:7JII:G;DGH:8DC9H6I
*99DC>DC6C9<6GA>86C98DD@;DGB>CJI:6I*-I>G>C
;ADJGBJHI6G9H6AI6C9E:EE:G6C9<G69J6AAN699I=:B>A@
DD@;DGB>CJI:H6I*JCI>AH6J8:I=>8@:CHHI>GG>C<DC8:
99I=:8=:996G8=::H:HI>GG>C<I=DGDJ<=AN*DJG6C9HI>GI=:
H6J8:>CIDI=:B686GDC>>C6+I86HH:GDA:.DEL>I=7G:69
8GJB7H6C9E6EG>@6DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E
DD@6I*EDL:G;DGB>CJI:H
+6291 H:GK>C<H
" ##"
< EDJC9A:6C<GDJC97::;
HB6AADC>DC8=DEE:9
<G::C7:AAE:EE:G8=DEE:9
8JE8=DEE:98:A:GN
<DO86CHIDB6IDH6J8:
8JEHL6I:G
8JEJC8DD@:9:A7DLB686GDC>
I:6HEDDCE6GHA:N
I:6HEDDCH6AI
I:6HEDDC<GDJC97A68@E:EE:G
8JE<G6I:98=:996G8=::H:
GJB7A:I=:<GDJC97::;>C6+I86HH:GDA:DD@;DG
B>CJI:H6I*DGJCI>AI=:B:6I>H8DD@:9HI>GG>C<IL>8:-I>G>C
DC>DCE:EE:GH6C98:A:GNDD@;DGB>CJI:H6I*-I>G>C
I=:G:B6>C>C<>C<G:9>:CIH:M8:EI8=::H:DK:GL>I=A>9DG
K:CI:9EA6HI>8LG6EDD@6I*EDL:G;DGB>CJI:H
-EG>C@A:L>I=8=::H:DK:G6C9A:IHI6C9B>CJI:H
+6291 H:GK>C<H
%##"
<DO86CIJC69G6>C:96C9;A6@:9
8JEH8DD@:96C99G6>C:9CDD9A:H
<
DO86C8DC9:CH:98G:6BD;BJH=GDDB
HDJE
<DO86CBJH=GDDBE>:8:H6C9HI:BH9G6>C:9
<DOE68@6<:;GDO:CE:6H9:;GDHI:9
8JEB>A@
8JE8GJH=:9EDI6ID8=>EH
8JE<G6I:98=:996G8=::H:
#C6+I86HH:GDA:8DB7>C:IJC6CDD9A:HHDJEBJH=
GDDBHE:6H6C9B>A@B>ML:AADK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8
LG6EDD@6I*EDL:G;DGB>CJI:H.DEL>I=EDI6ID
8=>EH6C98=::H:7:;DG:H:GK>C<
+6291 H:GK>C<H
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 19
&6:2?2.AB?2
E.:=92&<0<B;A1<D;:6;BA2@
X *G:HH&6:2?9<08DC8:
X -:II>B:JH>C<.>B:-:A:8I>6AID
B>CJI:H
X *G:HH%A.?A
.>B:L>AA8DJCI9DLCL>I=DJIDK:C
DE:G6I>C<
!&
1=:C:68=HI6<:;>C>H=:H6ILD7::EH><C6AHDJC9HII=:
:C9D;I=:EGD<G6BI=:DK:CL>AA7::E;>K:I>B:H
#;I=:DK:C9DDG>HDE:C:99JG>C<-I6C9.>B:%>I8=:C
.>B:GDG:A6N.>B:I=:I>B:DCI=:9>HEA6NL>AA8DCI>CJ:ID
8DJCI9DLC
-I6C9I>B:6C9:A6NHI6GI86CCDI7:EGD<G6BB:97:;DG:
6CN6JIDB6I>8 JC8I>DC.=>H>HIDEG:K:CII=:HI6GI>C<I:B
E:G6IJG:D;;DD9;GDBG>H>C<7:;DG:9:;GDHI>C<DG8DD@>C<
7:<>CH8=6C<:>CHI6GI>C<I:BE:G6IJG:8DJA986JH:>C68
8JG6I:G:HJAIH
.=:B6M>BJBEGD<G6BB67A:I>B:D;-I6C9>C<.>B:
%>I8=:C.>B:DG:A6N.>B:>HJEIDB>CJI:H
.=>H;:6IJG:6AADLHNDJIDEGD<G6BI=:DK:C6H6@>I8=:C
I>B:G#I86C6AHD7:JH:9IDEGD<G6B6HI6C9>C<I>B:6;I:G
8DD@>C<>H8DBEA:I:96C9DGIDEGD<G6B69:A6NHI6GI
&<'@2.@.6A052;&6:2?
'&!
3<C2;9.:=6@96AD5692B@6;4A52A6:2?32.AB?2A52<C2;6@
6;0<??20A9F=?<4?.::21%A<=<C2;6::216.A29F.;1
?2?2.16;@A?B0A6<;@
&<%2A29.F%A.?A
E.:=92&<0<<8.A"=<D2?3<?:6;BA2@D6A5@A.;1
A6:2<3:6;BA2@
X CI:GI=:9:H>G:9"<D2?2C29
H::E6<:;DG9>G:8I>DCH
X -:I8DD@>C<I>B:JH>C<.>B:-:A:8I
>6AIDB>CJI:H
X *G:HH&6:2?9<08DC8:
X -:IHI6C9I>B:JH>C<.>B:-:A:8I
>6A
X *G:HH%A.?A
DD@>C<L>AAHI6GI;I:G8DD@>C<
HI6C9I>B:L>AA8DJCI9DLCL>I=DJI
DK:CDE:G6I>C<
&<%2A%A.;1&6:2
E.:=92&<129.FA52@A.?A<30<<86;43<?:6;BA2@.;1
0<<8.A"=<D2?3<?:6;BA2@
X *G:HH&6:2?9<08 DC8:
X -:I9:A6NI>B:JH>C<.>B:-:A:8I>6A
IDB>CJI:H
X CI:GI=:9:H>G:9"<D2?2C29
H::E6<:;DG9>G:8I>DCH
X -:I8DD@>C<I>B:JH>C<.>B:-:A:8I
>6A
X *G:HH%A.?A
:A6NI>B:L>AA8DJCI9DLC.=:C
8DD@>C<L>AAHI6GI
*G:HHI>B:H
*G:HHI>B:H
.>B:>6A
,DI6I:
.>B:>6A
,DI6I:
.>B:>6A
,DI6I:IDB>CJI:H
.>B:>6A
,DI6I:IDB>CJI:H
.>B:>6A
,DI6I:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 20
!=2?.A6<;
<DA<'@2A52%5293)52;60?<D.C6;4
.=:H=:A;BJHI7:EDH>I>DC:9DC-=:A;-JEEDGIHH:8JG:ANID
EG:K:CI96B6<:IDI=:DK:C;GDB6G8>C<
! !& JH:6B>8GDL6K:7GDLC>C<9>H=DCI=:H=:A;.=:
H=:A;6C99>H=8DJA9DK:G=:6I
! !& JH:I=:DK:CL>I=I=:H=:A;DCI=:B>8GDL6K:;ADDG
.=>H8DJA996B6<:I=:B>8GDL6K:
/H:EDI=DA9:GHL=:C=6C9A>C<I=:H=:A;T>IB6N7:=DI
.BA6<;
DCDI=:6IA>FJ>9HDCH=:A;JH:I=:IJGCI67A:;DG=:6I>C<A>F
J>9H
AHD7:86G:;JAL=:CG:BDK>C<=DI>I:BH;GDBI=:H=:A;DG
IJGCI67A:
"9.02:2;A<3A52$<992?$6;4
:;DG:JH>C<I=:B>8GDL6K:DK:C7:HJG:I=:,DAA:G,>C<>H
EGDE:GAN>CHI6AA:9#C8DGG:8I>CHI6AA6I>DC86CG:HJAI>C>BEGDE:G
8DD@>C<96B6<:IDI=:DK:CDGHE>AA6<:D;;DD9.=:,DAA:G
,>C<BJHI7:AD86I:9DCI=:HJG;68:7:IL::CI=:G6>H:9G>7
6C9G6>H:9;ADDG
<?/2@A0<<86;4?2@B9A@
2C290<<86;4
DD9B>8GDL6K:H7:HIL=:CEA68:9
DCIDI=:IJGCI67A:L>I=IJGCI67A:DC
GDI6I>C<
1=:C6A6G<:9>H=DGBDG:I=6CDC:
9>H=>HJH:9;DG8DD@>C<I=:IJGCI67A:
86C7:IJGC:9D;; DG7:HIG:HJAIH
GDI6I:A6G<:9>H=6C9>CI:G8=6C<:BJA
I>EA:9>H=:H=6A;L6NI=GDJ<=8DD@>C<
8N8A:
DG7:HI8DD@>C<G:HJAIHG:BDK:I=:
H=:A;JCA:HHNDJ6G:G:=:6I>C<DC
BDG:I=6CDC:A:K:A
2C290<<86;4
'JAI>EANG:=:6II>B:7N
#CI:G8=6C<:9>H=:H=6A;L6N
I=GDJ<=8DD@>C<
)().JH:I=:H=:A;DGDE:G6I:.JGCI67A:);;L=:C8DD@>C<
;DD9HDC*DE8DGC#CK:GI:G.JG7D:;GDHI%::E16GB
-:CHDG,:=:6I-:CHDGDD@
Roller Ring
Raised Circular Rib
Oven Floor
Raised Rib
Drive Shaft
for Glass Tray
Correct Wrong
.JGCI67A:)C
DG7:HIG:HJAIH
.JGCI67A:);;
,DI6I:9>H=
=6A;L6NI=GDJ<=8DD@>C<
.JGCI67A:);;
#CI:G8=6C<:9>H=:H
=6A;L6NI=GDJ<=8DD@>C<
/C:K:CG:HJAIH
#CI:G8=6C<:9>H=:H
=6A;L6NI=GDJ<=8DD@>C<
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 21
60?<D.C2%5<?A0BA@
!! "!)$
&
$&! %
6;:6;@
.DH:E6G6I:G:;G><:G6I:9 *"#!" H:8 ,:BDK:LG6EE:G6C9EA68:>CB>8GDL6K:H6;:9>H=;I:G
.0<; =:6I>C<JH:6EA6HI>8HE6IJA6IDH:E6G6I:HA>8:H
<EDJC9
.DHD;I:C?<D;%B4.? *"#!" H:8 *A68:7GDLCHJ<6G>CB>8GDL6K:H6;:9>H=L>I=6HA>8:D;
8JEBA 7G:69DK:GL>I=A>9DGEA6HI>8LG6E
.DHD;I:CG:;G><:G6I:9BAA2? *'&)1 ,:BDK:LG6EE:G6C9EA68:7JII:G>C6B>8GDL6K:H6;:
HI>8@<
EDJC9 9>H=
.DB:AIG:;G><:G6I:9BAA2? *'#/'
,:BDK:LG6EE:G6C9EA68:7JII:G>C6B>8GDL6K:H6;:
HI>8@<
EDJC9 9>H=8DK:G:9L>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E
.DB:AI5<0<9.A2 *'#/'
,:BDK:LG6EE:G6C9EA68:8=D8DA6I:>C6B>8GDL6K:
HFJ6G:<DO H6;:9>H=;I:G=:6I>C<HI>GJCI>A8DBEA:I:ANB:AI:9
.DB:AI5<0<9.A2 *'#/'
Note: Chocolate holds its shape even when softened.
8JEBA8=>EH
.DID6HI<0<;BA *"#!"*A68:>C6B>8GDL6K:H6;:9>H=
8JEBA -I>G:K:GNH:8DC9H
.DHD;I:C?2.:522@2 *'&)1 ,:BDK:LG6EE:G6C9EA68:>C6B>8GDL6K:H6;:7DLA
<DO
.D7GDLC?<B;1223 *"#!" GJB7A:>CID6B>8GDL6K:H6;:8DA6C9:GH:I>CID6CDI=:G
<EDJC9 9>H=DK:GL>I=EA6HI>8LG6E-I>GIL>8:G6>C<G:6H:
.D8DD@(242A./92@
G:H= *
AAE>:8:HH=DJA97:I=:H6B:H>O:16H=I=DGDJ<=AN699
< I7HED;L6I:GE:G
8JED;K:<:I67A:H6C98DK:GL>I=
A7 A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6EDCDIH6AI7JII:GJCI>A6;I:G
8DD@>C<
GDO:C *
16H=I=DGDJ<=AN699I7HED;L6I:GE:G
8JED;
< K:<:I67A:H6C98DK:GL>I=A>9DGK:CI:9EA6HI>8LG6E
DO DCDIH6AI7JII:GJCI>A6;I:G8DD@>C<(DIHJ>I67A:;DG
K:<:I67A:H>C7JII:GDGH6J8:
6CC:9 *
BEIN8DCI:CIH>CIDB>8GDL6K:H6;:H:GK>C<7DLA
< DCDI8DK:G
DO
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 22
60?<D.C2%5<?A0BA@ (continued)
!! "!)$
&
$&! %
6;:6;@
.D8DD@76@:9"<A.A< *>:G8::68=EDI6IDL>I=6;DG@I>B:HHE68>C<6GDJC9
< HJG;68:*A68:EDI6IDDGEDI6ID:H6GDJC9I=::9<:D;
DO:68= E6E:GIDL:AA>C:9<A6HHIG6N.JGCI67A:6IA:6HI8B
EDI6ID *
>C8=6E6GIDCDI8DK:G&:IHI6C9B>CJI:HID
8DBEA:I:8DD@>C<
EDI6ID:H *
.DHI:6B.;1&<D29@ *"#!" H:8 -D6@>CL6I:GI=:CLG>C<DJI:M8:HH*A68:DC6
B>8GDL6K:H6;:9>H=":6I*G:H:CI>BB:9>6I:AN
.DHD;I:C02?2.: *'&)1
=:8@D;I:CIDEG:K:CIB:AI>C<
FI
<6AADC
JED;A>FJ>9
&</<69D.A2?/?<A5:I8 *"#!"
8JEBADO
8JEHBADO ":6I:9A>FJ>9H86C:GJEI>;CDIHI>GG:9DCDI=:6IA>FJ>9H
>CB>8GDL6K:DK:CL>I=DJIHI>GG>C<7:;DG:=:6I>C<
JED;A>FJ>9
&<D.?:2C2?.42 *'"#!"
8JEBADO
8JEHBADO
.DGD6HI BA@ *"#!" -EG:69CJIH>CID68B>C8=B>8GDL6K:H6;:E>:
8JEHBA EA6I:-I>GD886H>DC6AAN
.DID6HI%2@.:2%221@ *"#!" *A68:>C6HB6AAB>8GDL6K:H6;:7DLA-I>GIL>8:
8JEBA
.DH@>C&<:.A<2@ *"#!" H:8 *A68:IDB6ID>CID6B>8GDL6K:H6;:7DLA8DCI6>C>C<
DC:6I6I>B: 7D>A>C<L6I:G,>CH:6C9E::A,:E:6I;DG:68=IDB6ID
.DG:BDK:<<86;4!1<B?@ *"#!"DB7>C:ID
8JEHBAL6I:GL>I=I=:?J>8:
6C9E::AD;DC:A:BDC>C6FJ6GIB>8GDL6K:H6;:7DLA
;I:GL6I:G;>C>H=:H7D>A>C<L>E:>CI:G>DGD;DK:CL>I=6
8ADI=
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 23
<<15.?.0A2?6@A60@ <<86;4&205;6>B2@
<;2.;1.A
DI=7DC:6C9;6I6;;:8I8DD@>C<DC:HB6N
86JH:>GG:<JA6G8DD@>C<':6IC:MIIDI=:I>EHD;
7DC:HB6NDK:G8DD@L=>A:B:6IEDH>I>DC:9
JC9:G6A6G<:7DC:HJ8=6H6=6B7DC:B6N
7:JC9:G8DD@:9&6G<:6BDJCIHD;;6I67HDG7B>8GDL6K:
:C:G<N6C9I=:B:6IC:MIIDI=:H:6G:6HB6NDK:G8DD@
2;@6AF
*DGDJH6>GN;DD9HHJ8=6H7G:69H86@:HDG
GDAAHI6@:A:HHI>B:ID8DD@I=6C=:6KN
9:CH:;DD9HHJ8=6HEDI6ID:H6C9GD6HIH
1=:CG:=:6I>C<9DCJIHDGDI=:G;DD9HL>I=
9>;;:G:CI8:CIG:H7:K:GN86G:;JA:GI6>C
;DD9H=6K:8:CIG:HB69:L>I=HJ<6GL6I:G
DG;6I6C9I=:H:8:CIG:H6IIG68IB>8GDL6K:H DG:M6BEA:?:AAN
9DCJIH1=:C6?:AAN9DCJI>H=:6I:9I=:?:AAN86C7:8DB:
:MIG:B:AN=DIL=>A:I=::MI:G>DGG:B6>CHL6GBIDI=:IDJ8=
.=>H8DJA9G:HJAI>C67JGC>;I=:;DD9>HCDI6AADL:9ID8DDA
EGDE:GAN>CI=:8:CIG:
#B.;A6AF
.LDEDI6ID:HI6@:ADC<:GID8DD@I=6CDC:EDI6IDH
I=:FJ6CI>IND;I=:;DD99:8G:6H:HHD9D:HI=:8DD@
>C<I>B:)K:G8DD@>C<L>AA86JH:I=:BD>HIJG:8DCI:CI
>CI=:;DD9ID9:8G:6H:6C96;>G:8DJA9G:HJAI(:K:G
A:6K:B>8GDL6K:JC6II:C9:9L=>A:>CJH:
%5.=2
/C>;DGBH>O:H=:6IBDG::K:CAN.=:I=>C
:C9D;69GJBHI>8@L>AA8DD@BDG:FJ>8@AN
I=6CI=:B:6IN:C9.D8DBE:CH6I:;DG
>GG:<JA6GH=6E:HEA68:I=>CE6GIHIDL6G9I=:
8:CIG:D;I=:9>H=6C9I=>8@E>:8:HIDL6G9
I=::9<:
%6G2
.=>CE>:8:H8DD@BDG:FJ>8@ANI=6CI=>8@
E>:8:H
%A.?A6;4&2:=2?.AB?2
DD9HI=6I6G:6IGDDBI:BE:G6IJG:I6@:A:HHI>B:ID
8DD@I=6C>;I=:N6G:8=>AA:9G:;G><:G6I:9DG;GDO:C
"62?06;4
DD9HL>I=H@>CHDGB:B7G6C:HBJHI7:
E>:G8:9H8DG:9DG=6K:6HIG>ED;H@>C
E::A:97:;DG:8DD@>C<ID6AADLHI:6BID
:H86E:*>:G8:8A6BHDNHI:GH8=>8@:CA>K
:GHL=DA:EDI6ID:H6C9L=DA:K:<:I67A:H
1=DA:6EEA:HDGC:LEDI6ID:HH=DJA9=6K:
6>C8=HIG>ED;H@>CE::A:97:;DG:8DD@>C<-8DG:H6JH6<:H
6C9;G6C@;JGI:GHDCDIDD@,:=:6IL=DA::<<HL>I=DGL>I=
DJII=:H=:AA-I:6B7J>A9JE>CL=DA::<<HB6N86JH:I=:BID
:MEAD9:6C9EDHH>7AN96B6<:I=:DK:CDG86JH:>C?JGN
,:=:6I>C<-&#=6G97D>A:9:<<H6C98DD@>C<-,'
&:<<H>HH6;:
?<D;6;4
DD9HL>AACDI=6K:I=:H6B:7GDLC6EE:6G6C8:
6H8DCK:CI>DC6AAN8DD@:9;DD9HDGI=DH:;DD9H
L=>8=6G:8DD@:9JI>A>O>C<67GDLC>C<;:6IJG:
':6IH6C9EDJAIGNB6N7:8D6I:9L>I=7GDLC>C<
H6J8:1DG8:HI:GH=>G:H6J8:76G7:8J:H6J8:
DGH=6@:DC7GDLC>C<H6J8:.DJH:8DB7>C:
7GDLC>C<H6J8:L>I=B:AI:97JII:GDGB6G<6G>C:6C97GJH=DC
7:;DG:8DD@>C<
DGFJ>8@7G:69HDGBJ;;>CH7GDLCHJ<6G86C7:JH:9>CI=:
G:8>E:>CEA68:D;<G6CJA6I:9HJ<6GDGI=:HJG;68:86C7:
HEG>C@A:9L>I=96G@HE>8:H7:;DG:76@>C<
%=.06;4
#C9>K>9J6A;DD9HHJ8=6H76@:9EDI6ID:H8JE
86@:H6C96EE:I>O:GHL>AA8DD@BDG::K:CAN>;
EA68:9>CI=:DK:C:FJ6A9>HI6C8:H6E6GI
1=:CEDHH>7A:6GG6C<:;DD9H>C68>G8JA6GE6I
I:GC
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 24
<<86;4&205;6>B2@
(continued)
<C2?6;4
HL>I=8DCK:CI>DC6A8DD@>C<BD>HIJG::K6EDG6I:H9JG>C<
B>8GDL6K:8DD@>C<6HH:GDA:A>9HDGEA6HI>8LG6E6G:JH:9;DG
6I><=I:GH:6A1=:CJH>C<EA6HI>8LG6EK:CII=:EA6HI>8LG6E
7N;DA9>C<768@E6GID;I=:EA6HI>8LG6E;GDBI=::9<:D;I=:
9>H=ID6AADLHI:6BID:H86E:&DDH:CDGG:BDK:EA6HI>8LG6E
6HG:8>E:9>G:8IH;DGHI6C9I>B:1=:CG:BDK>C<EA6HI>8LG6E
8DK:GH6HL:AA6H6CN<A6HHA>9H7:86G:;JAIDG:BDK:I=:B
;68>C<6L6N;GDBNDJID6KD>9HI:6B7JGCH06G>DJH9:<G::H
D;BD>HIJG:G:I:CI>DC6G:6AHDD7I6>C:97NJH>C<L6ME6E:GDG
E6E:GIDL:AH
%562916;4
.=>C6G:6HD;B:6I6C9EDJAIGN8DD@BDG:FJ>8@ANI=6CB:6IN
EDGI>DCH.DEG:K:CIDK:G8DD@>C<I=:H:I=>C6G:6H86C7:
H=>:A9:9L>I=HIG>EHD;6AJB>CJB;D>A1DD9:CIDDI=E>8@HB6N
7:JH:9ID=DA9I=:;D>A>CEA68:
'&! >HID7::M:G8>H:9L=:CJH>C<;D>AG8>C<86C
D88JG>;;D>A>HIDD8ADH:IDDK:CL6AADG9DDG6C996B6<:ID
NDJGDK:CL>AAG:HJAI
<<86;4A6:2
G6C<:D;8DD@>C<I>B:>H<>K:C>C:68=G:8>E:.=:I>B:
G6C<:8DBE:CH6I:H;DGI=:JC8DCIGDAA67A:9>;;:G:C8:H>C;DD9
H=6E:HHI6GI>C<I:BE:G6IJG:6C9G:<>DC6AEG:;:G:C8:H
AL6NH8DD@;DD9;DGI=:B>C>BJB8DD@>C<I>B:<>K:C>C6
G:8>E:6C98=:8@;DG9DC:C:HH#;I=:;DD9>HJC9:G8DD@:9
8DCI>CJ:8DD@>C<#I>H:6H>:GID699I>B:ID6CJC9:G8DD@:9
EGD9J8I)C8:I=:;DD9>HDK:G8DD@:9CDI=>C<86C7:9DC:
%A6??6;4
-I>GG>C<>HJHJ6AANC:8:HH6GN9JG>C<B>8GDL6K:8DD@>C<
AL6NH7G>C<I=:8DD@:9DJIH>9::9<:HIDL6G9I=:8:CIG:6C9
I=:A:HH8DD@:98:CIG:EDGI>DCHIDL6G9I=:DJIH>9:D;I=:9>H=
$2.??.;46;4
,:6GG6C<:HB6AA>I:BHHJ8=6H8=>8@:CE>:8:HH=G>BE=6B
7JG<:GE6II>:HDGEDG@8=DEH,:6GG6C<:E>:8:H;GDBI=::9<:
IDI=:8:CIG:6C9E>:8:H;GDBI=:8:CIG:IDI=::9<:D;I=:
9>H=
&B?;6;4
#I>HCDIEDHH>7A:IDHI>GHDB:;DD9HID9>HIG>7JI:I=:=:6I:K:C
ANII>B:HB>8GDL6K::C:G<NL>AA8DC8:CIG6I:>CDC:6G:6D;
I=:;DD9.D=:AE:CHJG::K:C8DD@>C<I=:H:;DD9HC::9ID7:
IJGC:9.JGCDK:GA6G<:;DD9HHJ8=6HGD6HIHDGIJG@:NH
=6A;L6NI=GDJ<=8DD@>C<
%A.;1&6:2
'DHI;DD9HL>AA8DCI>CJ:ID8DD@7N8DC9J8I>DC6;I:GI=:
B>8GDL6K:DK:C>HIJGC:9D;;#CB:6I8DD@:GNI=:>CI:GC6A
I:BE:G6IJG:L>AAG>H:PIDPP IDP >;6AADL:9ID
HI6C9I:CI:9L>I=;D>A;DGIDB>CJI:H6HH:GDA:H6C9
K:<:I67A:HC::96H=DGI:G6BDJCID;HI6C9>C<I>B:7JII=>H
HI6C9>C<I>B:>HC:8:HH6GNID6AADL;DD9HID8DBEA:I:8DD@>C<
IDI=:8:CIG:L>I=DJIDK:G8DD@>C<DCI=::9<:H
&2@A3<?<;2;2@@
.=:H6B:I:HIH;DG9DC:C:HHJH:9>C8DCK:CI>DC6A8DD@>C<
B6N7:JH:9;DGB>8GDL6K:8DD@>C<':6I>H9DC:L=:C;DG@
I:C9:GDGHEA>IH6I;>7:GH=>8@:C>H9DC:L=:C?J>8:H6G:8A:6G
N:AADL6C99GJBHI>8@BDK:H;G::AN >H=>H9DC:L=:C>I;A6@:H
6C9>HDE6FJ:6@:>H9DC:L=:C6IDDI=E>8@DG86@:I:HI:G
>H>CH:GI:96C98DB:HDJI8A:6C
!'&!!%&+ !!
&"$&'$
=:8@;DD9HIDH::I=6II=:N6G:8DD@:96II=:G:8DBB:C9:9
I:BE:G6IJG:H
&" !!
RR ;DG;G:H=EDG@<GDJC9B:6I7DC:A:HHL=>I:
EDJAIGN;>H=H:6;DD9:<<9>H=:H6C9;GDO:C
EG:E6G:9;DD9
RR ;DGA:;IDK:GG:69NIDG:=:6IG:;G><:G6I:96C9
9:A>6C986GGNDJIV;G:H=W;DD9
RR L=>I:B:6ID;EDJAIGN
RR 96G@B:6ID;EDJAIGN
.DI:HI;DG9DC:C:HH>CH:GI6B:6II=:GBDB:I:G>C6I=>8@DG
9:CH:6G:66L6N;GDB;6IDG7DC:(0,A:6K:I=:I=:G
BDB:I:G>CI=:;DD99JG>C<8DD@>C<JCA:HH>I>H6EEGDK:9;DG
B>8GDL6K:DK:CJH:
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 25
.?2.;192.;6;4<3+<B?60?<D.C2!C2;
&$
:HJG:IDEA68:I=:,DAA:G,>C<6C9I=:!A6HH.G6N>CI=:
EGDE:GEDH>I>DC6C9EG:HH-IDE,:H:IJIIDCID8A:6GI=:
>HEA6N
;@612<3A52<C2;
1>E:L>I=696BE8ADI=6;I:GJH>C<
B>A99:I:G<:CIB6N7:JH:9>;C::9
:9DCDIJH:=6GH=9:I:G<:CIHDG
67G6H>K:H
9.@@&?.F
,:BDK:6C9L6H=>CL6GBHD6EN
L6I:GDG>C69>H=L6H=:G
!BA@612<C2;@B?3.02@
A:6CL>I=696BE8ADI=
.DEG:K:CI96B6<:IDI=:DE:G6I>C<E6GIH
>CH>9:I=:DK:CL6I:GH=DJA9CDI7:
6AADL:9IDH::E>CIDK:CI>A6I>DCDE:C>C<H
!C2;<<?
1>E:L>I=6HD;I9GN8ADI=L=:CHI:6B688JBJA6I:H>CH>9:
DG6GDJC9I=:DJIH>9:D;I=:DK:C9DDGJG>C<8DD@>C<
:HE:8>6AANJC9:G=><==JB>9>IN8DC9>I>DCHHI:6B>H<>K:C
D;;;GDBI=:;DD9-DB:HI:6BL>AA8DC9:CH:DC8DDA:G
HJG;68:HHJ8=6HI=:DK:C9DDG.=>H>HCDGB6A
#CH>9:HJG;68:>H8DK:G:9L>I=6=:6I6C9K6EDG76GG>:G
;>AB<;<A?2:<C2
$<992?$6;4.;1<C2;0.C6AF39<<?
A:6CI=:7DIIDBHJG;68:D;I=:DK:CL>I=B>A99:I:G<:CI
L6I:GDGL>C9DL8A:6C:G6C99GN,DAA:G,>C<B6N7:
L6H=:9>CB>A9HD6ENL6I:GDG9>H=L6H=:G.=:H:6G:6H
H=DJA97:@:EI8A:6CID6KD>9:M8:HH>K:CD>H:
%5293
A:6CL>I=6HD;I96BE8ADI=
ID6KD>9H8G6I8=:H
<;A?<9".;29
#;I=:DCIGDA*6C:A7:8DB:HL:I8A:6C>I
L>I=6HD;I9GN8ADI=DCDIJH:=6GH=
9:I:G<:CIHDG67G6H>K:H
&%"!$& &&!"&!( $+!!$%' !
%&! +'%$'%& !$$ &!&!( &$'%
)"$+%'$% ' ( &!" %!( %% ' $
%%&$+
!$
/CEAJ<DK:C6IL6AADJIA:I
).?;6;4B;0A6<;2;B./29
DCDIG:BDK:L>E:L>I=6
96BE8ADI=
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 26
.?2.;192.;6;4<3+<B?60?<D.C2!C2;
(continued)
92.;6;4(2;A?6992!C2;6?(2;A
'D>HI:C6HD;I8ADI=>C=DIL6I:G8DCI6>C>C<B>A99:I:G<:CI
1>E:I=:;GDCIHJG;68:<:CIAN
.>AII=:!G>AA:8DK:G;DGL6G9HADLAN6HH=DLC>C ><
1>E:>CH>9:I=:!G>AA:8DK:G
.D6KD>9I=:G>H@D;>C?JGNL=:C8A:6C>C<)().9>G:8IAN
8DCI68II=:B:I6A:9<:HD;I=:!G>AA:8DK:G
<? <;C2;A211B0A92@@.==960.A6<;<;9F
5.?0<.969A2?$2=9.02:2;A
.=>HEGD9J8I>HH=>EE:9;DGJH:>CI=:IDE:M=6JHIK:CI>A6I>DC
BD9:#;NDJL>H=ID>CHI6AAI=>HEGD9J8IL>I=DJIJH>C<6C
:M=6JHI9J8II=::M=6JHIBJHI7:G:8>G8JA6I:9I=GDJ<=I=:
;GDCIADJK:G6C968=6G8D6A;>AI:GI:BEDG6GN8=6G8D6A;>AI:G
=6H7::C>CHI6AA:9;DGNDJG8DCK:C>:C8:"DL:K:GL:
G:8DBB:C9I=6II=>H;>AI:G7:8=6C<:96HHDDC6HEDHH>7A:
L>I=I=:G:EA68:B:CI8=6G8D6A;>AI:G@>I(( I=6I86C7:
EJG8=6H:9;GDBNDJGAD86A*6C6HDC>89:6A:G.=:8=6G8D6A
;>AI:G86CCDI7:8A:6C:9)C8:I=:G:EA68:B:CI;>AI:G=6H7::C
>CHI6AA:9>IH=DJA97:G:EA68:9E:G>D9>86AAN:K:GNID
BDCI=HDGBDG:D;I:C>;C:8:HH6GN,:;:GIDI=:;DAADL>C<
>CHIGJ8I>DCH;DGG:EA68:B:CI
$2:<C2A52(2;A?6992
*JAAI=:;GDCIADJK:G9DLCIDDE:C6HH=DLC>C ><
,:BDK:ILDH8G:LH;GDBI=:;GDCI6C9DC:;GDBI=:IDE
I=:CEJAAI=:0:CI!G>AA:;DGL6G9
$2:<C2A52A2:=<?.?F5.?0<.969A2?
#CH:GINDJG;>C<:GJC9:GI=:7DIIDBD;I=:;>AI:G6C9EJAAI=:
=6G8D6A >AI:G;DGL6G96HH=DLC>C ><
;@A.996;4(2;A?6992
-A>9:I=:IDE;A6C<:D;!G>AA:6ADC<I=:IDEEA6I:I=:CI>AII=:
!G>AA:9DLCID;>I6HH=DLC>C ><
.>AII=:;GDCIADJK:G9DLCL6G9HI=:CH:8JG:L>I=I=G::
H8G:LHDC:DC:68=H>9:6C9DC:DCIDE6HH=DLC>C
><
(Fig. A)
Screws
(Fig. B)
(Fig. D)
Screw Screw
Top flange of Grille
Top Plate
(Fig. E)
Screws
(Fig. F)
(Fig. C)
;@A.99?2=9.02:2;A5.?0<.969A2?
#CHI6AAI=:=6G8D6A >AI:G6A><C>C<I=:ILD=DA:HI=:CH:8JG:
L>I=ILDH8G:LH6HH=DLC>C ><
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 27
.?2.;192.;6;4<3+<B?60?<D.C2!C2;
(continued)
92.;6;4?2.@269A2?@
.=:!G:6H: >AI:GHH=DJA97:G:BDK:96C98A:6C:9D;I:C6I
A:6HIDC8:6BDCI=
!G6HEI=:B:I6AG>C<DCI=:!G:6H: >AI:G-A>9:I=:
!G:6H: >AI:GIDI=:G:6GD;DK:C
*JAAI=:!G:6H: >AI:GDJI
/H:86G:L=:C8A:6C>C<I=:!G:6H: >AI:GHDGGDH>K:8A:6C
>C<6<:CIHHJ8=6HAN:76H:9DK:C8A:6C:GHB6N96B6<:
I=:!G:6H: >AI:GHA:6CI=:!G:6H: >AI:GHL>I=6L6GB
9:I:G<:CIHDAJI>DCDCDIJH:6BBDC>6DGDI=:G6A@6A>
7:86JH:>IL>AA96G@:CB:I6A&><=I7GJH=>C<86C7:JH:9ID
G:BDK::B7:99:99>GI-=6@:6C9G:BDK:BD>HIJG:7:;DG:
G:EA68>C<
;@A.996;4?2.@269A2?@
-A>9:>CI=::9<:D;I=:!G:6H: >AI:GH6ADC<I=:DE:C>C<H
<J>9::9<:H
*JH=JE;GDCI:9<:6C9EJAA;DGL6G9JCI>A>I;>IH
.BA6<; ;I:GG:BDK>C<I=:!G:6H: >AI:G7:86G:;JAL>I=I=:
H=6GE:9<:H6II=:DE:C>C<H
2C2?<=2?.A2A52(2;A.;D6A5<BAA52?2.@269A2?@6;
=9.02
!C2;645A$2=9.02:2;A
20.?23B9.@A52!C2;645A<C2?.;1A52/B9/:.F/2
5<A
';=9B4:60?<D.C2<C2;<?16@0<;;20A=<D2?
,:BDK:I=:0:CI!G>AA:6C9=6G8D6A >AI:G
H::E6<:;DG=6G8D6A >AI:GG:EA68:B:CI
&>;II=:I67D;)K:C&><=IDK:G6C9EJH=768@&>;IJE6C9
G:BDK:I=:8DK:G
,:EA68:I=:DA97JA7L>I=6C:LDC:
JH:0'6M1
#;I=>H7JA7>HCDI6K6>A67A:AD86AAN8DCI68INDJGAD86A
*6C6HDC>89:6A:G*6GICJB7:G>H "*
,:>CHI6AAI=:)K:C&><=I8DK:GH:8JG:AN6A><C>C<I=:=DA:>C
8DK:GDCIDI=:9:I:CI
1=:C8A:6C>C<I=:)K:C&><=IDK:GDGI=:69?68:CI6G:6
8A:6CL>I=6HD;I96BE8ADI=
.D6KD>9H8G6I8=:H9DCDIJH:=6GH=9:I:G<:CIHDG67G6H>K:H
Grasp the ring
opening
guide
Grease Filter
detent
hole
Oven Light Cover
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 28
23<?2$2>B2@A6;4%2?C602
.=:DK:C>HCDIEAJ<<:9>CH:8JG:AN ,:BDK:EAJ<;GDBDJIA:IL6>IH:8DC9H6C9
G:>CH:GI
>G8J>I7G:6@:GDG;JH:>HIG>EE:9DG ,:H:I8>G8J>I7G:6@:GDGG:EA68:;JH:
7ADLC
.=:G:>H6EGD7A:BL>I=I=:DJIA:I *AJ<6CDI=:G6EEA>6C8:>CIDI=:DJIA:IID8=:8@>;
>I>HLDG@>C<
.=:9DDG>HCDI8ADH:98DBEA:I:AN ADH:I=:DK:C9DDGH:8JG:AN
%A.?A JIIDCL6HCDIEG:HH:96;I:G *G:HH%A.?A JIIDC
EGD<G6BB>C<
CDI=:GEGD<G6B>H6AG:69N:CI:G:9 *G:HH%A<=$2@2A JIIDCID86C8:AI=:EG:K>DJH
>CIDI=:DK:C EGD<G6B6C9:CI:GC:LEGD<G6B
.=:EGD<G6B>HCDI8DGG:8I *GD<G6B6<6>C688DG9>C<IDI=:)E:G6I>C<
#CHIGJ8I>DCH
%A<=$2@2A JIIDC=6H7::CEG:HH:9 *GD<G6BDK:C6<6>C
688>9:CI6AAN
.=:!A6HH.G6N>HCDIEDH>I>DC:9 .6@:DJI!A6HH.G6N6C9,DAA:G,>C<1>E:L>I=
EGDE:GANDCI=:,DAA:G,>C<DGI=:G: 696BE8ADI=6C9G:H:I,DAA:G,>C<6C9!A6HH
>H;DD9JC9:GI=:,DAA:G,>C< .G6NEGDE:GAN
.=:,DAA:G,>C<6C9DK:C7DIIDB A:6CI=:H:E6GIH688DG9>C<ID.?2.;1
6G:9>GIN 92.;6;4<3F<B?60?<D.C2!C2;
H::E6<:
.=:"#&&)%L6H68I>K6I:9 :68I>K6I:&)%7NEG:HH>C<%A<=$2@2A 7JIIDC
I>B:HH::E6<:
)K:CL>AACDIIJGCDC
)K:CL>AACDIHI6GI8DD@>C<
.=:!A6HH.G6NLD77A:H
1=:CI=:DK:C>HDE:G6I>C<
I=:G:>HCD>H:8DB>C<;GDBI=:
<A6HHIG6N
.=:LDG9V&)%W6EE:6GH>C
I=:6@=9.F)6;1<D
.=:LDG9V')')W
6EE:6GHDCI=: 6@=9.F
)6;1<D
"$! "!%%'% $+
.=>H9>HEA6N>C9>86I:H6EGD7A:B
L>I=I=:B>8GDL6K:<:C:G6I>DC
HNHI:B
*A:6H:8DCI68I6C6JI=DG>H:9-:GK>8::CI:G
H::E6<:
:BDBD9:L6HH:A:8I:9V)CW :68I>K6I:BD9:7NEG:HH>C<"<D2?2C29
7JIIDCDC8:%A.?A JIIDCI>B:H6C9
%A<=$2@2A JIIDCI>B:H
.=:DK:CHIDEH8DD@>C<7N
B>8GDL6K:6C9""
DG"6EE:6GH>CI=:
6@=9.F)6;1<D
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 29
These things are normal:
The oven causes interference
with my TV.
Some radio, TV, Wi-Fi, cordless telephone, baby monitor, blue tooth or other wireless
equipment interference might occur when you cook with the microwave oven. This
interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers,
vacuums, blow dryers, etc. It does not indicate a problem with your oven.
Steam accumulates on the oven
door and warm air comes from
the oven vents.
During cooking, steam and warm air are given off from the food. Most of the steam and
warm air are removed from the oven by the air which circulates in the oven cavity.
However, some steam will condense on cooler surfaces such as the oven door. This is
normal. After use, the oven should be wiped dry (see page 26).
WARRANTY
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Panasonic PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period
as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace
or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product
mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold
“as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF
OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear
or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused
by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power
line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant,
or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable
to acts of God.
Over-The-Range cooktop light bulbs are excluded from coverage under this warranty.
In the case where the microwave oven is built-in, the warranty will be voided if using a non-Panasonic trim kit.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL
Panasonic Canada Inc. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this
warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or
other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion
of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and
you may have other rights which vary depending on your province or territory.
Category Service type Parts Labour Magnetron
Counter top microwave oven
(except Prestige models)
Carry-in 1 Year 1 Year
Additional 4 Years
(Part only)
Counter top microwave oven – Prestige model
(Genius Prestige, Genius Prestige Plus and Genius
Prestige Grill)
In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
Microwave Convection oven In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
Over The Range (OTR) microwave oven In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 30
WARRANTY SERVICE
PRODUCT OPERATION ASSISTANCE
For product information and operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support
PRODUCT REPAIRS
Please locate your nearest Authorized Servicentre: panasonic.ca/english/support/servicentrelocator
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
#B608B612A<!=2?.A6<;
2.AB?2
.D-:I9<08
* E6<:
.D-:I$"
&
* E6<:
.D-:I%"$
* E6<:
.D-:I &
* E6<:
<DA<!=2?.A2
*G:HHIL>8:
*G:HHDC8:
">16GB
*G:HHDC8:
.DIJGCDC;DGDC:B>CJI:
*G:HHIL>8:
.DIJGCDC;DGB>CJI:H
*G:HHI=G::I>B:H
.DIJGCDC;DGB>CJI:H
*G:HH6<6>C
.DIJGCDC;DGB>CJI:H
*G:HHIL>8:
">DDA
*G:HH6<6>C
.JGCD;;I=:&><=I
*G:HHI=G::
&DL
*G:HHDC8:
.DIJGCDC6I"><=-E::9
*G:HHIL>8:
.DIJGCDC6I&DL-E::9
*G:HH6<6>C
.DIJGCD;;
*G:HHDC8:
.D-:I"<D2?.;1&6:2
* E6<:
*G:HHIDH:A:8I*DL:G&:K:A
*G:HH
-:IDD@>C<.>B:
.DDD@/H>C<#B6086;
* E6<:
JEIDB>C *G:HH
.DJH:22=).?:
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH-:I@::EL6GBI>B:JEIDB>C
.DDD@JH>C<"<=0<?;
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH)EI>DC6A
.D:;GDHIJH>C<
;C2?A2?&B?/<23?<@A
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH-:IL:><=I
.D,:=:6I/H>C<
%2;@<?$252.A
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH)EI>DC6A
.DDD@/H>C<
%2;@<?<<8
* E6<:
.D/H:6H6
6A052;&6:2?
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH
-:II>B:
.D-:I
%A.;1&6:2
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH
*G:HHDC8:
.D-:I.JGCI67A:D;;
*G:HH6<6>C
.D-:I.JGCI67A:DC
.D/H:BA<!33
* E6<:
#CEJIJEIDHI6<:
8DD@>C<EGD<G6BH
.D-:I
29.F%A.?A
* E6<:
*G:HHDC8: *G:HH
#CEJIJEIDHI6<:
8DD@>C<EGD<G6BH
-:II>B:
-:II>B:
-:II>B:D;96N
.>B:>6A
.>B:>6A
.>B:>6A
1:><=I>6A
.>B:>6A
.>B:>6A
.>B:>6A
*G:HHDC8: *G:HH)EI>DC6A
-:CHDG':CJ>6A
.DH:A:8I86I:<DGN
.D-:I%B=2?&B?/<!33
* E6<:
*G:HHDC8:
.DH:I
-JE:G 6C
*G:HHIL>8:
.DH:I
.JG7D 6C
*G:HH6<6>C
.DIJGCD;;
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 31
.=:H:G>6ACJB7:GD;I=>HEGD9J8IB6N7:;DJC9DCI=:
A:;IH>9:D;I=:8DCIGDAE6C:A3DJH=DJA9CDI:I=:BD9:A
CJB7:G6C9I=:H:G>6ACJB7:GD;I=>HDK:C>CI=:HE68:
EGDK>9:96C9G:I6>CI=>H7DD@6H6E:GB6C:CIG:8DG9D;
NDJGEJG8=6H:;DG;JIJG:G:;:G:C8:
<129 < ------------------------------
%2?6.9 < ------------------------------
.A2<3"B?05.@2 ------------------------
'@2?J@$20<?1
*DL:G-DJG8:
*DL:GDCHJBEI>DC
DD@>C<*DL:G
)JIH>9:>B:CH>DCH
1M"M
)K:C6K>IN>B:CH>DCH
1M"M
=6G8D6A >AI:GDEI>DC6A
)E:G6I>DC G:FJ:C8N
0:CI>A6I>DC*DL:G
(D>H:&:K:A
(:I1:><=I
0"O
1
1
BBMBBMBB
M
M
BBMBBMBB
M
M
((
'"O
-JE:G .JG7D "><= &DL
' ' ' '
9 9 9 9
EEGDM@<A7H
#.:HIEGD8:9JG: -E:8>;>86I>DCHE6GICJB7:GHHJ7?:8IID8=6C<:L>I=DJICDI>8:
%=206360.A6<;@
IP4924_39X05CP_Eng_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:11 Page 32
Manuel d'utilisation
Four à micro-ondes à hotte intégrée
Pour usage domestique seulement
Modèle
NN-SD291S
NN-SD291W
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOURNIES
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
@C?8=:D9!?DECF4E:@?DEFC?@G6C
F00039X08CP
PA0811-81217
!>AC:>Y6?9:?6
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tél.: (905) 624-5010
www.panasonic.com
1 100 W
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2012
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 1
Table des matières
Informations de sécurité
Précautions
Importantes mesures de sécurité
Instructions d'installation et de mise à la terre
Mises en garde
Utilisation
:28C2>>656D42C24EYC:DE:BF6D
(2??62F56D4@>>2?56D
@?4E:@?D2G64=6DY=64E6FC
+Y=64E:@?56D7@?4E:@?D+S$,!'&$#+S$,!'&$&-+S$,!'&.*,!++-*%&-Q
$cS*&%'S%'&+,*,!'&
+JDEX>656G6CC@F:==286
*Y8=28656=9@C=@86
*Y8=28656=cY4=2:C28692F5C@:5&F:E&@?
*Y8=2865FA=2E62FC@E2E:7'F:&@?
*Y8=2865FG6?E:=2E6FC+FA6C,FC3@&@?
*Y8=2865FG6?E:=2E6FCS=6GY62:3=6&@?
*Y8=2865FE6>AD5c2CCZE2FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FC
+Y=64E:@?56=2AF:DD2?466E56=25FCY6564F:DD@?
F:DD@?C2A:56A2C>:?FE6
%2:?E:6?2F492F5
%2\DY4=2EY
@?4E:@?(=FD%@:?D
,FC3@5Y4@?8Y=2E:@?2G64DJDEX>6!?G6CE6C
@?D6:=D6EE649?:BF6D565Y4@?8Y=2E:@?
*Y492F77286A2CD6?D6FC
F:DD@?A2CD6?D6FC
,23=62F564F:DD@?A2CD6?D6FC
*646EE6DA2C>:4C@@?56D
%:?FE6C:6>:?FE6C:62FI:=:2:C6E6>AD56C6A@DE6>AD5c2EE6?E6
@?4E:@??6>6?E
@?D6:=DAC2E:BF6D
2C24EYC:DE:BF6D56D2=:>6?ED
,649?:BF6D564F:DD@?
F:56D@>>2:C6
Entretien et service
?EC6E:6?
&6EE@J28656=28C:==656G6?E:=2E:@?SG6?E52YC2E:@?
*Y:?DE2==2E:@?56=28C:==656G6?E:=2E:@?
&6EE@J28656D7:=EC6DU8C2:DD6D
!?DE2==2E:@?56D7:=EC6DU8C2:DD6D
*6>A=246>6?E56=2=F>:XC65F7@FC
F:56565YA2??286
2C2?E:62ACXDG6?E6
Information générale
-DE6?D:=6D564F:DD@?
@??Y6DE649?:BF6D
(@FCG@D5@DD:6CD
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 2
1
La sécurité de l’utilisateur et celle des autres est très importante.
c:>A@CE2?ED>6DD286D56DY4FC:EYD@?E:?4=FD52?D46>2?F6=6EDFC=c2AA2C6:=,@F;@FCD=:C66EDF:GC6E@FD=6D
>6DD286D56DY4FC:EY
Précautions à prendre pour
éviter tout risque
d'exposition aux micro-ondes
2&6;2>2:D72:C67@?4E:@??6C=67@FC=@CDBF6=2A@CE66DE@FG6CE6AF:DBF6E@FE6@AYC2E:@?67764EFY6=@CDBF6=2
A@CE66DE@FG6CE6A@FCC2:E6?86?5C6CF?66IA@D:E:@?52?86C6FD62FI>:4C@@?56D&6A2D2=EYC6CEC2?D7@C>6C
3C:D6C@FC6E:C6C=6D5:D;@?4E6FCD56DY4FC:EY
3+2DDFC6CBF2F4F?@3;6E?6AY?XEC66?EC6=2A2C@:2G2?E5F7@FC6E=2A@CE66EBF2F4F?6A@FDD:XC68C2D?6E
E@J2?E@FBF6=BF62FEC6CYD:5F?6D244F>F=6DFC=6D;@:?ED6EDFC7246D5YE2?49Y:EY
4&6A2D72:C67@?4E:@??6C=67@FCD:=6DE5Y764EF6FIG2?EE@FED2DDFC6CBF6=2A@CE676C>64@CC64E6>6?E6EBF6
=6D4@>A@D2?EDDF:G2?ED?6D@:6?EA2D6?5@>>28YD
(@CE672FDDY6
92C?:XC6D6EG6CC@FD3C:DYD@F56DD6CCYD
"@:?ED56=2A@CE66EDFC7246D5YE2?49Y:EY
5@?7:6CE@FE6CYA2C2E:@?@FCY8=286UF?A6CD@??6=BF2=:7:Y
,@FD=6D>6DD286D56DY4FC:EY2G6CE:DD6?E=cFE:=:D2E6FC5FC:DBF6A@E6?E:6=4@>>6?E5:>:?F6C=2A@DD:3:=:EY56
3=6DDFC66E:?5:BF6?E46BF:A6FE2CC:G6CD:=6D:?DECF4E:@?D?6D@?EA2DDF:G:6D
6DJ>3@=6C6ACYD6?E6F?2G6CE:DD6>6?E56DY4FC:EY!=D6CEU2G6CE:C=cFE:=:D2E6FC56DC:DBF6DA@E6?E:6=D
5cY=64EC@4FE:@?@F563=6DDFC6DA@FC=cFE:=:D2E6FC6E=6D2FEC6D
,@FD=6D>6DD286D56DY4FC:EY4@>A@CE6?E46DJ>3@=65c2G6CE:DD6>6?EDF:G:56D>@EDN&*P
N.!+P@FN,,&,!'&P6D>@EDD:8?:7:6?E
$cFE:=:D2E6FCC:DBF6=2>@CE@F56D3=6DDFC6D8C2G6DDc:=?6C6DA64E6A2D:>>Y
5:2E6>6?E =6D:?DECF4E:@?D
$cFE:=:D2E6FCC:DBF6=2>@CE@F56D3=6DDFC6D8C2G6DDc:=?6C6DA64E6A2D=6D
:?DECF4E:@?D
$cFE:=:D2E6FCC:DBF65cZEC66IA@DYUF?6D:EF2E:@?52?86C6FD6BF:D:6==6?c6DE
A2DYG:EY6A6FE6?86?5C6C56D3=6DDFC6D>:?6FC6D@F>@5YCY6D
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 1
2
IMPORTANTES MESURES DE
SÉCURITÉ À PRENDRE
—Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, il est recommandé de
prendre les précautions suivantes afin de prévenir tout risque de brûlures, de chocs électriques,
d'incendie, de blessures ou d'exposition aux micro-ondes :
$:C6E@FE6D=6D:?DECF4E:@?D2G2?E5FE:=:D6C=2AA2C6:=
$:C66EDF:GC6=6D:?DECF4E:@?D4@?46C?2?E=6D(*S-,!'&+Q(*&*('-*S.!,*,'-,*!+)-
0('+!,!'&-0%!*''&+U=2A286
6E2AA2C6:=5@:EZEC63C2?49Y52?DF?6AC:D62G64C6E@FCU=2E6CC6.@:C=6A2C28C2A96N!?DECF4E:@?D56
>:D6U=2E6CC6PU=2A286
@>>62G64E@FE2FEC62AA2C6:=564F:DD@?ne pas =2:DD6C=67@FCD2?DDFCG6:==2?46A6?52?E=24F:DD@?
!?DE2==6C46E2AA2C6:=D6=@?=6D:?DECF4E:@?D5:?DE2==2E:@?5646>2?F6=U=2A286
Ne pas @3DECF6C=6DYG6?ED52YC2E:@?
Ne pas C2?86C@FFE:=:D6C=2AA2C6:=U=6IEYC:6FCNe pas =FE:=:D6CACXD5F?YG:6C5F?6A:D4:?652?DF?D@FDD@=
9F>:56@FE@FE2FEC66?5C@:E@^:=C:DBF65ZEC66IA@DYU=62F
&FE:=:D6C=67@FCBF6A@FC=24F:DD@?D6=@?=6D:?DECF4E:@?D5646>2?F6=Ne pas FE:=:D6C56DAC@5F:ED4@CC@D:7D@F
E@FE2FEC6AC@5F:E49:>:BF652?D467@FC6E2AA2C6:=6DE4@?WFF?:BF6>6?EA@FC=24F:DD@?@F=6CY492F77286
52=:>6?ED!=?6DEA2D56DE:?YUF?FD2864@>>6C4:2=@FA@FC=23@C2E@:C6$6492F77286@F=cFE:=:D2E:@?56AC@
5F:ED4@CC@D:7D=@CD5F?6EE@J286C:DBF6C2:E5c6?5@>>286C=c2AA2C6:=@F42FD6C56D7F:E6D56C25:2E:@?
$@CD5F?6EE@J2865F7@FC6E56D;@:?ED5YE2?49Y:EY?FE:=:D6CBFF?6YA@?86@FF?=:?865@FI9F>64EY562F
=Y8XC6>6?ED2G@??6FD6D2G@?5@FI@F5YE6C86?E
-?6DFCG6:==2?464@?DE2?E66DEC64@>>2?5Y6D:=2AA2C6:=5@:EZEC6FE:=:DYA2CF?6?72?ENe pas AC6?5C6A@FC
24BF:D=672:EBFcF?6?72?EA6FE>2[EC:D6C=24F:DD@?A2C46BFc:=D2:E4@>>6?EFE:=:D6CF?67@?4E:@?
Ne pas 72:C67@?4E:@??6C=2AA2C6:=D:D27:496@FD@?7:=52=:>6?E2E:@?D@?E6?5@>>28YDD:=2YEYY492AAY
6?5@>>28Y@FD:=D6>3=6J2G@:CF?62?@>2=:6
Ne pas A=@?86C=27:496@F=67:=52=:>6?E2E:@?52?D=62F
S=@:8?6C=67:=52=:>6?E2E:@?56E@FE6D@FC4656492=6FC
Ne pas =2:DD6CA6?5C6=67:=52=:>6?E2E:@?9@CD56=2DFC7246@^6DE5YA@DY=67@FC
&6A2DE6?E6C56CYA2C6C@F56>@5:7:6C=6DCY8=286D:?E6C?6D56=2AA2C6:=@?7:6CE@FE6?EC6E:6?UF?A6CD@??6=
4@>AYE6?E@F4@?DF=E6CF?46?EC656D6CG:46(2?2D@?:428CYY
&6A2D72:C64F:C646CE2:?D2=:>6?EDE6=D56D`F7D6?E:6CD2G64@FD2?D=24@BF:==652?D=67@FC?:JA=246C56
4@?E6?2?ED96C>YE:BF6>6?E76C>YDA2C6I6>A=656DA@ED6?G6CC642C=2AC6DD:@?A@FCC2:E=6D72:C6Y4=2E6C
7:?56ACYG6?:CE@FEC:DBF65:?46?5:6U=:?EYC:6FC5F7@FC
2Ne pas DFC492F776C=6D2=:>6?ED,@FE64F:DD@??Y46DD:E2?E=FE:=:D2E:@?56A2A:6C56>2E:XC6A=2DE:BF6@F2FEC6
4@>3FDE:3=65@:EZEC64@?DE2>>6?EDFCG6:==Y6
3*6E:C6C=6D2EE2496D6?>YE2=56D6>32==286D2G2?E56=6DA=246C2F7@FC
4S'il arrive qu'un incendie se déclare à l'intérieur du four, laisser la porte fermée, débrancher le fil d'ali-
mentation ou couper le contact sur le circuit électrique.
5Ne pas FE:=:D6C=:?EYC:6FC5F7@FC4@>>66DA24656C2?86>6?ENe pas y laisser de produits en papier,
d'ustensiles de cuisson ou d’aliments une fois la cuisson terminée.
Liquides très chauds
6D=:BF:56DE6==62F=6427Y@F=6E9YA6FG6?EZEC6DFC492F77YD2F56=U56=6FCA@:?E5Y3F==:E:@?D2?D2AA2C2[EC6
6?YE2E5Y3F==:E:@?!=?6DEA2DE@F;@FCDA@DD:3=6564@?DE2E6CG:DF6==6>6?E=Y3F==:E:@?5F?=:BF:56UD2D@CE:65F
7@FC!$+('-**!,)-+$!)-!+,*R+ -++'-!&%&,S'*&,$'*+$!&
+*,!'&-&-!$$R*'--&-+,&+!$&+$$!)-!
7:?56ACYG6?:CE@FEC:DBF6563=6DDFC6D
2BRASSER LE LIQUIDE AVANT LA CUISSON ET À MI-CUISSON.
3Ne pas réchauffer ensemble de l’eau et de l’huile ou des matières grasses. La pellicule huileuse
enferme la vapeur et peut produire une violente éruption.
4Ne pas FE:=:D6C56CY4:A:6?EDUA2C@:D5C@:E6D6E4@FDYEC@:ED
5?7:?564F:DD@?=2:DD6CC6A@D6C=6CY4:A:6?E52?D=242G:EY5F7@FCA6?52?EF?64@FCE6AYC:@562G2?E56=6
C6E:C6C5F7@FC
Ne pas 72:C64F:C65:C64E6>6?EDFC=6A=2E62FC@E2E:7!=C:DBF656D64C2BF6=6C42FD6C56D3=6DDFC6D@F56D5@>
>286D2F7@FC
67@FC>:4C@@?56D6DEF?2AA2C6:=564F:DD@?6E:=6DE:>A@CE2?E56C6DA64E6C=6D>Z>6D>6DFC6D56DY4FC:EY
BF2G64F?64F:D:?:XC6@FE@FE2FEC62AA2C6:=564F:DD@?
&@FDG@FDC6>6C4:@?D52G@:C2CCZEYG@EC649@:IDFCF?7@FC>:4C@@?56D(2?2D@?:4
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 2
3
IMPORTANTES MESURES DE
SÉCURITÉ À PRENDRE (suite)
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES :
Ne pas 6?=6G6C=6A2??62FDFAYC:6FC@F6IEYC:6FC5F7@FC@?7:6CE@FE6CYA2C2E:@?UF?A6CD@??6=56D6CG:46BF2=:7:Y
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES :
Ne pas 2=EYC6C>@5:7:6C=6DCY8=286D@FCYA2C6C=2A@CE6=6425C65FA2??62F56D4@>>2?56D
@FE@FE62FEC6A2CE:65F7@FC27:?56ACYG6?:C=6D7F:E6D56>:4C@@?56D
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE :
Ne pas 72:C67@?4E:@??6C=67@FC=@CDBFc:=6DEG:566Ene pas FE:=:D6C56D4@?E6?2?ED6?>YE2=
$@CD56=cFE:=:D2E:@?5F7@FC6?=c23D6?465c2=:>6?E@F5c62F=cY?6C8:656D>:4C@@?56D?6A6FE
ZEC623D@C3Y66E6==6D6CY7=Y49:C2:E4@?E:?F6==6>6?EDFC=6DA2C@:D5F7@FC!=6?CYDF=E6C2:EF?6
7@C>2E:@?5cYE:?46==6D6E56D5@>>286DU=242G:EY5F7@FC=2A@CE6@F=6D2FEC6D4@>A@D2?ED
6?86?5C2?EF?C:DBF65c:?46?5:6
Ne pas C2?86C56D>2E:XC6D:?7=2>>23=6DUAC@I:>:EY56DDFD@F52?D=67@FC
Ne pas 72:C6DY496C56=:?8656D;@FC?2FI@FE@FE2FEC6>2EYC:6=52?D=67@FC?:FE:=:D6C5F
A2A:6C;@FC?2=@F56DD24D6?A2A:6CA@FC=24F:DD@?
Ne pas 7C2AA6C=6A2??62F56D4@>>2?56D$6D4@>>2?56DA6FG6?EZEC66?5@>>28Y6D
Ne pas FE:=:D6C56A2A:6CC64J4=YU>@:?DBFc:=?6D@:EC64@>>2?5YA@FC=24F:DD@?>:4C@@?56D!=A6FE4@?E6?:C
56D:>AFC6EYDBF:C:DBF6C2:6?E5c@442D:@??6C56DYE:?46==6D
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÊTRE ÉBOUILLANTÉ :
!=6DE?Y46DD2:C65cFE:=:D6C56DPOIGNÉES A@FCC6E:C6C=6D2=:>6?ED5F7@FC$2492=6FC6DEEC2?D7YCY656=c2=:>6?E
-G6CD=64@?E6?2?EAF:D5F4@?E6?2?EG6CD=6A=2E62F6?G6CC6$6A=2E62F6?G6CC6A6FEZEC6ECXD -
2ACXD2G@:CC6E:CY=64@?E6?2?E5F7@FC
Plateau en verre
Ne jamais FE:=:D6C=67@FCD2?D=c2??62FU82=6ED6E=6A=2E62F6?G6CC6
(@FCYG:E6CE@FE5@>>2862F7@FC@F56>2FG2:DCYDF=E2EDU=24F:DD@?ne pas FE:=:D6C=67@FCD2?DBF6=6A=2E62F
C@E2E:7D@:E3:6?6?828Y52?D=6>@J6F5c6?EC2[?6>6?EACXD2G@:C2AAFJYDFC=2E@F49656>:D66?>2C496A@FC
4@>>6?46C=24F:DD@?GYC:7:6CBF6=6A=2E62F6DE4@CC64E6>6?E6?A=2466EE@FC?6?@C>2=6>6?ENota : $6A=2E62F
C@E2E:7E@FC?652?D=6D56FI5:C64E:@?D
&cFE:=:D6CBF6=6A=2E62F6?G6CC62AAC@AC:YU467@FCNe pas DF3DE:EF6C=6A=2E62F
$@CD5F?6EE@J286=2:DD6CC67C@:5:C=6A=2E62F2G2?E56=6A=246C52?D=62F
,@F;@FCD5YA@D6C=6D2=:>6?ED52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D@FDFCF?68C:==6A=24Y652?DF?A=2EA@FC7@FC
>:4C@@?56D6E?@?5:C64E6>6?EDFC=6A=2E62F6?G6CC6
+:F?2=:>6?E@FF?FDE6?D:=6A=24YDFC=6A=2E62F6?G6CC6G6?2:EUE@F496C=6DA2C@:D5F7@FC=6A=2E62F46DD6C2:E
56E@FC?6C6E492?86C2:E2=@CD565:C64E:@?
Anneau à galets
&6EE@J6C7CYBF6>>6?E=2??62FU82=6ED6E=2D@=65F7@FC27:?5YG:E6C=6D3CF:ED6I46DD:7D
,@F;@FCDC6>6EEC6=6A=2E62F6?G6CC66E=2??62FU82=6EDU=23@??6A=246
$@CD56=24F:DD@?E@F;@FCDFE:=:D6C=2??62FU82=6ED2G64=6A=2E62F6?G6CC6
Conserver ce manuel d’utilisation
(@FCFE:=:D6C25YBF2E6>6?E467@FC=:C6=6D2FEC6DACY42FE:@?D56DY4FC:EY6E=6>2?F6=5cFE:=:D2E:@?
6E2AA2C6:=4@?G:6?EA@FCFE:=:D2E:@?2F56DDFD5cYBF:A6>6?E564F:DD@?U82K6EY=64EC:BF65F?6=2C86FC>2I:
>2=6564>A@(@FCCY5F:C6=6C:DBF65676F6E5649@4Y=64EC:BF6:?DE2==6CU2F>@:?D4>
A@2F56DDFD5cF?6DFC7246564F:DD@?=25:DE2?4656G2?EZEC6>6DFCY6UA2CE:C5F56DD@FD5F7@FC
&6EE@J6C7CYBF6>>6?E=6D9@EE6D56G6?E:=2E:@?b&6A2D=2:DD6C=28C2:DD6Dc244F>F=6CDFC=29@EE6@FDFC=6D
7:=EC6D
&6EE@J6C2G64ACY42FE:@?=67:=EC6U8C2:DD6D6D286?ED4@CC@D:7D56?6EE@J286E6=DBF656DAC@5F:ED56?6E
E@J286567@FCU32D656=6DD:G6A6FG6?E6?5@>>286C=67:=EC6-?67@:DA2C>@:D?6EE@J6C=67:=EC652?D56=c62F
492F56=Y8XC6>6?ED2G@??6FD6
&6;2>2:D7=2>36C56D2=:>6?EDD@FD=29@EE6=@CDBF6=6G6?E:=2E6FC6DE24E:GY42C46=2A@FCC2:EAC@A286C=6D
7=2>>6D
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 3
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE
Examen du four
Y32==6C=2AA2C6:=6EC6E:C6CE@FE=6>2EYC:6=56>32==286I2>:?6CD@:8?6FD6>6?E=2AA2C6:=27:?565YE64E6CE@FE6
5Y7@C>2E:@?5Y764EF@D:EY5FDJDEX>656G6CC@F:==286@F3C:D56=2A@CE6(CYG6?:C:>>Y5:2E6>6?E=65YE2:==2?ED:=2A
A2C6:=6DE6?5@>>28YNe pas :?DE2==6CF?7@FC6?5@>>28Y
Installation
67@FC2YEY4@?WFA@FCZEC6:?DE2==Y2F56DDFD5F?64F:D:?:XC6U82K@FY=64EC:BF65F?6=2C86FC564>
A@@F>@:?D52?DF?6@FG6CEFC652F>@:?D4>A@
.6:==6CU:?DE2==6C467@FCF?:BF6>6?E6?DF:G2?E=6D:?DECF4E:@?DDFAA=Y>6?E2:C6D5c:?DE2==2E:@?BF:D@?E7@FC?:6D
!=6DEC64@>>2?5YBF6=6AC@5F:ED@:E>@?EYDFCF?67:I2E:@?>FC2=652F>@:?DI4>IA@2G64F?>FC
564=@:D@?DX496@F56A=VEC6=2EE652F>@:?D4>
A@5YA2:DD6FC(@FC56A=FD2>A=6DC6?D6:8?6>6?ED4@?
DF=E6C=6D:?DECF4E:@?DDFAA=Y>6?E2:C6D5c:?DE2==2E:@?7@FC?:6D
+c2DDFC6CBF6=292FE6FC56=c2C>@:C6564F:D:?6C6?4@?EC6=6DDAY4:7:42E:@?D>:?:>F>:?5:BFY6D52?D=6D
:?DECF4E:@?D5c:?DE2==2E:@?
67@FC2YEY4@?DECF:EA@FCF?FD2865@>6DE:BF6F?:BF6>6?E
Minimum
de 76 cm
(30 po)
—UN USAGE INADÉQUAT DE CETTE FICHE À TROIS BRANCHES PEUT
OCCASIONNER DES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE.
@?DF=E6CF?>2[EC6Y=64EC:4:6?@FF?46?EC656D6CG:46A@FC56A=FD2>A=6D5YE2:=D4@?46C?2?E46EE6AC:D656E6CC6
Instructions de mise à la terre
CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ DANS UNE PRISE AVEC RETOUR À LA TERRE. ?42D564@FCE4:C4F:E
46EE6AC:D656E6CC6A6C>6E56CY5F:C6=6DC:DBF6D5649@4DY=64EC:BF6D$27:496UEC@:D3C2?496D5@?E6DE>F?:46E
2AA2C6:=D:?DXC652?DF?6AC:D6DE2?52C5UEC@:DEC@FD:?4=F2?EF?C6E@FCU=2E6CC6
• Brancher la fiche dans une prise à 3 branches avec retour à la terre, correctement installée.
• Ne pas retirer la broche de retour à la terre.
• Ne pas utiliser un adaptateur.
• Ne pas utiliser un cordon prolongateur.
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 4
5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE
(suite)
Circuit
(@FCF?C6?56>6?E@AE:>2=3C2?496C467@FCDFCF?4:C4F:EY=64EC:BF6DYA2CYF4F?2FEC62AA2C6:=?65@:EZEC6
FE:=:DYD:>F=E2?Y>6?EDFC=6>Z>64:C4F:EY=64EC:BF6+:?@?=67FD:3=6C:DBF6568C:==6C@F=65:D;@?4E6FCA6FED6
5Y4=6?496C
2. Ce four doit être branché sur le secteur 120 V c.a., 60 Hz, 15 A ou 20 A dans une prise RELIÉE À LA TERRE. (Depuis 2017,
toute nouvelle construction et rénovation de résidence familiale doit être munie d’au moins une prise de 120 V c.a.,
60 Hz, 20 A, RELIÉE À LA TERRE.) Si la prise secteur n’a que deux branches, le consommateur a la responsabilité et
l’obligation de la faire remplacer par une prise à trois branches correctement reliée à la terre.
$2,&+!'&5F4:C4F:EY=64EC:BF65@:E4@CC6DA@?5C6U46==65F7@FC.42 K!=6DE52?86C6FI5cFE:=:D6C
F?692FE6E6?D:@?6E46=2A6FE@442D:@??6CF?:?46?5:6@F56D5@>>286D2F7@FC-?6E6?D:@?A=FD72:3=6C2=6?E:E
=24F:DD@?(2?2D@?:4?c6DE(+C6DA@?D23=6A@FCBF6=4@?BF6D5@>>286DCYDF=E2?E5cF?FD2865F7@FC2G64F?
G@=E2862FEC6BF646=F:DAY4:7:Y
B
528,//$*(5$',27e/e$33$5(,/6$16),/
L’utilisation du four à micro-ondes peut provoquer du brouillage avec les radios, les téléviseurs et les appareils sans
fil (Wi-Fi, téléphones sans fil, moniteurs pour bébé, Bluetooth et autres).
?ACYD6?46563C@F:==286=6D>6DFC6DDF:G2?E6DA6FG6?E=6CY5F:C6@F=cY=:>:?6C
2(=246C=2C25:@=6EY=YG:D6FC6E4=6A=FD=@:?A@DD:3=65F7@FCU>:4C@@?56D
3-E:=:D6CF?62?E6??64@CC64E6>6?E:?DE2==Y6A@FC@3E6?:CF?D:8?2=56CY46AE:@?A=FDAF:DD2?E
4&6EE@J6C=2A@CE66E=6DDFC7246D5cYE2?49Y:EY5F7@FC.@:CN?EC6E:6?P
Hotte
Le ventilateur d'aération du four va se mettre en marche automatiquement dans certaines conditions
d’utilisation de la cuisinière. Ceci est normal. 2:C63:6?2EE6?E:@?56?6A2DAC@G@BF6C6EAC@A286CF?:?46?5:6
244:56?E6==@CDBF6=6G6?E:=2E6FC6DE6?>2C496
&6;2>2:D=2:DD6C=24F:D:?:XC6D2?DDFCG6:==2?46=@CDBF6==66DECY8=Y6DFCF?692FE6E6>AYC2EFC6$6DA=2EDA6F
G6?E5Y3@C56C6E42FD6C56D4@F=FC6D8C2:DD6FD6D6E56DG2A6FCDBF:A6FG6?ED6?7=2>>6C6EAC@G@BF6CF?
:?46?5:6D:=6G6?E:=2E6FC6DE6?>2C496(@FCCY5F:C6=2>:D66?C@FE62FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FCFE:=:D6C56D
FDE6?D:=6D56E2:==62AAC@AC:Y66E?6CY8=6C=24F:D:?:XC6DFC56DE6>AYC2EFC6DY=6GY6DBF6=@CDBF646DE?Y46DD2:C6
+:F?76F564@CAD8C2DD65Y4=2C6=YE@F776C6?C64@FGC2?E4@>A=XE6>6?E=6CY4:A:6?E2G64F?4@FG6C4=62;FDEY
F?6A=2BF6U3:D4F:E@FF?A=2E
%2:?E6?:C=29@EE66E=6D7:=EC6DU8C2:DD6DAC@AC6D6?DF:G2?E=6D:?DECF4E:@?DU=2A286A@FC>2:?E6?:CF?6G6?E:
=2E:@?25YBF2E66EYG:E6CF?:?46?5:6568C2:DD6
+2DDFC6C5682C56C=67:=EC6E@F;@FCDAC@AC6A@FCAC@EY86C=6DJDEX>656G6?E:=2E:@?2FE@>2E:BF64@?DF=E6C=2A286
+:=6G6?E:=2E6FC?Y46DD:E6F?6CYA2C2E:@??6A2DFE:=:D6C=67@FC;FDBFU46BF:=D@:ECYA2CY
$67:=EC6U492C3@?5@:EZEC6C6>A=24YAYC:@5:BF6>6?E!=6DEA@DD:3=656D6=6AC@4FC6C2FACXD5cF?5YE2:==2?E
(2?2D@?:428CYY
Ventilation intérieure
+:=cYG24F2E:@?56=c2:CA2C46E2AA2C6:=5@:ED672:C6U=c:?EYC:6FC56=24F:D:?6F?7:=EC6U492C3@?5@:EZEC6FE:=:DY(@FC
G@EC64@>>@5:EYF?7:=EC6U492C3@?25Y;UYEY:?DE2==Y52?D=67@FC6A6?52?E?@FDC64@>>2?5@?DBF6467:=EC6
D@:E492?8Y=6A=FDE]EA@DD:3=6A2C=67:=EC6U492C3@?56C6492?86&&=6BF6=6DE5:DA@?:3=62FACXD5cF?
5YE2:==2?E(2?2D@?:428CYY
Fonctionnement du moteur du ventilateur
Après avoir utilisé le four de façon répétitive, ou pour une longue période, le ventilateur peut se mettre en
marche pour refroidir les composants électriques. C'est parfaitement normal et il est possible de retirer la
nourriture du four pendant que le ventilateur est en route.
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 5
6
$@CD56=cFE:=:D2E:@?5F7@FC:=6DEC64@>>2?5Y56AC6?5C6=6DACY42FE:@?DDF:G2?E6D
IMPORTANT
Les résultats dépendent de la durée et du niveau d’intensité réglés ainsi que du poids des aliments. Il y a risque
d’incendie si la quantité d’aliment recommandée est réduite mais que la durée de cuisson demeure la même.
1) PRÉPARATION EN CONSERVE / STÉRILISATION / DÉSHYDRATATION DES ALIMENTS / CUISSON DE PETITES
QUANTITÉS D’ALIMENTS
fNe pas FE:=:D6C=67@FCA@FC=2ACYA2C2E:@?564@?D6CG6D$67@FC?6A6FEA2D>2:?E6?:C=6D2=:>6?EDU=2E6>AYC2EFC6
C6BF:D6A@FC=2>:D66?4@?D6CG6$6D2=:>6?EDC:DBF6?EF?64@?E2>:?2E:@?6EF?65YEYC:@C2E:@?
fNe pas FE:=:D6C=67@FCA@FCDEYC:=:D6C56D@3;6ED3:36C@?D6E4!=6DE5:77:4:=6564@?D6CG6C=67@FCU=292FE6E6>AYC2EFC6
?Y46DD2:C6U=2DEYC:=:D2E:@?
fNe pas 72:C6DY496C=6DG:2?56D=6D7CF:ED=6D=Y8F>6D@F=6D7:?6D96C36D52?D=67@FC6DA6E:E6DBF2?E:EYD5c2=:>6?ED
@F56D2=:>6?EDU72:3=6E6?6FC6?62FA6FG6?E3C_=6CDc2DDY496C@FAC6?5C676F
2) MAÏS ÉCLATÉ
$6>2\DY4=2EYA6FEZEC6ACYA2CY52?DF?8C:==6>2\DA@FC7@FC>:4C@@?56D$6>2\DY4=2EY6DEY82=6>6?E5:DA@?:3=66?
D24+F:GC6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?E6EFE:=:D6CF?6>2CBF625YBF2E6U=2AF:DD2?465F7@FC
ATTENTION : $6>2\DY4=2EYACY6>32==YA@FC7@FC>:4C@@?56D5@:EZEC6ACYA2CYD6=@?=6D:?DECF4E:@?DDFC=c6>32==286
@FU=c2:5656=2E@F49656>2\DY4=2EYG@:CA286+:?@?=6>2\DA6FE?6A2DY4=2E6C4@CC64E6>6?E@FDc6?7=2>>6C
6E5Y4=6?496CF?:?46?5:6&6;2>2:D=2:DD6C=67@FCD2?DDFCG6:==2?46=@CD56=24F:DD@?$2:DD6C=6D24C67C@:5:C2G2?E
56=c@FGC:C7:?5cYG:E6CE@FEC:DBF6563C_=FC6D=@CD56=c@FG6CEFC65FD24=cY=@:8?6C5FG:D2866E5F4@CAD
3) FRITURE
fNe jamais 72:C6567C:EFC652?D=67@FC>:4C@@?56D$c9F:=6A6FEAC6?5C676F6E6?5@>>286C=67@FC@F42FD6C56D
3=6DDFC6D-?3@??@>3C65cFDE6?D:=6D4@?WFDA@FC=24F:DD@?>:4C@@?56D?6CYD:DE6?EA2DU=2492=6FC5Y828Y6A2C
=c9F:=6492F56
4) ALIMENTS AVEC MEMBRANES NON POREUSES
fNE PAS FAIRE CUIRE OU RÉCHAUFFER DES OEUFS ENTIERS, AVEC OU SANS LA COQUILLE. $2G2A6FC
244F>F=Y652?D=6D@6F7D6?E:6CDA6FE=6D72:C66IA=@D6C6E42FD6C56D5@>>286D2F7@FC@F56D3=6DDFC6D!=6DED2?D
52?86C56CY492F776C=6D@6F7D5FCD,*& S+6E5672:C64F:C656D@6F7D*'-!$$S+
fLes pommes de terre, les pommes, les courges et les saucisses D@?E56D6I6>A=6D5c2=:>6?EDU>6>3C2?6?@?
A@C6FD6(6C46C46D2=:>6?ED2G2?E=24F:DD@?A2C>:4C@@?56DA@FC=6D6>AZ496C5cY4=2E6C
ATTENTION : -?64F:DD@?6I46DD:G6@F56DG:6:==6DA@>>6D56E6CC6A6FG6?E6?86?5C6CF?:?46?5:6
5) PLATEAU EN VERRE / USTENSILES DE CUISSON / ALUMINIUM
f$6DFDE6?D:=6D564F:DD@?A6FG6?E56G6?:C492F5D5FC2?E=24F:DD@?7:?5cYG:E6CE@FEC:DBF6563C_=FC6DFE:=:D6C56D
A@:8?Y6DA@FC=6DC6E:C6C5F7@FC@F=@CD5FC6EC2:E5F4@FG6C4=6@F56=2A6==:4F=6A=2DE:BF6
f$6A=2E62F6?G6CC656G:6?E492F55FC2?E=24F:DD@?$6=2:DD6CC67C@:5:C2G2?E56=6>2?:AF=6C@F5cJ5YA@D6C56D2CE:
4=6D6?A2A:6CE6==6D56D2DD:6EE6D6?A2A:6C@F56DD24D56>2\DY4=2EYA@FC7@FCD>:4C@@?56D
f$@CD56=cFE:=:D2E:@?5676F:==6D5c2=F>:?:F>Dc2DDFC6C5cF?6DA2465c2F>@:?D4>A@6?EC6=6DA2CE:6D>YE2==:BF6D
6E=6DA2C@:D:?EYC:6FC6D5F7@FC6E=2A@CE6
f&6A2DFE:=:D6C56DA=2ED2G6482C?:EFC6D>YE2==:BF6D27:?56ACYG6?:C=27@C>2E:@?5cYE:?46==6D
6) SERVIETTES EN PAPIER / TISSUS
fNe pas FE:=:D6C56D6CG:6EE6D6?A2A:6C?:56E:DDFD4@?E6?2?E56D7:3C6DDJ?E9YE:BF6D6D7:3C6DC:DBF6?E56Dc6?7=2>
>6C+FCG6:==6C=cFD28656D6CG:6EE6D6?A2A:6C
7) PLATS À BRUNIR / SACS DE CUISSON
f$6DA=2ED6E=6D8C:==6DU3CF?:C@?EYEY4@?WFDA@FC=24F:DD@?>:4C@@?56DD6F=6>6?E(C@4Y56CD6=@?=6D:?DECF4E:@?D5F
723C:42?ENe jamais ACY492F776CF?A=2EU3CF?:CA6?52?EA=FD56>:?FE6D
f$@CD56=cFE:=:D2E:@?56D24D564F:DD@?AC@4Y56CD6=@?=6D5:C64E:G6D5F723C:42?ESG:E6C=6D2EE2496D6?>YE2=6C>6CU
=c2:5656=c2EE24966??J=@?:?4=FD65cF?632?565Y4@FAY65FD24@F5cF?67:46==6
8) THERMOMÈTRES
fNe jamais FE:=:D6C56E96C>@>XEC6UG:2?56@C5:?2:C652?DF?7@FC>:4C@@?56D-E:=:D6CF?E96C>@>XEC6UG:2?56@FF?
E96C>@>XEC6U3@?3@?DA@FC7@FC>:4C@@?56DFEC6>6?E:=A6FEJ2G@:C7@C>2E:@?5cYE:?46==6D
9) LAIT MATERNISÉ / ALIMENTS POUR BÉBÉS
fNe pas CY492F776C=6=2:E>2E6C?:DY@F=6D2=:>6?EDA@FC3Y3YD52?D=67@FC>:4C@@?56D$64@?E6?2?E@F=2DFC7246
6IEYC:6FC66?G6CC6A6FEA2C2[EC6492F56>2:D=c:?EYC:6FCA6FEZEC63C_=2?E
10) RÉCHAUFFAGE DE PÂTISSERIES
f$@CD5FCY492F7728656AVE:DD6C:6DGYC:7:6C=2E6>AYC2EFC656E@FE682C?:EFC66CE2:?6D82C?:EFC6DA6FG6?EZEC6ECXD
492F56D>Z>6D:=c2=:>6?E6DEE:X566I36:8?6DU=286=Y6
11) MISES EN GARDE GÉNÉRALES
fNe pas FE:=:D6C=67@FCA@FC2FEC649@D6BF6=24F:DD@?56D2=:>6?ED
Mises en garde
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 6
7
Ustensiles de cuisson
Article Micro-ondes Commentaires
DD:6EE66EE2DD66? 'F: +6CEUCY492F776C=6D2=:>6?ED@FA@FCF?64F:DD@?564@FCE65FCY64@>>6
A2A:6C 46==656D2F4:DD6D7F>Y6D
EE2496>YE2==:BF6 &@? *:DBF6567@C>2E:@?5YE:?46==6D6E5:?46?5:6
@42=6?G6CC6 &@? $2A=FA2CE56D3@42FI6?G6CC6?6CYD:DE6?EA2DU=2492=6FC
&6A2D=6DFE:=:D6CA@FC=24F:DD@?6E=6CY492F77286
@?E6?2?E;6E23=66? 'F: 6CE2:?D2=:>6?EDDFC86=YDD@?E6>32==YD52?D56E6=D4@?E6?2?ED
A2A:6CA@=J6DE6C :DA@?:3=6D52?D=64@>>6C46
>32==286C6A2D>:?FE6 &@? $6DA@:8?Y6D>YE2==:BF6DC:DBF6?E567@C>6C56DYE:?46==6D
2G64A@:8?Y6>YE2==:BF6
(2:==6@D:6C3@:D 'F: -E:=:D6CA@FC=6CY492F77286564@FCE65FCY6@FA@FC2>6?6C=6D2=:>6?EDU
2G64ACY42FE:@? F?672:3=6E6>AYC2EFC656D6CG:46$63@:DA6FEDY496CD676?5C6@F
4C2BF6=6C52?D=67@FC
(2A:6C52=F>:?:F> (@FCAC@EY86C *64@FGC:C=6DA2CE:6D>:?46D56DA:X46D56G:2?566E56=2G@=2:==656A6E:ED
D6F=6>6?E >@C462FI52=F>:?:F>27:?56ACYG6?:C=2DFC4F:DD@?6DYE:?46==6D
A6FG6?ED6AC@5F:C6D:=c2=F>:?:F>6DEEC@AACXD56DA2C@:D@F56=2A@CE6
46BF:C:DBF6C2:E5c6?5@>>286C=67@FC
(2A:6CA2C277:?Y 'F: +FE:=:D6A@FC4@FGC:C=2=:>6?E27:?56ACYG6?:C=6DY4=23@FDDFC6D6E>2:?E6?:C
=9F>:5:EYU=:?EYC:6FC5FCY4:A:6?E
(2A:6CA2C496>:? 'F: +FE:=:D6A@FC4@FGC:C27:?5YG:E6C=6DY4=23@FDDFC6D
(6==:4F=6A=2DE:BF6 'F: +6CEU4@FGC:C=6D2=:>6?ED27:?56>2:?E6?:C=9F>:5:EYU=:?EYC:6FC
+c2DDFC6CBF6=2A6==:4F=66DE2AAC@FGY6A@FC4F:DD@?>:4C@@?56D
.YC:7:6C=6D5:C64E:G6DDFC=c6>32==286
(=2DE:BF6 @:EZEC6:56?E:7:Yd(@FC7@FC>:4C@@?56De@?DF=E6C=6D5:C64E:G6D5F
CY4:A:6?E2==2?E2F7@FC 'F: 723C:42?EA@FC=c6>A=@:C64@>>2?5Y
>:4C@@?56D 2G64ACY42FE:@? 6CE2:?D4@?E6?2?ED6?A=2DE:BF6A@FC>:4C@@?56D?64@?G:6??6?E
A2D2FI2=:>6?EDU92FE6E6?6FC6?DF4C6@F6?8C2D
(=2DE:BF6>Y=2>:?6 &@? 6>2EYC:2F23D@C36=6D>:4C@@?56D6E56G:6?E492F5
$6DA=2EDU3CF?:C@?EYEY4@?WFDA@FC=24F:DD@?>:4C@@?56DD6F=6>6?E
(=2EU3CF?:C 'F: @?DF=E6C=6>@5656>A=@:5FA=2EU3CF?:C&6A2DCY492F776CA6?52?EA=FD
56>:?FE6D
(=2E62F56C6A2DDFC86=YD &@? $6>YE2=A6FEAC@5F:C656DYE:?46==6D6E6?5@>>286C=67@FC
6?>YE2=
(=2E62F56C6A2DDFC86=YD 'F: 92F776CF?D6F=A=2E62FU=27@:D52?D=67@FC
2==2?E2F7@FC>:4C@@?56D
*Y4:A:6?E6?>YE2= &@? $6>YE2=A6FEAC@5F:C656DYE:?46==6D6E6?5@>>286C=67@FC
*Y4:A:6?E6?G6CC66E !5Y2=A@FC=24F:DD@?>:4C@@?56D+F:GC6=6DYE2A6D6?32D56A286A@FC
4YC2>:BF6CYD:DE2?EU=2 'F: E6DE6C=6CY4:A:6?E
492=6FC2==2?E2F7@FC
+24564F:DD@? 'F: (C@4Y56CD6=@?=6D5:C64E:G6D5F723C:42?E6C>6CU=2:5656=2EE24966?
?J=@?:?4=FD65F?632?565Y4@FAY65FD24@F5F?67:46==6&6A2DFE:=:D6C
=6D2EE2496D6?>YE2=(6C46CD:I76?E6D564>
A@52?D=692FE5FD24
+246?A2A:6C3CF? &@? *:DBF65:?46?5:6
+6CG:6EE66?A2A:6C6E 'F: +6CEA@FCCY492F776C=6DA6E:EDA2:?D6E=6DD2?5H:496DD6F=6>6?ED::?5:BFY
6DDF:6E@FE 4@>>6D2?D52?86CA@FC=67@FC>:4C@@?56D
+6CG:6EE66E6DDF:6E@FE &@? (6FE4@?E6?:C56D:>AFC6EYDBF:C:DBF6C2:6?E5c@442D:@??6C56DYE:?46==6D
6?A2A:6CC64J4=Y
,96C>@>XEC6
A@FC7@FC>:4C@@?56D 'F: &cFE:=:D6CBF656DE96C>@>XEC6DUG:2?56@FU3@?3@?D4@?WFDA@FC7@FC
>:4C@@?56D
,96C>@>XEC6 &@? &6A2DFE:=:D6C52?DF?7@FC>:4C@@?56D*:DBF6567@C>2E:@?5cYE:?46==6D
A@FC7@FCEC25:E:@??6= (6FE492F776C
.2:DD6==6
2==2?E2F7@FC 'F: $:C6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?E2G2?E5FE:=:D6C6CE2:?DCY4:A:6?EDD@?E
>:4C@@?56D :56?E:7:YD(@FC7@FC>:4C@@?56D
.2:DD6==6?@?:56?E:7:Y6 ,6DE6C=6CY4:A:6?E4@>>6:?5:BFY4:56DD@FD
.6CC66?>@FDD656 'F: +6CEU2>6?6C=2=:>6?EUF?632DD6E6>AYC2EFC656D6CG:46
A@=JDEJCX?6DEJC@7@2> 2G64ACY42FE:@? (6FE7@?5C6D:=2E6>AYC2EFC66DEY=6GY6
ESSAI DE RÉCIPIENTS
Pour vérifier si un récipient peut aller au four micro-ondes : *6>A=:C5c62F7C@:56F?4@?E6?2?EA@FC>:4C@@?56D
6E=65YA@D6C52?D=67@FC2G64=6CY4:A:6?EUE6DE6Cchauffer une (1) minute à P10 (ÉLEVÉE)+:=6CY4:A:6?E6DE
56>6FCYU=2E6>AYC2EFC62>3:2?E62=@CDBF6=c62F6DE492F56:=A6FEZEC6FE:=:DY52?DF?7@FCU>:4C@@?56D+:A2C
4@?EC6=6CY4:A:6?E6DE492F546=2G6FE5:C6BFc:=223D@C3Y56D>:4C@@?56D2FBF6=42D:=?65@:EA2DZEC6FE:=:DYA@FC
46>@56564F:DD@?&6A2DFE:=:D6C46E6DE2G6456DCY4:A:6?ED6?A=2DE:BF6
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 7
8
Diagramme des caractéristiques
q Vitre transparente
w Couvercle de guide d'ondes &6A2D6?=6G6C
e Éclairage du four $2>A@F=6A6FEZEC6C6>A=24Y6.@:CA
r Plateau en verre (=2E62FC@E2E:7
t Évents d'aération $28C:==656G6?E:=2E:@?6DE2>@G:3=66EA6FE
ZEC6?6EE@JY6.@:CA
y Panneau des commandes
u Sélecteur de menu senseur
i Sélecteur de durée/poids
o Levier d'ouverture de la porte
a Filtre à graisses $67:=EC6U8C2:DD6D6DE2>@G:3=66EA6FEZEC6
?6EE@JY.@:CA
s Supports d’étagère
d Verrouillage de sécurité de la porte
f Plaque signalétique
g Étiquette d'avertissement
h Étiquette des fonctions
j Aide-mémoire
Étagère
&6A2D=2:DD6C=YE28XC652?D=67@FC6?
A6C>2?6?46-E:=:D6C=YE28XC6A@FC=2
4F:DD@?U?:G62FID6F=6>6?E.@:CA
Plateau en verre
Anneau à galets
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 8
9
Panneau des commandes
(1) Écran d'affichage : $c277:49286:?4=FE56DG@J2?ED
A@FC:?5:BF6C=c96FC6=6DE6>AD6E7@?4E:@?D56
4F:DD@?49@:D:D
(2) Touche de maïs éclaté : AAFJ6CDFC46EE6E@F496
A@FCACYA2C6C5F>2\DY4=2EY6?D24ACY6>32==Y
* A286
(3) Touche de réchauffage par senseur : AAFJ6CDFC
46EE6E@F496A@FCCY492F776CF?2=:>6?E2G64F?6
D6F=6E@F496* A286
(4) Touche de turbo-décongélation avec système
Inverter : 6EE67@?4E:@?A6C>6E565Y4@?86=6C=2
G:2?56=2G@=2:==66E=6D7CF:ED56>6C6?6?EC2?E=6
A@:5D* A286
(5) Touche de maintien au chaud : AAFJ6CDFC46EE6
E@F496A@FC>2:?E6?:C=6D2=:>6?ED2F492F5;FDBFcU
>:?FE6D2ACXD=24F:DD@?* A286
(6) Sélecteur de menu senseur : ,@FC?6CA@FC
DY=64E:@??6C=6D>6?FDD6?D6FC* A286
(7) Sélecteur de durée/poids : ,@FC?6CA@FC
2F8>6?E6C5:>:?F6C=25FCY6@F=6A@:5D56=2
4F:DD@?* A286
(8) Touche d'arrêt/réenclenchement : AAFJ6CDFC
46EE6E@F496A@FC2CCZE6C=67@FC@FA@FC2??F=6CE@FD
=6DCY8=286D
(9) Touche de minuterie/horloge : AAFJ6CDFC46EE6
E@F496A@FCCY8=6C=2>:?FE6C:6=96FC6
(10) Touche de ventilateur (Élevée/Faible/Non) :
AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FCCY8=6C=2G:E6DD65F
G6?E:=2E6FC@F=6>6EEC69@CD>2C496* A286
(11) Touche de ventilateur (Super/Turbo/Non) :
AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FCCY8=6C=2
G:E6DD65FG6?E:=2E6FC@F=6>6EEC69@CD>2C496
* A286
(12) Touche de cuisson avec senseur * A286
(13) Touche d'intensité : AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FC
49@:D:CF??:G62F5c:?E6?D:EY564F:DD@?* A286
(14) Touche de plus/moins : AAFJ6CDFC46EE6E@F496
A@FC4F:C6=6D2=:>6?EDA=FD@F>@:?D=@?8E6>AD=@CD
56=cFE:=:D2E:@?56DE@F496D56>2\DY4=2EY
CY492F77286A2CD6?D6FC6E4F:DD@?2G64D6?D6FC
* A286D6E
(15) Touche de cuisson rapide par minute : AAFJ6CDFC
46EE6E@F496A@FCCY8=6C@F2;@FE6C5FE6>AD56
4F:DD@?A2C:?4CY>6?ED56>:?FE6* A286
(16) Touche de mise en marche : AAFJ6CDFC46EE6
E@F496A@FC>6EEC6F?67@?4E:@?6?>2C496+:=2
A@CE66DE@FG6CE62ACXD=2>:D66?>2C4965F7@FC
2AAFJ6C56?@FG62FA@FCC64@>>6?46C=6
7@?4E:@??6>6?E
(17) Touche de plateau rotatif (Oui/Non) : AAFJ6CDFC
46EE6E@F496A@FC>6EEC6=6A=2E62FC@E2E:76?@F9@CD
>2C496* A286
(18) Touche d'éclairage (Chaud/Froid/Nuit/Non) :
AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FC>@5:7:6C=:?E6?D:EY56
=2=F>:XC656=2DFC7246564F:DD@?* A286
(19) Touche d’arrêt auto du ventilateur 1/3/5/10 :
AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FCDY=64E:@??6C=6E6>AD
5c2CCZE2FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FC* A286
Nota :
+:F?6@AYC2E:@?6DECY8=Y6D2?DBF6=2E@F496Marche 2:EYEY2AAFJY6=67@FC2??F=6C22FE@>2E:BF6>6?E=c@AYC2E:@?2ACXDF?
5Y=2:56>:?FE6D$c277:49286C6E@FC?6C22F>@569@C=@86@F56FIA@:?ED
$6CYEC@Y4=2:C28656=cY4C2?5c277:492865F7@FCDcYE6:?EA@FCY4@?@>:D6C56=cY?6C8:652?D=6D4@?5:E:@?DDF:G2?E6D%@56
D@FDE6?D:@?%@569@C=@86@F56FIA@:?ED+JDEX>656G6CC@F:==286@?4E:@??6>6?E5FG6?E:=2E6FC2FE@>2E:BF6
:?56=24F:DD@?
Maïs
éclaté
Réchauffage
senseur
Cuisson
senseur
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
Turbo décong.
avec Inverter
Maintien
chaud
Menu senseur
Durée/Poids
Cuisson
minute
Plus/
Moins
Arrêt/
Réenclenchement
Minuterie/
Horloge
Plateau rotatif
Oui/Non
Marche
Élevée/Faible/Non
Vent.
Turbo/Non
Super/
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
(1)
(2)
(3)
(13)
(12)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
(11)
(9)
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 9
10
Fonctions avec le sélecteur
SÉLECTION DU MENU SENSEUR
$6DY=64E6FCA6FEZEC6E@FC?Y52?D=6D56FID6?DA@FCDY=64E:@??6CF?AC@8C2>>65F
>6?FD6?D6FC
SÉLECTION DE LA DURÉE
,@FC?6C=6DY=64E6FC52?D=6D6?D9@C2:C6A@FC2F8>6?E6C=25FCY6564F:DD@?6E=6
E@FC?6C52?D=6D6?D2?E:9@C2:C6A@FC5:>:?F6C=25FCY6564F:DD@?
SÉLECTION DU POIDS
,@FC?6C=6DY=64E6FC52?D=6D6?D9@C2:C6A@FC2F8>6?E6C=6A@:5D6E=6E@FC?6C52?D
=6D6?D2?E:9@C2:C6A@FC5:>:?F6C=6A@:5D
NOTA :
$@CD56=cFE:=:D2E:@?5F5FCY6=25FCY6>2I:>2=6AC@8C2>>23=66DE56>:?FE6D
Menu senseur
Durée/Poids
6EE67@?4E:@?F?:BF656467@FC>:4C@@?56D(2?2D@?:4A6C>6E5YE23=:C=6DA2C2>YEC286D56D42C24EYC:DE:BF6D5F
7@FC?@?C6=:Y6DU=24F:DD@?
67@FC>:4C@@?56DA@DDX564:?B7@?4E:@?DCY8=23=6D
+Y=64E:@?$#67@FC>:4C@@?56DA@DDX56=6DF?:EYD56>6DFC656A@:5D:>AYC:2=6D6E>YEC:BF6D
+Y=64E:@?56$&-67@FC>:4C@@?56D@77C6F?49@:I5277:492866?2?8=2:D7C2?W2:D@F6DA28?@=
+Y=64E:@?5.*,!++-*67@FC>:4C@@?56D@77C6F?49@:I52G6CE:DD6FC24E:GY5YD24E:GY
%&-Q$cS*&$68F:56G@FD2:56UAC@8C2>>6C=67@FC>:4C@@?56D6?277:492?E=cYE2A6DF:G2?E6
%'S%'&+,*,!'&6EE67@?4E:@?6DE4@?WF6A@FC=6D5Y>@?DEC2E:@?D6?>282D:?
fC2?496C=64@C5@?52=:>6?E2E:@?52?DF?6AC:D6D64E6FC2G64C6E@FCU=2E6CC6
+Y=64E:@?$#
+Y=64E:@?56
$&-
fAAFJ6CDFCMarche F?67@:D.
F>@>6?E56=2492E=67@FC6DECY8=YA2C
5Y72FE2FI>6DFC6D:>AYC:2=6D$
Durée/Poids
f,@FC?6C=6DY=64E6FCA@FC
DY=64E:@??6C=6D>6DFC6D
>YEC:BF6D#
Sélection des fonctions
Marche
Marche
Marche
Marche
Plus/
Moins
Minuterie/
Horloge
fAAFJ6CDFCMarche 56FI7@:D
F>@>6?E56=2492E=277:49286
6DECY8=YA2C5Y72FEU=2?8=2:D
fAAFJ6CF?67@:DDFC=2E@F496Plus/Moins
$2=2?8F65277:49286A2DD62F7C2?W2:D
fAAFJ6C56FI7@:DDFC=2E@F496Plus/Moins
$2=2?8F65277:49286A2DD6U=6DA28?@=
+Y=64E:@?
5.*,!++-*
fAAFJ6CDFCMarche 7@:D
F>@>6?E56=2492E=2G6CE:DD6FC
6DE6?>@5624E:GY
fAAFJ6CF?67@:DDFC=2E@F496
Minuterie/Horloge
$2G6CE:DD6FCA2DD62F>@565YD24E:GY
%&-Q$cS*&
fF>@>6?E56=c2492E=6
>6?FU=cY4C2?6DE24E:GY
Minuterie/
Horloge
fAAFJ6CBF2EC67@:DDFC=2E@F496Minuterie/
Horloge$6>6?FU=cY4C2?6DE2=@CD5YD24E:GY
%'
S%'&+,*,!'&
fF>@>6?E56
=c2492E=6>@5656
5Y>@?DEC2E:@?6DE
5YD24E:GY
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
Arrêt/
Réenclenchement
fAAFJ6CDFC=2E@F496d’intensité F?67@:DMarche
BF2EC67@:D6EArrêt/Réenclechement BF2EC67@:D
$6>@56565Y>@?DEC2E:@?6DE2=@CD24E:GY
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 10
11
Système de verrouillage
NOTA :
6DJDEX>6A6FEZEC6>:D6?7@?4E:@?=@CD56=277:492865656FIA@:?ED@F56=96FC6
6DJDEX>6?6A6FEZEC6>:D6?7@?4E:@?=@CDBF6=2DY=64E:@?56=2=2?8F65277:4928656=F?:EY56A@:5D$#
@F56=2G6CE:DD6FC6DE6?4@FCD
f AAFJ6CDFCMarche UEC@:DC6AC:D6D
$c:?5:42E:@?N.**'-!$$P
2AA2C2[EU=c277:49286
$c:?5:42E:@?N.**'-!$$P
56>6FC6277:49Y6;FDBFcU46BF6
=6DJDEX>656G6CC@F:==286D@:E
5YD24E:GY!=6DEA@DD:3=6
5c677=6FC6C=6DE@F496D>2:D=6
7@FC?67@?4E:@??6A2D
f AAFJ6CDFCArrêt/Réenclenchement
UEC@:DC6AC:D6D
$c277:4928656D56FIA@:?ED@F56
=c96FC6CY2AA2C2[E=@CDBF6=6
DJDEX>656G6CC@F:==2866DE
5YD24E:GY
Pour activer : Pour
désactiver :
,2?EBFc:=6DE24E:GY46DJDEX>66>AZ496=67@?4E:@??6>6?EY=64EC@?:BF65F7@FC$2A@CE6?c6DEA2DG6CC@F:==Y6
Marche
Arrêt/
Réenclenchement
Marche
Marche
Marche
Sélection des fonctions (suite)
*Y8=286:?5:G:5F6=56$#$&-6E.*,!++-*6?DF:G2?E=6DYE2A6D4:56DD@FD
fC2?496C=64@C5@?52=:>6?E2E:@?52?DF?6AC:D6D64E6FC2G64C6E@FCU=2E6CC6
fAAFJ6CDFCMarche F?67@:D
Durée/Poids
f,@FC?6C=6DY=64E6FCA@FCDY=64E:@??6C=6D>6DFC6D>YEC:BF6D#
Plus/
Moins
fAAFJ6CDFCMarche F?67@:DA@FC72:C6=6CY8=28656=2=2?8F6
f$2=2?8F6A2C5Y72FE56=277:492866DE=2?8=2:D
fAAFJ6CF?67@:DDFC=2E@F496Plus/Moins
$2=2?8F65277:49286A2DD62F7C2?W2:D
fAAFJ6C56FI7@:DDFC=2E@F496Plus/Moins
$2=2?8F65277:49286A2DD6U=6DA28?@=
1.
2.
3.
4.
5.
fAAFJ6CDFCMarche F?67@:DA@FC72:C6=6CY8=28656=2G6CE:DD6FC
fAAFJ6CF?67@:DDFC=2E@F496Minuterie/Horloge
$2G6CE:DD6FCA2DD62F>@565YD24E:GY
Minuterie/
Horloge
6.
7.
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 11
12
Réglage de l'horloge
Exemple : Réglage à 11:25 AM ou PM
1.
f AAFJ6CDFCMinuterie/Horloge 56FI7@:D
$6D56FIA@:?ED4=:8?@E6?E
2.
f ?EC6C=c96FC65F;@FC2F>@J6?5F
DY=64E6FC565FCY6
$c96FC62AA2C2[EU=c277:49286=6D
56FIA@:?ED4@?E:?F6?EU4=:8?@E6C
3.
f AAFJ6CDFCMinuterie/Horloge
$6D56FIA@:?ED46DD6?E564=:8?@E6C
=c96FC65F;@FC6DE6?ECY6
NOTA :
(@FCC672:C6=6CY8=28656=9@C=@86C64@>>6?46C=6D
YE2A6DU
$9@C=@867@?4E:@??6E2?EBF6=67@FC6DE3C2?49Y6E2=:>6?EY
6?Y?6C8:6Y=64EC:BF6
$9@C=@867@?4E:@??6D6=@?F?DJDEX>65696FC6D
$67@FC?6A6FE7@?4E:@??6CA6?52?EBF6=6D56FIA@:?ED
D@?E277:49YD6E4=:8?@E6?E
Réglage de l’éclairage
(Chaud/Froid/Nuit/Non)
6EE67@?4E:@?A6C>6E56CY8=6C=2
=F>:?@D:EY56=2DFC7246564F:DD@?
AAFJ6CDFCN92F5C@:5&F:E&@?P
F?67@:DA@FCDY=64E:@??6C=6CY8=286
N92F5P56FI7@:DA@FCNC@:5P
EC@:D7@:DA@FCN&F:EP6E6?4@C6F?6
7@:DA@FC5YD24E:G6C=cY4=2:C286
NOTA : $@CDBF6=6CY8=2865FA=2E62FC@E2E:76DEUN&'&P:=
C6E@FC?62FE@>2E:BF6>6?EUN'-!PU=27:?5F4J4=6564F:DD@?
Ne pas >6EEC6=6A=2E62FC@E2E:79@CD>2C496=@CDBF6=67@FC6DE
6?>@56%2\DY4=2EY,FC3@5Y4@?8Y=2E:@?2G64DJDEX>6
!?G6CE6C*Y492F77286A2CD6?D6FCF:DD@?2G64D6?D6FC
Parfois le plateau en verre peut devenir trop chaud au
toucher2:C63:6?2EE6?E:@?2G2?E56E@F496C=6A=2E62F6?
G6CC6A6?52?E6E2ACXD=24F:DD@?
Réglage du plateau
rotatif (Oui/Non)
(@FC56>6:==6FCDCYDF=E2ED564F:DD@?
=2:DD6C6?>2C496=6A=2E62FC@E2E:7!=
6DE?Y2?>@:?DA@DD:3=656>6EEC6=6
A=2E62FC@E2E:79@CD>2C49627:?56A6C
>6EEC6=24F:DD@?568C2?5DA=2ED
AAFJ6CDFC46EE6E@F496A@FC=2>:D6
6?@F9@CD>2C4965FA=2E62FC@E2E:7
+:=6A=2E62F6DE>:D9@CD>2C496
2AA2C2[EU=c277:49286
NOTA : Ventilateur automatique
+:=67@FCU>:4C@@?56D6DEFE:=:DYA6?52?EF?6AYC:@56AC@
=@?8Y6@FD:46=F:4:6E=2DFC7246564F:DD@?D@FD=67@FCU
>:4C@@?56DD@?EFE:=:DYDD:>F=E2?Y>6?E=2E6>AYC2EFC6A6FE
56G6?:CEC@AY=6GY62FE@FC5F7@FCU>:4C@@?56D6E=6G6?E:=2
E6FCD:EFY52?D=29@EE6D6>6EEC22FE@>2E:BF6>6?E6?>2C496
2FCY8=286,FC3@A@FCC67C@:5:C=67@FC$@CDBF646=2D6AC@
5F:E=6>6DD286« VENTILATION » Dc277:4966Eil n’est pas
possible d’arrêter manuellement le ventilateur+:F?62FEC6
E@F4966DEAC6DDY66EBF6=6>6DD286NCHAUD PDc277:496le
four à micro-ondes ne fonctionnera pas!=72F5C22EE6?5C6
=25:DA2C:E:@?5F>6DD2866E=6C67C@:5:DD6>6?E5F7@FC2G2?E
56=6AC@8C2>>6C56?@FG62F$6G6?E:=2E6FCDc2CCZE6C2
2FE@>2E:BF6>6?EBF2?5=6DY=Y>6?ED:?E6C?6DC67C@:5:DD6?E!=
A6FEC6DE6C6?>2C496A6?52?E>:?FE6D@F52G2?E286
Le message ‹‹ REFROIDISSEMENT ›› apparaît à l'affichage
+:=67@FCU>:4C@@?56D6DEFE:=:DYA6?52?EF?6AYC:@56AC@
=@?8Y6@F=2DFC7246564F:DD@?D@FD=67@FCU>:4C@@?56D6DE
FE:=:DY6=6>6DD286gg**'!!++%&,hhA6FED277:496C6E
=6G6?E:=2E6FCE@FC?6;FDBFU46BF6=6D4@>A@D2?ED:?E6C?6D
C67C@:5:DD6?E$67@FCU>:4C@@?56D7@?4E:@??6?@C>2=6>6?E
Réglage du ventilateur
(Élevée/Faible/Non)
$6G6?E:=2E6FCG6?E:=2E6FC5c2YC2E:@?
6?=XG6=6DG2A6FCD56=2DFC724656
4F:DD@?56DD@FD=67@FCU>:4C@@?56D
AAFJ6CF?67@:DDFC46EE6E@F496A@FC
F?6G:E6DD6Y=6GY656FI7@:DA@FCF?6
72:3=6G:E6DD66E6?4@C6F?67@:DA@FC
2CCZE6C=6G6?E:=2E6FCDc277:496
=@CDBF6=6G6?E:=2E6FC6DE6?>2C496
Nota : $6G6?E:=2E6FC7@?4E:@??6C2A6?
52?EBF6=BF6DD64@?56DU=2G:E6DD6
« ,FC3@» >Z>6=@CD56=2DY=64E:@?5F
CY8=286« S=6GY62:3=6»64:?6DE
A2D42FD652?@>2=:6
NOTA : +:=2E@F4965c2CCZE2FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FC6DE
2AAFJY62ACXD=6CY8=2865FE6>AD5c2CCZE2FE@>2E:BF6:=D6C2
?Y46DD2:C656CY8=6C=6E6>ADU?@FG62F
Réglage du temps d’arrêt automatique
du ventilateur 1/3/5/10
ACXD2G@:CCY8=Y=6G6?E:=2E6FCU
NS=6GY62:3=6P@FN+FA6C,FC3@P:=
6DEA@DD:3=656CY8=6C=6E6>AD5c2CCZE
2FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FCAAFJ6CDFC
46EE6E@F496A@FCCY8=6C=6E6>AD5c2CCZE
2FE@>2E:BF65FG6?E:=2E6FC$6CY8=286
5FE6>ADD672:E6?AC6DD2?E=6DE@F496D
56=272W@?DF:G2?E6
Réglage du ventilateur
(Super/Turbo/Non)
-E:=:D6C=2E@F496N+FA6C,FC3@&@?P
A@FCF?6G:E6DD6>2I:>2=656G6?E:=2
E:@?AAFJ6CF?67@:DDFC46EE6E@F496
A@FCDY=64E:@??6C=6CY8=286N+FA6CP
56FI7@:DA@FCN,FC3@P6E6?4@C6F?6
7@:DA@FC=cYE6:?5C6 2AA2C2[EC2U=c27
7:49286=@CDBF6=6G6?E:=2E6FC6DE6?>2C496
F?6AC6DD:@?
56FIAC6DD:@?D
EC@:DAC6DD:@?D
BF2EC6AC6DD:@?D
4:?BAC6DD:@?D
-?6>:?FE6
>:?FE6D
>:?FE6D
>:?FE6D
Minuterie/
Horloge
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
Plateau rotatif
Oui/Non
Turbo/Non
Super/
Élevée/Faible/Non
Vent.
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
Minuterie/
Horloge
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 12
13
AAFJ6C4:?B7@:D
&@>3C656
AC6DD:@?D
F?6
56FI
EC@:D
BF2EC6
4:?B
D:I
D6AE
9F:E
?6F7
5:I
&:G62F56AF:DD2?46
(S$.S
(
(
(%'1S$.S
(%'1&&
(
(
(
%'1!$S
(
(!$
6EE67@?4E:@?A6C>6E56CY8=6C@F5c2;@FE6C5FE6>AD564F:D
D@?A2C:?4CY>6?ED56>:?FE6;FDBFcU>:?FE6D
Réglage de la durée de cuisson :
Sélection de la puissance
et de la durée de cuisson
Exemple : Pour la cuisson à P6 (MOYENNE) pendant
1 minute 30 secondes
1.
f AAFJ6CDFC=2E@F496Puissance
micro-ondes ;FDBFcU46BF6=6?:G62F
5YD:CYD@:E277:49Y
2.
f ?EC6CF?65FCY6564F:DD@?56
>:?FE66ED64@?56D2F>@J6?5F
DY=64E6FC565FCY6
3.
f AAFJ6CDFCMarche
$24F:DD@?5Y3FE6$64@>AE6U
C63@FCDDc2>@C46U=c277:49286
NOTA :
+:=24F:DD@?4@>A@CE6A=FD5F?4J4=6C64@>>6?46C=6D
YE2A6D6EA@FC4924F?56D4J4=6D2G2?E52AAFJ6CDFC=2
E@F496Marche$6?@>3C6>2I:>F>564J4=6D6DE7:IYU
(6?52?E=67@?4E:@??6>6?E56FI3:ADD67@?E6?E6?5C66?EC6
492BF64J4=6564F:DD@?:?B3:ADD67@?E6?E6?5C6U=27:?
5FAC@8C2>>6
+:=6?:G62F56AF:DD2?46(6DEDY=64E:@??YA@FC=6AC6
>:6C4J4=6564F:DD@?:=6DEA@DD:3=6564@>>6?46C5:C64E6
>6?EU=YE2A6
F?:G62F56AF:DD2?46(=25FCY6>2I:>2=6AC@8C2>
>23=66DE56>:?FE6D(@FC=6D2FEC6D?:G62FI=25FCY6
>2I:>2=66DE56>:?FE6D
*Y8=6C=2AF:DD2?46U(A@FCCY492F776C56D=:BF:56D$6
?:G62F(4@?G:6?EU=2A=FA2CE56D2=:>6?EDE2?5:DBF6(
4@?G:6?E>:6FIU56D2=:>6?EDA=FD56?D6D
(@FC=25Y4@?8Y=2E:@?CY8=6C=2AF:DD2?46U(
NE PAS TROP CUIRE. 67@FC4F:EA=FDC2A:56>6?EBF6=6D
>@5X=6DA=FD2?4:6?D-?6DFC4F:DD@?5@??656D2=:>6?ED
A=FDD64D6EA6FE6?86?5C6CF?:?46?5:6$6?:G62F56AF:D
D2?465cF?7@FC>:4C@@?56D5@??6=6?:G62F56AF:DD2?46
>:4C@@?56D5:DA@?:3=6
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
Marche
Cuisson rapide par minute
1.
f AAFJ6CDFC=2E@F496Cuisson
minute ;FDBFcU46BF6=6E6>AD56
4F:DD@?2AA2C2:DD6U=c277:49286
;FDBFcU>:?FE6D$6?:G62F56
AF:DD2?466DEACY5Y7:?:U(
2.
f AAFJ6CDFCMarche
$24F:DD@?5Y3FE66E=64@>AE6U
C63@FCDDc2>@C46Q=27:?56=2
4F:DD@?3:ADD67@?E6?E6?5C6
NOTA :
F36D@:?:=6DEA@DD:3=65cFE:=:D6CF?2FEC6?:G62F56AF:D
D2?46+Y=64E:@??6C=6?:G62F5YD:CY2G2?E56CY8=6C=6
E6>AD564F:DD@?
ACXD=6CY8=28656=25FCY6U=2:5656=2E@F496Cuisson
minute=6DY=64E6FC565FCY6?6DEA2D5:DA@?:3=6
$2E@F496Cuisson minute A6FED6CG:CU2;@FE6C5FE6>ADU
=25FCY6A6?52?E=24F:DD@?>2?F6==6$6?@FG62FCY8=286
5FE6>AD564F:DD@?6DE277:49Y
NOTA :
$27@?4E:@?56maintien au chaud ?6A6FEA2DZEC6FE:=:DY66?
4@>3:?2:D@?2G64=6D7@?4E:@?D2G64D6?D6FC@F2FE@>2E:BF6D
Cuisson
minute
6EE67@?4E:@?A6C>6E56>2:?E6?:C=6D2=:>6?ED2F492F5
;FDBFcU>:?FE6D2ACXD=24F:DD@?
Maintien au chaud
1.
f AAFJ6CDFCMaintien chaud
2.
f *Y8=6C=25FCY656>2:?E:6?2F492F5
;FDBFcU>:?FE6D
3.
f AAFJ6CDFCMarche
$6>2:?E:6?2F492F55Y3FE6$6
4@>AE6UC63@FCDDc2>@C46U
=c277:49286
Exemple : Pour conserver 500 ml (2 tasses) de sauce
maison au chaud
Maintien
chaud
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
Marche
Marche
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 13
14
Pour le maïs éclaté :
?FE:=:D2?E=2E@F496Plus/Moins=6DAC@8C2>>6DA6FG6?E
ZEC62;FDEYDA@FCCY8=6C=25FCY6564F:DD@?2F36D@:?
AC6DD:@?F8>6?E656?G:C@?
AC6DD:@?DF8>6?E656?G:C@?
AC6DD:@?D:>:?F656?G:C@?
AC6DD:@?D:>:?F656?G:C@?
AC6DD:@?D*Y8=286@C:8:?2=
AAFJ6CDFC=2E@F496Plus/Moins 2G2?E5c2AAFJ6CDFC=2
E@F496Marche
Pour la cuisson/réchauffage par senseur :
$6DACY7YC6?46D564F:DD@?G2C:6?E5cF?6A6CD@??6U=c2FEC6
ACXD2G@:CFE:=:DYBF6=BF6D7@:D=27@?4E:@?56
cuisson/réchauffage par senseur:=6DEA@DD:3=656>@5:7:6C
=6568CY564F:DD@?
AC6DD:@?F8>6?E656?G:C@?
AC6DD:@?D:>:?F656?G:C@?
AC6DD:@?D*Y8=286@C:8:?2=
AAFJ6CDFC=2E@F496Plus/Moins 2G2?E5c2AAFJ6CDFC=2
E@F496Marche
Maïs éclaté
1.
f AAFJ6CDFC=2E@F496Maïs éclaté
2.
f .@:C=27@?4E:@?Plus/Moins
3.
f AAFJ6CDFCMarche
$24F:DD@?5Y3FE6
NOTA SUR LA FONCTION MAÏS ÉCLATÉ :
&672:C6Y4=2E6CBFcF?D24U=27@:D
(=246C=6D2452?D=67@FC4@?7@C>Y>6?E2FI:?DECF4E:@?D5F
723C:42?E
-E:=:D6C5F>2\DY4=2EYUE6>AYC2EFC62>3:2?E6
-?67@:D=6>2\DY4=2EY2EE6?5C6BF6=BF6D>:?FE6D2G2?E
5c@FGC:C=6D24
'FGC:C=6D242G64ACF56?46A@FCACYG6?:C=6D3C_=FC6D=@CD
56=cY492AA6>6?E56=2G2A6FC
&6A2DCY492F776C=6D8C2:?DBF:?c@?EA2DY4=2EY?:CYFE:=:D6C
=6D24
REMARQUE :
!=6DEA@DD:3=6BF6=25FCY6564F:DD@?G2C:6BF6=BF6A6F
=@CDBF6A=FD:6FCDD24D56>2\DD@?E4F:ED=cF?2ACXD=c2FEC6
6=2?c27764E6C2A2D=6DCYDF=E2ED
Fonction Plus/Moins
Maïs
éclaté
Plus/
Moins
'AE:@??6=
Marche
6EE67@?4E:@?A2CD6?D6FCA6C>6E5672:C6Y4=2E6C=6>2\D
D2?D2G@:CUCY8=6C=6A@:5D@F=25FCY6$67@FC@77C6F?6
AC@8C2>>2E:@?D:>A=:7:Y6
Q=27:?56=24F:DD@?3:ADD67@?E6?E6?5C6$@CDBF6=2
G2A6FC6DE5YE64EY6A2C=6D6?D6FC6?:FD6EBF63:ADD6
7@?E6?E6?5C6=64@>AE6UC63@FCDD277:496
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 14
15
Tableau de conversion :
-E:=:D6C=6E23=62FA@FC4@?G6CE:C=6D@?46D@F46?E:X>6D56
=:GC66?5:I:X>6D56=:GC6(@FCFE:=:D6C=2EFC3@5Y4@?8Y=2E:@?
6?EC6C=6A@:5D56=c2=:>6?E6?=:GC6D6E5:I:X>6D56=:GC6
+:=6>@C462F56G:2?56AXD6=3@F=3@K
6?EC6C=3
Turbo-décongélation avec système Inverter
1.
f AAFJ6CDFCTurbo décong.
avec Inverter
2.
f *Y8=6C=6A@:5D56=c2=:>6?EU=3
<82F>@J6?5FDY=64E6FC56
A@:5D
3.
f AAFJ6CDFCMarche
$25Y4@?8Y=2E:@?5Y3FE6$64@>AE6
UC63@FCDDc2>@C46G6456D
2=:>6?EDA=FD=@FC5DF?3:A6DEY>:D
U>:5Y4@?8Y=2E:@?+:3:ADD67@?E
6?E6?5C6C6E@FC?6CCY2CC2?86C=6D
2=:>6?ED@FAC@EY86C2G645FA2A:6C
5c2=F>:?:F>
6EE642C24EYC:DE:BF6A6C>6E5672:C65Y4@?86=6C2FE@>2E:BF6>6?E=6D2=:>6?EDE6=DBF6=2G:2?56=2G@=2:==66E=6D7CF:ED56>6C6?
AC@8C2>>2?EE@FED:>A=6>6?ED6=@?=6FCA@:5D
Nota :
$6A@:5D>2I:>2=A@FC=2EFC3@5Y4@?8Y=2E:@?2G64DJDEX>6!?G6CE6C6DE56<8=3
Conseils et techniques de décongélation
Avant de congeler :
$2G:2?56=2G@=2:==66E=6A@:DD@?5@:G6?EZEC64@?86=YDDFC@F4@F496DD6F=6>6?E%6EEC65FA2A:6C4:CY6?EC6=6D
4@F496D
>32==6C2G6456=2A6==:4F=6A=2DE:BF6ECXDCYD:DE2?E656DD24D@FA2A:6CA@FC4@?8Y=2E6FC
*6E:C6C=6A=FD52:CA@DD:3=6A@FC4CY6CF?6>32==286D@FDG:56
6C>6C6?D2DDFC2?E5F?63@??6YE2?49Y:EY!?D4C:C6=252E66E=256D4C:AE:@?DFCF?6YE:BF6EE6
Décongélation :
*6E:C6C=6>32==2866=2A6C>6EU=9F>:5:EY56DYG2A@C6C6E2:?D:56CY5F:C6=6DC:DBF6D564F:DD@?A2C=6CY492F776>6?E56D
;FD56D2=:>6?ED
(=246C=c2=:>6?E52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
$6DC]E:D5@:G6?EZEC6A=24YD4]EY8C2DDFC=656DD@FD6E=2G@=2:==66?E:XC6A@:EC:?6DFC=656DD@FD
+Y=64E:@??6C=6?:G62F5:?E6?D:EY=6A=FD32D6E=6E6>AD>:?:>F>27:?BF6=6D2=:>6?ED?6D@:6?EA2D4@>A=XE6>6?E
5Y4@?86=YD
S8@FEE6C=6D;FD5FC2?E=25Y4@?8Y=2E:@?
,@FC?6C=6D2=:>6?ED5FC2?E=25Y4@?8Y=2E:@?
(C@EY86C=6D6IECY>:EYD@F=6DA2CE:6D>:?46DD:?Y46DD2:C6G@:C,649?:BF6D564F:DD@?
Après la décongélation :
$646?EC656D8C@D>@C462FIA6FE6?4@C6ZEC686=Y$25Y4@?8Y=2E:@?D6E6C>:?6A6?52?E=25FCY652EE6?E6
$2:DD6CC6A@D6C4@FG6CE4@?7@C>Y>6?E2FI5FCY6D5c2EE6?E6:?5:BFY6DU=2A286
*:?D6C=6D2=:>6?ED>6?E:@??YD2FE23=62F
$6D2=:>6?ED4@?86=YD6?56FI4@F496D56GC2:6?EZEC6C:?4YDDYA2CY>6?E6E56GC2:6?E2G@:CF?6AYC:@5652EE6?E6A=FD
=@?8F6
Turbo décong.
avec Inverter
Exemple : Pour décongeler 700 g (1,5 lb) de viande
'?46D
6?E:X>656=:GC6
:I:X>656=:GC6
(=246C=2G:2?5652?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
+Y=64E6FC56A@:5D
,@FC?6C
Marche
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 15
16
Conseils et techniques de décongélation (suite)
DURÉE (P3) DE
DÉCONGÉLATION
APRÈS LA DÉCONGÉLATION
ALIMENT MANUELLE
PENDANT LA DÉCONGÉLATION
(min/kg)(min/lb) Attente Rinçage
Poisson et fruits de mer
L;FDBFU<8=3M
92:C564C236 +YA2C6C6?>@C462FI*Y2CC2?86C
2C?6D56A@:DD@? U U *6E@FC?6C
>:? '-!
:=6ED56A@:DD@? U U *6E@FC?6C*Y2CC2?86C(C@EY86C=6D6IECY>:EYD
(YE@?4=6D U U +YA2C6CTE6C=6DA2CE:6D5Y4@?86=Y6D
(@:DD@?6?E:6C U U *6E@FC?6C
Viande *6E@FC?6CTE6C=6DA2CE:6D5Y4@?86=Y6D
.:2?569249Y6 U U (C@EY86C=6D6IECY>:EYD
>:?
*]E:D U U *6E@FC?6C(C@EY86C=6D6IECY>:EYD >:?2F
L<8
=3M 6E=6DA2CE:6D5Y4@?86=Y6D CY7C:8YC2E6FC
]E6=6EE6D+E62< U U *6E@FC?6C*Y2CC2?86C(C@EY86C=6D
6IECY>:EYD6E=6DA2CE:6D5Y4@?86=Y6D
]E6D,3@?6 U U *6E@FC?6C*Y2CC2?86C(C@EY86C=6D
6IECY>:EYD6E=6DA2CE:6D5Y4@?86=Y6D
>:? &'&
*28@_E U U +YA2C6C*Y2CC2?86C*6E:C6C=6D
>@C462FI5Y4@?86=YD
@:6EC2?496D>:?46D U U S8@FEE6C*6E@FC?6C+YA2C6C
24@?EC2?496D *6E@FC?6C
Volaille
(@F=6E6?E:6C U U *6E@FC?6C(C@EY86C >:?2F
L;FDBFU<8=3M CY7C:8YC2E6FC
(@F=6E5YD@DDY U U +YA2C6C*6E@FC?6C*6E:C6C=6D
>@C462FI5Y4@?86=YD
>:?
'-!
%@C462FI56A@F=6E U U +YA2C6C*6E@FC?6C(C@EY86C
(@F=6E56@C?@F2:==6D U U *6E@FC?6C(C@EY86C
>:?
(@:EC:?6565:?56 *6E@FC?6C(C@EY86C >:?2F
L<8=3M CY7C:8YC2E6FC
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 16
17
Réchauffage par
senseur
Exemple : Pour réchauffer une assiette d’aliment
1.
f AAFJ6CDFCRéchauffage senseur
2.
f .@:C=27@?4E:@?Plus/Moins
* A286
3.
Q=27:?56=24F:DD@?3:ADD67@?E6?E6?5C6$@CDBF6=2
G2A6FC6DE5YE64EY6A2C=6D6?D6FC6?:FD6EBF63:ADD6
7@?E6?E6?5C6=64@>AE6UC63@FCDD277:496
f AAFJ6CDFCMarche
$6CY492F772865Y3FE6
NOTA :
Casserole b;@FE6C@F4UD@FA656=:BF:564@FGC:C
2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6
*6>F6C=@CDBF6=6E6>ADD277:496
Aliments en conserve b.:56C=64@?E6?F52?DF?72:E@FE@F
F?3@=56D6CG:464@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6
A=2DE:BF6A6C7@CY6ACXD=6CY492F77286=2:DD6CC6A@D6CA6?
52?EBF6=BF6D>:?FE6D
Assiette garnie b:DA@D6C=6D2=:>6?EDDFC=2DD:6EE6C64@F
GC:C5636FCC656D2F466E4@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@F
F?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6ACXD=6CY492F77286=2:DD6C
C6A@D6CA6?52?EBF6=BF6D>:?FE6D
NE PAS UTILISER LE RÉCHAUFFAGE PAR SENSEUR :
(@FCCY492F776C=6DA2:?D=6DAVEYDU=2G:2?566E=6DAVE:D
D6C:6D*Y8=6C>2?F6==6>6?E=25FCY66E=:?E6?D:EYA@FC46
EJA652=:>6?ED
(@FCCY492F776C56D2=:>6?ED4CFD@F?@?4F:ED
$@CDBF6=c:?EYC:6FC5F7@FC6DE492F5
(@FCCY492F776C56D3C6FG286D
G6456D2=:>6?ED4@?86=YD
6EE67@?4E:@?A2CD6?D6FCA6C>6E56CY492F776C=6D2=:>6?ED
D2?D2G@:CUCY8=6CF?65FCY6$67@FC@77C6F?6AC@8C2>>2
E:@?D:>A=:7:Y6
Cuisson par
senseur
6EE67@?4E:@?A2CD6?D6FCA6C>6E564F:C6=6D2=:>6?EDD2?D
2G@:CUCY8=6CF?65FCY6$67@FC@77C6F?6AC@8C2>>2E:@?D:>
A=:7:Y6
Pour de meilleurs résultats avec le SENSEUR
GENIUS, suivre ces recommandations.
AVANT =6CY492F77286@F=24F:DD@?
$2E6>AYC2EFC62>3:2?E656GC2:EZEC6:?7YC:6FC6U
OO
$6A@:5D56D2=:>6?ED56GC2:E6I4Y56C8@K
+c2DDFC6CBF6=6A=2E62F6?G6CC6=c6IEYC:6FC56D4@?E6?2?ED
564F:DD@?6E=c:?EYC:6FC5F7@FC>:4C@@?56DD@?ED64D2G2?E
56A=246C=c2=:>6?E52?D=67@FC6=c9F>:5:EYCYD:5F6==6BF:
56G:6?EG2A6FCA6FE42FD6CF?65YE64E:@?6CC@?Y65F
D6?D6FC
@FGC:C=6D2=:>6?ED2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6
A=2DE:BF6A6C7@CY6&6;2>2:DFE:=:D6CF?4@?E6?2?EYE2?496
6?A=2DE:BF6b46=2A6FE6>AZ496C=2G2A6FC56DcY492AA6C
6EEC@A4F:C6=c2=:>6?E
PENDANT =6CY492F77286@F=24F:DD@? &(+@FGC:C=2
A@CE65F7@FC2G2?E=27:?564F:DD@??:2G2?E=Y>:DD:@?56
3:ADFEC6>6?E=27F:E656G2A6FC6?EC2[?6C2F?CY8=286
:>ACY4:D56=25FCY6564F:DD@?+:3:ADD67@?E6?E6?5C6=6
4@>AE6UC63@FCDD2>@C46!=6DEA@DD:3=65@FGC:C=2A@CE65F
7@FC27:?56>Y=2?86CC6E@FC?6C@FCY2CC2?86C=6D2=:>6?ED
APRÈS =6CY492F77286@F=24F:DD@?
,@FD=6D2=:>6?ED56GC2:6?EC6A@D6CA6?52?EF?46CE2:?E6>AD
Exemple : Pour faire cuire un mets surgelé de 300 g (10 oz)
Réchauffage
senseur
Plus/
Moins
'AE:@??6=
1.
fAAFJ6CDFCCuisson senseur
3.
f .@:C=27@?4E:@?Plus/Moins
* A286
2.
f+Y=64E:@??6C=6?F>YC@56=242EY8@C:6
5YD:CY62F>@J6?5FDY=64E6FC56
>6?FD6?D6FC
4.
Q=27:?56=24F:DD@?3:ADD67@?E6?E6?5C6$@CDBF6=2
G2A6FC6DE5YE64EY6A2C=6D6?D6FC6?:FD6EBF63:ADD6
7@?E6?E6?5C6=64@>AE6UC63@FCDD277:496
f AAFJ6CDFCMarche
$24F:DD@?5Y3FE6
$6D7@?4E:@?D2FE@>2E:BF6DD@?E@776CE6DA@FC724:=:E6C=67@?4E:@??6>6?E+:6==6D?6AC@4FC6?EA2D56DCYDF=E2EDD2E:D72:D2?ED@FD:
=6DA@CE:@?DD@?E2FEC6DBF646==6D>6?E:@??Y6DU=2A286DY=64E:@??6C>2?F6==6>6?E=2AF:DD2?466E=25FCY6564F:DD@?
4@>>6:?5:BFYU=2A286
Marche
Plus/
Moins
'AE:@??6=
+Y=64E6FC56
>6?FD6?D6FC
,@FC?6C
Cuisson
senseur
Marche
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 17
18
Tableau de cuisson par senseur
Aliment Portions/Poids Conseils
1. Pommes de terre A@>>6D56E6CC6 (6C46C=2DFC724656492BF6A@>>656E6CC6D:I7@:D2G64F?6
(percer la peau)
U84924F?6
7@FC496EE6(=246C=2@F=6DA@>>6D56E6CC6DFCF?6DDF:6E@FE
U@K4924F?6 2FE@FC5FA=2E62FC@E2E:76?G6CC6U2F>@:?D4>A@56
5:DE2?46&6A2D4@FGC:C$2:DD6CC6A@D6C>:?FE6DA@FC4@>A=YE6C
=24F:DD@?
2. Légumes frais U8 ,@FD=6D>@C462FI56GC2:6?EZEC656>Z>68C@DD6FC$2G6CU7@?5
U@K 6E2;@FE6C4UD@FA65c62FA2C>=
E2DD656=Y8F>6D6E
4@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6
&6A2D2;@FE6C56D6=?:5636FCC62G2?E=27:?56=24F:DD@?
3. Légumes surgelés U8 $2G6CU7@?56E2;@FE6C4UD@FA65c62FA2C>=
E2DD6
U@K 56=Y8F>6D6E4@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
A6C7@CY6&6A2D2;@FE6C56D6=?:5636FCC62G2?E=27:?56=2
4F:DD@?&@?C64@>>2?5YA@FC=6D=Y8F>6D6?D2F46@F2G645F
36FCC6ACXD56FI3:ADC6>F6C@FC65:DA@D6C
4. Légumes en conserve 8 .:56C=64@?E6?F52?DF?A=2E56D6CG:46A@FC7@FC>:4C@@?56D
@K &6A2D4@FGC:C
5. Pizza surgelée 8 +F:GC6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?EA@FC=2ACYA2C2E:@?
@K
6. Pochette sandwich D2?5H:49 +F:GC6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?EA@FC=2ACYA2C2E:@?
surgelée 8
@K
7. Mets surgelés U8 +F:GC6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?E=@CD56=2ACYA2C2E:@?56D>6ED
U@K ACXD=6D3:ADC6>F6C@FC65:DA@D6C?7:?564F:DD@?C6E:C6C=2
A6==:4F=62G64D@:?27:?5cYG:E6CE@FE63C_=FC62G64=2G2A6FC
+:=24F:DD@?5@:EZEC6AC@=@?8Y6FE:=:D6C=24F:DD@?>2?F6==6
8. Repas surgelés U8 +F:GC6=6D:?DECF4E:@?DA@FCD2G@:CBF2?54@FGC:C6E5Y4@FGC:C
U@K &6A2DFE:=:D6C56A=2ED4@?86=YD52?D56D4@?E6?2?ED6?
2=F>:?:F>
9. Gruau U8 (=246C52?DF?3@=A@FC7@FC>:4C@@?56DD2?D4@FG6C4=6+F:GC6
UE2DD6 =6D:?5:42E:@?D5F723C:42?EA@FC=2ACYA2C2E:@?
10. Soupe U>= .6CD6C=2D@FA652?DF?3@=A@FC7@FC>:4C@@?56D@FGC:C2G64
UE2DD6D F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6*6>F6C2ACXD
=24F:DD@?
11. Riz U8 %6EEC65FC:K6E56=c62F492F5652?DF?72:E@FEA@FC7@FC
UE2DD6 >:4C@@?56D@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
A6C7@CY6$2:DD6CC6A@D6CU>:?FE6D2G2?E56D6CG:C
12. Pâtes U8 (=246C=6DAVE6D6E56=c62F492F5652?DF?72:E@FEA@FC7@FC
U@K >:4C@@?56D@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
A6C7@CY6
13. Saucisse petit UD2F4:DD6D +F:GC6=6D5:C64E:G6D5F723C:42?EA@FC=2ACYA2C2E:@?56DD2F4:DD6D
déjeuner A6E:E5Y;6F?6CACY4F:E6D:DA@D6C6?7@C>656C2J@?D
14. Viande hachée U8 S>:6EE6C=2G:2?5652?DF?3@=6?G6CC6@FF?6A2DD@:C6@FGC:C
U@K 2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6
ACXD3:ADC6>F6C@FGC:CU?@FG62F6E2AAFJ6CDFC
=2E@F49656>:D66?>2C496$6D;FD56GC2:6?EZEC64=2:CDS8@FEE6C
15. Filets de poisson U8 (=246C6?F?6D6F=64@F496@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6
U@K A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 18
19
Recettes par micro-ondes
OMELETTE
Omelette de base
4UE23=6 >=5636FCC6@F56>2C82C:?6
@6F7D
4UE23=6 >=56=2:E
+6=6EA@:GC6?@:CD:5YD:CY
92F776C=636FCC652?DF?62DD:6EE6UE2CE6564>A@
A@FC7@FC>:4C@@?56DA6?52?ED64@?56DU(@F;FDBFcU
46BFc:=D@:E7@?5F,@FC?6C=c2DD:6EE6A@FC6?6?C@36C=67@?556
36FCC67@?5F?EC6E6>AD4@>3:?6C=6C6DE2?E56D:?8CY5:6?ED
52?DF?3@=DYA2CY32EEC66EG6CD6C52?D=c2DD:6EE6UE2CE6
@FGC:C2G64F?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY66E72:C64F:C6U(
A6?52?EU>:?FE6D$2:DD6CC6A@D6C>:?FE6DQ=c2:56
5cF?6DA2EF=65YE2496C=6D3@C5D56=c@>6=6EE656=c2DD:6EE6
A=:6C6?EC@:D6ED6CG:CUtiliser toujours des oeufs brouillés
A@CE:@?
NOTA : @F3=6C=6DBF2?E:EYDA@FCF?6@>6=6EE6U@6F7D
F:C6U(A6?52?E>:?FE6D
CASSEROLE
Pâté chinois
=3 8563@6F79249Y>2:8C6
E2DD6 >=56A@:DDFC86=YD5Y4@?86=YD
56E2DD6 >=5c@:8?@?9249Y
4UE23=6 >=56D2F463CF?66?A@F5C6
4UE9Y >=56A@F5C65642C:
564UE9Y >=56D6=
564UE9Y >=56A@:GC6?@:C
E2DD6D >=56AFCY656A@>>6D56E6CC6
2?DF?72:E@FE56E2DD6D$Y>:6EE6C=2G:2?569249Y66E
72:C64F:C6U(A6?52?EU>:?FE6D@F;FDBFcU46BF6=2
G:2?56D@:E4F:E6C6>F6C56FI7@:D;@FE6C=6D2FEC6D:?8CY
5:6?EDD2F7=6DA@>>6D56E6CC6:6?C6>F6CAF:DYE6?5C6
=6DA@>>6D56E6CC6F?:7@C>Y>6?EDFC=656DDFD@FGC:C2G64
F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY66E72:C64F:C6U
(A6?52?EU>:?FE6D
A@CE:@?D
Macaroni au fromage
56E2DD6 >=5636FCC6
4UE23=6 >=5c@:8?@?9249Y
8@FDD65c2:=Y>:?4Y6
56E2DD6 >=5672C:?6
4UE9Y >=56>@FE2C56DX496
4UE9Y >=56D6=
564UE9Y >=56A@:GC6?@:C
E2DD6D >=56=2:E
E2DD6D >=567C@>286496552CCVAY
56E2DD6 >=56492A6=FC6
4UE9Y >=56A2AC:<2
@K 856>242C@?:
A@:5DD64
=34F:E6EY8@FEEY
2?DF?72:E@FE56E2DD6D$72:C67@?5C6=636FCC6U(
A6?52?ED64@?56D!?4@CA@C6C=c@:8?@?6E=c2:=6E4F:C6U(
A6?52?E>:?FE6;@FE6C=272C:?6=2>@FE2C56=6D6=6E=6
A@:GC6AF:D=6=2:E8C25F6==6>6?E(@FCDF:GC6=24F:DD@?U(
A6?52?EU>:?FE6D@F;FDBFcU46BF6=2D2F46YA2:DD:DD6
*6>F6CF?67@:D5FC2?E=24F:DD@?!?4@CA@C6C=67C@>286
496552C:6?C6>F6C%Y=2?86C=2D2F466E=6>242C@?:52?D
F?72:E@FE56E2DD6D$+2FA@F5C6C56492A6=FC66E56
A2AC:<2@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
A6C7@CY6F:C6U(A6?52?EU>:?FE6D
A@CE:@?D
Casserole de macaroni au boeuf
=3 8563@6F79249Y>2:8C6
A6E:E@:8?@?9249Y
A@:GC@?G6CE9249Y
E2DD6 >=564Y=6C:9249Y
4UE9Y >=56A6CD:=
4UE9Y >=56D6=
564UE9Y >=56A@:GC6?@:C
E2DD6 >=56>242C@?:6?4@F56D
?@?4F:E
E2DD6 >=5c62F
3@[E6D56D2F46E@>2E6568@K
E2DD6 >=567C@>286496552CCVAY
2?DF?72:E@FE56E2DD6D$Y>:6EE6C=63@6F79249Y6E
=672:C64F:C6U(A6?52?EU>:?FE6D@F;FDBFcU46BFc:=
D@:E4F:E*6>F6CU56FIC6AC:D6D!?4@CA@C6C=c@:8?@?=6D
A@:GC@?D6E=64Y=6C:F:C6U(A6?52?EU>:?FE6D
!?4@CA@C6C=6C6DE656D:?8CY5:6?EDD2F7=67C@>286@FGC:C
2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6F:C6U
(A6?52?EU>:?FE6D+2FA@F5C6C=67C@>286@FGC:C
6E=2:DD6CC6A@D6C>:?FE6D
UA@CE:@?D
Casserole de thon
3@[E656E9@?@K8Y8@FEEY6EY>:6EEY
E2DD6D $56?@F:==6D4F:E6DY8@FEEY6D
3@[E6564CX>656492>A:8?@?D
@K>=4@?56?DY6
3@[E656492>A:8?@?D
@K8EC2?49YD6EY8@FEEYD
A2BF6E56A@:DDFC86=YD
@K85Y4@?86=YD
56E2DD6 >=56=2:E
E2DD6 >=564C@FDE:==6D3C@JY6D
E2DD6 >=567C@>286496552CCVAY
2?DF?72:E@FE56E2DD6D$>Y=2?86C=6E9@?=6D
?@F:==6D=24CX>656492>A:8?@?D=6D492>A:8?@?D=6DA@:D
6E=6=2:E@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
A6C7@CY6F:C6U(A6?52?EU>:?FE6D@FGC:C56
4C@FDE:==6D6E567C@>2862G2?E56D6CG:C
UA@CE:@?D
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 19
20
Minuterie
Exemple : Pour un compte à rebours de 5 minutes
1.
f AAFJ6CDFCMinuterie/Horloge
2.
f *Y8=6CF?65FCY656>:?FE6D2F
>@J6?5FDY=64E6FC565FCY6
3.
f AAFJ6CDFCMarche
$64@>AE6UC63@FCDDc2>@C46D2?D
BF6=67@FC7@?4E:@??6
NOTA :
ACXD=27:?56492BF64J4=6564F:DD@?56FI3:ADD67@?E
6?E6?5C6Q=27:?5FAC@8C2>>6564F:DD@?4:?B3:ADD6
7@?E6?E6?5C6
+:=2A@CE65F7@FC6DE@FG6CE6A6?52?E=6E6>AD5c2EE6?E6=2
>:?FE6C:62FI:=:2:C6@F=6E6>AD56C6A@D=64@>AE6U
C63@FCDD6A@FCDF:EU=c277:49286
-?E6>AD5c2EE6?E6@FF?E6>AD56C6A@D?6A6FG6?EA2D
ZEC6AC@8C2>>YD2G2?EF?67@?4E:@?2FE@>2E:BF66=2G:D6
U6>AZ496CBF6=2E6>AYC2EFC6:?E6C?656=c2=:>6?E?6
DY=XG62G2?EBF6=25Y4@?8Y=2E:@?@F=24F:DD@??6
D2>@C46,@FE492?86>6?E56=2E6>AYC2EFC6:?E6C?656
=2=:>6?E6?EC2[?6C256>2FG2:DCYDF=E2ED
$25FCY6>2I:>2=6AC@8C2>>23=65FE6>AD56C6A@D56=2
>:?FE6C:62FI:=:2:C6@F5FE6>AD5c2EE6?E66DE56>:?FE6D
6EE67@?4E:@?A6C>6E56AC@8C2>>6C=67@FC4@>>6>:?FE6C:6
2FI:=:2:C6!=6DEY82=6>6?EA@DD:3=656=6AC@8C2>>6CA@FC
F?6AYC:@5656C6A@D2ACXD=24F:DD@?6E@F56AC@8C2>>6C
F?E6>AD5c2EE6?E62G2?E=65Y3FE56=24F:DD@?
Utilisation comme minuterie auxiliaire :
MISE EN GARDE :
Si l’éclairage du four s’allume pendant l’utilisation de la
fonction minuterie, la programmation du four est erronée.
Arrêter immédiatement le four et relire les instructions.
Réglage du temps d’attente :
Minuterie/
Horloge
Exemple : Pour une cuisson à P6 pendant 3 minutes avec
un temps de repos de 5 minutes
1.
f ?EC6C=6niveau de puissance 5YD:CY
G@:C=6D:?DECF4E:@?DU=2A286
2.
f *Y8=6CF?65FCY6564F:DD@?56
>:?FE6D2F>@J6?5FDY=64E6FC56
5FCY6
3.
f AAFJ6CDFCMinuterie/Horloge
4.
f *Y8=6C=6E6>AD56C6A@D2G64=6
DY=64E6FC565FCY6
5.
f AAFJ6CDFCMarche
$24F:DD@?5Y3FE6ACXD=24F:DD@?
=64@>AE6UC63@FCD5FE6>AD56
C6A@DDc2>@C46D2?DBF6=67@FC
7@?4E:@??6
Réglage du temps de repos :
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
Exemple : Pour retarder le début de la cuisson de
5 minutes et cuire à P6 pendant 3 minutes
1.
f AAFJ6CDFCMinuterie/Horloge
2.
f *Y8=6CF?E6>AD5c2EE6?E656
>:?FE6D2F>@J6?5FDY=64E6FC56
5FCY6
3.
f ?EC6C=6niveau de puissance 5YD:CY
G@:C=6D:?DECF4E:@?DU=2A286
4.
f *Y8=6C=25FCY6564F:DD@?2G64=6
DY=64E6FC565FCY6
5.
f AAFJ6CDFCMarche
$64@>AE6UC63@FCDDc2>@C46AF:D
=24F:DD@?5Y3FE6
AAFJ6C7@:D
AAFJ6C7@:D
Minuterie/
Horloge
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
Minuterie/
Horloge
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6CU>:?FE6D
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6C
+Y=64E6FC565FCY6
,@FC?6CU>:?FE6D
Marche
Marche
Marche
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 20
21
Fonctionnement
Utilisation de l'étagère
$YE28XC65@:EZEC6D@:8?6FD6>6?EA=24Y6DFC=6DDFAA@CED
5YE28XC656>2?:XC6UYG:E6CBF656DYE:?46==6D?23[>6?E
=67@FC
NE PAS FE:=:D6C56A=2E3CF?:DD6FCDFC=cYE28XC6$YE28XC66E
=6A=2EA@FCC2:6?EZEC6DFC492F77YD
NE PAS FE:=:D6C=67@FCBF2?5=YE28XC66DEDFC=232D65F
7@FC6=2A@FCC2:E6?5@>>286C=67@FC>:4C@@?56D
+6AC@EY86C=6D>2:?D=@CD56=2>2?:AF=2E:@?56=YE28XC6b
6==6A@FCC2:EZEC6492F56
Attention :
-E:=:D6C=6A=2E62FC@E2E:7A@FC492F776C56D=:BF:56D6E?@?A2D
=cYE28XC6
2:C6AC6FG656ACF56?46=@CD5FC6EC2:E5c2CE:4=6D492F5D5F
7@FC
Installation appropriée de l'anneau à galets
$2??62FU82=6ED5@:EZEC6:?DE2==Y4@CC64E6>6?E27:?BF6=2
4F:DD@?AF:DD6D67764EF6C?@C>2=6>6?E6EYG:E6CE@FE5@>
>2862F7@FC+2DDFC6C5646?EC6C=2??62FU82=6ED2FE@FC5F
>@J6F56?EC2[?6>6?E5FA=2E62F6?G6CC6U=:?EYC:6FC56
=2:C65Y=:>:EY6A2C=2D2:==:64:C4F=2:C6DFC=2D@=65F7@FC
Pour les meilleurs résultats de cuisson
Cuisson à un niveau
$6D2=:>6?EDD64F:D6?E>:6FI2F7@FC
BF2?5:=DD@?EA=24YDDFCF?A=2E62F
C@E2E:7
(@FC568C2?5DA=2ED@FA@FCA=FD
5F?A=2E@?A6FE4F:C62G64=6
A=2E62FC@E2E:79@CD>2C4962?D46
42DE@FC?6C=6A=2E@F:?E6CG6CE:C=6D
A=2EDU>:496>:?2F4@FCD56=24F:D
D@?
(@FC56>6:==6FCDCYDF=E2EDC6E:C6C
=cYE28XC6U>@:?DBFc@??6CY492F776
DFCA=FD5cF??:G62F
Cuisson à 2 niveaux
%F=E:A=:6C=6E6>AD56CY492F776
>6?EA2C
!?E6CG6CE:C=6DA=2ED2F>:=:6F56=2
4F:DD@?
&6A2DFE:=:D6C=cYE28XC6@F>6EEC6=6A=2E62FC@E2E:79@CD
>2C496=@CDBF6=67@FC6DE6?>@56%2\DY4=2EY,FC3@
5Y4@?8Y=2E:@?2G64DJDEX>6!?G6CE6C%2:?E:6?2F492F5
*Y492F77286A2CD6?D6FCF:DD@?2G64D6?D6FC
(=2E62FC@E2E:76?>2C496
(@FC56>6:==6FCDCYDF=E2ED
(=2E62FC@E2E:79@CD>2C496
,@FC?6C=6A=2EU>:496>:?
2F>:=:6F56=24F:DD@?
(=2E62FC@E2E:79@CD>2C496
!?E6CG6CE:C=6DA=2ED
2F>:=:6F56=24F:DD@?
*YDF=E2ED:?Y82FI
!?E6CG6CE:C=6DA=2EDU
>:496>:?56=24F:DD@?
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 21
22
Conseils pratiques
DURÉE DE
ALIMENT INTENSITÉ CUISSON DIRECTIVES
(en minutes)
Bacon CY7C:8YCYA@FCDYA2C6C S=6GY6( D Y32==6C6EA=246C52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
8=3 ACXDCY492F77286DYA2C6CU=2:565F?6DA2EF=66?
A=2DE:BF6
Beurre CY7C:8YCYUC2>@==:C %@J6??672:3=6 Y32==6C6EA=246C52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
3VE@?8@K (
Beurre CY7C:8YCYU7@?5C6 %@J6??6(
U *6E:C6C=c6>32==2866E5YA@D6C=636FCC652?DF?A=2EA@FC
3VE@?8@K >:4C@@?56D@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@FF?6A6==:4F=6
A=2DE:BF6A6C7@CY6
Boeuf hachéU3CF?:C S=6GY6( U S>:6EE6C52?DF?6A2DD@:C6A@FC7@FC>:4C@@?56D
8=3 5YA@DY652?DF?2FEC6A=2E@FGC:C2G64F?6A6==:4F=6
A=2DE:BF6*6>F6CU56FIC6AC:D6DS8@FEE6C
CassonadeUC2>@==:C S=6GY6( UD %6EEC6=242DD@?25652?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
>=E2DD6 2G64F?6EC2?49656A2:?@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@F
F?6A6==:4F=6A=2DE:BF6
ChocolatU7@?5C6 %@J6??6( U
Y32==6C6EA=246C52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
42CCY8@K ACXD=6492F77286C6>F6C;FDBFcU46BF6=6E@FED@:E
Brisures de chocolatU7@?5C6 %@J6??6( U
4@>A=XE6>6?E7@?5F
>=
E2DD6 Nota : Le chocolat garde sa forme quand il est ramolli.
Crème glacéeUC2>@==:C %@J6??672:3=6 U
.YC:7:6CD@FG6?EA@FC?6A2D7@?5C6
$E2DD6D (
Fromage à la crèmeUC2>@==:C %@J6??672:3=6 U Y32==6C6EA=246C52?DF?3@=A@FC7@FC>:4C@@?56D
8@K (
Graines de sésameU8C:==6C S=6GY6( U (=246C52?DF?A6E:E3@=A@FC7@FC>:4C@@?56D
>=
56E2DD6 *6>F6CU56FIC6AC:D6D
LégumesA@FC4F:C6
C2:D (
U ,@FD=6D>@C462FI56GC2:6?EZEC656>Z>68C@DD6FC
8 $2G6CU7@?56E2;@FE6C4UD@FA65c62FA2C>=
=3
E2DD656=Y8F>6D6E4@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@F
F?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6&6A2D2;@FE6C56D6=?:
5636FCC62G2?E=27:?56=24F:DD@?
+FC86=YD (
U $2G6CU7@?56E2;@FE6C4UD@FA65c62FA2C>=
8
E2DD656=Y8F>6D6E4@FGC:C2G64F?4@FG6C4=6@F
@K F?6A6==:4F=6A=2DE:BF6A6C7@CY6&6A2D2;@FE6C56D6=?:
5636FCC62G2?E=27:?56=24F:DD@?&@?C64@>>2?5Y
A@FC=6D=Y8F>6D6?D2F46@F2G645F36FCC6
?4@?D6CG6 (
U .:56C=64@?E6?F52?DF?A=2E56D6CG:46A@FC7@FC
8 >:4C@@?56D&6A2D4@FGC:C
@K
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 22
23
Conseils pratiques (suite)
DURÉE DE
ALIMENT INTENSITÉ CUISSON DIRECTIVES
(en minutes)
LiquideA@FC72:C63@F:==:C56
=c62F@F5F3@F:==@?6E4 S=6GY6(
E2DD6>=@K
U $6CY492F7728656D=:BF:56D?@?>Y=2?8YDU=2:CA6FE
E2DD6D>=@K AC@5F:C6F?5Y3@C56>6?E52?D=67@FC>:4C@@?56D
&6A2D492F776C=6D=:BF:56D52?D=67@FC>:4C@@?56D
LiquideA@FCCY492F776C %@J6??6Y=6GY6 D2?D=6DC6>F6C5c23@C5
F?63@:DD@? (
E2DD6>=@K U
E2DD6D>=@K U
NoixU8C:==6C S=6GY6( U SE6?5C6DFCF?62DD:6EE6UE2CE6A@FC7@FC>:4C@@?56D
>=
E2DD6 564>A@*6>F6CBF6=BF6D7@:D
Noix de cocoU8C:==6C S=6GY6( (=246C52?DF?A=2EA@FC7@FC>:4C@@?56D
>=
E2DD6 *6>F6CE@FE6D=6DD64@?56D
Pommes de terre 2F7@FC (6C46C=2DFC724656492BF6A@>>656E6CC6D:I7@:D2G64
A@FC4F:C6 F?67@FC496EE6(=246C=2@F=6DA@>>6D56E6CC6DFCF?
U8 6DDF:6E@FE2FE@FC5FA=2E62FC@E2E:76?G6CC6U2F>@:?D
U@K4924F?6 4>A@565:DE2?46&6A2D4@FGC:C$2:DD6CC6A@D6C
(
U >:?FE6DA@FC4@>A=YE6C=24F:DD@?
( U
Pour enlever les odeurs S=6GY6( %Y=2?86C56U>=U
E2DD65c62F2G64=6
du four ;FD6E=2A6=FC65cF?4:EC@?52?DF?3@=56E2DD6D$
A@FC>:4C@@?56DACXD=25FCY6:?5:BFY66DDFJ6C=6
7@FC2G64F?=:?869F>:56
Serviettes à main S=6GY6( UD ,C6>A6C52?D56=62F6EE@C5C6YA@D6C52?DF?A=2E
A@FCCY492F776C A@FC7@FC>:4C@@?56D*Y492F776C6EFE:=:D6C
:>>Y5:2E6>6?E
TomatesA@FCC6E:C6C=2A62F S=6GY6( D %6EEC6=2E@>2E652?DF?3@=A@FC7@FC>:4C@@?56D2G64
F?6U=27@:D 56=62F3@F:==2?E6+F3>6C86C4@>A=XE6>6?E*6E:C6C6E
A6=6C*64@>>6?46CA@FC492BF6E@>2E6
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 23
24
Caractéristiques des aliments
Techniques de cuisson
Os et matières grasses
$6D56FI27764E6?E=24F:DD@?$6D@D4@?
5F:D6?E:CCY8F=:XC6>6?E=2492=6FC!=A6FE2G@:C
DFC4F:DD@?56=2G:2?56BF:6?E@FC6=c6IECY>:EY
56D8C@D@DE2?5:DBF646==6A=24Y6D@FDF?
8C@D@DE6=F?;2>3@?A6FE?6A2DZEC6E@FEU72:E4F:E6$6D
>2E:XC6D8C2DD6D23D@C36?EA=FDC2A:56>6?E=6D>:4C@@?56D
6EC:DBF6?E5c6?86?5C6CF?6DFC4F:DD@?56DG:2?56D
Densité
$6D2=:>6?EDA@C6FI4F:D6?EA=FDC2A:56>6?E
BF6=6D2=:>6?ED4@>A24ED6E=@FC5DE6=DBF6
=6DA@>>6D56E6CC66E=6DC]E:D2:C62EE6?
E:@?=@CD5FCY492F7728656D2=:>6?ED2G64F?
46?EC6U4@?D:DE2?465:77YC6?E6E6=D=6D
36:8?6D$6D>Y=2?86DU92FE6E6?6FC6?
DF4C662F@F8C2D2EE:C6?EA=FD56>:4C@@?56D$286=Y6U
=:?EYC:6FC56D36:8?6DA6FEZEC6ECXD492F56>Z>6D:=636:8?6
?6DEBF6E:X567:?5YG:E6C56D3C_=FC6D=2:DD6CC6A@D6C27:?
56C67C@:5:C=646?EC6
Quantité
$24F:DD@?5656FIA@>>6D56E6CC6AC6?56?G:C@?
56FI7@:DA=FD56E6>ADBF646==65cF?6A@>>656
E6CC6:?D:=25FCY6564F:DD@?2F8>6?E62G64=2
BF2?E:EY5c2=:>6?ED
+c2DDFC6C56?6A2D=2:DD6C=67@FC>:4C@@?56DD2?D
DFCG6:==2?46=@CD56=24F:DD@?$2BF2?E:EY5c9F>:5:EYA6FEZEC6
CY5F:E642FD2?E2:?D:F?C:DBF65c:?46?5:6
Forme
$6D2=:>6?ED56>Z>67@C>64F:D6?EA=FD
F?:7@C>Y>6?E$c6IECY>:EY7:?65cF?A:=@?
4F:E5@?4A=FDG:E6BF6=68C@D3@FE
@>A6?D6C=6D5:77YC6?46D567@C>656D
2=:>6?ED6?A=2W2?E=6DA2CE:6D>:?46DG6CD
=646?EC66E=6D8C@DD6DG6CD=c6IEYC:6FC
Dimensions
$6DA6E:E6DA@CE:@?D6E=6DA2CE:6D>:?46D
4F:D6?EA=FDC2A:56>6?EBF6=6D8C@DD6D
Température de départ
$6D2=:>6?EDU=2E6>AYC2EFC656=2A:X46AC6??6?E
>@:?D56E6>ADU4F:C6BF646FIBF:D@CE6?E5F
CY7C:8YC2E6FC@F5F4@?8Y=2E6FC
Perçage
$2A62F=2A6=FC6@F=2>6>3C2?65646C
E2:?D2=:>6?ED5@:EZEC6A6C4Y6@F76?5F6
2G2?E=24F:DD@?A@FCA6C>6EEC6U=2G2A6FC
56DcY492AA6C(6C46C=6D9F[EC6D=6D
A2=@FC56D=67@:656A@F=6E=6DA@>>6D56
E6CC66E=6D=Y8F>6D6?E:6CD$2A62F56D
A@>>6D@F56DA@>>6D56E6CC6?@FG6==6D5@:EZEC676?5F6
5c2F>@:?D4>A@2G2?E=24F:DD@?(6C46C@F76?5C6
=6DD2F4:DD6D7C2[496D6E7F>Y6D6E=6D2F4:DD@?A@=@?2:D&6
A2D72:C64F:C6@FCY492F776C56D`F7D6?E:6CD2G64@FD2?D
=6FC4@BF:==6$2G2A6FCDc244F>F=652?D=6D`F7D6?86?5C2?E
2:?D:F?C:DBF65c6IA=@D:@?565@>>2862F7@FC@F56
3=6DDFC6D(2C4@?EC6:=6DEA@DD:3=656CY492F776C56D`F7D
5FCD,*& S+@F5672:C64F:C656D`F7D*'-!$$S+
Apparence
$24@F=6FC56D2=:>6?ED4F:ED2F>:4C@@?56D
A6FE5:77YC6C5646==656D2=:>6?ED4F:ED2F7@FC
4@?G6?E:@??6=!=6DEA@DD:3=65c2>Y=:@C6C=c2A
A2C6?4656DG:2?56D6E56=2G@=2:==66?=6D
325:86@??2?E56D2F46/@C46DE6CD9:C656
D2F4632C364F6@F56D2F46U3CF?:C6E56>2C
82C:?6@F5636FCC67@?5F(@FC=6DA2:?DY4=2:CD6E=6D
>F77:?D=242DD@?256A6FEC6>A=246C=6DF4C68C2?F=Y$2DFC
7246A6FEY82=6>6?EZEC6D2FA@F5CY65YA:46D7@?4Y6D2G2?E
=24F:DD@?
Espacement
$6D2=:>6?ED:?5:G:5F6=DE6=D=6DA@>>6D56
E6CC6=6DA6E:ED8VE62FI6E=6D2>FD68F6F=6D
4F:C@?EA=FDF?:7@C>Y>6?EDc:=DD@?EA=24YD6?
46C4=66EUF?65:DE2?46Y82=6=6DF?D56D
2FEC6D
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 24
25
Techniques de cuisson
(suite)
Couvercle
,@FE4@>>6=24F:DD@?2F7@FC4@?G6?E:@??6==c9F>:5:EY56D
2=:>6?EDDcYG2A@C65FC2?E=24F:DD@?2F7@FC>:4C@@?56D-?
4@FG6C4=65672:E@FE@FF?6A6==:4F=6A=2DE:BF6D@?EFE:=:DYD
A@FCF?>6:==6FCD46==286$@CD56=cFE:=:D2E:@?5cF?6A6==:4F=6
A=2DE:BF6C6A=:6C46CE2:?DC63@C5D5FA=2DE:BF6DFC=F:>Z>6
A@FCA6C>6EEC6U=2G2A6FC56DcY492AA6CYA6?52>>6?E5F
>@565c6>A=@:56DC646EE6D:=A6FEZEC6?Y46DD2:C65656DD6C
C6C@F5c]E6C=2A6==:4F=6A=2DE:BF6A6?52?E=2AYC:@565c2EE6?E6
7:?56ACYG6?:C=6D3C_=FC6D42FDY6DA2C=2G2A6FCDc2DDFC6C
56E6?:C=6D4@FG6C4=6D6?G6CC6@F=6DA6==:4F=6DA=2DE:BF6D
=@:?5F4@CAD=@CD56=6FCC6EC2:E$6A2A:6C4:CY6E=6D6DDF:6
E@FEA6C>6EE6?E2FDD:564@?D6CG6C=c9F>:5:EY56D2=:>6?EDU
5:77YC6?ED568CYD
Protection
$6DA2CE:6D>:?46D56=2G:2?566E56=2G@=2:==64F:D6?EA=FD
C2A:56>6?E7:?56ACYG6?:C=2DFC4F:DD@?5646DA2CE:6D=6D
AC@EY86C2F>@J6?56>@C462FI56A2A:6C5c2=F>:?:F>6D
4FC656?ED6?3@:DA6FG6?EZEC6FE:=:DYDA@FC>2:?E6?:C=6
A2A:6C5c2=F>:?:F>6?A=246
ATTENTION =@CD56=cFE:=:D2E:@?56A2A:6C5c2=F>:?:F>!=J
2C:DBF656AC@5F4E:@?5cYE:?46==6DD:=c2=F>:?:F>6DEEC@A
AC@49656DA2C@:D5F7@FC46BF:A@FCC2:E42FD6C56D5@>
>286D2F7@FC
Temps de cuisson
-?6Y496==6564F:DD@?6DEAC@A@DY6A@FC492BF6C646EE6
6EE6Y496==6564F:DD@?A6C>6E5c244@>>@56C=6D5:77YC6?46D
52?D=27@C>656D2=:>6?ED=6DE6>AYC2EFC6D565YA2CE6E=6D
ACY7YC6?46DCY8:@?2=6D,@F;@FCD4@>>6?46C=24F:DD@?56D
2=:>6?EDUA2CE:C5FE6>AD564F:DD@?=6A=FD4@FCEAC@A@DY
52?D=2C646EE66EGYC:76CD:=c2=:>6?E6DEDF77:D2>>6?E4F:E+:
=c2=:>6?E?Y46DD:E6F?64F:DD@?A=FD=@?8F64@?E:?F6C=24F:D
D@?!=6DEE@F;@FCDA@DD:3=656C2==@?86C=24F:DD@?5cF?2=:
>6?EBF:=6?Y46DD:E6>2:DC:6??6A6FEZEC672:E=@CDBF6=c2=:
>6?E6DEEC@A4F:E
Mélange
!=6DE?Y46DD2:C656C6>F6C=6D2=:>6?EDA6?52?E=24F:DD@?2F
7@FC>:4C@@?56D>6?6C=2A@CE:@?4F:E65F3@C5G6CD=646?EC6
6E=2A@CE:@?>@:?D4F:E65F46?EC6G6CD=c6IEYC:6FC5FA=2E
Réarrangement
*Y2CC2?86C=6DA6E:ED2=:>6?EDE6=D=6D>@C462FI56A@F=6E=6D
4C6G6EE6D=6D82=6EE6D5692>3FC86C6E=6D4]E6=6EE6D56A@C4
*Y2CC2?86C=6D6IECY>:EYDG6CD=646?EC66EG:46G6CD2
Retournement
!=6DE:>A@DD:3=656C6>F6C46CE2:?D2=:>6?EDA@FCC65:DEC:3F6C
=2492=6FC)F6=BF67@:D=cY?6C8:656D>:4C@@?56DD64@?46?EC6
52?DF?6A2CE:656=c2=:>6?E(@FC2DDFC6C=cF?:7@C>:EY56=2
4F:DD@?46D2=:>6?ED5@:G6?EZEC6C6E@FC?YDQ=2>:4F:DD@?
C6E@FC?6C=6DA=FD8C@D2=:>6?EDE6=D=6DC]E:D@F=25:?56
Période d'attente
$2A=FA2CE56D2=:>6?ED4@?E:?F6?EU4F:C6A2C4@?5F4E:@?
=@CDBF6=67@FCDcYE6:?E$2E6>AYC2EFC6:?E6C?656=2G:2?56
AC@EY8Y6A2C5FA2A:6C5c2=F>:?:F>2F8>6?E6C256OUO
OUO6?AYC:@565c2EE6?E656U>:?FE6D$6D
=Y8F>6D6E=6D42DD6C@=6D?Y46DD:E6?E>@:?D56E6>AD
5c2EE6?E6>2:D46EE6AYC:@566DE?Y46DD2:C6A@FCA6C>6EEC6=2
4F:DD@?:?E6C?65F46?EC656D2=:>6?EDD2?D3C_=6C=6D
6IECY>:EYD
Vérification de la cuisson
$6D7@FCD>:4C@@?56D?Y46DD:E6?E=2>Z>6GYC:7:42E:@?56
4F:DD@?BF6=6D7@FCD4@?G6?E:@??6=D$2G:2?566DE4F:E6
=@CDBFc6==66DEE6?5C6D@FD=27@FC496EE6@FBFc6==6D64@FA6
724:=6>6?E$2G@=2:==66DE4F:E6=@CDBF6=6;FD6DEEC2?DA2C6?E6E
BF6=6DA:=@?DD65YE2496?E724:=6>6?E$6A@:DD@?6DE4F:E
=@CDBFc:=6DE@A2BF66EBFc:=Dc677C:E6724:=6>6?E$6D8VE62FI
D@?E4F:ED=@CDBFcF?4FC656?E@FF?6D@?56U8VE62F6DE
:?DYCY6E6?C6DD@CEAC@AC6
SÉCURITÉ DES ALIMENTS ET
TEMPÉRATURE DE CUISSON
.YC:7:6C=6D2=:>6?EDA@FCDc2DDFC6CBFc:=D@?EYEY4F:ED2FI
E6>AYC2EFC6DC64@>>2?5Y6D
TEMP. ALIMENT
aa A@FC=6A@C47C2:D=2G:2?569249Y6=63=2?4
56G@=2:==65YD@DDY=6A@:DD@?=6D7CF:ED56
>6C=6DA=2ED2FI@6F7D6E=6D2=:>6?ED
ACYA2CYDDFC86=YD
aa A@FC=6DC6DE6DCY7C:8YCYDACZEUCY492F776C
=2492C4FE6C:66E=6D2=:>6?ED7C2:DU
6>A@CE6C
aa G:2?563=2?49656G@=2:==6
aa G:2?563CF?656G@=2:==6
(@FCGYC:7:6C=6568CY564F:DD@?:?DYC6CF?E96C>@>XEC6U
G:2?5652?DF?6A2CE:6YA2:DD6@F56?D6=@:?5F8C2D@F56D
@D&"%!+=2:DD6C=6E96C>@>XEC652?D=c2=:>6?EA6?52?E
=24F:DD@?D2F7Dc:=6DE9@>@=@8FYU46EE67:?
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 25
26
Entretien
Avant le nettoyage :
Y3C2?496C=64@C5@?52=:>6?E2E:@?
Après le nettoyage :
+2DDFC6C563:6?C6>6EEC66?A=246=2??62FU82=6ED6E=6
A=2E62F6E52AAFJ6CDFC=2E@F496
CCZE*Y6?4=6?496>6?EA@FCCY2C>6C=277:49286
Intérieur du four :
DDFJ6C2G64F?=:?869F>:562ACXD
FD286F?5YE6C86?E5@FIA6FEZEC6
FE:=:DY2F36D@:?&6A2DFE:=:D6CF?
5YE6C86?EAF:DD2?E@F56=2A@F5C6U
CY4FC6C
Plateau de verre :
*6E:C6C=6A=2E62F6E=6=2G6C52?D
56=62FD2G@??6FD6@F=6>6EEC6
2F=2G6G2:DD6==6
Surfaces extérieures :
&6EE@J6C2G64F?49:77@?9F>:567:?56
ACYG6?:CE@FEC:DBF656?5@>>286C=6D
A:X46D:?E6C?6DG6:==6CU46BF2F4F?=:BF:56
?6D:?7:=EC6A2C=6D@C:7:46D56G6?E:=2E:@?
Porte du four :
DDFJ6C2G64F?49:77@?5@FIE@FE6G2A6FC244F>F=Y6DFC
=2DFC7246:?EYC:6FC6@FDFC=6A@FCE@FC6IEYC:6FC56=2
A@CE6$6D2=:>6?EDA6?52?E=24F:DD@?5Y8286?EE@F;@FCD
56=2G2A6FC!=A6FE2CC:G6CBF:=J2:E4@?56?D2E:@?DFC
56DDFC7246DA=FD7C@:56DE6==6DBF6=2A@CE65F7@FC6
A9Y?@>X?66DEE@FEU72:E?@C>2=
$2DFC7246:?EYC:6FC66DEC64@FG6CE65F?6A6==:4F=6:D@=2?E6
4@?EC6=2492=6FC6E=2G2A6FCNe pas la retirer.
Anneau à galets et sole du four :
&6EE@J6C=2D@=65F7@FC2G64F?49:77@?9F>64EY565YE6C
86?E5@FI@F56?6EE@J2?EUG:EC6AF:D6DDFJ6C$2??62F
U82=6EDA6FEZEC6=2GY52?D56=62FD2G@??6FD6@F52?D
F?=2G6G2:DD6==6+2DDFC6C5682C56C46DA:X46DAC@AC6D
27:?5YG:E6CE@FE3CF:E6I46DD:7
Étagère
&6EE@J6C2G64F?=:?865@FI6E
9F>:56A@FCYG:E6C=6DYC27=FC6D
Panneau des commandes :
2?D=642D@^=6A2??62F56D4@>>2?
56D56G:6?5C2:E>@F:==Y=6DDFJ6C2G64F?
49:77@?D64&6A2DFE:=:D6CF?5YE6C86?E
AF:DD2?E@F56=2A@F5C6UCY4FC6C
IL EST IMPORTANT DE CONSERVER PROPRE ET SEC L’INTÉRIEUR DU FOUR. LES
RÉSIDUS D’ALIMENTS ET LA CONDENSATION PEUVENT PRODUIRE DE LA ROUILLE OU
DES ÉTINCELLES ET ENDOMMAGER LE FOUR. ESSUYER TOUTES LES SURFACES,
INCLUANT LES ÉVENTS D’AÉRATION, LES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ ET SOUS LE
PLATEAU DE VERRE.
Étiquette d'avertissement/
fonction/menu :
&6A2D6?=6G6C6DDFJ6C2G64
F?49:77@?9F>:56
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 26
27
Entretien
(suite)
Nettoyage de la grille de ventilation
(Évent d'aération)
,C6>A6CF?49:77@?5@FI52?D56=62F492F564@?E6?2?E5F
5YE6C86?E
DDFJ6C5@F46>6?E=6A2??62F2G2?E
!?4=:?6C=6?E6>6?E=64@FG6C4=656=28C:==6G6CD=2G2?EE6=
BF:==FDECYU=2:8FC6
DDFJ6C=2DFC7246:?EYC:6FC65F4@FG6C4=656=28C:==6
7:?56ACYG6?:CE@FEC:DBF6563=6DDFC6&(+6?EC6C6?
4@?E24E2G64=6D3@C5D>YE2==:BF6D5F4@FG6C4=656=28C:==6
=@CD5F?6EE@J286
Pour installation non-ventilée (sans conduits)
seulement.
Remplacement du filtre à charbon (NN-CF203)
$2G6?E:=2E:@?56467@FC6DE4@?WF6A@FCF?6YG24F2E:@?G6CD
=c6IEYC:6FC(@FC=c:?DE2==2E:@?56467@FCD2?D4@?5F:E
5cY492AA6>6?E=c2:C5@:EZEC6C64:C4F=YUEC2G6CD=cYG6?E
5c2YC2E:@?2G2?E6EF?7:=EC6U492C3@?(@FCG@EC64@>>@5:EY
F?7:=EC6U492C3@?E6>A@C2:C625Y;UYEY:?DE2==Y52?D=67@FC
6A6?52?E?@FDC64@>>2?5@?DBF6467:=EC6D@:E492?8Y=6
A=FDE]EA@DD:3=6A2C=67:=EC6U492C3@?56C6492?86&&
=6BF6=6DE5:DA@?:3=62FACXD5F?5YE2:==2?E(2?2D@?:4
28CYY$67:=EC6U492C3@??6A6FEZEC6?6EE@JY-?67@:D=67:=EC6
56C6492?86:?DE2==Y:=56GC2:EZEC6C6>A=24YE@FD=6DU
>@:D6E52G2?E286D:?Y46DD2:C6!?DE2==6C=67:=EC6D6=@?=6D
:?DECF4E:@?DDF:G2?E6D
Retirer la grille de ventilation
'FGC:C6?E:C2?E=64@FG6C4=66?>YE2=G6CD=632DE6=BF:==FDECY
U=2:8FC6
*6E:C6C=6D56FIG:D5FA2??62F2G2?E6EF?656=2A2CE:6
DFAYC:6FC6AF:DE:C6C=28C:==656G6?E:=2E:@?G6CD=2G2?E
Réinstallation de la grille de ventilation
=:DD6C=63@C5DFAYC:6FC56=28C:==6=6=@?856=2A=2BF6
DFAYC:6FC6AF:D:?4=:?6C=28C:==6G6CD=632D;FDBFU46
BF6==6D6>3@[E6E6=BF:==FDECYU=2:8FC6
!?4=:?6C=64@FG6C4=656=28C:==6G6CD=632DAF:D7:I6CEC@:D
G:DF?6DFC492BF64]EY6EF?6DFC=2A2CE:6DFAYC:6FC6E6=
BF:==FDECYU=2:8FC6
(Figure A)
Vis
(Figure B)
(Figure D)
Vis Vis
Bord supérieur de la grille
Plaque supérieure
(Figure E)
Vis
(Figure F)
Retirer le filtre à charbon temporaire
!?DYC6CF?5@:8E56DD@FD=67:=EC66EE:C6C=67:=EC6G6CDD@:E6=
BFc:==FDECYU=2:8FC6
Installer le filtre à charbon de rechange (NN-CF203)
!?EC@5F:C6=67:=EC6U492C3@?6?2=:8?2?E=6D56FIEC@FDAF:D
=67:I6C2G64=6D56FIG:DE6=BFc:==FDECYU=2:8FC6
(Figure C)
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 27
28
Entretien
(suite)
Nettoyage des filtres à graisses
$6D7:=EC6DU8C2:DD6D5@:G6?EZEC6C6E:CYD6E?6EE@JYDD@FG6?E
2F>@:?DF?67@:DA2C>@:D
,6?:C=c2??62F56>YE2=BF:D6EC@FG6DFC=67:=EC62:C6
8=:DD6C=67:=EC6G6CD=c2CC:XC6
2:C6D@CE:C=67:=EC66?E:C2?E
&6EE@J6C2G64D@:?=6D7:=EC6DU8C2:DD6D6DAC@5F:ED5c6?
EC6E:6?4@CC@D:7DE6=DBF656D?6EE@J2?ED567@FCU32D656
=6DD:G62=42=:?6A6FG6?E=6D6?5@>>286C&6EE@J6C=6D7:=
EC6DU8C2:DD6D2G64F?5YE6C86?E5@FI&6A2DFE:=:D6C
5c2>>@?:24@F2FEC6AC@5F:E4@CC@D:742C46=22DD@>3C:C2:E=6
>YE2='?A6FE3C@DD6C=Y8XC6>6?EA@FC6?=6G6C=2D2=6EY
:?4CFDEY6+64@F6C6E6?=6G6C=c9F>:5:EY2G2?E56C6A=246C=6
7:=EC6
Installation des filtres à graisses
2:C68=:DD6C=63@C556D7:=EC6DU8C2:DD6D=6=@?85F8F:56
56=c@FG6CEFC6
+@F=6G6C=656G2?EG6CD=692FE6EE:C6CG6CDD@:;FDBFcU46
BFc:=Dc6>3@[E6
Attention : ACXD2G@:CC6E:CY=67:=EC6U8C2:DD6D72:C6
2EE6?E:@?2FI3@C5D2:8F:DYD56D@FG6CEFC6D
Ne jamais faire marcher le ventilateur d’aération sans que
les filtres à graisses soient en place.
Remplacement de la lumière du four
Vérifier que le couvercle et l'ampoule sont refroidis.
1. Débrancher le four ou éteindre la principale source de
courant électrique.
*6E:C6C=28C:==656G6?E:=2E:@?6E=67:=EC6U492C3@?
.@:C=6D:?DECF4E:@?DA@FC=6C6>A=246>6?E5F7:=EC6U492C3@?
U=2A286
+@F=6G6C=2=2?8F6EE65F4@FG6C4=656=2=F>:XC65F7@FC6E
A@FDD6CG6CD=2CC:XC6AF:D=6D@F=6G6C6EC6E:C6C
*6>A=246C=2G:6:==62>A@F=6A2CF?6?@FG6==6
-E:=:D6CF?62>A@F=656.>2I:>F>/
+:@??6EC@FG6A2DDFCA=2464686?C65c2>A@F=64@?E24
E6CF?5YE2:==2?E(2?2D@?:428CYY$6?F>YC@56A:X466DE
(
*Y:?DE2==6C2G64D_C6EY=64@FG6C4=656=2=F>:XC65F7@FC6?
2=:8?2?E=6EC@F5F4@FG6C4=6U=2E:8656C6E6?F6
&6EE@J6C=64@FG6C4=656=2=F>:XC65F7@FC@F=2DFC7246
2G@:D:?2?E62G64F?=:?865@FI6E9F>:56
7:?5YG:E6C=6DYC27=FC6D?6A2DFE:=:D6C565YE6C86?EAF:DD2?E
@F23C2D:7
Ouverture
Guide
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 28
29
Guide de dépannage
$67@FC?c6DEA2D3:6?3C2?49Y Y3C2?496C=67@FCA6?52?ED64@?56DAF:D=6
C63C2?496C
$65:D;@?4E6FC6DE5Y4=6?49Y@F=6 ?4=6?496C=65:D;@?4E6FC@FC6>A=246C=67FD:3=6
7FD:3=62D2FEY
$2AC:D6D64E6FC6DE5Y764EF6FD6 DD2J6CF?2FEC62AA2C6:=DFC=2AC:D6D64E6FC
$2A@CE6?c6DEA2D4@>A=XE6>6?E76C>Y6 6C>6C=2A@CE6
$2E@F49656>:D66?marche ?c2A2D AAFJ6CDFC=2E@F496Marche
YEY2AAFJY62ACXD=2AC@8C2>>2E:@?
-?2FEC6AC@8C2>>66DE5Y;U6? AAFJ6CDFC=2E@F496Arrêt/Réenclenchement
>Y>@:C6 A@FC2??F=6C=2AC@8C2>>2E:@?6?>Y>@:C66E
C6AC@8C2>>6C=67@FC
$2AC@8C2>>2E:@?6DE6CC@?Y6 *64@>>6?46C=2AC@8C2>>2E:@?D6=@?=6D
5:C64E:G6D5F>2?F6=
$2E@F496Arrêt/Réenclenchement *64@>>6?46C=2AC@8C2>>2E:@?
2YEY2AAFJY6244:56?E6==6>6?E
$6A=2E62F6?G6CC6?6C6A@D6A2D *6E:C6C=6A=2E62F6E=c2??62FU82=6ED&6EE@J6C
25YBF2E6>6?EDFC=c2??62FU82=6ED 2G64F?=:?869F>:566EC6>6EEC6=c2??62F6E=6
@F:=J256DA2CE:4F=6D5c2=:>6?E A=2E62F6?A=246
D@FD=c2??62F
$c2??62FU82=6ED6E=2D@=65F7@FC &6EE@J6C=67@FC6?4@?DF=E2?E=2D64E:@?
D@?ED2=6D NEntretien PG@:CA286
$6G6CC@F:==28656DY4FC:EY2YEY YD24E:G6C=6G6CC@F:==2866?2AAFJ2?EDFC
24E:GY Arrêt/Réenclenchement UEC@:DC6AC:D6D
G@:CA286
$67@FC?67@?4E:@??6A2D
$24F:DD@??6A6FE5Y3FE6C
$6A=2E62F6?G6CC66DE
:?DE23=6
FC2?E=67@?4E:@??6>6?E=6
A=2E62F6?G6CC66DE3CFJ2?E
$6>@EN.**'-!$$P
2AA2C2[EDFCl'écran d'affichage
Problème Cause probable Solution
6>6DD286:?5:BF6F?AC@3=X>6
2G64=2AC@5F4E:@?56>:4C@@?56D
@?E24E6CF?46?EC656D6CG:4628CYY
G@:CA286
$67@FC2CCZE6=24F:DD@?A2C
>:4C@@?56D6E=:?5:42E:@?
N PN P@FN P
2AA2C2[EDFCl'écran d'af-
fichage
$6D>@EDN%'S%'P
2AA2C2:DD6?EDFCl'écran
d'affichage
$6>@56565Y>@?DEC2E:@?2YEY
24E:GY
YD24E:G6C=6>@566?2AAFJ2?EDFC=2E@F496
d’intensité F?67@:DMarche BF2EC67@:D6E
Arrêt/Réenclechement BF2EC67@:D
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 29
Les situations suivantes ne représentent aucune anomalie :
Le four micro-ondes crée des
interférences sur le téléviseur.
Certains appareils (radios, téléviseurs, appareils Wi-Fi, téléphones sans fil, moniteurs
pour bébé, appareils Bluetooth et autres) peuvent causer de l’interférence lors du
fonctionnement du four à micro-ondes. Ces interférences sont semblables à celles
produites par les mélangeurs, aspirateurs, séchoirs à cheveux, etc.
Elles n’indiquent pas une défectuosité du four.
De la condensation s’accumule
sur la porte et de l’air chaud
s’échappe des évents d’aération.
Pendant la cuisson, de la vapeur et de la chaleur s’échappent de l'aliment. La majorité
de cette vapeur et chaleur est évacuée avec l’air qui circule dans le four. Toutefois, une
partie de la vapeur peut se condenser sur les parois froides telle la porte du four. Ceci
est normal. Essuyer le four après usage (voir à la page 26).
30
Garantie après-vente
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT Panasonic – GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc.
garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation
normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à
sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis
à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à
Panasonic Canada Inc.
Le service à domicile n’est offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d’un centre de service
Panasonic agréé.
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne
l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été
« vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT
OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU
Catégorie Type de service Pièce Main-d’œuvre Tube magnétron
Four à micro-ondes de comptoir
(sauf modèles Prestige)
En atelier 1 an 1 an
4 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes de comptoir – modèle Prestige
(Genius Prestige, Genius Prestige Plus et Genius
Prestige Grill)
À domicile 2 ans 2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes à convection À domicile 2 ans
2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes à hotte intégrée À domicile 2 ans 2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
DE L’ACHAT, EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et
NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages
subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un
accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération,
d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une
surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation
commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par
une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.
Les ampoules des fours-hottes sont exclues de la présente garantie.
L’installation du four à micro-ondes avec un nécessaire d’encastrement autre que Panasonic annulera cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.
Panasonic Canada Inc.
N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT
OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le
transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout
autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de
garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous
confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:13 Page 30
SERVICE SOUS GARANTIE
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
RÉPARATIONS
Veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de chez vous : panasonic.ca/french/support/servicentrelocator
EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffi samment assuré. Accompagnez
le tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justifi cative de la date d’achat original.
31
GUIDE SOMMAIRE
Caractéristique
(@FCCY8=6C=9@C=@86
* A286
(@FCCY8=6C=cY4=2:C286
92F5C@:5&F:E&@?
* A286
(@FCCY8=6C=6A=2E62FC@E2E:7
'F:&@?
* A286
(@FCCY8=6C=2G:E6DD65FG6?
E:=2E6FCS=6GY62:3=6&@?
* A286
Fonctionnement
Minuterie/
Horloge
AAFJ6C56FI7@:D
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
AAFJ6CF?67@:D
92F5
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
1/3/5/10
Arrêt vent. auto
AAFJ6CF?67@:D
CCZE2ACXD>:?FE6
AAFJ6C56FI7@:D
CCZE2ACXD>:?FE6D
AAFJ6CEC@:D7@:D
CCZE2ACXD>:?FE6D
AAFJ6C56?@FG62F
CCZE2ACXD>:?FE6D
AAFJ6C56FI7@:D
C@:5
AAFJ6C56?@FG62F
SE6:?5C6=Y4=2:C286
Élevée/Faible/Non
Vent.
Élevée/Faible/Non
Vent.
Élevée/Faible/Non
Vent.
AAFJ6CF?67@:D
.:E6DD6Y=6GY6
AAFJ6C56FI7@:D
.:E6DD672:3=6
AAFJ6C56?@FG62F
(@FCYE6:?5C6
Minuterie/
Horloge
AAFJ6CF?67@:D
(@FCCY8=6C=:?E6?D:EY6E=2
5FCY6564F:DD@?
* A286
Puissance
micro-ondes
(10 niveaux)
+Y=64E:@??6C=6?:G62F5c:?E6?D:EY AAFJ6C+Y=64E:@??6C=25FCY6
(@FCCY8=6C=24F:DD@?C2A:56
A2C>:?FE6
* A286
Cuisson
minute
;FDBFcU>:? AAFJ6C
(@FC=6>2:?E:6?2F492F5
* A286
Maintien
chaud
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C
*Y8=6C=25FCY65F>2:?E:6?2F492F5;FDBFcU>:?
(@FC=6>2\DY4=2EY
* A286
Maïs
éclaté
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C'AE:@??6=
(@FC=2EFC3@5Y4@?8Y=2E:@?
2G64DJDEX>6!?G6CE6C
* A286
Turbo décong.
avec Inverter
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C?EC6C=6A@:5D
(@FC=6CY492F772862G64=2
E@F49656CY492F77286A2C
D6?D6FC * A286
Réchauffage
senseur
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C'AE:@??6=
Plus/
Moins
Plus/
Moins
(@FC=24F:DD@?2G64=2
E@F496564F:DD@?2G64
D6?D6FC * A286
(@FCFE:=:D6C4@>>6>:?F
E6C:62FI:=:2:C6
* A286
Minuterie/
Horloge
Minuterie/
Horloge
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C?EC6C=25FCY6
(@FCCY8=6CF?E6>AD56
C6A@D
* A286
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C
Plateau rotatif
Oui/Non
Plateau rotatif
Oui/Non
AAFJ6CF?67@:D
(@FC5YD24E:G6C
=6A=2E62F
AAFJ6C56?@FG62F
(@FC24E:G6C=6
A=2E62F
(@FCCY8=6C=c2CCZE2FE@5F
G6?E:=2E6FC
* A286
?EC6C;FDBFU
4J4=6D564F:DD@?
(@FCCY8=6C=6E6>AD
52EE6?E6
* A286
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C
?EC6C;FDBFU
4J4=6D564F:DD@?
?EC6C=25FCY6
?EC6C=25FCY6
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Minuterie/
Horloge
Marche
Plus/
Moins
Cuisson
senseur
AAFJ6CF?67@:D AAFJ6C'AE:@??6=
+Y=64E6FC56
>6?FD6?D6FC
+Y=64E:@??6C=242EY8@C:656D:CY6
?EC6C=c96FC65F;@FC
+Y=64E6FC565FCY6
+Y=64E6FC565FCY6
+Y=64E6FC565FCY6
+Y=64E6FC56A@:5D
+Y=64E6FC565FCY6
+Y=64E6FC565FCY6
+Y=64E6FC565FCY6
Chaud/Froid/
Nuit/Non
Éclairage
AAFJ6CEC@:D7@:D
&F:E
(@FCCY8=6C=2G:E6DD65F
G6?E:=2E6FC+FA6C,FC3@&@?
* A286
Turbo/Non
Super/
Turbo/Non
Super/
AAFJ6CF?67@:D
(@FCCY8=6C=2
G:E6DD6+FA6C
Turbo/Non
Super/
AAFJ6C56FI7@:D
(@FCCY8=6C=2
G:E6DD6,FC3@
AAFJ6C56?@FG62F
(@FCYE6:?5C6
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:14 Page 31
32
$6?F>YC@56DYC:65646AC@5F:EA6FED6EC@FG6CDFC=6
4]EY82F4965FA2??62F56D4@>>2?56D!?D4C:C6=6
?F>YC@56>@5X=66E=6?F>YC@56DYC:656467@FC52?D
=c6DA2467@FC?:6E4@?D6CG6C46>2?F6=4@>>62C49:G6
A6C>2?6?E656G@EC62492EA@FC56DCY7YC6?46D7FEFC6D
N° de modèle ___________________________
N° de série _____________________________
Date de l'achat__________________________
Pour vos dossiers
=:>6?E2E:@?
@?D@>>2E:@?
!?E6?D:EY
:>6?D:@?D6IEYC:6FC6D
$I I(
:>6?D:@?D5F7@FC
$I I(
:=EC6U492C3@?6?@AE:@?
CYBF6?46
(F:DD2?4656G6?E:=2E:@?
&:G62F563CF:E
(@:5D?6E
. K
/
/
>>I>>I>>
A@I
A@I
A@
>>I>>I>>
A@I
A@I
A@
&&
% K
+FA6C ,FC3@ S=6GY6 2:3=6
A:
>:? A:
>:? A:
>:? A:
>:?
5 5 5 5
?G:C@?<8=3
DD2:! $6D5@??Y6DE649?:BF6D6E=6D?F>YC@D56A:X46D@?ED@FDCYD6CG656>@5:7:42E:@?D
Données techniques
IP4924_39X05CP_Fre_00_140417:IP3677_38Q04CP_00_110608.qxd 2014-4-17 10:14 Page 32
