IT
Guida rapida
GUIDE SCORREVOLI E GRIGLIE LATERALI
Prima di utilizzare il forno rimuovere il nastro di protezione [a]
e successivamente rimuovere la pellicola protettiva [b] dalle
guide di scorrimento.
RIMOZIONE DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [c]
Tirare la parte inferiore della guida di scorrimento per
sganciare i ganci inferiori (1) e tirare le guide di scorrimento
verso l'alto, togliendole dai ganci superiori (2).
RIMONTAGGIO DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [d]
Agganciare i ganci superiori alle guide laterali (1) e premere
la parte inferiore delle guide di scorrimento contro le guide
laterali, no a far scattare i ganci inferiori (2).
1
2
1
2
[c] [d]
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLE GRIGLIE
LATERALI
1. Per rimuovere le griglie laterali, impugnare la parte esterna
della griglia e tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i due
perni interni dai rispettivi alloggiamenti.
2. Per riapplicare le griglie laterali, posizionarle vicino alla
parete interna del forno e inserire dapprima i due perni nei
rispettivi alloggiamenti. Posizionare quindi la parte esterna
vicino alla sua sede, inserire il supporto e spingere con
decisione verso la parete del forno per ssare saldamente la
griglia.
PRIMO UTILIZZO
1. IMPOSTARE L’ORA
Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: premere
nché sul display lampeggiano l’icona e le due cifre
relative all'ora.
Utilizzare
o per impostare l’ora e premere per
confermare. Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.
utilizzare o per impostare i minuti e premere per
confermare.
Note: quando l’icona lampeggia, ad esempio dopo una
prolungata interruzione di corrente, è necessario impostare l’ora.
2. RISCALDARE IL FORNO
Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla
lavorazione di fabbrica: questo è normale.
Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato
di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore.
Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e
togliere gli accessori dal forno.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
1 32 4 5
6
1. MANOPOLA DI SELEZIONE
Per accendere il forno selezionando una
funzione. Per spegnere il forno, ruotare
sulla posizione .
2. LUCE
A forno acceso, premere
per
accendere o spegnere la luce interna del
forno.
3. IMPOSTARE L’ORA
Per accedere alle impostazioni della
durata di cottura, dell’avvio ritardato e
del timer.
A forno spento, per visualizzare l’ora.
4. DISPLAY
5. TASTI DI REGOLAZIONE
Per modicare le impostazioni di durata.
6. MANOPOLA TERMOSTATO
Ruotare per selezionare la temperatura
desiderata attivando le funzioni
manuali.
Note: le manopole sono a scomparsa. Fare
pressione al centro delle stesse per estrarle
dalla loro sede.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN
PRODOTTO HOTPOINT-ARISTON
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www . hotpoint . eu/register
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza.
FUNZIONI E USO QUOTIDIANO
STATICO
Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.
TERMOVENTILATO
Per cuocere contemporaneamente su più ripiani
(massimo tre) alimenti diversi che richiedono la medesima
temperatura di cottura. Questa funzione permette di eseguire
la cottura senza trasmissione di odori da un alimento all'altro.
MAXI COOKING
Per cuocere tagli di carne di grosse dimensioni
(superiori a 2,5 kg). Si raccomanda di girare la carne durante
la cottura per farla rosolare su tutti i lati. Si consiglia inoltre
di irrorare la carne di tanto in tanto per evitare che asciughi
eccessivamente.
MULTICRISP
Per cuocere diversi tipi e formati di pizza e focaccia. Si
consiglia di invertire la posizione delle teglie a metà cottura.
GRILL
Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare
verdure o dorare il pane.
Quando si cuoce la carne alla griglia, si consiglia di utilizzare
una leccarda per raccogliere il liquido di cottura: posizionarla
un livello sotto la griglia e aggiungere 200 ml di acqua
potabile.
TURBO GRILL
Per arrostire grossi pezzi di carne (cosciotti, roast beef,
polli). Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere
il liquido di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e
aggiungere 200 ml di acqua potabile.
LIEVITAZIONE
Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o
salati. Ruotare la manopola termostato sull’icona per attivare
la funzione.
ECO TERMOVENTILATO
Per cuocere arrosti e arrosti ripieni su uno stesso
ripiano. La circolazione intermittente dell'aria impedisce
un'eccessiva asciugatura degli alimenti.
In questa funzione ECO la luce rimane spenta durante la
cottura e può essere riaccesa premendo
.
PESCE
CARNE
PANE
Le funzioni permettono di ottenere risultati
eccellenti grazie all'impiego del vapore nei cicli di cottura.
A forno freddo, versare acqua potabile sul fondo del forno
e selezionare la funzione di cottura adatta per il tipo di
preparazione. La quantità d'acqua e la temperatura ottimali
variano in base alla categoria di alimenti e sono riportate nella
tabella di cottura. Il forno non deve essere preriscaldato
prima di introdurre gli alimenti.
1. SELEZIONE DI UNA FUNZIONE
Per selezionare una funzione, ruotare la manopola di selezione
in corrispondenza del simbolo per la funzione desiderata: il
display si accende e il forno emette un segnale acustico.
2. AVVIARE UNA FUNZIONE
MANUALE
Per avviare la funzione selezionata, ruotare la manopola
termostato per impostare la temperatura desiderata.
Nota: durante la cottura sarà possibile modificare la funzione
ruotando la manopola di selezione o regolare la temperatura
ruotando la manopola termostato. La funzione non si avvia se la
manopola del termostato è impostata su . Sarà possibile
impostare la durata, l'ora di fine cottura (solo se è impostata una
durata) e il timer.
LIEVITAZIONE
Per avviare la funzione “Lievitazione”, ruotare la manopola
termostato in corrispondenza dell'icona della funzione; se il
forno è impostato su una temperatura dierente, la funzione
non si avvia.
Note: Sarà possibile impostare la durata, l'ora di fine cottura (solo se
è impostata una durata) e il timer.
A forno freddo, riempire la
cavità sul fondo del forno con
la quantità d'acqua potabile
indicata nella tabella di
cottura. Introdurre la pietanza
nel forno.
Impostare e attivare la
funzione
: Alla ne,
aprire la porta con attenzione
facendo fuoriuscire il vapore
lentamente.
Note: durante la cottura a vapore,
non aprire mai la porta e non
rabboccare l'acqua.
3. PRERISCALDAMENTO E CALORE RESIDUO
Una volta avviata la funzione, un segnale acustico e l’icona
lampeggiante sul display segnalano che si è attivata la fase di
preriscaldamento.
Al termine di questa fase, un segnale acustico e l’icona
ssa sul display indicheranno che il forno ha raggiunto la
temperatura impostata: a questo punto, inserire gli alimenti e
procedere alla cottura.
Note: inserire gli alimenti nel forno prima della fine del
preriscaldamento può compromettere i risultati di cottura.
Al termine della cottura e con la funzione disattivata, è
possibile che l'icona
rimanga visibile sul display per
indicare la presenza di calore residuo.
Riscaldare il forno a 250°C per circa un'ora. Durante questa
procedura il forno deve essere vuoto.
Note: Si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo
dell'apparecchio.
Note: il tempo di spegnimento dell'icona può variare perché
dipende da una serie di fattori, come la temperatura ambiente e la
funzione utilizzata. In ogni caso, il prodotto può essere considerato
spento quando il puntatore della manopola di selezione si trova su
“0”.
4. PROGRAMMAZIONE DELLA COTTURA
Per programmare la cottura è necessario aver selezionato
precedentemente una funzione.
DURATA
Premere
tante volte no a che sul display lampeggiano
l’icona e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata, quindi
premere per confermare.
Avviare la funzione ruotando la manopola termostato in
corrispondenza della temperatura desiderata: un segnale
acustico e il display avviseranno del termine della cottura.
Note: per annullare la durata impostata, premere
tante volte
fino a che sul display lampeggia l’icona , quindi utilizzare per
riportare la durata a “00:00”. La durata impostata include la fase di
preriscaldamento.
PROGRAMMARE L’ORA DI FINE COTTURA /
AVVIO RITARDATO
Una volta impostata una durata sarà possibile posticipare
l’avvio della funzione, programmandone l’ora di ne: premere
no a che sul display non lampeggiano l’icona e l’ora
corrente.
Utilizzare o per impostare l’ora di ne cottura desiderata
e premere per confermare.
Avviare la funzione ruotando la manopola termostato in
corrispondenza della temperatura desiderata: la funzione
resterà in pausa no ad avviarsi automaticamente dopo un
periodo di tempo calcolato per terminare la cottura all’orario
impostato.
Note: per annullare l’impostazione, spegnere il forno ruotando la
manopola di selezione sulla posizione .
Note: Il ritardo di avvio della funzionalità non è disponibile per le
funzioni Grill e Turbo Grill.
FINE COTTURA
Un segnale acustico e il display avvisano del termine della
funzione.
Ruotare la manopola di selezione per selezionare una
funzione differente o portarla su per spegnere il forno.
Note: se attivo il timer, il display mostrerà la scritta “END” in
alternanza al tempo rimanente.
5. IMPOSTAZIONE DEL TIMER
Questa opzione non interrompe né programma la cottura ma
permette di utilizzare il display come contaminuti, sia durante
una funzione attiva che quando il forno è spento.
Premere
tante volte no a che sul display lampeggiano
l’icona e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata e
premere per confermare. Un segnale acustico avviserà del
termine del conto alla rovescia.
Note: per disattivare il timer, premere
tante volte fino a che
l’icona lampeggia, quindi utilizzare per riportare la durata a
“00:00”.
TABELLA DI COTTURA
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN) LIVELLO E ACCESSORI
Torte lievitate
Sì 170 30 - 50
2
Sì 160 30 - 50
2
Sì 160 40 - 60*
4
1
Biscotti / Tortine
Sì 160 25 - 35
3
Sì 160 25 - 35
3
Sì 160 20 - 35*
4
2
Pizza / Focaccia
Sì 190 - 250 15 - 50
2
Sì 190 - 250 25 - 50*
4
2
Lasagne / Pasta al forno / Cannelloni /
Sformati
Sì 190 - 200 45 - 65
2
Agnello / Vitello / Manzo / Maiale 1 kg Sì 190 - 200 80 - 110
3
Pesce al forno / al cartoccio 0,5 kg
(filetti, intero)
Sì 170 - 190 30 - 45
2
Pollo / Coniglio / Anatra 1 kg Sì 200 - 230 50 - 100
2
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . hotpoint . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di
garanzia). Prima di contattare il servizio assistenza clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla
targhetta matricola del prodotto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Scarica le istruzioni per l'uso e la manutenzione complete da docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni sul
prodotto
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN) LIVELLO E ACCESSORI
Pane tostato
5' 250 2 - 6
5
Patate arrostite Sì 200 - 210 35 - 55**
3
ACCESSORI
Griglia
Teglia o tortiera su
griglia
Teglia / leccarda o teglia da
forno sulla griglia
Leccarda /
Teglia
** Girare gli alimenti a due terzi della cottura (se necessario). * Invertire i livelli a metà cottura.
RICETTA FUNZIONE
ACQUA (ML)
PRERISCALDAMENTO
TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN)
LIVELLO E
ACCESSORI
Filetti/tranci di pesce 0,5 - 2 cm
250 - 190 - 210 15 - 25
3
Pesce intero 300 - 600 g 250 - 190 - 210 15 - 30
3
Pesce intero 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45
3
Roast beef al sangue 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55
3
Cosciotto d'agnello 500 g - 1,5 kg 250 - 170 - 190 60 - 75
2
Pollo / Faraona / Anatra
Intero 1 - 1,5 kg
250 - 200 - 220 55 - 75
2
Pollo / Faraona / Anatra
(in pezzi) 500 g - 1,5 kg
250 - 200 - 220 40 - 60
3
Pollo / Faraona / Anatra
Intero 3 kg
250 - 160 - 180 100 - 140
2
Agnello / Manzo / Suino 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 100
3
Panini 80 - 100 g 200 - 200 - 220 30 - 45
3
Pane a cassetta in stampo 300 -
500 g
250 - 170 - 190 45 - 60
3
Pagnotta 500 g - 2 kg 250 - 160 - 170 50 - 100
2
Baguette 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45
3
Il tempo indicato comprende la fase di preriscaldamento: si
consiglia di introdurre gli alimenti nel forno e di impostare il tempo
cottura all'avvio della funzione.
Per rimuovere il calcare rimasto sulla base del forno dopo
un ciclo di cottura
versare 250 ml di aceto bianco
nella cavità (oppure, usare uno speciale prodotto anticalcare.
Per i prodotti disponibili, rivolgersi al Servizio Assistenza).
Lasciare agire il prodotto a temperatura ambiente per 30
minuti, quindi lavare la base del forno con un panno morbido
imbevuto di acqua potabile tiepida. Si raccomanda di eseguire
la pulizia almeno ogni 5-10 cicli di cottura
.
RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
Il forno non funziona.
Interruzione di corrente
elettrica.
Disconnessione dalla rete
principale.
Vericare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all’alimentazione elettrica.
Spegnere e riaccendere il forno per vericare se il problema
persiste.
Il display mostra la lettera “F”
seguita da un numero o una
lettera.
Il forno è guasto.
Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e
specicare il numero che segue la lettera “F”.
