Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.645-475.0 User Manual
Page 3
Karcher 1.645-475.0 Barrel pump BP 2.000-18 Barrel Machine Only
Bedienungsanleitung - Page 3
For 1.645-475.0.
PDF File Manual
,
124 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise Pumpe
Gefahrenstufen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Pflege und Wartung
Transport
Sicherheitseinrichtungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
Zubehör und Ersatzteile
Lieferumfang
Garantie
Gerätebeschreibung
Akkupack
Inbetriebnahme
Schlauch montieren
Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen
Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen
Akkupack montieren
Betrieb
Betrieb
Betrieb beenden
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Pumpe spülen
Vorfilter reinigen
Hilfe bei Störungen
Technische Daten
Pumpenkennlinie
EU-Konformitätserklärung
Contents
General instructions
Safety instructions Pump
Hazard levels
General safety instructions
Risk of electric shock
Operation
Care and maintenance
Transport
Safety devices
Intended use
Environmental protection
Accessories and spare parts
Scope of delivery
Warranty
Description of the unit
Rechargeable battery pack
Initial startup
Installing the hose
Attach the drum edge bracket with battery mount
Connecting the extension hose / accessories
Installing the battery pack
Operation
Operation
Ending operation
Transport
Storage
Care and service
Flushing the pump
Cleaning the pre-filter
Troubleshooting guide
Technical data
Pump characteristic curve
EU Declaration of Conformity
Contenu
Remarques générales
Consignes de sécurité Pompe
Niveaux de danger
Consignes de sécurité générales
Risque d'électrocution
Fonctionnement
Entretien et maintenance
Transport
Dispositifs de sécurité
Utilisation conforme
Protection de l'environnement
Accessoires et pièces de rechange
Etendue de livraison
Garantie
Description de l'appareil
Bloc-batterie
Mise en service
Monter le flexible
Mettre en place la fixation sur le bord du fût avec le support de la batterie
Raccorder le flexible de rallonge / des accessoires
Montage du bloc-batterie
Utilisation
Fonctionnement
Fin du fonctionnement
Transport
Stockage
Entretien et maintenance
Rincer la pompe
Nettoyer le préfiltre
Dépannage en cas de pannes
Caractéristiques techniques
Caractéristique de la pompe
Déclaration de conformité UE
Indice
Avvertenze generali
Avvertenze di sicurezza Pompa
Livelli di pericolo
Avvertenze di sicurezza generali
Pericolo di scosse elettriche
Esercizio
Cura e manutenzione
Trasporto
Dispositivi di sicurezza
Impiego conforme alla destinazione
Tutela dell’ambiente
Accessori e ricambi
Volume di fornitura
Garanzia
Descrizione dell’apparecchio
Unità accumulatore
Messa in funzione
Montaggio del tubo flessibile
Applicare il fissaggio al bordo del barile con alloggiamento batteria
Collegamento del tubo di prolunga/accessori
Montaggio dell’unità accumulatore
Messa in funzione
Esercizio
Termine del funzionamento
Trasporto
Stoccaggio
Cura e manutenzione
Pulizia della pompa
Pulizia del pre-filtro
Aiuto in caso di guasti
Dati tecnici
Caratteristica della pompa
Dichiarazione di conformità UE
Inhoud
Algemene instructies
Veiligheidsinstructies Pomp
Gevarenniveaus
Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar voor elektrische schokken
Werking
Verzorging en onderhoud
Vervoer
Veiligheidsinrichtingen
Reglementair gebruik
Milieubescherming
Toebehoren en reserveonderdelen
Leveringsomvang
Garantie
Beschrijving apparaat
Accupack
Inbedrijfstelling
Slang monteren
De vatrandhouder met accuhouder aanbrengen
Verlengslang / toebehoren aansluiten
Accupack monteren
Werking
Werking
Werking beëindigen
Vervoer
Opslag
Klein en groot onderhoud
Pomp spoelen
Voorfilter reinigen
Hulp bij storingen
Technische gegevens
Pompkarakteristiek
EU-conformiteitsverklaring
Índice de contenidos
Avisos generales
Instrucciones de seguridad Bomba
Niveles de peligro
Instrucciones generales de seguridad
Peligro de choques eléctricos
Servicio
Conservación y mantenimiento
Transporte
Dispositivos de seguridad
Uso previsto
Protección del medioambiente
Accesorios y recambios
Volumen de suministro
Garantía
Descripción del equipo
Batería
Puesta en funcionamiento
Montaje de la manguera
Colocar la fijación al borde de barriles con alojamiento de batería
Conecte la manguera de prolongación/ accesorios
Montaje de la batería
Servicio
Servicio
Finalización del servicio
Transporte
Almacenamiento
Conservación y mantenimiento
Lavado de la bomba
Limpiar el filtro previo
Ayuda en caso de avería
Datos técnicos
Curva característica de la bomba
Declaración de conformidad UE
Índice
Indicações gerais
Avisos de segurança Bomba
Níveis de perigo
Indicações gerais de segurança
Perigo de choque eléctrico
Operação
Conservação e manutenção
Transporte
Unidades de segurança
Utilização prevista
Protecção do meio ambiente
Acessórios e peças sobressalentes
Volume do fornecimento
Garantia
Descrição do aparelho
Conjunto da bateria
Arranque
Montar a mangueira
Colocar o suporte do bordo do bidão com o suporte da bateria
Ligar a mangueira de extensão / acessórios
Montar o conjunto de bateria
Operação
Operação
Terminar a operação
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Lavar a bomba
Limpar o pré-filtro
Ajuda com avarias
Dados técnicos
Característica da bomba
Declaração de conformidade UE
Indhold
Generelle henvisninger
Sikkerhedshenvisninger Pumpe
Faregrader
Generelle sikkerhedsanvisninger
Fare for elektrisk stød
Drift
Pleje og vedligeholdelse
Transport
Sikkerhedsanordninger
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Miljøbeskyttelse
Tilbehør og reservedele
Leveringsomfang
Garanti
Maskinbeskrivelse
Batteripakke
Ibrugtagning
Montering af slange
Sæt beholderkantholderen med batteriholder på
Tilslut forlængelsesslange/tilbehør
Montér batteripakke
Drift
Drift
Afslutning af driften
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Skylning af pumpen
Rengøring af forfilteret
Hjælp ved fejl
Tekniske data
Pumpekarakteristik
EU-overensstemmelseserklæring
Indhold
Generelle merknader
Sikkerhetsanvisninger Pumpe
Risikonivå
Generelle sikkerhetsinstrukser
Fare for elektrisk støt
Bruk
Stell og vedlikehold
Transport
Sikkerhetsinnretninger
Forskriftsmessig bruk
Miljøvern
Tilbehør og reservedeler
Leveringsomfang
Garanti
Beskrivelse av apparatet
Batteripakke
Igangsetting
Montere slange
Fest kantholderen med batteriholder
Koble til forlengelsesslange/tilbehør
Montere batteripakke
Drift
Bruk
Avslutte driften
Transport
Lagring
Stell og vedlikehold
Skylle pumpen
Rengjøre forfilteret
Utbedring av feil
Tekniske data
Pumpekarakteristikk
EU-samsvarserklæring
Innehåll
Allmän information
Säkerhetsinformation Pump
Risknivåer
Allmän säkerhetsinformation
Risk för elektriska stötar
Drift
Skötsel och underhåll
Transport
Säkerhetsanordningar
Avsedd användning
Miljöskydd
Tillbehör och reservdelar
Leveransens omfattning
Garanti
Beskrivning av maskinen
Batteripaket
Idrifttagning
Montera slang
Fäst trumkantskonsolen med batterihållaren
Ansluta förlängningsslang/tillbehör
Montera batteripaketet
Drift
Drift
Avsluta användningen
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Spola ur pumpen
Rengöra förfiltret
Hjälp vid störningar
Tekniska data
Pumpens karakteristikdiagram
EU-försäkran om överensstämmelse
Sisältö
Yleisiä ohjeita
Turvallisuusohjeet Pumppu
Vaarallisuusasteet
Yleiset turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara
Käyttö
Hoito ja huolto
Kuljetus
Turvalaitteet
Määräystenmukainen käyttö
Ympäristönsuojelu
Lisävarusteet ja varaosat
Toimituksen sisältö
Takuu
Laitekuvaus
Akku
Käyttöönotto
Letkun asennus
Säiliön reunapidikkeen ja akkupidikkeen kiinnittäminen
Jatkoletkun / lisävarusteiden liittäminen
Akun asennus
Käyttö
Käyttö
Käytön lopettaminen
Kuljetus
Varastointi
Hoito ja huolto
Pumpun huuhtelu
Esisuodattimen puhdistus
Ohjeita häiriötilanteissa
Tekniset tiedot
Pumppukäyrä
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
Περιεχόμενα
Γενικές υποδείξεις
Υποδείξεις ασφαλείας Αντλία
Διαβαθμίσεις κινδύνων
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Λειτουργία
Φροντίδα και συντήρηση
Μεταφορά
Συστήματα ασφαλείας
Προβλεπόμενη χρήση
Προστασία του περιβάλλοντος
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
Παραδοτέος εξοπλισμός
Εγγύηση
Περιγραφή συσκευής
Συστοιχία μπαταριών
Έναρξη χρήσης
Τοποθέτηση ελαστικού σωλήνα
Τοποθέτηση στηρίγματος χείλους βαρελιού με υποδοχή μπαταρίας
Σύνδεση ελαστικού σωλήνα προέκτασης / εξαρτημάτων
Τοποθέτηση μπαταρίας
Λειτουργία
Λειτουργία
Τερματισμός λειτουργίας
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Έκπλυση αντλίας
Καθαρισμός προφίλτρου
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης
Τεχνικά στοιχεία
Διάγραμμα αντλίας
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ
İçindekiler
Genel uyarılar
Güvenlik bilgileri Pompa
Tehlike kademeleri
Genel güvenlik bilgileri
Elektrik çarpma tehlikesi
İşletim
Koruma ve bakım
Taşıma
Güvenlik tertibatları
Amaca uygun kullanım
Çevre koruma
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Teslimat kapsamı
Garanti
Cihaz açıklaması
Akü paketi
İşletime alma
Hortum montajı
Fıçı kenarı tutucusunu akü yuvası ile takın
Uzatma hortumunu / aksesuarları bağlayın
Akü paketinin montajı
İşletme
İşletim
İşletmenin tamamlanması
Taşıma
Depolama
Bakım ve onarım
Pompanın yıkanması
Ön filtrenin temizlenmesi
Arızalarda yardım
Teknik bilgiler
Pompa tanım eğrisi
AB Uygunluk Beyanı
Содержание
Общие указания
Указания по технике безопасности Насос
Степень опасности
Общие указания по технике безопасности
Опасность поражения током
Эксплуатация
Уход и техническое обслуживание
Транспортировка
Предохранительные устройства
Использование по назначению
Защита окружающей среды
Принадлежности и запасные части
Комплект поставки
Гарантия
Описание устройства
Аккумуляторный блок
Ввод в эксплуатацию
Установка шланга
Установка кронштейна для крепления на краю бочки с отсеком аккумулятора
Присоединение удлинительного шланга/ принадлежностей
Установка аккумуляторного блока
Эксплуатация
Эксплуатация
Окончание работы
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
Промывка насоса
Очистка фильтра предварительной очистки
Помощь при неисправностях
Технические характеристики
Характеристика насоса
Декларация о соответствии стандартам ЕС
Tartalom
Általános utasítások
Biztonsági tanácsok Szivattyú
Veszélyfokozat
Általános biztonsági utasítások
Áramütésveszély
Üzemeltetés
Ápolás és karbantartás
Szállítás
Biztonsági berendezések
Rendeltetésszerű használat
Környezetvédelem
Tartozékok és pótalkatrészek
Szállított tartozékok
Garancia
A készülék leírása
Akkuegység
Üzembe helyezés
A tömlő felszerelése
A tartályperem-tartó telepítése akkumulátortartóval
Hosszabbító tömlő/tartozékok csatlakoztatása
Az akkuegység felszerelése
Üzemeltetés
Üzemeltetés
Az üzemeltetés befejezése
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
A szivattyú öblítése
Az előszűrő tisztítása
Üzemzavarok elhárítása
Műszaki adatok
Szivattyú jelleggörbéje
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Obsah
Obecné pokyny
Bezpečnostní pokyny Čerpadlo
Stupně nebezpečí
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Provoz
Péče a údržba
Přeprava
Bezpečnostní mechanismy
Použití v souladu s určením
Ochrana životního prostředí
Příslušenství a náhradní díly
Rozsah dodávky
Záruka
Popis přístroje
Akupack
Uvedení do provozu
Montáž hadice
Instalace držadla okraje sudu s úchytem akumulátoru
Připojení prodlužovací hadice / příslušenství
Montáž akupacku
Provoz
Provoz
Ukončení provozu
Přeprava
Skladování
Péče a údržba
Vypláchnutí čerpadla
Vyčištění předčišťovacího filtru
Pomoc při poruchách
Technické údaje
Křivka čerpadla
EU prohlášení o shodě
Kazalo
Splošni napotki
Varnostna navodila Črpalka
Stopnje nevarnosti
Splošna varnostna navodila
Nevarnost udara elektrike
Obratovanje
Nega in vzdrževanje
Transport
Varnostne naprave
Namenska uporaba
Varovanje okolja
Pribor in nadomestni deli
Obseg dobave
Garancija
Opis naprave
Paket akumulatorskih baterij
Zagon
Nameščanje gibke cevi
Pritrjevanje držala roba soda z držalom za akumulatorsko baterijo
Priključevanje podaljševalne cevi/pribora
Namestitev kompleta akumulatorskih baterij
Obratovanje
Obratovanje
Konec uporabe
Transport
Skladiščenje
Nega in vzdrževanje
Izpiranje črpalke
Čiščenje predfiltra
Pomoč pri motnjah
Tehnični podatki
Karakteristika črpalke
Izjava EU o skladnosti
Spis treści
Ogólne wskazówki
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pompa
Stopnie zagrożenia
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Eksploatacja
Czyszczenie i konserwacja
Transport
Urządzenia zabezpieczające
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ochrona środowiska
Akcesoria i części zamienne
Zakres dostawy
Gwarancja
Opis urządzenia
Zestaw akumulatorów
Uruchamianie
Montaż węża
Montaż uchwytu do krawędzi beczki z gniazdem akumulatorów
Podłączanie węża przedłużającego/ akcesoriów
Montaż zestawu akumulatorów
Działanie
Eksploatacja
Zakończenie pracy
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Płukanie pompy
Czyszczenie filtra wstępnego
Usuwanie usterek
Dane techniczne
Charakterystyka pompy
Deklaracja zgodności UE
Cuprins
Indicații generale
Indicaţii privind siguranţa Pompă
Trepte de pericol
Instrucțiuni de siguranță generale
Pericol de electrocutare
Funcţionare
Îngrijirea și întreținerea
Transport
Dispozitive de siguranţă
Utilizarea conform destinaţiei
Protecţia mediului
Accesorii şi piese de schimb
Set de livrare
Garanţie
Descrierea aparatului
Set de acumulatori
Punerea în funcțiune
Montarea furtunului
Atașarea suportului marginii butoiului cu suport pentru baterie
Racordarea furtunului de prelungire/ accesoriilor
Montarea setului de acumulatori
Regim
Funcţionare
Scoaterea din funcțiune
Transport
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Clătirea pompei
Curăţarea prefiltrului
Remedierea defecţiunilor
Date tehnice
Curba caracteristică a pompei
Declaraţie de conformitate UE
Obsah
Všeobecné upozornenia
Bezpečnostné pokyny Čerpadlo
Stupne nebezpečenstva
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
Prevádzka
Ošetrovanie a údržba
Preprava
Bezpečnostné zariadenia
Používanie v súlade s účelom
Ochrana životného prostredia
Príslušenstvo a náhradné diely
Rozsah dodávky
Záruka
Opis prístroja
Súprava akumulátorov
Uvedenie do prevádzky
Montáž hadice
Pripojenie okrajového držiaka suda k držiaku akumulátora
Pripojenie predlžovacej hadice/príslušenstva
Montáž súpravy akumulátorov
Prevádzka
Prevádzka
Ukončenie prevádzky
Preprava
Skladovanie
Ošetrovanie a údržba
Prepláchnutie čerpadla
Čistenie predradeného filtra
Pomoc pri poruchách
Technické údaje
Charakteristická krivka čerpadla
EÚ vyhlásenie o zhode
Sadržaj
Opće napomene
Sigurnosni napuci Pumpa
Sigurnosne razine
Opći sigurnosni napuci
Opasnost od strujnog udara
Rad
Njega i održavanje
Transport
Sigurnosni uređaji
Namjenska uporaba
Zaštita okoliša
Pribor i zamjenski dijelovi
Sadržaj isporuke
Jamstvo
Opis uređaja
Komplet baterija
Puštanje u pogon
Montaža crijeva
Pričvršćivanje držača za rub bačve s prihvatom akumulatora
Spajanje produžnog crijeva / pribora
Montaža kompleta baterija
Rad
Rad
Završetak rada
Transport
Skladištenje
Njega i održavanje
Ispiranje pumpe
Čišćenje predfiltra
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Krivulja pumpe
EU izjava o sukladnosti
Sadržaj
Opšte napomene
Sigurnosne napomene Pumpa
Stepeni opasnosti
Opšte sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Nega i održavanje
Transport
Sigurnosni uređaji
Namenska upotreba
Zaštita životne sredine
Pribor i rezervni delovi
Obim isporuke
Garancija
Opis uređaja
Akumulatorsko pakovanje
Puštanje u pogon
Montaža creva
Postavljanje držača za ivicu bačve sa prihvatnikom akumulatora
Priključivanje produžnog creva/pribora
Montaža akumulatorskog pakovanja
Rad
Rad
Završetak rada
Transport
Skladištenje
Nega i održavanje
Ispiranje pumpe
Čišćenje predfiltera
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Karakteristična kriva pumpe
EU izjava o usklađenosti
Съдържание
Общи указания
Указания за безопасност Помпа
Степени на опасност
Общи указания за безопасност
Опасност от токов удар
Експлоатация
Грижа и поддръжка
Транспортиране
Предпазни устройства
Употреба по предназначение
Защита на околната среда
Аксесоари и резервни части
Обхват на доставка
Гаранция
Описание на уреда
Акумулираща батерия
Пускане в експлоатация
Монтиране на маркуча
Монтиране на държача за ръба на резервоара с гнездо на акумулиращата батерия
Свързване на удължителен маркуч/ принадлежност
Монтиране на акумулиращата батерия
Експлоатация
Експлоатация
Приключване на работата
Транспортиране
Съхранение
Грижа и поддръжка
Изплакване на помпата
Почистване на предварителния филтър
Помощ при неизправности
Технически данни
Характеристична крива на помпата
Декларация за съответствие на ЕС
Sisukord
Üldised juhised
Ohutusjuhised Pump
Ohuastmed
Üldised ohutusjuhised
Elektrilöögi oht
Käitamine
Hooldus ja jooksevremont
Transport
Ohutusseadised
Nõuetekohane kasutamine
Keskkonnakaitse
Tarvikud ja varuosad
Tarnekomplekt
Garantii
Seadme kirjeldus
Akupakk
Käikuvõtmine
Vooliku monteerimine
Akupesaga haardeserva hoidiku paigaldamine
Pikendusvooliku / tarvikute külgeühendmine
Akupaki monteerimine
Käitus
Käitamine
Käituse lõpetamine
Transport
Ladustamine
Hooldus ja jooksevremont
Pumba loputamine
Eelfiltri puhastamine
Abi häirete korral
Tehnilised andmed
Pumba kõver
EL vastavusdeklaratsioon
Saturs
Vispārīgas norādes
Drošības norādes Sūknis
Riska pakāpes
Vispārīgas drošības norādes
Strāvas trieciena bīstamība
Ekspluatācija
Kopšana un apkope
Transportēšana
Drošības ierīces
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Vides aizsardzība
Piederumi un rezerves daļas
Piegādes komplekts
Garantija
Ierīces apraksts
Akumulatoru paka
Ekspluatācijas uzsākšana
Šļūtenes uzstādīšana
Mucas malas stiprinājuma ar akumulatora stiprinājumu uzstādīšana
Pagarinājuma šļūtenes / piederumu pieslēgšana
Akumulatoru pakas montāža
Darbība
Ekspluatācija
Ekspluatācijas pabeigšana
Transportēšana
Uzglabāšana
Kopšana un apkope
Sūkņa skalošana
Priekšfiltra tīrīšana
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Tehniskie dati
Sūkņa raksturlīkne
ES atbilstības deklarācija
Turinys
Bendrieji nurodymai
Saugos nurodymai Siurblys
Rizikos lygiai
Bendrieji saugos nurodymai
Elektros smūgio pavojus
Eksploatavimas
Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra
Gabenimas
Saugos įtaisai
Naudojimas pagal paskirtį
Aplinkos apsauga
Priedai ir atsarginės dalys
Komplektacija
Garantija
Prietaiso aprašymas
Akumuliatoriaus blokas
Atidavimas eksploatuoti
Žarnos montavimas
Pritvirtinkite talpyklos briaunos laikiklį su akumuliatoriaus laikikliu
Ilginamosios žarnos / priedų prijungimas
Akumuliatoriaus bloko montavimas
Naudojimas
Eksploatavimas
Eksploatavimo užbaigimas
Gabenimas
Sandėliavimas
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas
Siurblio plovimas
Priešfiltrio valymas
Pagalba gedimų atveju
Techniniai duomenys
Siurblio charakteristikos
ES atitikties deklaracija
Зміст
Загальні вказівки
Вказівки з техніки безпеки Насос
Ступінь небезпеки
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження електричним струмом
Експлуатація
Догляд і технічне обслуговування
Транспортування
Запобіжні пристрої
Використання за призначенням
Охорона довкілля
Приладдя й запасні частини
Комплект поставки
Гарантія
Опис пристрою
Акумуляторний блок
Введення в експлуатацію
Установлення шланга
Установлення кронштейна для кріплення на краю бочки з відсіком акумулятора
Приєднання подовжувального шланга/ приладдя
Монтаж акумуляторного блока
Експлуатація
Експлуатація
Завершення роботи
Транспортування
Зберігання
Догляд і технічне обслуговування
Промивання насоса
Очищення фільтра попереднього очищення
Допомога у разі несправностей
Технічні характеристики
Характеристика насоса
Декларація про відповідність стандартам ЄС
Мазмұны
Жалпы нұсқаулар
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Сорғы
Қауіп деңгейлері
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
Ток соғу қаупі
Пайдалану
Күтім және техникалық қызмет көрсету
Тасымалдау
Қорғаныс құрал-жабдықтары
Мақсатына сәйкес қолдану
Қоршаған ортаны қорғау
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
Жеткізілім жинағы
Кепілдік
Құрылғының сипаттамасы
Аккумулятор жинағы
Пайдалануға енгізу
Шлангіні монтаждау
Бөшке жиегінің ұстағышын аккумулятор бекіткішімен орнату
Ұзартқыш шлангіні/керек -жарақтарды жалғау
Аккумулятор жинағын орнатыңыз
Пайдалану
Пайдалану
Жұмыстың аяқталуы
Тасымалдау
Сақтау
Күтім және техникалық қызмет көрсету
Сорғыны шаю
Сүзгілерді тазарту
Кедергілер болғанда көмек алу
Техникалық мағлұматтар
Сорғы сипаттамасы
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация
目次
一般的な注意事項
安全注意事項 ポンプ
安全上のご注意
一般的な安全に関する注意事項
感電の危険
運転
手入れとメンテナンス
搬送
安全機器
規定に沿った使用
環境保護
付属品と交換部品
同梱品
保証
機器に関する説明
充電式電池パック
セットアップ
ホースを取り付ける
ドラムリムホルダーを電池ホルダーに装着しま す。
延長ホース/付属品を接続する
充電式電池パックの取付け
運転
運転
運転の終了
搬送
保管
手入れとメンテナンス
ポンプを洗い流す
プレフィルターを掃除する
障害発生時のサポート
技術データ
ポンプ曲線
المحتويات
إرشادات عامة
إرشادات السلامة مضخة
درجات الخطر
تعليمات السلامة العامة
خطر الصعق الكهربائي
التشغيل
العناية والصيانة
النقل
تجهيزات السلامة
الاستخدام المطابق للتعليمات
حماية البيئة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
محتوى التسليم
الضمان
مواصفات الجهاز
علبة البطارية
بدء التشغيل
تركيب خرطوم
قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.
توصيل خرطوم التمديد / الملحقات
تركيب علبة البطارية
التشغيل
التشغيل
إيقاف التشغيل
النقل
التخزين
العناية والصيانة
شطف المضخة
تنظيف الفلتر الأولي
المساعدة في حالة حدوث خلل
البيانات الفنية
منحنى أداء المضخة
EU-Konformitätserklärung
ar_59698830.pdf
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise Pumpe
Gefahrenstufen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Pflege und Wartung
Transport
Sicherheitseinrichtungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
Zubehör und Ersatzteile
Lieferumfang
Garantie
Gerätebeschreibung
Akkupack
Inbetriebnahme
Schlauch montieren
Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen
Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen
Akkupack montieren
Betrieb
Betrieb
Betrieb beenden
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Pumpe spülen
Vorfilter reinigen
Hilfe bei Störungen
Technische Daten
Pumpenkennlinie
EU-Konformitätserklärung
المحتويات
إرشادات عامة
إرشادات السلامة مضخة
درجات الخطر
تعليمات السلامة العامة
خطر الصعق الكهربائي
التشغيل
العناية والصيانة
النقل
تجهيزات السلامة
الاستخدام المطابق للتعليمات
حماية البيئة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
محتوى التسليم
الضمان
مواصفات الجهاز
علبة البطارية
بدء التشغيل
تركيب خرطوم
قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.
توصيل خرطوم التمديد / الملحقات
تركيب علبة البطارية
التشغيل
التشغيل
إيقاف التشغيل
النقل
التخزين
العناية والصيانة
شطف المضخة
تنظيف الفلتر الأولي
المساعدة في حالة حدوث خلل
البيانات الفنية
منحنى أداء المضخة
Blank Page
Page 3/124
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
B
C
D
E
F
G
H
I
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 93451338_1-645-475-0.pdf
File size: 3.79 MB
File Language: English
Pages: 124
Author: Karcher
File created: 2022-01-24
Published:
2023-10-07
Updated: 2023-10-07
Download File
Table of Contents
×
Inhalt
5
Allgemeine Hinweise
5
Sicherheitshinweise Pumpe
5
Gefahrenstufen
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Stromschlaggefahr
5
Betrieb
5
Pflege und Wartung
5
Transport
5
Sicherheitseinrichtungen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Umweltschutz
6
Zubehör und Ersatzteile
6
Lieferumfang
6
Garantie
6
Gerätebeschreibung
6
Akkupack
6
Inbetriebnahme
6
Schlauch montieren
6
Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen
6
Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen
7
Akkupack montieren
7
Betrieb
7
Betrieb
7
Betrieb beenden
7
Transport
7
Lagerung
7
Pflege und Wartung
7
Pumpe spülen
7
Vorfilter reinigen
7
Hilfe bei Störungen
7
Technische Daten
8
Pumpenkennlinie
8
EU-Konformitätserklärung
8
Contents
9
General instructions
9
Safety instructions Pump
9
Hazard levels
9
General safety instructions
9
Risk of electric shock
9
Operation
9
Care and maintenance
9
Transport
9
Safety devices
9
Intended use
9
Environmental protection
10
Accessories and spare parts
10
Scope of delivery
10
Warranty
10
Description of the unit
10
Rechargeable battery pack
10
Initial startup
10
Installing the hose
10
Attach the drum edge bracket with battery mount
10
Connecting the extension hose / accessories
11
Installing the battery pack
11
Operation
11
Operation
11
Ending operation
11
Transport
11
Storage
11
Care and service
11
Flushing the pump
11
Cleaning the pre-filter
11
Troubleshooting guide
11
Technical data
12
Pump characteristic curve
12
EU Declaration of Conformity
12
Contenu
13
Remarques générales
13
Consignes de sécurité Pompe
13
Niveaux de danger
13
Consignes de sécurité générales
13
Risque d'électrocution
13
Fonctionnement
13
Entretien et maintenance
13
Transport
14
Dispositifs de sécurité
14
Utilisation conforme
14
Protection de l'environnement
14
Accessoires et pièces de rechange
14
Etendue de livraison
14
Garantie
14
Description de l'appareil
14
Bloc-batterie
14
Mise en service
14
Monter le flexible
14
Mettre en place la fixation sur le bord du fût avec le support de la batterie
15
Raccorder le flexible de rallonge / des accessoires
15
Montage du bloc-batterie
15
Utilisation
15
Fonctionnement
15
Fin du fonctionnement
15
Transport
15
Stockage
15
Entretien et maintenance
15
Rincer la pompe
15
Nettoyer le préfiltre
15
Dépannage en cas de pannes
16
Caractéristiques techniques
16
Caractéristique de la pompe
16
Déclaration de conformité UE
16
Indice
17
Avvertenze generali
17
Avvertenze di sicurezza Pompa
17
Livelli di pericolo
17
Avvertenze di sicurezza generali
17
Pericolo di scosse elettriche
17
Esercizio
17
Cura e manutenzione
17
Trasporto
18
Dispositivi di sicurezza
18
Impiego conforme alla destinazione
18
Tutela dell’ambiente
18
Accessori e ricambi
18
Volume di fornitura
18
Garanzia
18
Descrizione dell’apparecchio
18
Unità accumulatore
18
Messa in funzione
18
Montaggio del tubo flessibile
18
Applicare il fissaggio al bordo del barile con alloggiamento batteria
19
Collegamento del tubo di prolunga/accessori
19
Montaggio dell’unità accumulatore
19
Messa in funzione
19
Esercizio
19
Termine del funzionamento
19
Trasporto
19
Stoccaggio
19
Cura e manutenzione
19
Pulizia della pompa
19
Pulizia del pre-filtro
19
Aiuto in caso di guasti
19
Dati tecnici
20
Caratteristica della pompa
20
Dichiarazione di conformità UE
20
Inhoud
21
Algemene instructies
21
Veiligheidsinstructies Pomp
21
Gevarenniveaus
21
Algemene veiligheidsinstructies
21
Gevaar voor elektrische schokken
21
Werking
21
Verzorging en onderhoud
21
Vervoer
21
Veiligheidsinrichtingen
21
Reglementair gebruik
22
Milieubescherming
22
Toebehoren en reserveonderdelen
22
Leveringsomvang
22
Garantie
22
Beschrijving apparaat
22
Accupack
22
Inbedrijfstelling
22
Slang monteren
22
De vatrandhouder met accuhouder aanbrengen
22
Verlengslang / toebehoren aansluiten
23
Accupack monteren
23
Werking
23
Werking
23
Werking beëindigen
23
Vervoer
23
Opslag
23
Klein en groot onderhoud
23
Pomp spoelen
23
Voorfilter reinigen
23
Hulp bij storingen
23
Technische gegevens
24
Pompkarakteristiek
24
EU-conformiteitsverklaring
24
Índice de contenidos
25
Avisos generales
25
Instrucciones de seguridad Bomba
25
Niveles de peligro
25
Instrucciones generales de seguridad
25
Peligro de choques eléctricos
25
Servicio
25
Conservación y mantenimiento
25
Transporte
25
Dispositivos de seguridad
25
Uso previsto
26
Protección del medioambiente
26
Accesorios y recambios
26
Volumen de suministro
26
Garantía
26
Descripción del equipo
26
Batería
26
Puesta en funcionamiento
26
Montaje de la manguera
26
Colocar la fijación al borde de barriles con alojamiento de batería
26
Conecte la manguera de prolongación/ accesorios
27
Montaje de la batería
27
Servicio
27
Servicio
27
Finalización del servicio
27
Transporte
27
Almacenamiento
27
Conservación y mantenimiento
27
Lavado de la bomba
27
Limpiar el filtro previo
27
Ayuda en caso de avería
27
Datos técnicos
28
Curva característica de la bomba
28
Declaración de conformidad UE
28
Índice
29
Indicações gerais
29
Avisos de segurança Bomba
29
Níveis de perigo
29
Indicações gerais de segurança
29
Perigo de choque eléctrico
29
Operação
29
Conservação e manutenção
29
Transporte
29
Unidades de segurança
30
Utilização prevista
30
Protecção do meio ambiente
30
Acessórios e peças sobressalentes
30
Volume do fornecimento
30
Garantia
30
Descrição do aparelho
30
Conjunto da bateria
30
Arranque
30
Montar a mangueira
30
Colocar o suporte do bordo do bidão com o suporte da bateria
30
Ligar a mangueira de extensão / acessórios
31
Montar o conjunto de bateria
31
Operação
31
Operação
31
Terminar a operação
31
Transporte
31
Armazenamento
31
Conservação e manutenção
31
Lavar a bomba
31
Limpar o pré-filtro
31
Ajuda com avarias
31
Dados técnicos
32
Característica da bomba
32
Declaração de conformidade UE
32
Indhold
33
Generelle henvisninger
33
Sikkerhedshenvisninger Pumpe
33
Faregrader
33
Generelle sikkerhedsanvisninger
33
Fare for elektrisk stød
33
Drift
33
Pleje og vedligeholdelse
33
Transport
33
Sikkerhedsanordninger
33
Bestemmelsesmæssig anvendelse
33
Miljøbeskyttelse
34
Tilbehør og reservedele
34
Leveringsomfang
34
Garanti
34
Maskinbeskrivelse
34
Batteripakke
34
Ibrugtagning
34
Montering af slange
34
Sæt beholderkantholderen med batteriholder på
34
Tilslut forlængelsesslange/tilbehør
34
Montér batteripakke
34
Drift
35
Drift
35
Afslutning af driften
35
Transport
35
Opbevaring
35
Pleje og vedligeholdelse
35
Skylning af pumpen
35
Rengøring af forfilteret
35
Hjælp ved fejl
35
Tekniske data
36
Pumpekarakteristik
36
EU-overensstemmelseserklæring
36
Indhold
36
Generelle merknader
36
Sikkerhetsanvisninger Pumpe
36
Risikonivå
36
Generelle sikkerhetsinstrukser
37
Fare for elektrisk støt
37
Bruk
37
Stell og vedlikehold
37
Transport
37
Sikkerhetsinnretninger
37
Forskriftsmessig bruk
37
Miljøvern
37
Tilbehør og reservedeler
37
Leveringsomfang
37
Garanti
37
Beskrivelse av apparatet
38
Batteripakke
38
Igangsetting
38
Montere slange
38
Fest kantholderen med batteriholder
38
Koble til forlengelsesslange/tilbehør
38
Montere batteripakke
38
Drift
38
Bruk
38
Avslutte driften
38
Transport
38
Lagring
38
Stell og vedlikehold
39
Skylle pumpen
39
Rengjøre forfilteret
39
Utbedring av feil
39
Tekniske data
39
Pumpekarakteristikk
39
EU-samsvarserklæring
39
Innehåll
40
Allmän information
40
Säkerhetsinformation Pump
40
Risknivåer
40
Allmän säkerhetsinformation
40
Risk för elektriska stötar
40
Drift
40
Skötsel och underhåll
41
Transport
41
Säkerhetsanordningar
41
Avsedd användning
41
Miljöskydd
41
Tillbehör och reservdelar
41
Leveransens omfattning
41
Garanti
41
Beskrivning av maskinen
41
Batteripaket
41
Idrifttagning
41
Montera slang
41
Fäst trumkantskonsolen med batterihållaren
42
Ansluta förlängningsslang/tillbehör
42
Montera batteripaketet
42
Drift
42
Drift
42
Avsluta användningen
42
Transport
42
Förvaring
42
Skötsel och underhåll
42
Spola ur pumpen
42
Rengöra förfiltret
42
Hjälp vid störningar
42
Tekniska data
43
Pumpens karakteristikdiagram
43
EU-försäkran om överensstämmelse
43
Sisältö
44
Yleisiä ohjeita
44
Turvallisuusohjeet Pumppu
44
Vaarallisuusasteet
44
Yleiset turvallisuusohjeet
44
Sähköiskun vaara
44
Käyttö
44
Hoito ja huolto
44
Kuljetus
44
Turvalaitteet
44
Määräystenmukainen käyttö
44
Ympäristönsuojelu
45
Lisävarusteet ja varaosat
45
Toimituksen sisältö
45
Takuu
45
Laitekuvaus
45
Akku
45
Käyttöönotto
45
Letkun asennus
45
Säiliön reunapidikkeen ja akkupidikkeen kiinnittäminen
45
Jatkoletkun / lisävarusteiden liittäminen
45
Akun asennus
45
Käyttö
46
Käyttö
46
Käytön lopettaminen
46
Kuljetus
46
Varastointi
46
Hoito ja huolto
46
Pumpun huuhtelu
46
Esisuodattimen puhdistus
46
Ohjeita häiriötilanteissa
46
Tekniset tiedot
47
Pumppukäyrä
47
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
47
Περιεχόμενα
47
Γενικές υποδείξεις
47
Υποδείξεις ασφαλείας Αντλία
47
Διαβαθμίσεις κινδύνων
48
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
48
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
48
Λειτουργία
48
Φροντίδα και συντήρηση
48
Μεταφορά
48
Συστήματα ασφαλείας
48
Προβλεπόμενη χρήση
48
Προστασία του περιβάλλοντος
48
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
49
Παραδοτέος εξοπλισμός
49
Εγγύηση
49
Περιγραφή συσκευής
49
Συστοιχία μπαταριών
49
Έναρξη χρήσης
49
Τοποθέτηση ελαστικού σωλήνα
49
Τοποθέτηση στηρίγματος χείλους βαρελιού με υποδοχή μπαταρίας
49
Σύνδεση ελαστικού σωλήνα προέκτασης / εξαρτημάτων
49
Τοποθέτηση μπαταρίας
49
Λειτουργία
50
Λειτουργία
50
Τερματισμός λειτουργίας
50
Μεταφορά
50
Αποθήκευση
50
Φροντίδα και συντήρηση
50
Έκπλυση αντλίας
50
Καθαρισμός προφίλτρου
50
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης
50
Τεχνικά στοιχεία
51
Διάγραμμα αντλίας
51
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ
51
İçindekiler
52
Genel uyarılar
52
Güvenlik bilgileri Pompa
52
Tehlike kademeleri
52
Genel güvenlik bilgileri
52
Elektrik çarpma tehlikesi
52
İşletim
52
Koruma ve bakım
52
Taşıma
52
Güvenlik tertibatları
52
Amaca uygun kullanım
52
Çevre koruma
53
Aksesuarlar ve yedek parçalar
53
Teslimat kapsamı
53
Garanti
53
Cihaz açıklaması
53
Akü paketi
53
İşletime alma
53
Hortum montajı
53
Fıçı kenarı tutucusunu akü yuvası ile takın
53
Uzatma hortumunu / aksesuarları bağlayın
53
Akü paketinin montajı
53
İşletme
54
İşletim
54
İşletmenin tamamlanması
54
Taşıma
54
Depolama
54
Bakım ve onarım
54
Pompanın yıkanması
54
Ön filtrenin temizlenmesi
54
Arızalarda yardım
54
Teknik bilgiler
55
Pompa tanım eğrisi
55
AB Uygunluk Beyanı
55
Содержание
55
Общие указания
55
Указания по технике безопасности Насос
55
Степень опасности
56
Общие указания по технике безопасности
56
Опасность поражения током
56
Эксплуатация
56
Уход и техническое обслуживание
56
Транспортировка
56
Предохранительные устройства
56
Использование по назначению
56
Защита окружающей среды
57
Принадлежности и запасные части
57
Комплект поставки
57
Гарантия
57
Описание устройства
57
Аккумуляторный блок
57
Ввод в эксплуатацию
57
Установка шланга
57
Установка кронштейна для крепления на краю бочки с отсеком аккумулятора
58
Присоединение удлинительного шланга/ принадлежностей
58
Установка аккумуляторного блока
58
Эксплуатация
58
Эксплуатация
58
Окончание работы
58
Транспортировка
58
Хранение
58
Уход и техническое обслуживание
58
Промывка насоса
58
Очистка фильтра предварительной очистки
58
Помощь при неисправностях
59
Технические характеристики
59
Характеристика насоса
59
Декларация о соответствии стандартам ЕС
59
Tartalom
60
Általános utasítások
60
Biztonsági tanácsok Szivattyú
60
Veszélyfokozat
60
Általános biztonsági utasítások
60
Áramütésveszély
60
Üzemeltetés
60
Ápolás és karbantartás
61
Szállítás
61
Biztonsági berendezések
61
Rendeltetésszerű használat
61
Környezetvédelem
61
Tartozékok és pótalkatrészek
61
Szállított tartozékok
61
Garancia
61
A készülék leírása
61
Akkuegység
61
Üzembe helyezés
62
A tömlő felszerelése
62
A tartályperem-tartó telepítése akkumulátortartóval
62
Hosszabbító tömlő/tartozékok csatlakoztatása
62
Az akkuegység felszerelése
62
Üzemeltetés
62
Üzemeltetés
62
Az üzemeltetés befejezése
62
Szállítás
62
Tárolás
62
Ápolás és karbantartás
62
A szivattyú öblítése
62
Az előszűrő tisztítása
62
Üzemzavarok elhárítása
63
Műszaki adatok
63
Szivattyú jelleggörbéje
63
EU-megfelelőségi nyilatkozat
63
Obsah
64
Obecné pokyny
64
Bezpečnostní pokyny Čerpadlo
64
Stupně nebezpečí
64
Všeobecné bezpečnostní pokyny
64
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
64
Provoz
64
Péče a údržba
64
Přeprava
65
Bezpečnostní mechanismy
65
Použití v souladu s určením
65
Ochrana životního prostředí
65
Příslušenství a náhradní díly
65
Rozsah dodávky
65
Záruka
65
Popis přístroje
65
Akupack
65
Uvedení do provozu
65
Montáž hadice
65
Instalace držadla okraje sudu s úchytem akumulátoru
65
Připojení prodlužovací hadice / příslušenství
66
Montáž akupacku
66
Provoz
66
Provoz
66
Ukončení provozu
66
Přeprava
66
Skladování
66
Péče a údržba
66
Vypláchnutí čerpadla
66
Vyčištění předčišťovacího filtru
66
Pomoc při poruchách
66
Technické údaje
67
Křivka čerpadla
67
EU prohlášení o shodě
67
Kazalo
68
Splošni napotki
68
Varnostna navodila Črpalka
68
Stopnje nevarnosti
68
Splošna varnostna navodila
68
Nevarnost udara elektrike
68
Obratovanje
68
Nega in vzdrževanje
68
Transport
68
Varnostne naprave
68
Namenska uporaba
68
Varovanje okolja
69
Pribor in nadomestni deli
69
Obseg dobave
69
Garancija
69
Opis naprave
69
Paket akumulatorskih baterij
69
Zagon
69
Nameščanje gibke cevi
69
Pritrjevanje držala roba soda z držalom za akumulatorsko baterijo
69
Priključevanje podaljševalne cevi/pribora
69
Namestitev kompleta akumulatorskih baterij
69
Obratovanje
70
Obratovanje
70
Konec uporabe
70
Transport
70
Skladiščenje
70
Nega in vzdrževanje
70
Izpiranje črpalke
70
Čiščenje predfiltra
70
Pomoč pri motnjah
70
Tehnični podatki
71
Karakteristika črpalke
71
Izjava EU o skladnosti
71
Spis treści
71
Ogólne wskazówki
71
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pompa
71
Stopnie zagrożenia
72
Ogólne zasady bezpieczeństwa
72
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
72
Eksploatacja
72
Czyszczenie i konserwacja
72
Transport
72
Urządzenia zabezpieczające
72
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
72
Ochrona środowiska
72
Akcesoria i części zamienne
73
Zakres dostawy
73
Gwarancja
73
Opis urządzenia
73
Zestaw akumulatorów
73
Uruchamianie
73
Montaż węża
73
Montaż uchwytu do krawędzi beczki z gniazdem akumulatorów
73
Podłączanie węża przedłużającego/ akcesoriów
73
Montaż zestawu akumulatorów
73
Działanie
73
Eksploatacja
73
Zakończenie pracy
74
Transport
74
Przechowywanie
74
Czyszczenie i konserwacja
74
Płukanie pompy
74
Czyszczenie filtra wstępnego
74
Usuwanie usterek
74
Dane techniczne
75
Charakterystyka pompy
75
Deklaracja zgodności UE
75
Cuprins
75
Indicații generale
75
Indicaţii privind siguranţa Pompă
75
Trepte de pericol
76
Instrucțiuni de siguranță generale
76
Pericol de electrocutare
76
Funcţionare
76
Îngrijirea și întreținerea
76
Transport
76
Dispozitive de siguranţă
76
Utilizarea conform destinaţiei
76
Protecţia mediului
76
Accesorii şi piese de schimb
77
Set de livrare
77
Garanţie
77
Descrierea aparatului
77
Set de acumulatori
77
Punerea în funcțiune
77
Montarea furtunului
77
Atașarea suportului marginii butoiului cu suport pentru baterie
77
Racordarea furtunului de prelungire/ accesoriilor
77
Montarea setului de acumulatori
77
Regim
77
Funcţionare
77
Scoaterea din funcțiune
78
Transport
78
Depozitarea
78
Îngrijirea şi întreţinerea
78
Clătirea pompei
78
Curăţarea prefiltrului
78
Remedierea defecţiunilor
78
Date tehnice
79
Curba caracteristică a pompei
79
Declaraţie de conformitate UE
79
Obsah
79
Všeobecné upozornenia
79
Bezpečnostné pokyny Čerpadlo
79
Stupne nebezpečenstva
80
Všeobecné bezpečnostné pokyny
80
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
80
Prevádzka
80
Ošetrovanie a údržba
80
Preprava
80
Bezpečnostné zariadenia
80
Používanie v súlade s účelom
80
Ochrana životného prostredia
80
Príslušenstvo a náhradné diely
80
Rozsah dodávky
81
Záruka
81
Opis prístroja
81
Súprava akumulátorov
81
Uvedenie do prevádzky
81
Montáž hadice
81
Pripojenie okrajového držiaka suda k držiaku akumulátora
81
Pripojenie predlžovacej hadice/príslušenstva
81
Montáž súpravy akumulátorov
81
Prevádzka
81
Prevádzka
81
Ukončenie prevádzky
81
Preprava
82
Skladovanie
82
Ošetrovanie a údržba
82
Prepláchnutie čerpadla
82
Čistenie predradeného filtra
82
Pomoc pri poruchách
82
Technické údaje
82
Charakteristická krivka čerpadla
83
EÚ vyhlásenie o zhode
83
Sadržaj
83
Opće napomene
83
Sigurnosni napuci Pumpa
83
Sigurnosne razine
83
Opći sigurnosni napuci
83
Opasnost od strujnog udara
84
Rad
84
Njega i održavanje
84
Transport
84
Sigurnosni uređaji
84
Namjenska uporaba
84
Zaštita okoliša
84
Pribor i zamjenski dijelovi
84
Sadržaj isporuke
84
Jamstvo
84
Opis uređaja
84
Komplet baterija
85
Puštanje u pogon
85
Montaža crijeva
85
Pričvršćivanje držača za rub bačve s prihvatom akumulatora
85
Spajanje produžnog crijeva / pribora
85
Montaža kompleta baterija
85
Rad
85
Rad
85
Završetak rada
85
Transport
85
Skladištenje
85
Njega i održavanje
85
Ispiranje pumpe
85
Čišćenje predfiltra
85
Otklanjanje smetnji
86
Tehnički podaci
86
Krivulja pumpe
86
EU izjava o sukladnosti
86
Sadržaj
87
Opšte napomene
87
Sigurnosne napomene Pumpa
87
Stepeni opasnosti
87
Opšte sigurnosne napomene
87
Opasnost od strujnog udara
87
Rad
87
Nega i održavanje
87
Transport
88
Sigurnosni uređaji
88
Namenska upotreba
88
Zaštita životne sredine
88
Pribor i rezervni delovi
88
Obim isporuke
88
Garancija
88
Opis uređaja
88
Akumulatorsko pakovanje
88
Puštanje u pogon
88
Montaža creva
88
Postavljanje držača za ivicu bačve sa prihvatnikom akumulatora
88
Priključivanje produžnog creva/pribora
89
Montaža akumulatorskog pakovanja
89
Rad
89
Rad
89
Završetak rada
89
Transport
89
Skladištenje
89
Nega i održavanje
89
Ispiranje pumpe
89
Čišćenje predfiltera
89
Otklanjanje smetnji
89
Tehnički podaci
90
Karakteristična kriva pumpe
90
EU izjava o usklađenosti
90
Съдържание
91
Общи указания
91
Указания за безопасност Помпа
91
Степени на опасност
91
Общи указания за безопасност
91
Опасност от токов удар
91
Експлоатация
91
Грижа и поддръжка
91
Транспортиране
91
Предпазни устройства
92
Употреба по предназначение
92
Защита на околната среда
92
Аксесоари и резервни части
92
Обхват на доставка
92
Гаранция
92
Описание на уреда
92
Акумулираща батерия
92
Пускане в експлоатация
92
Монтиране на маркуча
92
Монтиране на държача за ръба на резервоара с гнездо на акумулиращата батерия
93
Свързване на удължителен маркуч/ принадлежност
93
Монтиране на акумулиращата батерия
93
Експлоатация
93
Експлоатация
93
Приключване на работата
93
Транспортиране
93
Съхранение
93
Грижа и поддръжка
93
Изплакване на помпата
93
Почистване на предварителния филтър
93
Помощ при неизправности
94
Технически данни
94
Характеристична крива на помпата
94
Декларация за съответствие на ЕС
94
Sisukord
95
Üldised juhised
95
Ohutusjuhised Pump
95
Ohuastmed
95
Üldised ohutusjuhised
95
Elektrilöögi oht
95
Käitamine
95
Hooldus ja jooksevremont
95
Transport
96
Ohutusseadised
96
Nõuetekohane kasutamine
96
Keskkonnakaitse
96
Tarvikud ja varuosad
96
Tarnekomplekt
96
Garantii
96
Seadme kirjeldus
96
Akupakk
96
Käikuvõtmine
96
Vooliku monteerimine
96
Akupesaga haardeserva hoidiku paigaldamine
96
Pikendusvooliku / tarvikute külgeühendmine
97
Akupaki monteerimine
97
Käitus
97
Käitamine
97
Käituse lõpetamine
97
Transport
97
Ladustamine
97
Hooldus ja jooksevremont
97
Pumba loputamine
97
Eelfiltri puhastamine
97
Abi häirete korral
97
Tehnilised andmed
98
Pumba kõver
98
EL vastavusdeklaratsioon
98
Saturs
99
Vispārīgas norādes
99
Drošības norādes Sūknis
99
Riska pakāpes
99
Vispārīgas drošības norādes
99
Strāvas trieciena bīstamība
99
Ekspluatācija
99
Kopšana un apkope
99
Transportēšana
99
Drošības ierīces
99
Noteikumiem atbilstoša lietošana
99
Vides aizsardzība
100
Piederumi un rezerves daļas
100
Piegādes komplekts
100
Garantija
100
Ierīces apraksts
100
Akumulatoru paka
100
Ekspluatācijas uzsākšana
100
Šļūtenes uzstādīšana
100
Mucas malas stiprinājuma ar akumulatora stiprinājumu uzstādīšana
100
Pagarinājuma šļūtenes / piederumu pieslēgšana
100
Akumulatoru pakas montāža
101
Darbība
101
Ekspluatācija
101
Ekspluatācijas pabeigšana
101
Transportēšana
101
Uzglabāšana
101
Kopšana un apkope
101
Sūkņa skalošana
101
Priekšfiltra tīrīšana
101
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
101
Tehniskie dati
102
Sūkņa raksturlīkne
102
ES atbilstības deklarācija
102
Turinys
102
Bendrieji nurodymai
102
Saugos nurodymai Siurblys
102
Rizikos lygiai
103
Bendrieji saugos nurodymai
103
Elektros smūgio pavojus
103
Eksploatavimas
103
Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra
103
Gabenimas
103
Saugos įtaisai
103
Naudojimas pagal paskirtį
103
Aplinkos apsauga
103
Priedai ir atsarginės dalys
103
Komplektacija
104
Garantija
104
Prietaiso aprašymas
104
Akumuliatoriaus blokas
104
Atidavimas eksploatuoti
104
Žarnos montavimas
104
Pritvirtinkite talpyklos briaunos laikiklį su akumuliatoriaus laikikliu
104
Ilginamosios žarnos / priedų prijungimas
104
Akumuliatoriaus bloko montavimas
104
Naudojimas
104
Eksploatavimas
104
Eksploatavimo užbaigimas
104
Gabenimas
105
Sandėliavimas
105
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas
105
Siurblio plovimas
105
Priešfiltrio valymas
105
Pagalba gedimų atveju
105
Techniniai duomenys
105
Siurblio charakteristikos
106
ES atitikties deklaracija
106
Зміст
106
Загальні вказівки
106
Вказівки з техніки безпеки Насос
106
Ступінь небезпеки
106
Загальні вказівки з техніки безпеки
107
Небезпека ураження електричним струмом
107
Експлуатація
107
Догляд і технічне обслуговування
107
Транспортування
107
Запобіжні пристрої
107
Використання за призначенням
107
Охорона довкілля
107
Приладдя й запасні частини
107
Комплект поставки
108
Гарантія
108
Опис пристрою
108
Акумуляторний блок
108
Введення в експлуатацію
108
Установлення шланга
108
Установлення кронштейна для кріплення на краю бочки з відсіком акумулятора
108
Приєднання подовжувального шланга/ приладдя
108
Монтаж акумуляторного блока
108
Експлуатація
108
Експлуатація
108
Завершення роботи
109
Транспортування
109
Зберігання
109
Догляд і технічне обслуговування
109
Промивання насоса
109
Очищення фільтра попереднього очищення
109
Допомога у разі несправностей
109
Технічні характеристики
110
Характеристика насоса
110
Декларація про відповідність стандартам ЄС
110
Мазмұны
110
Жалпы нұсқаулар
110
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Сорғы
111
Қауіп деңгейлері
111
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
111
Ток соғу қаупі
111
Пайдалану
111
Күтім және техникалық қызмет көрсету
111
Тасымалдау
111
Қорғаныс құрал-жабдықтары
111
Мақсатына сәйкес қолдану
111
Қоршаған ортаны қорғау
112
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
112
Жеткізілім жинағы
112
Кепілдік
112
Құрылғының сипаттамасы
112
Аккумулятор жинағы
112
Пайдалануға енгізу
112
Шлангіні монтаждау
112
Бөшке жиегінің ұстағышын аккумулятор бекіткішімен орнату
113
Ұзартқыш шлангіні/керек -жарақтарды жалғау
113
Аккумулятор жинағын орнатыңыз
113
Пайдалану
113
Пайдалану
113
Жұмыстың аяқталуы
113
Тасымалдау
113
Сақтау
113
Күтім және техникалық қызмет көрсету
113
Сорғыны шаю
113
Сүзгілерді тазарту
113
Кедергілер болғанда көмек алу
114
Техникалық мағлұматтар
114
Сорғы сипаттамасы
114
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация
114
目次
115
一般的な注意事項
115
安全注意事項 ポンプ
115
安全上のご注意
115
一般的な安全に関する注意事項
115
感電の危険
115
運転
115
手入れとメンテナンス
115
搬送
116
安全機器
116
規定に沿った使用
116
環境保護
116
付属品と交換部品
116
同梱品
116
保証
116
機器に関する説明
116
充電式電池パック
116
セットアップ
116
ホースを取り付ける
116
ドラムリムホルダーを電池ホルダーに装着しま す。
116
延長ホース/付属品を接続する
117
充電式電池パックの取付け
117
運転
117
運転
117
運転の終了
117
搬送
117
保管
117
手入れとメンテナンス
117
ポンプを洗い流す
117
プレフィルターを掃除する
117
障害発生時のサポート
117
技術データ
118
ポンプ曲線
118
المحتويات
0
إرشادات عامة
0
إرشادات السلامة مضخة
0
درجات الخطر
0
تعليمات السلامة العامة
0
خطر الصعق الكهربائي
0
التشغيل
0
العناية والصيانة
0
النقل
0
تجهيزات السلامة
0
الاستخدام المطابق للتعليمات
0
حماية البيئة
0
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
0
محتوى التسليم
0
الضمان
0
مواصفات الجهاز
0
علبة البطارية
0
بدء التشغيل
0
تركيب خرطوم
0
قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.
0
توصيل خرطوم التمديد / الملحقات
0
تركيب علبة البطارية
0
التشغيل
0
التشغيل
0
إيقاف التشغيل
0
النقل
0
التخزين
0
العناية والصيانة
0
شطف المضخة
0
تنظيف الفلتر الأولي
0
المساعدة في حالة حدوث خلل
0
البيانات الفنية
0
منحنى أداء المضخة
0
EU-Konformitätserklärung
0
ar_59698830.pdf
1
Inhalt
0
Allgemeine Hinweise
0
Sicherheitshinweise Pumpe
0
Gefahrenstufen
0
Allgemeine Sicherheitshinweise
0
Stromschlaggefahr
0
Betrieb
0
Pflege und Wartung
0
Transport
0
Sicherheitseinrichtungen
0
Bestimmungsgemäße Verwendung
0
Umweltschutz
0
Zubehör und Ersatzteile
0
Lieferumfang
0
Garantie
0
Gerätebeschreibung
0
Akkupack
0
Inbetriebnahme
0
Schlauch montieren
0
Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen
0
Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen
0
Akkupack montieren
0
Betrieb
0
Betrieb
0
Betrieb beenden
0
Transport
0
Lagerung
0
Pflege und Wartung
0
Pumpe spülen
0
Vorfilter reinigen
0
Hilfe bei Störungen
0
Technische Daten
0
Pumpenkennlinie
0
EU-Konformitätserklärung
0
المحتويات
122
إرشادات عامة
122
إرشادات السلامة مضخة
122
درجات الخطر
122
تعليمات السلامة العامة
122
خطر الصعق الكهربائي
122
التشغيل
122
العناية والصيانة
122
النقل
122
تجهيزات السلامة
122
الاستخدام المطابق للتعليمات
122
حماية البيئة
121
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
121
محتوى التسليم
121
الضمان
121
مواصفات الجهاز
121
علبة البطارية
121
بدء التشغيل
121
تركيب خرطوم
121
قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.
121
توصيل خرطوم التمديد / الملحقات
121
تركيب علبة البطارية
121
التشغيل
121
التشغيل
121
إيقاف التشغيل
120
النقل
120
التخزين
120
العناية والصيانة
120
شطف المضخة
120
تنظيف الفلتر الأولي
120
المساعدة في حالة حدوث خلل
120
البيانات الفنية
119
منحنى أداء المضخة
119
Blank Page
123
Search:
×
Search