Karcher 1.645-475.0 Bedienungsanleitung

Inhalt5
Allgemeine Hinweise5
Sicherheitshinweise Pumpe5
- Gefahrenstufen5
- Allgemeine Sicherheitshinweise5
- Stromschlaggefahr5
- Betrieb5
- Pflege und Wartung5
- Transport5
Sicherheitseinrichtungen5
Bestimmungsgemäße Verwendung6
Umweltschutz6
Zubehör und Ersatzteile6
Lieferumfang6
Garantie6
Gerätebeschreibung6
- Akkupack6
Inbetriebnahme6
- Schlauch montieren6
- Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen6
- Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen7
- Akkupack montieren7
Betrieb7
- Betrieb7
- Betrieb beenden7
Transport7
Lagerung7
Pflege und Wartung7
- Pumpe spülen7
- Vorfilter reinigen7
Hilfe bei Störungen7
Technische Daten8
- Pumpenkennlinie8
EU-Konformitätserklärung8
Contents9
General instructions9
Safety instructions Pump9
- Hazard levels9
- General safety instructions9
- Risk of electric shock9
- Operation9
- Care and maintenance9
- Transport9
Safety devices9
Intended use9
Environmental protection10
Accessories and spare parts10
Scope of delivery10
Warranty10
Description of the unit10
- Rechargeable battery pack10
Initial startup10
- Installing the hose10
- Attach the drum edge bracket with battery mount10
- Connecting the extension hose / accessories11
- Installing the battery pack11
Operation11
- Operation11
- Ending operation11
Transport11
Storage11
Care and service11
- Flushing the pump11
- Cleaning the pre-filter11
Troubleshooting guide11
Technical data12
- Pump characteristic curve12
EU Declaration of Conformity12
Contenu13
Remarques générales13
Consignes de sécurité Pompe13
- Niveaux de danger13
- Consignes de sécurité générales13
- Risque d'électrocution13
- Fonctionnement13
- Entretien et maintenance13
- Transport14
Dispositifs de sécurité14
Utilisation conforme14
Protection de l'environnement14
Accessoires et pièces de rechange14
Etendue de livraison14
Garantie14
Description de l'appareil14
- Bloc-batterie14
Mise en service14
- Monter le flexible14
- Mettre en place la fixation sur le bord du fût avec le support de la batterie15
- Raccorder le flexible de rallonge / des accessoires15
- Montage du bloc-batterie15
Utilisation15
- Fonctionnement15
- Fin du fonctionnement15
Transport15
Stockage15
Entretien et maintenance15
- Rincer la pompe15
- Nettoyer le préfiltre15
Dépannage en cas de pannes16
Caractéristiques techniques16
- Caractéristique de la pompe16
Déclaration de conformité UE16
Indice17
Avvertenze generali17
Avvertenze di sicurezza Pompa17
- Livelli di pericolo17
- Avvertenze di sicurezza generali17
- Pericolo di scosse elettriche17
- Esercizio17
- Cura e manutenzione17
- Trasporto18
Dispositivi di sicurezza18
Impiego conforme alla destinazione18
Tutela dell’ambiente18
Accessori e ricambi18
Volume di fornitura18
Garanzia18
Descrizione dell’apparecchio18
- Unità accumulatore18
Messa in funzione18
- Montaggio del tubo flessibile18
- Applicare il fissaggio al bordo del barile con alloggiamento batteria19
- Collegamento del tubo di prolunga/accessori19
- Montaggio dell’unità accumulatore19
Messa in funzione19
- Esercizio19
- Termine del funzionamento19
Trasporto19
Stoccaggio19
Cura e manutenzione19
- Pulizia della pompa19
- Pulizia del pre-filtro19
Aiuto in caso di guasti19
Dati tecnici20
- Caratteristica della pompa20
Dichiarazione di conformità UE20
Inhoud21
Algemene instructies21
Veiligheidsinstructies Pomp21
- Gevarenniveaus21
- Algemene veiligheidsinstructies21
- Gevaar voor elektrische schokken21
- Werking21
- Verzorging en onderhoud21
- Vervoer21
Veiligheidsinrichtingen21
Reglementair gebruik22
Milieubescherming22
Toebehoren en reserveonderdelen22
Leveringsomvang22
Garantie22
Beschrijving apparaat22
- Accupack22
Inbedrijfstelling22
- Slang monteren22
- De vatrandhouder met accuhouder aanbrengen22
- Verlengslang / toebehoren aansluiten23
- Accupack monteren23
Werking23
- Werking23
- Werking beëindigen23
Vervoer23
Opslag23
Klein en groot onderhoud23
- Pomp spoelen23
- Voorfilter reinigen23
Hulp bij storingen23
Technische gegevens24
- Pompkarakteristiek24
EU-conformiteitsverklaring24
Índice de contenidos25
Avisos generales25
Instrucciones de seguridad Bomba25
- Niveles de peligro25
- Instrucciones generales de seguridad25
- Peligro de choques eléctricos25
- Servicio25
- Conservación y mantenimiento25
- Transporte25
Dispositivos de seguridad25
Uso previsto26
Protección del medioambiente26
Accesorios y recambios26
Volumen de suministro26
Garantía26
Descripción del equipo26
- Batería26
Puesta en funcionamiento26
- Montaje de la manguera26
- Colocar la fijación al borde de barriles con alojamiento de batería26
- Conecte la manguera de prolongación/ accesorios27
- Montaje de la batería27
Servicio27
- Servicio27
- Finalización del servicio27
Transporte27
Almacenamiento27
Conservación y mantenimiento27
- Lavado de la bomba27
- Limpiar el filtro previo27
Ayuda en caso de avería27
Datos técnicos28
- Curva característica de la bomba28
Declaración de conformidad UE28
Índice29
Indicações gerais29
Avisos de segurança Bomba29
- Níveis de perigo29
- Indicações gerais de segurança29
- Perigo de choque eléctrico29
- Operação29
- Conservação e manutenção29
- Transporte29
Unidades de segurança30
Utilização prevista30
Protecção do meio ambiente30
Acessórios e peças sobressalentes30
Volume do fornecimento30
Garantia30
Descrição do aparelho30
- Conjunto da bateria30
Arranque30
- Montar a mangueira30
- Colocar o suporte do bordo do bidão com o suporte da bateria30
- Ligar a mangueira de extensão / acessórios31
- Montar o conjunto de bateria31
Operação31
- Operação31
- Terminar a operação31
Transporte31
Armazenamento31
Conservação e manutenção31
- Lavar a bomba31
- Limpar o pré-filtro31
Ajuda com avarias31
Dados técnicos32
- Característica da bomba32
Declaração de conformidade UE32
Indhold33
Generelle henvisninger33
Sikkerhedshenvisninger Pumpe33
- Faregrader33
- Generelle sikkerhedsanvisninger33
- Fare for elektrisk stød33
- Drift33
- Pleje og vedligeholdelse33
- Transport33
Sikkerhedsanordninger33
Bestemmelsesmæssig anvendelse33
Miljøbeskyttelse34
Tilbehør og reservedele34
Leveringsomfang34
Garanti34
Maskinbeskrivelse34
- Batteripakke34
Ibrugtagning34
- Montering af slange34
- Sæt beholderkantholderen med batteriholder på34
- Tilslut forlængelsesslange/tilbehør34
- Montér batteripakke34
Drift35
- Drift35
- Afslutning af driften35
Transport35
Opbevaring35
Pleje og vedligeholdelse35
- Skylning af pumpen35
- Rengøring af forfilteret35
Hjælp ved fejl35
Tekniske data36
- Pumpekarakteristik36
EU-overensstemmelseserklæring36
Indhold36
Generelle merknader36
Sikkerhetsanvisninger Pumpe36
- Risikonivå36
- Generelle sikkerhetsinstrukser37
- Fare for elektrisk støt37
- Bruk37
- Stell og vedlikehold37
- Transport37
Sikkerhetsinnretninger37
Forskriftsmessig bruk37
Miljøvern37
Tilbehør og reservedeler37
Leveringsomfang37
Garanti37
Beskrivelse av apparatet38
- Batteripakke38
Igangsetting38
- Montere slange38
- Fest kantholderen med batteriholder38
- Koble til forlengelsesslange/tilbehør38
- Montere batteripakke38
Drift38
- Bruk38
- Avslutte driften38
Transport38
Lagring38
Stell og vedlikehold39
- Skylle pumpen39
- Rengjøre forfilteret39
Utbedring av feil39
Tekniske data39
- Pumpekarakteristikk39
EU-samsvarserklæring39
Innehåll40
Allmän information40
Säkerhetsinformation Pump40
- Risknivåer40
- Allmän säkerhetsinformation40
- Risk för elektriska stötar40
- Drift40
- Skötsel och underhåll41
- Transport41
Säkerhetsanordningar41
Avsedd användning41
Miljöskydd41
Tillbehör och reservdelar41
Leveransens omfattning41
Garanti41
Beskrivning av maskinen41
- Batteripaket41
Idrifttagning41
- Montera slang41
- Fäst trumkantskonsolen med batterihållaren42
- Ansluta förlängningsslang/tillbehör42
- Montera batteripaketet42
Drift42
- Drift42
- Avsluta användningen42
Transport42
Förvaring42
Skötsel och underhåll42
- Spola ur pumpen42
- Rengöra förfiltret42
Hjälp vid störningar42
Tekniska data43
- Pumpens karakteristikdiagram43
EU-försäkran om överensstämmelse43
Sisältö44
Yleisiä ohjeita44
Turvallisuusohjeet Pumppu44
- Vaarallisuusasteet44
- Yleiset turvallisuusohjeet44
- Sähköiskun vaara44
- Käyttö44
- Hoito ja huolto44
- Kuljetus44
Turvalaitteet44
Määräystenmukainen käyttö44
Ympäristönsuojelu45
Lisävarusteet ja varaosat45
Toimituksen sisältö45
Takuu45
Laitekuvaus45
- Akku45
Käyttöönotto45
- Letkun asennus45
- Säiliön reunapidikkeen ja akkupidikkeen kiinnittäminen45
- Jatkoletkun / lisävarusteiden liittäminen45
- Akun asennus45
Käyttö46
- Käyttö46
- Käytön lopettaminen46
Kuljetus46
Varastointi46
Hoito ja huolto46
- Pumpun huuhtelu46
- Esisuodattimen puhdistus46
Ohjeita häiriötilanteissa46
Tekniset tiedot47
- Pumppukäyrä47
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus47
Περιεχόμενα47
Γενικές υποδείξεις47
Υποδείξεις ασφαλείας Αντλία47
- Διαβαθμίσεις κινδύνων48
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας48
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας48
- Λειτουργία48
- Φροντίδα και συντήρηση48
- Μεταφορά48
Συστήματα ασφαλείας48
Προβλεπόμενη χρήση48
Προστασία του περιβάλλοντος48
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά49
Παραδοτέος εξοπλισμός49
Εγγύηση49
Περιγραφή συσκευής49
- Συστοιχία μπαταριών49
Έναρξη χρήσης49
- Τοποθέτηση ελαστικού σωλήνα49
- Τοποθέτηση στηρίγματος χείλους βαρελιού με υποδοχή μπαταρίας49
- Σύνδεση ελαστικού σωλήνα προέκτασης / εξαρτημάτων49
- Τοποθέτηση μπαταρίας49
Λειτουργία50
- Λειτουργία50
- Τερματισμός λειτουργίας50
Μεταφορά50
Αποθήκευση50
Φροντίδα και συντήρηση50
- Έκπλυση αντλίας50
- Καθαρισμός προφίλτρου50
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης50
Τεχνικά στοιχεία51
- Διάγραμμα αντλίας51
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ51
İçindekiler52
Genel uyarılar52
Güvenlik bilgileri Pompa52
- Tehlike kademeleri52
- Genel güvenlik bilgileri52
- Elektrik çarpma tehlikesi52
- İşletim52
- Koruma ve bakım52
- Taşıma52
Güvenlik tertibatları52
Amaca uygun kullanım52
Çevre koruma53
Aksesuarlar ve yedek parçalar53
Teslimat kapsamı53
Garanti53
Cihaz açıklaması53
- Akü paketi53
İşletime alma53
- Hortum montajı53
- Fıçı kenarı tutucusunu akü yuvası ile takın53
- Uzatma hortumunu / aksesuarları bağlayın53
- Akü paketinin montajı53
İşletme54
- İşletim54
- İşletmenin tamamlanması54
Taşıma54
Depolama54
Bakım ve onarım54
- Pompanın yıkanması54
- Ön filtrenin temizlenmesi54
Arızalarda yardım54
Teknik bilgiler55
- Pompa tanım eğrisi55
AB Uygunluk Beyanı55
Содержание55
Общие указания55
Указания по технике безопасности Насос55
- Степень опасности56
- Общие указания по технике безопасности56
- Опасность поражения током56
- Эксплуатация56
- Уход и техническое обслуживание56
- Транспортировка56
Предохранительные устройства56
Использование по назначению56
Защита окружающей среды57
Принадлежности и запасные части57
Комплект поставки57
Гарантия57
Описание устройства57
- Аккумуляторный блок57
Ввод в эксплуатацию57
- Установка шланга57
- Установка кронштейна для крепления на краю бочки с отсеком аккумулятора58
- Присоединение удлинительного шланга/ принадлежностей58
- Установка аккумуляторного блока58
Эксплуатация58
- Эксплуатация58
- Окончание работы58
Транспортировка58
Хранение58
Уход и техническое обслуживание58
- Промывка насоса58
- Очистка фильтра предварительной очистки58
Помощь при неисправностях59
Технические характеристики59
- Характеристика насоса59
Декларация о соответствии стандартам ЕС59
Tartalom60
Általános utasítások60
Biztonsági tanácsok Szivattyú60
- Veszélyfokozat60
- Általános biztonsági utasítások60
- Áramütésveszély60
- Üzemeltetés60
- Ápolás és karbantartás61
- Szállítás61
Biztonsági berendezések61
Rendeltetésszerű használat61
Környezetvédelem61
Tartozékok és pótalkatrészek61
Szállított tartozékok61
Garancia61
A készülék leírása61
- Akkuegység61
Üzembe helyezés62
- A tömlő felszerelése62
- A tartályperem-tartó telepítése akkumulátortartóval62
- Hosszabbító tömlő/tartozékok csatlakoztatása62
- Az akkuegység felszerelése62
Üzemeltetés62
- Üzemeltetés62
- Az üzemeltetés befejezése62
Szállítás62
Tárolás62
Ápolás és karbantartás62
- A szivattyú öblítése62
- Az előszűrő tisztítása62
Üzemzavarok elhárítása63
Műszaki adatok63
- Szivattyú jelleggörbéje63
EU-megfelelőségi nyilatkozat63
Obsah64
Obecné pokyny64
Bezpečnostní pokyny Čerpadlo64
- Stupně nebezpečí64
- Všeobecné bezpečnostní pokyny64
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem64
- Provoz64
- Péče a údržba64
- Přeprava65
Bezpečnostní mechanismy65
Použití v souladu s určením65
Ochrana životního prostředí65
Příslušenství a náhradní díly65
Rozsah dodávky65
Záruka65
Popis přístroje65
- Akupack65
Uvedení do provozu65
- Montáž hadice65
- Instalace držadla okraje sudu s úchytem akumulátoru65
- Připojení prodlužovací hadice / příslušenství66
- Montáž akupacku66
Provoz66
- Provoz66
- Ukončení provozu66
Přeprava66
Skladování66
Péče a údržba66
- Vypláchnutí čerpadla66
- Vyčištění předčišťovacího filtru66
Pomoc při poruchách66
Technické údaje67
- Křivka čerpadla67
EU prohlášení o shodě67
Kazalo68
Splošni napotki68
Varnostna navodila Črpalka68
- Stopnje nevarnosti68
- Splošna varnostna navodila68
- Nevarnost udara elektrike68
- Obratovanje68
- Nega in vzdrževanje68
- Transport68
Varnostne naprave68
Namenska uporaba68
Varovanje okolja69
Pribor in nadomestni deli69
Obseg dobave69
Garancija69
Opis naprave69
- Paket akumulatorskih baterij69
Zagon69
- Nameščanje gibke cevi69
- Pritrjevanje držala roba soda z držalom za akumulatorsko baterijo69
- Priključevanje podaljševalne cevi/pribora69
- Namestitev kompleta akumulatorskih baterij69
Obratovanje70
- Obratovanje70
- Konec uporabe70
Transport70
Skladiščenje70
Nega in vzdrževanje70
- Izpiranje črpalke70
- Čiščenje predfiltra70
Pomoč pri motnjah70
Tehnični podatki71
- Karakteristika črpalke71
Izjava EU o skladnosti71
Spis treści71
Ogólne wskazówki71
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pompa71
- Stopnie zagrożenia72
- Ogólne zasady bezpieczeństwa72
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem72
- Eksploatacja72
- Czyszczenie i konserwacja72
- Transport72
Urządzenia zabezpieczające72
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem72
Ochrona środowiska72
Akcesoria i części zamienne73
Zakres dostawy73
Gwarancja73
Opis urządzenia73
- Zestaw akumulatorów73
Uruchamianie73
- Montaż węża73
- Montaż uchwytu do krawędzi beczki z gniazdem akumulatorów73
- Podłączanie węża przedłużającego/ akcesoriów73
- Montaż zestawu akumulatorów73
Działanie73
- Eksploatacja73
- Zakończenie pracy74
Transport74
Przechowywanie74
Czyszczenie i konserwacja74
- Płukanie pompy74
- Czyszczenie filtra wstępnego74
Usuwanie usterek74
Dane techniczne75
- Charakterystyka pompy75
Deklaracja zgodności UE75
Cuprins75
Indicații generale75
Indicaţii privind siguranţa Pompă75
- Trepte de pericol76
- Instrucțiuni de siguranță generale76
- Pericol de electrocutare76
- Funcţionare76
- Îngrijirea și întreținerea76
- Transport76
Dispozitive de siguranţă76
Utilizarea conform destinaţiei76
Protecţia mediului76
Accesorii şi piese de schimb77
Set de livrare77
Garanţie77
Descrierea aparatului77
- Set de acumulatori77
Punerea în funcțiune77
- Montarea furtunului77
- Atașarea suportului marginii butoiului cu suport pentru baterie77
- Racordarea furtunului de prelungire/ accesoriilor77
- Montarea setului de acumulatori77
Regim77
- Funcţionare77
- Scoaterea din funcțiune78
Transport78
Depozitarea78
Îngrijirea şi întreţinerea78
- Clătirea pompei78
- Curăţarea prefiltrului78
Remedierea defecţiunilor78
Date tehnice79
- Curba caracteristică a pompei79
Declaraţie de conformitate UE79
Obsah79
Všeobecné upozornenia79
Bezpečnostné pokyny Čerpadlo79
- Stupne nebezpečenstva80
- Všeobecné bezpečnostné pokyny80
- Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom80
- Prevádzka80
- Ošetrovanie a údržba80
- Preprava80
Bezpečnostné zariadenia80
Používanie v súlade s účelom80
Ochrana životného prostredia80
Príslušenstvo a náhradné diely80
Rozsah dodávky81
Záruka81
Opis prístroja81
- Súprava akumulátorov81
Uvedenie do prevádzky81
- Montáž hadice81
- Pripojenie okrajového držiaka suda k držiaku akumulátora81
- Pripojenie predlžovacej hadice/príslušenstva81
- Montáž súpravy akumulátorov81
Prevádzka81
- Prevádzka81
- Ukončenie prevádzky81
Preprava82
Skladovanie82
Ošetrovanie a údržba82
- Prepláchnutie čerpadla82
- Čistenie predradeného filtra82
Pomoc pri poruchách82
Technické údaje82
- Charakteristická krivka čerpadla83
EÚ vyhlásenie o zhode83
Sadržaj83
Opće napomene83
Sigurnosni napuci Pumpa83
- Sigurnosne razine83
- Opći sigurnosni napuci83
- Opasnost od strujnog udara84
- Rad84
- Njega i održavanje84
- Transport84
Sigurnosni uređaji84
Namjenska uporaba84
Zaštita okoliša84
Pribor i zamjenski dijelovi84
Sadržaj isporuke84
Jamstvo84
Opis uređaja84
- Komplet baterija85
Puštanje u pogon85
- Montaža crijeva85
- Pričvršćivanje držača za rub bačve s prihvatom akumulatora85
- Spajanje produžnog crijeva / pribora85
- Montaža kompleta baterija85
Rad85
- Rad85
- Završetak rada85
Transport85
Skladištenje85
Njega i održavanje85
- Ispiranje pumpe85
- Čišćenje predfiltra85
Otklanjanje smetnji86
Tehnički podaci86
- Krivulja pumpe86
EU izjava o sukladnosti86
Sadržaj87
Opšte napomene87
Sigurnosne napomene Pumpa87
- Stepeni opasnosti87
- Opšte sigurnosne napomene87
- Opasnost od strujnog udara87
- Rad87
- Nega i održavanje87
- Transport88
Sigurnosni uređaji88
Namenska upotreba88
Zaštita životne sredine88
Pribor i rezervni delovi88
Obim isporuke88
Garancija88
Opis uređaja88
- Akumulatorsko pakovanje88
Puštanje u pogon88
- Montaža creva88
- Postavljanje držača za ivicu bačve sa prihvatnikom akumulatora88
- Priključivanje produžnog creva/pribora89
- Montaža akumulatorskog pakovanja89
Rad89
- Rad89
- Završetak rada89
Transport89
Skladištenje89
Nega i održavanje89
- Ispiranje pumpe89
- Čišćenje predfiltera89
Otklanjanje smetnji89
Tehnički podaci90
- Karakteristična kriva pumpe90
EU izjava o usklađenosti90
Съдържание91
Общи указания91
Указания за безопасност Помпа91
- Степени на опасност91
- Общи указания за безопасност91
- Опасност от токов удар91
- Експлоатация91
- Грижа и поддръжка91
- Транспортиране91
Предпазни устройства92
Употреба по предназначение92
Защита на околната среда92
Аксесоари и резервни части92
Обхват на доставка92
Гаранция92
Описание на уреда92
- Акумулираща батерия92
Пускане в експлоатация92
- Монтиране на маркуча92
- Монтиране на държача за ръба на резервоара с гнездо на акумулиращата батерия93
- Свързване на удължителен маркуч/ принадлежност93
- Монтиране на акумулиращата батерия93
Експлоатация93
- Експлоатация93
- Приключване на работата93
Транспортиране93
Съхранение93
Грижа и поддръжка93
- Изплакване на помпата93
- Почистване на предварителния филтър93
Помощ при неизправности94
Технически данни94
- Характеристична крива на помпата94
Декларация за съответствие на ЕС94
Sisukord95
Üldised juhised95
Ohutusjuhised Pump95
- Ohuastmed95
- Üldised ohutusjuhised95
- Elektrilöögi oht95
- Käitamine95
- Hooldus ja jooksevremont95
- Transport96
Ohutusseadised96
Nõuetekohane kasutamine96
Keskkonnakaitse96
Tarvikud ja varuosad96
Tarnekomplekt96
Garantii96
Seadme kirjeldus96
- Akupakk96
Käikuvõtmine96
- Vooliku monteerimine96
- Akupesaga haardeserva hoidiku paigaldamine96
- Pikendusvooliku / tarvikute külgeühendmine97
- Akupaki monteerimine97
Käitus97
- Käitamine97
- Käituse lõpetamine97
Transport97
Ladustamine97
Hooldus ja jooksevremont97
- Pumba loputamine97
- Eelfiltri puhastamine97
Abi häirete korral97
Tehnilised andmed98
- Pumba kõver98
EL vastavusdeklaratsioon98
Saturs99
Vispārīgas norādes99
Drošības norādes Sūknis99
- Riska pakāpes99
- Vispārīgas drošības norādes99
- Strāvas trieciena bīstamība99
- Ekspluatācija99
- Kopšana un apkope99
- Transportēšana99
Drošības ierīces99
Noteikumiem atbilstoša lietošana99
Vides aizsardzība100
Piederumi un rezerves daļas100
Piegādes komplekts100
Garantija100
Ierīces apraksts100
- Akumulatoru paka100
Ekspluatācijas uzsākšana100
- Šļūtenes uzstādīšana100
- Mucas malas stiprinājuma ar akumulatora stiprinājumu uzstādīšana100
- Pagarinājuma šļūtenes / piederumu pieslēgšana100
- Akumulatoru pakas montāža101
Darbība101
- Ekspluatācija101
- Ekspluatācijas pabeigšana101
Transportēšana101
Uzglabāšana101
Kopšana un apkope101
- Sūkņa skalošana101
- Priekšfiltra tīrīšana101
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā101
Tehniskie dati102
- Sūkņa raksturlīkne102
ES atbilstības deklarācija102
Turinys102
Bendrieji nurodymai102
Saugos nurodymai Siurblys102
- Rizikos lygiai103
- Bendrieji saugos nurodymai103
- Elektros smūgio pavojus103
- Eksploatavimas103
- Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra103
- Gabenimas103
Saugos įtaisai103
Naudojimas pagal paskirtį103
Aplinkos apsauga103
Priedai ir atsarginės dalys103
Komplektacija104
Garantija104
Prietaiso aprašymas104
- Akumuliatoriaus blokas104
Atidavimas eksploatuoti104
- Žarnos montavimas104
- Pritvirtinkite talpyklos briaunos laikiklį su akumuliatoriaus laikikliu104
- Ilginamosios žarnos / priedų prijungimas104
- Akumuliatoriaus bloko montavimas104
Naudojimas104
- Eksploatavimas104
- Eksploatavimo užbaigimas104
Gabenimas105
Sandėliavimas105
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas105
- Siurblio plovimas105
- Priešfiltrio valymas105
Pagalba gedimų atveju105
Techniniai duomenys105
- Siurblio charakteristikos106
ES atitikties deklaracija106
Зміст106
Загальні вказівки106
Вказівки з техніки безпеки Насос106
- Ступінь небезпеки106
- Загальні вказівки з техніки безпеки107
- Небезпека ураження електричним струмом107
- Експлуатація107
- Догляд і технічне обслуговування107
- Транспортування107
Запобіжні пристрої107
Використання за призначенням107
Охорона довкілля107
Приладдя й запасні частини107
Комплект поставки108
Гарантія108
Опис пристрою108
- Акумуляторний блок108
Введення в експлуатацію108
- Установлення шланга108
- Установлення кронштейна для кріплення на краю бочки з відсіком акумулятора108
- Приєднання подовжувального шланга/ приладдя108
- Монтаж акумуляторного блока108
Експлуатація108
- Експлуатація108
- Завершення роботи109
Транспортування109
Зберігання109
Догляд і технічне обслуговування109
- Промивання насоса109
- Очищення фільтра попереднього очищення109
Допомога у разі несправностей109
Технічні характеристики110
- Характеристика насоса110
Декларація про відповідність стандартам ЄС110
Мазмұны110
Жалпы нұсқаулар110
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Сорғы111
- Қауіп деңгейлері111
- Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар111
- Ток соғу қаупі111
- Пайдалану111
- Күтім және техникалық қызмет көрсету111
- Тасымалдау111
Қорғаныс құрал-жабдықтары111
Мақсатына сәйкес қолдану111
Қоршаған ортаны қорғау112
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер112
Жеткізілім жинағы112
Кепілдік112
Құрылғының сипаттамасы112
- Аккумулятор жинағы112
Пайдалануға енгізу112
- Шлангіні монтаждау112
- Бөшке жиегінің ұстағышын аккумулятор бекіткішімен орнату113
- Ұзартқыш шлангіні/керек -жарақтарды жалғау113
- Аккумулятор жинағын орнатыңыз113
Пайдалану113
- Пайдалану113
- Жұмыстың аяқталуы113
Тасымалдау113
Сақтау113
Күтім және техникалық қызмет көрсету113
- Сорғыны шаю113
- Сүзгілерді тазарту113
Кедергілер болғанда көмек алу114
Техникалық мағлұматтар114
- Сорғы сипаттамасы114
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация114
目次115
一般的な注意事項115
安全注意事項ポンプ115
- 安全上のご注意115
- 一般的な安全に関する注意事項115
- 感電の危険115
- 運転115
- 手入れとメンテナンス115
- 搬送116
安全機器116
規定に沿った使用116
環境保護116
付属品と交換部品116
同梱品116
保証116
機器に関する説明116
- 充電式電池パック116
セットアップ116
- ホースを取り付ける116
- ドラムリムホルダーを電池ホルダーに装着します。116
- 延長ホース/付属品を接続する117
- 充電式電池パックの取付け117
運転117
- 運転117
- 運転の終了117
搬送117
保管117
手入れとメンテナンス117
- ポンプを洗い流す117
- プレフィルターを掃除する117
障害発生時のサポート117
技術データ118
- ポンプ曲線118
المحتويات0
إرشادات عامة0
إرشادات السلامة مضخة0
- درجات الخطر0
- تعليمات السلامة العامة0
- خطر الصعق الكهربائي0
- التشغيل0
- العناية والصيانة0
- النقل0
تجهيزات السلامة0
الاستخدام المطابق للتعليمات0
حماية البيئة0
الملحقات التكميلية وقطع الغيار0
محتوى التسليم0
الضمان0
مواصفات الجهاز0
- علبة البطارية0
بدء التشغيل0
- تركيب خرطوم0
- قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.0
- توصيل خرطوم التمديد / الملحقات0
- تركيب علبة البطارية0
التشغيل0
- التشغيل0
- إيقاف التشغيل0
النقل0
التخزين0
العناية والصيانة0
- شطف المضخة0
- تنظيف الفلتر الأولي0
المساعدة في حالة حدوث خلل0
البيانات الفنية0
- منحنى أداء المضخة0
EU-Konformitätserklärung0
ar_59698830.pdf1
- Inhalt0
- Allgemeine Hinweise0
- Sicherheitshinweise Pumpe0
  - Gefahrenstufen0
  - Allgemeine Sicherheitshinweise0
  - Stromschlaggefahr0
  - Betrieb0
  - Pflege und Wartung0
  - Transport0
- Sicherheitseinrichtungen0
- Bestimmungsgemäße Verwendung0
- Umweltschutz0
- Zubehör und Ersatzteile0
- Lieferumfang0
- Garantie0
- Gerätebeschreibung0
  - Akkupack0
- Inbetriebnahme0
  - Schlauch montieren0
  - Fassrandhalterung mit Akkuaufnahme anbringen0
  - Verlängerungsschlauch / Zubehör anschließen0
  - Akkupack montieren0
- Betrieb0
  - Betrieb0
  - Betrieb beenden0
- Transport0
- Lagerung0
- Pflege und Wartung0
  - Pumpe spülen0
  - Vorfilter reinigen0
- Hilfe bei Störungen0
- Technische Daten0
  - Pumpenkennlinie0
- EU-Konformitätserklärung0
- المحتويات122
- إرشادات عامة122
- إرشادات السلامة مضخة122
  - درجات الخطر122
  - تعليمات السلامة العامة122
  - خطر الصعق الكهربائي122
  - التشغيل122
  - العناية والصيانة122
  - النقل122
- تجهيزات السلامة122
- الاستخدام المطابق للتعليمات122
- حماية البيئة121
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار121
- محتوى التسليم121
- الضمان121
- مواصفات الجهاز121
  - علبة البطارية121
- بدء التشغيل121
  - تركيب خرطوم121
  - قم بتركيب حامل إسورة التثبيت مع مبيت البطارية.121
  - توصيل خرطوم التمديد / الملحقات121
  - تركيب علبة البطارية121
- التشغيل121
  - التشغيل121
  - إيقاف التشغيل120
- النقل120
- التخزين120
- العناية والصيانة120
  - شطف المضخة120
  - تنظيف الفلتر الأولي120
- المساعدة في حالة حدوث خلل120
- البيانات الفنية119
  - منحنى أداء المضخة119
Blank Page123

Karcher 1.645-475.0 Barrel pump BP 2.000-18 Barrel Machine Only

Bedienungsanleitung - Page 123