Fellowes AR1 US-5888601 Array Recess Air Purifier User Manual

PleaSe read theSe InStrUCtIonS beFore USe.

do not dISCard: keeP For FUtUre reFerenCe.

veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d’UtIlISer l’aPPareIl.

ne PaS jeter : ConServer aFIn de ConSUlter leS dIreCtIveS

UltérIeUreMent, en CaS de beSoIn.

lea eStaS InStrUCCIoneS anteS del USo.

no laS deSeChe: ConSérvelaS Para reFerenCIa FUtUra.

Array AR1

Recessed Air Purier

Puricateur d’air encastré

Puricador de aire empotrado

ENGLISH

Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain this product. Protect yourself and others by observing all safety information.

Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage.

Retain instructions for future reference.

*For a copy of the manual please visit www.fellowes.com

t %POPUVTFUIJTBJSQVSJGJFSBTTPMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMQPMMVUBOUT

t %POPUSFQBJSPSNPEJGZUIFQSPEVDUVOMFTTTQFDJGJDBMMZSFDPNNFOEFEJOUIJT

manual. Only an authorized repair technician should disassemble, repair, or

modify this product.

t *OTUBMMBUJPOXPSLBOEFMFDUSJDBMXJSJOHNVTUCFEPOFCZRVBMJGJFEQFSTPOT

in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated

construction.

t %POPUJOTUBMMUIJTQSPEVDUOFBSIFBUHFOFSBUJOHFRVJQNFOU

t

8"3/*/(

This product will not remove carbon monoxide emitted from

heating appliances or other sources.

t

8"3/*/(

to prevent personal injury do not use the product near

GMBNNBCMFTVCTUBODFTPSBHBTMFBL

t 5IFQSPEVDUNVTUCFHSPVOEFE

t 6TFPOMZUIFFMFDUSJDBMQPXFSWPMUBHFBOEGSFRVFODZTQFDJGJFEGPSUIFNPEFM

air purifier being installed.

t 8IFODVUUJOHPSESJMMJOHJOUPXBMMPSDFJMJOHEPOPUEBNBHFFMFDUSJDBMXJSJOHBOE

other hidden utilities.

t %POPUVTFUIFVOJUXIFSFJUJTIVNJEPSXIFSFUIFVOJUNBZHFUXFU

t

8"3/*/(

UPSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEPOPUVTFUIJT

product with any solid-state speed control device.

t %POPUPCTUSVDUUIFBJSJOMFUPSBJSPVUMFU

t 5IJTQSPEVDUJTGPSJOEPPSVTFPOMZ

t $IBOHFZPVSGJMUFSTBUUIFSFDPNNFOEFEJOUFSWBMTUPBWPJEQBSUJDMFBOEEVTU

buildup.

t &OTVSFGJMUFSCBHTBSFSFNPWFEBOEDPSSFDUMZJOTUBMMFECFGPSFUVSOJOHPO%POPU

operate this product without filters.

t %POPUXBTIBOESFVTFBOZPGUIFGJMUFST

t %POPUVTFBUUBDINFOUTPSGJMUFSTPUIFSUIBO"FSB.BY

Pro brand, as

product will not function.

t

8"3/*/(

UPBWPJESJTLPGQFSTPOBMJOKVSZEP not spray aerosols on,

or into the product.

t %POPUVTFEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFQSPEVDU

t %POPUJOTFSUGJOHFSTMJRVJETPSGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFBJSJOUBLFPSPVUMFUT

6TFBDMFBODMPUIUPXJQFEPXOFYUFSJPSTVSGBDFJGOFFEFE

t %POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSBOZUIJOHPUIFSUIBOBJSQVSJGJDBUJPO

t 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOE

QFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPG

FYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPO

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved

t

8"3/*/(5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZ

to persons, do not use replacement parts that have not been

SFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSFHQBSUTNBEFBUIPNF

VTJOHB%QSJOUFS

 5IJTEFWJDFDPOUBJOTMJDFODFFYFNQUUSBOTNJUUFSTSFDFJWFST

UIBUDPNQMZXJUI*OOPWBUJPO4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU

$BOBEBTMJDFODFFYFNQU344T0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF

GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRODUCT SPECIFICATIONS

%JNFOTJPOT 23.4 X 23.4 X 12.4 in 595 X 595 X 314 mm

8FJHIUPG4ZTUFN 40.3 lbs LH

1PXFS3FRVJSFNFOUT "$7)["

Rated Watts 8

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

B 6TFUIJTVOJUPOMZJOUIFNBOOFSJOUFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFS*GZPVIBWFRVFTUJPOTDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS

C #FGPSFTFSWJDJOHPSDMFBOJOHVOJUTXJUDIQPXFSPGGBUTFSWJDFQBOFMBOEMPDLUIFTFSWJDFEJTDPOOFDUJOHNFBOTUPQSFWFOUQPXFSGSPNCFJOHTXJUDIFEPO

 BDDJEFOUBMMZ8IFOUIFTFSWJDFEJTDPOOFDUJOHNFBOTDBOOPUCFMPDLFETFDVSFMZGBTUFOBQSPNJOFOUXBSOJOHEFWJDFTVDIBTBUBHUPUIFTFSWJDFQBOFM

CONTROLS

NOTE: To access unit controls, open unit door by depressing the door latch button and pulling downward

POWER – Pressed - sets the unit to OFF or ON mode.

0''.PEF"MMJOEJDBUPSTBSFPGGGBOTBSFPGGTFOTPSTTUJMMDPMMFDUEBUBPOMZ

power button is ON.

0/ NPEF *OJUJBMJ[FT JOUP "VUP NPEF 4VCTFRVFOU VTFT TFU VOJU BU UIF

MBTUNPEFTFUUJOH.BOVBM"VUP2VJFU'BOTPOTFOTPSTPO"JS2VBMJUZ

*OEJDBUPSMJHIUPO

o#-6&XIFOBJSRVBMJUZJT(PPE

o".#&3XIFOBJSRVBMJUZJT'BJS

o3&%XIFOBJSRVBMJUZJT1PPS

– 8)*5&XIFOEPPSJTPQFO

AUTO –1SFTTTFUTUIFVOJUUP"VUPNPEF

-JHIUJOEJDBUFTVOJUJTSVOOJOHJO"VUPNPEFXIFSFBJSRVBMJUZTFOTPST

set fan speed automatically depending on environment.

*OEJDBUPSXJMMTUBZMJUJGGFBUVSFJTBDUJWFCVUXJMMPOMZGVODUJPOJGEPPS

is closed.

QUIET –1SFTTTFUTUIFVOJUUP2VJFU"VUPNPEF

-JHIUJOEJDBUFTVOJU JT SVOOJOHJO2VJFU"VUPNPEFXIFSFBJSRVBMJUZ

sensors set fan speed automatically depending on environment but will

not exceed fan speed 3.

*OEJDBUPSXJMMTUBZMJUJGGFBUVSFJTBDUJWFCVUXJMMPOMZGVODUJPOJGEPPSJT

closed.

MANUAL – 1SFTT DZDMF UISPVHI GBOTQFFET *G DPNJOHGSPN "VUP

mode, will start at lowest fan speed.

-JHIUJOEJDBUFTXIJDIGBOTQFFEJTDVSSFOUMZTFMFDUFE

CARBON FILTER – 1SFTTGPSTSFTFUUIFMJGFDPVOUFSPGUIFDBSCPOGJMUFS

-JHIUSFEJOEJDBUFTGJMUFSMJGFIBTSFBDIFE"OFYUFSOBM-&%XJMMBMTP

MJHIUSFEJGBOZGJMUFSJTPWFSMJGF

HEPA FILTER – 1SFTTGPSTSFTFUUIFMJGFDPVOUFSPGUIF)&1"GJMUFS

-JHIUSFEJOEJDBUFTGJMUFSMJGFIBTSFBDIFE"OFYUFSOBM-&%XJMMBMTP

MJHIUSFEJGBOZGJMUFSJTPWFSMJGF

RESET – 1SFTTGPSTDPOOFDUJPOSFTFU

WIRELESS STATUS –

(3&&/'VMMZ$POOFDUFE1BJSFE

:&--08$POOFDUJPO"WBJMBCMF

3&%/PU$POOFDUFE

3&%#MJOL$POOFDUJPO&SSPS

#-6&3FTFU*OJUJBMJ[FE

#-6&#MJOL3FTFU$POGJSNFE

0''$POOFDUJPO%JTBCMFE

FILTER CHANGE PROCEDURE

%JTFOHBHFUIFGJMUFSDMBNQMFWFSVOUJMBDMJDLJT

heard, pull used filter out by the strap and dispose.

Open the door by depressing the latch button and

pulling down on the door.

Remove new filter from protective bag and

properly dispose of bag.

)PMEJOHUIFGJMUFSCZUIFTUSBQBMJHOTVQQPSUDMFBU

with slot.

4FDVSFGJMUFSJOUPQMBDFCZNPWJOHGJMUFSDMBNQ

MFWFSCBDLJOUPUIFMPDLFEQPTJUJPOVOUJMB

DMJDLJTIFBSE

(FOUMZQVTIJOGJMUFSVOUJMBDMJDLJTIFBSE

/05&JGUPQBOECPUUPNTVQQPSUTBSFOPUQSPQFSMZ

aligned, the filter will not sit properly and can

damage the unit.

1SFTTUIFDBSCPOPS)&1"GJMUFSCVUUPOTUIBUBSF

lit up to reset the filter life indicators.

$MPTFEPPSVOUJMBDMJDLJTIFBSE"GUFSDMPTJOHEPPS

press door closed on corners and directly beneath

latch to ensure magnets and latch are fully secured.

WIRELESS CONNECTION – GETTING STARTED

This product has additional features that are only available when using the online dashboard.

To get started, please visit www.arrayviewpoint.fellowes.com

*GZPVIBWFRVFTUJPOTPSOFFEIFMQBMPOHUIFXBZQMFBTFDPOUBDUVTBU

MAINTENANCE AND CLEANING

Power down machine before starting maintenance.

6TFEVTUDMPUIUPSFNPWFEVTUBOEEFCSJTUIBUNBZIBWFCVJMUVQBSPVOEUIFVOJUJOUFSOBMT

Note:%POPUBUUFNQUUPDMFBOJOTJEFGBOCMBEFBSFB%BNBHFNBZPDDVSUPCMBEFT

Note%POPUVTFUIFEVTUDMPUIUPDMFBOUIFGJMUFST

*GUIFSFJTEVTUBOEEFCSJTOFBSUIFFYIBVTUBSFBTPGUIFVOJUHFOUMZVTFBEVTUDMPUIUPMPPTFOUIFEVTU

Once complete, turn the unit on, and close the door.

6OJUXJMMOPUJGZZPVXIFOGJMUFSOFFETUPCFDIBOHFEXJUIBSFEMFEWJTJCMFPOUIFCPUUPNPGUIFVOJU"MXBZTXFBSBNBTLBOEHMPWFTXIFOQFSGPSNJOHBGJMUFS

change. 'PSSFQMBDFNFOUGJMUFSTQMFBTFWJTJUXXXGFMMPXFTDPN

INFORMATION TO THE USER

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUJUJTOPUNJYFEXJUI

HFOFSBMIPVTFIPMEXBTUF'PSQSPQFSUSFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHQMFBTFUBLFUIJTQSPEVDUUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOQPJOU1MFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM

authority for further details of your nearest designated collection point

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPS$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUP

QSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBOJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPU

JOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODF

XJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIF

FRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

- Reorient or relocate the receiving antenna

  *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

  $POOFDUUIFFRVJQNFOUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

  $POTVMUUIFEFBMFSPSFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:

)PXEP*UVSOPOUIFVOJU 

t .BLFTVSFUIFQPXFSTXJUDIPOUPQPGUIFVOJUJTGMJQQFEUPUIFPOQPTJUJPO

JOEJDBUFECZUIFA*TZNCPM/FYUPQFOUIFEPPSBOEQSFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIF

control panel.

8IBUEPFTUIFSFEMJHIUVOEFSUIFVOJUNFBO t This means the filter needs to be replaced. Please replace and reset the indicator

)PXEP*SFTFUNZGJMUFSTMJGFJOEJDBUPS t 1SFTTUIFi)&1"'JMUFSwCVUUPOVOUJMJUJTOPMPOHFSSFE

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTPVUPGUIFVOJU

t &OTVSFUIFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPO

Then grab the filter handle strap and firmly pull on the filter to dislodge.

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTCBDLJOUPUIFVOJU

t &OTVSFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPO

the filter is oriented so the French cleat support can be used, and the French cleat is

seated correctly.

WARRANTY

'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIF"3i1SPEVDUwUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSUIFUJNFQFSJPETBTTFU

forth below.

5IFQBSUJDMFDPVOUFST*05BOETFOTPSTGPSBQFSJPEPGUISFFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU

"MMPUIFSQBSUTGPSBQFSJPEPGGJWFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU

*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTJOTUBMMFEJOUPOFXDPOTUSVDUJPOUIFXBSSBOUZQFSJPETIBMMDPNNFODFPOUIFEBUFPGUIFPDDVQBODZQFSNJUPS

POFZFBSBGUFSUIFEBUFPGQVSDIBTFXIJDIFWFSJTFBSMJFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE'FMMPXFTXJMMBU

JUTTPMFPQUJPOFJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUXJUIOPDIBSHFGPSTFSWJDFPSQBSUT

This warranty does not cover damage caused by use of non-Fellowes approved filters or failure to follow the recommended replacement

schedule. This warranty does not apply in the cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, operation

VTJOHBOJNQSPQFSQPXFSTVQQMZPUIFSUIBOMJTUFEPOUIFMBCFMJOTUBMMBUJPOFSSPSPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFS

replaceable filters.

Fellowes reserves the right to charge the consumer for any additional cost occurred by Fellowes to provide parts or service outside of the

DPVOUSZXIFSFUIF1SPEVDUXBTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTOPUSFBEJMZBDDFTTJCMFUP'FMMPXFT

designated service personnel, Fellowes reserves the right to supply the customer with replacement parts or product in full satisfaction of its

PCMJHBUJPOTVOEFSUIJTXBSSBOUZBOEBOZTFSWJDFPCMJHBUJPOT"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44

'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:%*4$-"*.&%*/*54&/5*3&5:*/-*&60'5)&&913&448"33"/5:4&5'035)"#07&*OOPFWFOU

TIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBMJODJEFOUBMJOEJSFDUPSTQFDJBMEBNBHFT5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IF

duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions, or conditions may be

SFRVJSFECZMPDBMMBXT'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

%JNFOTJPOT 23,4 X 23,4 X 12,4 po 595 X 595 X 314 mm

Poids du système 40,3 lbs LH

"MJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF 7$")["

Puissance nominale en watts 8

®MJSFBUUFOUJWFNFOUBWBOUEBTTFNCMFSEJOTUBMMFSEVUJMJTFSPVEFOUSFUFOJSDFQSPEVJU1SPUÏHF[WPVTFUQSPUÏHF[MFTBVUSFTFOSFTQFDUBOUUPVUFTMFT

DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ-FOPOSFTQFDUEFTDPOTJHOFTQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFTFUPVEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMT

$POTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOTQPVSSÏGÏSFODFVMUÏSJFVSF

*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter www.fellowes.com

t /VUJMJTF[QBTDFQVSJGJDBUFVSEBJSDPNNFVOJRVFQSPUFDUJPODPOUSFMFTQPMMVBOUT

nocifs.

t /FSÏQBSF[PVNPEJGJF[MFQSPEVJUËNPJOTRVFDFMBOFTPJUTQÏDJGJRVFNFOU

recommandé dans ce manuel. Tout démontage, réparation ou modification de

ce produit doit être confié à un technicien de réparation agréé.

t -FTUSBWBVYEJOTUBMMBUJPOFUMFDÉCMBHFÏMFDUSJRVFEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQBSVOF

PVQMVTJFVSTQFSTPOOFTRVBMJGJÏFTDPOGPSNÏNFOUËUPVTMFTDPEFTFUOPSNFT

applicables, y compris la construction à indice de résistance au feu.

t /JOTUBMMF[QBTDFQSPEVJUËQSPYJNJUÏEVOÏRVJQFNFOUHÏOÏSBOUEFMBDIBMFVS

"7&35*44&.&/5$FQSPEVJUOÏMJNJOFQBTMFNPOPYZEFEFDBSCPOFÏNJT

QBSMFTBQQBSFJMTEFDIBVGGBHFPVEBVUSFTTPVSDFT

"7&35*44&.&/51PVSÏWJUFSMFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFTOVUJMJTF[QBTMF

QSPEVJUËQSPYJNJUÏEFTVCTUBODFTJOGMBNNBCMFTPVEVOFGVJUFEFHB[

t -FQSPEVJUEPJUÐUSFNJTËMBUFSSF

t /VUJMJTF[RVFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFUFOTJPOFUGSÏRVFODFTQÏDJGJÏFQPVSMF

NPEÒMFEFQVSJGJDBUFVSEBJSRVFWPVTVUJMJTF[

t -PSTRVFWPVTDPVQF[PVQFSDF[EBOTMFNVSPVMFQMBGPOEOFOEPNNBHF[QBT

MFDÉCMBHFÏMFDUSJRVFFUMFTBVUSFTVUJMJUÏTDBDIÏFT

t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUIVNJEFPVEBOTVOFOESPJUPáJM

pourrait se faire mouiller.

t

"7&35*44&.&/5"GJOEFSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJFPVEFDIPD

ÏMFDUSJRVFOVUJMJTF[QBTDFQSPEVJUBWFDVOEJTQPTJUJGEFDPOUSÙMFEFWJUFTTF

à semi-conducteurs.

t /PCTUSVF[FOBVDVOFDJSDPOTUBODFMFOUSÏFPVMBTPSUJFEBJS

t $FQSPEVJUFTUEFTUJOÏËVOVTBHFJOUÏSJFVSTFVMFNFOU

t $IBOHF[MFTGJMUSFTTFMPOMFTJOUFSWBMMFTSFDPNNBOEÏTBGJOEÏWJUFS

MBDDVNVMBUJPOEFQBSUJDVMFTFUEFQPVTTJÒSF

t "TTVSF[WPVTRVFMFTFNCBMMBHFTDPOUFOBOUMFTGJMUSFTTPOUSFUJSÏTFURVFMFT

filtres sont correctement installés avant la mise en marche. Ne faites pas

fonctionner ce produit sans filtres.

t Ne lavez pas et ne réutilisez pas les filtres.

t /VUJMJTF[QBTEBDDFTTPJSFTPVEFGJMUSFTEVOFNBSRVFEJGGÏSFOUF

E"FSB.BY

Pro, car le produit ne fonctionnera pas.

"7&35*44&.&/51PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFCMFTTVSFOFQVMWÏSJTF[QBT

EBÏSPTPMTTVSPVEBOTMFQSPEVJU

t /VUJMJTF[QBTEFEÏUFSHFOUQPVSOFUUPZFSMFQSPEVJU

t /JOTÏSF[KBNBJTWPTEPJHUTEFTMJRVJEFTPVEFTDPSQTÏUSBOHFSTEBOT

MFOUSÏFPVMFTTPSUJFTEBJS6UJMJTF[VODIJGGPOQSPQSFQPVSFTTVZFSMBTVSGBDF

extérieure, le cas échéant.

t /VUJMJTF[QBTMFQSPEVJUQPVSVOVTBHFBVUSFRVFMBQVSJGJDBUJPOEFMBJS

t $FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTEFBOTFUQMVTFUQBSEFT

QFSTPOOFTBVYDBQBDJUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTSÏEVJUFT

PVNBORVBOUEFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËDPOEJUJPORVJMTTPJFOU

TVQFSWJTÏTPVRVJMTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO

TÏDVSJUBJSFEFMBQQBSFJMFURVJMTDPNQSFOOFOUMFTSJTRVFTRVJZTPOUBTTPDJÏT

t "7&35*44&.&/51PVSSÏEVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFEFDIPDÏMFDUSJRVF

PVEFCMFTTVSFOVUJMJTF[QBTEFQJÒDFTEFSFDIBOHFRVJOPOUQBTÏUÏ

SFDPNNBOEÏFTQBSMFGBCSJDBOUQFYEFTQJÒDFTGBCSJRVÏFTËMBNBJTPOË

MBJEFEVOFJNQSJNBOUF%

t $FUBQQBSFJMDPOUJFOUVOPVEFTÏNFUUFVSTSÏDFQUFVSTFYFNQUTEFMJDFODF

RVJTPOUDPOGPSNFTBVY$3/FYFNQUTEFMJDFODFE*OOPWBUJPO4DJFODFT

FU%ÏWFMPQQFNFOUÏDPOPNJRVF$BOBEB-FGPODUJPOOFNFOUFTUTPVNJTBVY

EFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

 $FUBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPWPRVFSEJOUFSGÏSFODFT

 $FUBQQBSFJMEPJUÐUSFDBQBCMFEFSÏTJTUFSËUPVUFTMFTJOUFSGÏSFODFTZ

 DPNQSJTMFTJOUFSGÏSFODFTTVTDFQUJCMFTEFQSPWPRVFSVOGPODUJPOOFNFOU

 BOPSNBMEFMBQQBSFJM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CE QUI SUIT :

B 6UJMJTF[DFUBQQBSFJMVOJRVFNFOUTFMPOMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTDPOUBDUF[MFGBCSJDBOU

C "WBOUEFQSPDÏEFSËMFOUSFUJFOPVBVOFUUPZBHFEFMBQQBSFJMDPVQF[MBMJNFOUBUJPOBVOJWFBVEVQBOOFBVEFTFSWJDFFUWFSSPVJMMF[MFEJTQPTJUJGEF

 EÏDPOOFYJPOBGJOEÏWJUFSUPVUFSFNJTFTPVTUFOTJPOBDDJEFOUFMMF4JMFEJTQPTJUJGEFEÏDPOOFYJPOOFQFVUQBTÐUSFWFSSPVJMMÏGJYF[TPMJEFNFOUVOEJTQPTJUJG

 EBWFSUJTTFNFOUCJFOWJTJCMFUFMRVVOFÏUJRVFUUFTVSMFQBOOFBVEFTFSWJDF

COMMANDES

REMARQUE : 1PVSBDDÏEFSBVYDPNNBOEFTEFMBQQBSFJMPVWSF[MBQPSUFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMB

porte et en tirant vers le bas

POWER (ALIMENTATION) –1SFTTJPONFUMBQQBSFJMFONPEF

marche ou arrêt.

.PEF0''BSSÐU5PVTMFTWPZBOUTTPOUÏUFJOUTMFTWFOUJMBUFVSTTPOUÏUFJOUT

MFTDBQUFVSTDPMMFDUFOUUPVKPVSTEFTEPOOÏFTTFVMMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPO

FTUBDUJWÏ0/

.PEF0/NBSDIF*OJUJBMJTFFONPEF"VUP1PVSMFTVUJMJTBUJPOTTVJWBOUFT

SÏHMF[MBQQBSFJMTVSMFEFSOJFSNPEFVUJMJTÏ.BOVBM"VUP2VJFU<.BOVFM

"VUP4JMFODJFVY>7FOUJMBUFVSTFONBSDIFDBQUFVSTFONBSDIFWPZBOUEF

RVBMJUÏEFMBJSBMMVNÏ

o#-&6MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUCPOOF

o".#3&MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUQBTTBCMF

o306(&MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUNÏEJPDSF

o#-"/$MPSTRVFMBQPSUFFTUPVWFSUF

AUTO –"QQVZF[SÒHMFMBQQBSFJMFONPEFBVUPNBUJRVF

7PZBOU MVNJOFVY  JOEJRVF RVF MBQQBSFJM GPODUJPOOF FO NPEF

BVUPNBUJRVF FU RVF MFT DBQUFVST EF RVBMJUÏ EF MBJS SÒHMFOU

BVUPNBUJRVFNFOU MB WJUFTTF EV WFOUJMBUFVS FO GPODUJPO EF

MFOWJSPOOFNFOU-FWPZBOUSFTUFBMMVNÏTJMBGPODUJPOFTUBDUJWFNBJT

OFGPODUJPOOFRVFTJMBQPSUFFTUGFSNÏF

QUIET (SILENCIEUX) – "QQVZF[  SÒHMF MBQQBSFJM FO NPEF

silencieux.

7PZBOU MVNJOFVY  JOEJRVF RVF MBQQBSFJM GPODUJPOOF FO NPEF 2VJFU

"VUPTJMFODJFVY BVUPNBUJRVFFURVF MFTDBQUFVSTEF RVBMJUÏEF MBJS

SÒHMFOU BVUPNBUJRVFNFOU MB WJUFTTF EV WFOUJMBUFVS FO GPODUJPO EF

MFOWJSPOOFNFOUTBOTEÏQBTTFSMBWJUFTTF

-FWPZBOUSFTUFBMMVNÏTJMBGPODUJPOFTUBDUJWFNBJTOFGPODUJPOOFRVF

si la porte est fermée.

MANUAL (MANUEL) – "QQVZF[  GBJU EÏGJMFS MFT WJUFTTFT EV

WFOUJMBUFVS4JMQBTTFFONPEF"VUPMBWJUFTTFEFWFOUJMBUJPOTFSBMB

plus basse.

7PZBOU MVNJOFVY  JOEJRVF MB WJUFTTF EV WFOUJMBUFVS BDUVFMMFNFOU

TÏMFDUJPOOÏFEFË

FILTRE À CHARBON – "QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFT réinitialise le

compteur de durée de vie du filtre à charbon.

7PZBOUMVNJOFVYSPVHFJOEJRVFRVFMBEVSÏFEFWJFEVGJMUSFBBUUFJOU

6OF%&-FYUFSOFTBMMVNFÏHBMFNFOUSPVHFTJVOGJMUSFBEÏQBTTÏMBEVSÏF

EFWJFEF

FILTRE HEPA – "QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFT réinitialise le compteur de

EVSÏFEFWJFEVGJMUSF)&1"

7PZBOUMVNJOFVYSPVHFJOEJRVFRVFMBEVSÏFEFWJFEVGJMUSFBBUUFJOU

6OF%&-FYUFSOFTBMMVNFÏHBMFNFOUSPVHFTJVOGJMUSFBEÏQBTTÏMBEVSÏF

EFWJFEF

RESET (RÉINITIALISATION) – "QQVZF[ QFOEBOU  TFDPOEFT 

réinitialisation de la connexion.

STATUT SANS FIL –

7&35&OUJÒSFNFOUDPOOFDUÏFUKVNFMÏ

+"6/&$POOFYJPOEJTQPOJCMF

306(&/PODPOOFDUÏ

306(&DMJHOPUBOU&SSFVSEFDPOOFYJPO

#-&63ÏJOJUJBMJTBUJPOFODPVST

#-&6DMJHOPUBOU3ÏJOJUJBMJTBUJPODPOGJSNÏF

0''$POOFYJPOEÏTBDUJWÏF

PROCÉDURES DE CHANGEMENT DU FILTRE

%ÏHBHF[MFMFWJFSEFTFSSBHFEVGJMUSFKVTRVhËDF

RVhVOEÏDMJDTFGBTTFFOUFOESFSFUJSF[MFGJMUSF

usagé par la sangle et jetez-le.

0VWSF[MBQPSUFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPOEVMPRVFU

et en tirant sur la porte.

3FUJSF[MFOPVWFBVGJMUSFEFMhFNCBMMBHFFUKFUF[MF

&OUFOBOUMFGJMUSFQBSMBTBOHMFBMJHOF[MFUBRVFUEF

support avec la fente.

Remettez le filtre en place en remettant le

levier de serrage du filtre en position verrouillée

KVTRVhËDFRVhVOEÏDMJDTFGBTTFFOUFOESF

1PVTTF[EPVDFNFOUMFGJMUSFKVTRVhËDFRVhVODMJDTF

fasse entendre.

3&."326&TJMFTTVQQPSUTTVQÏSJFVSFUJOGÏSJFVS

ne sont pas correctement alignés, le filtre ne sera

QBTFOQMBDFDPSSFDUFNFOUFUMhBQQBSFJMQFVUÐUSF

endommagé.

Appuyez sur les boutons du filtre à charbon ou du

GJMUSF)&1"RVJTPOUBMMVNÏTQPVSSÏJOJUJBMJTFSMFT

voyants de durée de vie du filtre.

'FSNF[MBQPSUFEFMhBQQBSFJMKVTRVhËDFRVFWPVT

entendiez un déclic. Après avoir fermé la porte, appuyez

sur la porte fermée sur les coins et directement sous

MFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFQPVSWPVTBTTVSFSRVFMFT

aimants et le dispositif de verrouillage sont bien fixés.

CONNEXION SANS FIL - DÉMARRAGE

$FQSPEVJUQPTTÒEFEFTGPODUJPOOBMJUÏTTVQQMÏNFOUBJSFTRVJOFTPOUEJTQPOJCMFTRVFMPSTRVhPOVUJMJTFMFUBCMFBVEFCPSEFOMJHOF

Pour commencer, veuillez visiter www.arrayviewpoint.fellowes.com

&ODBTEFRVFTUJPOTPVEFCFTPJOEhBTTJTUBODFWFVJMMF[OPVTDPOUBDUFSBV

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

.FUUF[MhBQQBSFJMIPSTUFOTJPOBWBOUEFDPNNFODFSMhFOUSFUJFO

6UJMJTF[VOQMVNFBVQPVSÏMJNJOFSMBQPVTTJÒSFFUMFTEÏCSJTRVJQFVWFOUThÐUSFBDDVNVMÏTBVUPVSEFTDPNQPTBOUFTJOUFSOFTEFMhBQQBSFJM

Remarque :/hFTTBZF[QBTEFOFUUPZFSMhJOUÏSJFVSEFMB[POFEFTQBMFTEVWFOUJMBUFVS%FTEPNNBHFTQPVSSBJFOUTVSWFOJSBVYQBMFT

Remarque :/hVUJMJTF[QBTEFQMVNFBVQPVSOFUUPZFSMFTGJMUSFT

4hJMZBEFMBQPVTTJÒSFFUEFTEÏCSJTQSÒTEFT[POFTEhÏDIBQQFNFOUEFMhBQQBSFJMVUJMJTF[EÏMJDBUFNFOUVOQMVNFBVQPVSMFTEÏMPHFS

6OFGPJTUFSNJOÏNFUUF[MhBQQBSFJMFONBSDIFFUGFSNF[MBQPSUF

-hBQQBSFJMWPVTBWFSUJSBMPSTRVFMFGJMUSFEPJUÐUSFDIBOHÏ6OF%&-SPVHFWJTJCMFBVCBTEFMhVOJUÏThBMMVNFSB1PSUF[UPVKPVSTVONBTRVFFUEFTHBOUTMPSTRVFWPVT

effectuez un changement de filtre. 1PVSPCUFOJSEFTGJMUSFTEFSFDIBOHFWFVJMMF[DPOTVMUFSXXXGFMMPXFTDPN

INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏDPNNFÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVF4JWPVTEFWJF[WPVTEÏCBSSBTTFSEFDFQSPEVJUWFJMMF[ËDFRVJMOFTPJUQBTNÏMBOHÏBVY

EÏDIFUTNÏOBHFSTPSEJOBJSFT1PVSMFUSBJUFNFOUMBSÏDVQÏSBUJPOFUVOSFDZDMBHFBQQSPQSJÏTWFVJMMF[BQQPSUFSDFQSPEVJUËVOQPJOUEFDPMMFDUFEÏTJHOÏ7FVJMMF[

contacter vos autorités locales pour obtenir de plus amples informations sur le point de collecte désigné le plus près de chez vous.

$FUBQQBSFJMBÏUÏUFTUÏFUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTÏUBCMJFTQPVSVOBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFDMBTTF#DPOGPSNÏNFOUËMBQBSUJFEFTSÒHMFTEFMB'$$

$FTMJNJUBUJPOTTPOUDPOÎVFTQPVSGPVSOJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSFMFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTEBOTVOFJOTUBMMBUJPO$FUÏRVJQFNFOUQSPEVJUVUJMJTF

FUQFVUÏNFUUSFEFTSBEJPGSÏRVFODFTFUTJMOFTUQBTJOTUBMMÏFUVUJMJTÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTQFVUDBVTFSEFMJOUFSGÏSFODFEBOHFSFVTFQPVSMFT

SBEJPDPNNVOJDBUJPOT*MOFTUUPVUFGPJTQBTHBSBOUJRVVOCSPVJMMBHFQSÏKVEJDJBCMFOFTFQSPEVJSBQBTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOQBSUJDVMJÒSF4JDFUÏRVJQFNFOUFOUSBÔOF

EFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTQPVSMBSÏDFQUJPOEFTQSPHSBNNFTSBEJPPVUÏMÏWJTÏTDFRVJQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏMPSTEFMBNJTFFOGPODUJPOQVJTEFMBNJTFFOBSSÐUEF

MÏRVJQFNFOUMVUJMJTBUFVSFTUFODPVSBHÏËDPSSJHFSMFTJOUFSGÏSFODFTTFMPOMVOFEFTNFTVSFTTVJWBOUFT

o3ÏPSJFOUF[PVEÏQMBDF[MBOUFOOFEFSÏDFQUJPO

o"VHNFOUF[MBEJTUBODFFOUSFMÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS

o$POOFDUF[MÏRVJQFNFOUTVSVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJBVRVFMMFSÏDFQUFVSFTUDPOOFDUÏ

o$POTVMUF[WPUSFDPODFTTJPOOBJSFPVVOUFDIOJDJFOSBEJPUÏMÏWJTJPOFYQÏSJNFOUÏBGJOEPCUFOJSEFMBJEF

DÉPANNAGE

PROBLÈME : SOLUTION POSSIBLE :

$PNNFOUNFUUSFMhBQQBSFJMFONBSDIF

t "TTVSF[WPVTRVFMhJOUFSSVQUFVSEhBMJNFOUBUJPOTVSMFEFTTVTEFMhBQQBSFJMFTU

CBTDVMÏTVSMBQPTJUJPONBSDIFJOEJRVÏFQBSMFTZNCPMFj*x&OTVJUFPVWSF[MB

QPSUFFUBQQVZF[TVSMFCPVUPOEhBMJNFOUBUJPOEVQBOOFBVEFDPNNBOEF

2VFTJHOJGJFMFWPZBOUSPVHFTPVTMhBQQBSFJM t $FMBTJHOJGJFRVFMFGJMUSFEPJUÐUSFSFNQMBDÏ7FVJMMF[SFNQMBDFSFUSÏJOJUJBMJTFSMFWPZBOU

$PNNFOUSÏJOJUJBMJTFSMFWPZBOUEFEVSÏFEFWJFEFT

GJMUSFT

t "QQVZF[TVSMFCPVUPOj)&1"'JMUFSx'JMUSF)&1"KVTRVhËDFRVhJMOFTPJUQMVTSPVHF

$PNNFOUSFUJSFSMFTGJMUSFTEFMhBQQBSFJM

t "TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFNBOVFMMFTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTU

FOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏF4BJTJTTF[FOTVJUFMBTBOHMFEFMBQPJHOÏFEVGJMUSFFUUJSF[

fermement sur le filtre pour le déloger.

$PNNFOUSFNFUUSFMFTGJMUSFTEBOTMhBQQBSFJM

t "TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFNBOVFMMFTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTU

FOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏFRVFMFGJMUSFFTUPSJFOUÏEFTPSUFRVFMFTVQQPSUEVDSBO

EhBSSÐUGSBOÎBJTQVJTTFÐUSFVUJMJTÏFURVFDFMVJDJFTUBTTJTDPSSFDUFNFOU

GARANTIE

'FMMPXFT*ODj'FMMPXFTxHBSBOUJURVFMh"3j1SPEVJUxFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUMFTQÏSJPEFTJOEJRVÏFT

ci-dessous.

-FTDPNQUFVSTEFQBSUJDVMFT*05MFTDBQUFVSTFUMhÏDSBOEhBGGJDIBHFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFUSPJTBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUEVQSPEVJU

5PVUFTMFTBVUSFTQJÒDFTQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFDJORBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUEVQSPEVJU

%BOTMFDBTPáMhBQQBSFJMFTUJOTUBMMÏEBOTVOFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFDPNNFODFSBËMBEBUFEVQFSNJTEhPDDVQBUJPOPVVO

BOBQSÒTMBEBUFEhBDIBUTFMPOMBQSFNJÒSFÏWFOUVBMJUÏ4JVOFQJÒDFThBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF'FMMPXFTSÏQBSFSBPV

SFNQMBDFSBËTBTFVMFEJTDSÏUJPOMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYTBOTGSBJTEFTFSWJDFPVEFQJÒDFT

$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMhVUJMJTBUJPOEFGJMUSFTOPOBQQSPVWÏTQBS'FMMPXFTPVMFOPOSFTQFDUEVQSPHSBNNFEF

SFNQMBDFNFOUSFDPNNBOEÏ$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTDBTEFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOEFNBVWBJTFNBOJQVMBUJPOEFOPODPOGPSNJUÏBVYOPSNFT

EhVTBHFEVQSPEVJUEhVUJMJTBUJPOEhVOFTPVSDFEhBMJNFOUBUJPOJOBQQSPQSJÏFBVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMhÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF

$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTGJMUSFTEFSFNQMBDFNFOU

Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services

ËMhFYUÏSJFVSEVQBZTPáMFQSPEVJUBÏUÏWFOEVËMhPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ%BOTMFDBTPáMF1SPEVJUOhFTUQBTGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFBV

QFSTPOOFMEFTFSWJDFEÏTJHOÏEF'FMMPXFT'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGPVSOJSBVDMJFOUEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFPVVOQSPEVJURVJTBUJTGBJUËTFT

PCMJHBUJPOTFOWFSUVEFDFUUFHBSBOUJFFUEFUPVUFPCMJHBUJPOEFTFSWJDF5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06

%h"%²26"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&3&+&5²&%"/440/*/5²(3"-*5²®-"1-"$&%&-"("3"/5*&&913&44&²/0/$²&

$*%&4464&OBVDVODBT'FMMPXFTOFQPVSSBÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTDPOTÏDVUJGTBDDFTTPJSFTJOEJSFDUTPVTQÏDJBVY$FUUFHBSBOUJFWPVT

EPOOFEFTESPJUTKVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFThBQQMJRVFOUQBSUPVUEBOTMFNPOEFTBVGEBOTMFTDBT

PáEJGGÏSFOUFTMJNJUFTSFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTQPVSSBJFOUÐUSFFYJHÏFTQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOMPDBMF1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDF

TPVTDFUUFHBSBOUJFWFVJMMF[DPNNVOJRVFSBWFDOPVTPVBWFDWPUSFDPODFTTJPOOBJSF

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

%JNFOTJPOFT 23,4 X 23,4 X 12,4 pulgadas 595 X 595 X 314 mm

Peso del sistema 40,3 libras LH

3FRVFSJNJFOUPTEFFOFSHÓB "$7)["

7BUJPTOPNJOBMFT 8

-FBBUFOUBNFOUFBOUFTEFJOUFOUBSNPOUBSJOTUBMBSPQFSBSPSFBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPEFFTUFQSPEVDUP1SPUÏKBTFBTÓNJTNPZBMPTEFNÈTTJHVJFOEP

UPEBMBJOGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE&MJODVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFTQPESÓBEBSDPNPSFTVMUBEPMFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTBMBQSPQJFEBE

$POTFSWFMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBDPOTVMUBSMBTFOFMGVUVSP

t No utilice este purificador de aire como única protección contra

contaminantes nocivos.

t /PSFQBSFOJNPEJGJRVFFMQSPEVDUPBNFOPTRVFTFSFDPNJFOEFFTQFDÓGJDBNFOUF

FOFTUFNBOVBM4PMPVOUÏDOJDPEFSFQBSBDJØOBVUPSJ[BEPEFCFEFTBSNBS

reparar o modificar este producto.

t &MUSBCBKPEFJOTUBMBDJØOZFMDBCMFBEPFMÏDUSJDPEFCFOTFSSFBMJ[BEPTQPS

QFSTPOBTDBMJGJDBEBTEFBDVFSEPDPOUPEPTMPTDØEJHPTZFTUÈOEBSFTBQMJDBCMFT

incluida la construcción con clasificación contra incendios.

t /PJOTUBMFFTUFQSPEVDUPDFSDBEFFRVJQPTHFOFSBEPSFTEFDBMPS

t

"%7&35&/$*"&TUFQSPEVDUPOPFMJNJOBSÈFMNPOØYJEPEFDBSCPOPFNJUJEP

por aparatos de calefacción u otras fuentes.

t

"%7&35&/$*"1BSBFWJUBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTOPVUJMJDFFMQSPEVDUPDFSDB

de sustancias inflamables o de una fuga de gas.

t &MQSPEVDUPEFCFFTUBSDPOFDUBEPBUJFSSB

t 6UJMJDFÞOJDBNFOUFMBFOFSHÓBFMÏDUSJDBWPMUBKFZGSFDVFODJBFTQFDJGJDBEBQBSBFM

NPEFMPEFQVSJGJDBEPSEFBJSFRVFTFFTUÈJOTUBMBOEP

t "MDPSUBSPQFSGPSBSMBQBSFEPFMUFDIPOPEB×FFMDBCMFBEPFMÏDUSJDPOJPUSBT

instalaciones ocultas.

t /PVTFMBVOJEBEFODPOEJDJPOFTEFIVNFEBEPEPOEFMBVOJEBEQVFEBNPKBSTF

t

"%7&35&/$*"QBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPPEFTDBSHBFMÏDUSJDB

no utilice este producto con ningún dispositivo de control de velocidad de

estado sólido.

t /PPCTUSVZBMBFOUSBEBPTBMJEBEFBJSF

t &TUFQSPEVDUPFTTPMPQBSBVTPFOJOUFSJPSFT

t $BNCJFTVTGJMUSPTFOMPTJOUFSWBMPTSFDPNFOEBEPTQBSBFWJUBSMBBDVNVMBDJØOEF

QBSUÓDVMBTZQPMWP

t "TFHÞSFTFEFRVFMBTCPMTBTEFGJMUSPTFIBZBOSFUJSBEPFJOTUBMBEP

correctamente antes de encenderlo. No opere este producto sin filtros.

t /PMBWFOJSFVUJMJDFOJOHVOPEFMPTGJMUSPT

t /PVUJMJDFBDDFTPSJPTOJGJMUSPTRVFOPTFBOEFMBNBSDB"FSB.BY

Pro, ya

RVFFMQSPEVDUPOPGVODJPOBSÈ

t

"%7&35&/$*"1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFMFTJPOFTQFSTPOBMFTOPSPDÓF

aerosoles sobre o dentro del producto.

t /PVTFEFUFSHFOUFTQBSBMJNQJBSFMQSPEVDUP

t /PJOUSPEV[DBMPTEFEPTMÓRVJEPTOJPCKFUPTFYUSB×PTFOMBFOUSBEBP

TBMJEBEFBJSF6TFVOQB×PMJNQJPQBSBMJNQJBSMBTVQFSGJDJFFYUFSJPSTJFT

necesario.

t /PVUJMJDFMBVOJEBEQBSBPUSBDPTBRVFOPTFBMBQVSJGJDBDJØOEFMBJSF

t &TUFBQBSBUPQVFEFOVTBSMPOJ×PTBQBSUJSEFMPTB×PTZQFSTPOBTDPO

DBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTPSJBMFTPNFOUBMFTSFEVDJEBTPGBMUBEFFYQFSJFODJB

y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del

aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados.

t

"%7&35&/$*"1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPEFTDBSHBFMÏDUSJDB

PMFTJPOFTQFSTPOBMFTOPVUJMJDFQJF[BTEFSFQVFTUPRVFOPIBZBOTJEP

SFDPNFOEBEBTQPSFMGBCSJDBOUFQPSFKFNQMPQJF[BTIFDIBTFODBTBDPOVOB

JNQSFTPSB%

t &TUFEJTQPTJUJWPDPOUJFOFUSBOTNJTPSFTSFDFQUPSFTFYFOUPTEFMJDFODJBRVF

DVNQMFODPOMPTFTUÈOEBSFT344EFFYFODJØOEFMJDFODJBEFMEFQBSUBNFOUP

EF*OOPWBDJØO$JFODJBZ%FTBSSPMMP&DPOØNJDPEF$BOBEÈ4VPQFSBDJØOFTUÈ

TVKFUBBMBTTJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT

 &TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBT

 &TUFEJTQPTJUJWPEFCFBDFQUBSDVBMRVJFSJOUFSGFSFODJBJODMVJEBMB

 JOUFSGFSFODJBRVFQVFEBQSPWPDBSVOGVODJPOBNJFOUPOPEFTFBEP

del dispositivo.

* Para obtener una copia del manual visite www.fellowes.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, TENGA EN

CUENTA LO SIGUIENTE:

B 6UJMJDFFTUBVOJEBETØMPEFMBNBOFSBQSFWJTUBQPSFMGBCSJDBOUF4JUJFOFQSFHVOUBTDPNVOÓRVFTFDPOFMGBCSJDBOUF

C "OUFTEFSFQBSBSPMJNQJBSMBVOJEBEEFTDPOFDUFMBFOFSHÓBFOFMQBOFMEFTFSWJDJPZCMPRVFFMPTNFEJPTEFEFTDPOFYJØOEFMTFSWJDJPQBSBFWJUBSRVFMB

 FOFSHÓBTFFODJFOEBBDDJEFOUBMNFOUF$VBOEPMPTNFEJPTEFEFTDPOFYJØOEFMTFSWJDJPOPTFQVFEBOCMPRVFBSGJKFEFNBOFSBTFHVSBVOEJTQPTJUJWPEF

 BEWFSUFODJBEFTUBDBEPDPNPVOBFUJRVFUBBMQBOFMEFTFSWJDJP

CONTROLES

NOTA: 1BSBBDDFEFSBMPTDPOUSPMFTEFMBVOJEBEBCSBMBQVFSUBEFMBVOJEBEQSFTJPOBOEPFMCPUØOEFMQFTUJMMPEFMBQVFSUBZUJSBOEPIBDJBBCBKP

ENCENDIDO –1SFTJPOBEPFTUBCMFDFMBVOJEBEFONPEP"1"("%0P

&/$&/%*%0

.PEPBQBHBEP5PEPTMPTJOEJDBEPSFTFTUÈOBQBHBEPTMPTWFOUJMBEPSFTFTUÈO

BQBHBEPTMPTTFOTPSFTBÞOSFDPQJMBOEBUPTTPMPFMCPUØOEFFODFOEJEPFTUÈ

encendido.

.PEP FODFOEJEP JOJDJBMJ[B FO NPEP BVUPNÈUJDP -PT VTPT TVCTJHVJFOUFT

DPOGJHVSBOMBVOJEBEFOFMÞMUJNPBKVTUFEFNPEPNBOVBMBVUPNÈUJDP

TJMFODJPTP7FOUJMBEPSFTFODFOEJEPTTFOTPSFTFODFOEJEPTMV[JOEJDBEPSBEF

DBMJEBEEFMBJSFFODFOEJEB

o";6-DVBOEPMBDBMJEBEEFMBJSFFTCVFOB

o«.#"3DVBOEPMBDBMJEBEEFMBJSFFTSFHVMBS

– ROJO cuando la calidad del aire es mala.

o#-"/$0DVBOEPMBQVFSUBFTUÈBCJFSUB

AUTO –1SFTJPOBSFTUBCMFDFMBVOJEBEFONPEPBVUPNÈUJDP

-V[ JOEJDB RVF MB VOJEBE FTUÈ GVODJPOBOEP FO NPEP BVUPNÈUJDP

donde los sensores de calidad del aire configuran la velocidad del

WFOUJMBEPSBVUPNÈUJDBNFOUFTFHÞOFMFOUPSOP

&MJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈFODFOEJEPTJMBGVODJØOFTUÈBDUJWBQFSPTPMP

GVODJPOBSÈTJMBQVFSUBFTUÈDFSSBEB

SILENCIO – 1SFTJPOBS FTUBCMFDF MB VOJEBE FO NPEP BVUPNÈUJDP

silencioso.

-V[JOEJDBRVFMBVOJEBEFTUÈGVODJPOBOEPFONPEPTJMFODJPTPEPOEF

el sensor de calidad del aire establece la velocidad del ventilador

BVUPNÈUJDBNFOUF TFHÞO FM FOUPSOP DPO VO NÈYJNP EF WFMPDJEBE EFM

ventilador 3.

&MJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈFODFOEJEPTJMBGVODJØOFTUÈBDUJWBQFSPTPMP

GVODJPOBSÈTJMBQVFSUBFTUÈDFSSBEB

MANUAL – 1SFTJPOBSSFDPSSBMBTWFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPS4JWJFOF

EFMNPEPBVUPNÈUJDPDPNFO[BSÈBMBWFMPDJEBENÈTCBKBEFMWFOUJMBEPS

-V[JOEJDBRVÏWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSFTUÈBDUVBMNFOUFTFMFDDJPOBEB



ILTRO DE CARBONO – 1SFTJPOBSEVSBOUFTFHVOEPT reinicie el

contador de vida útil del filtro de carbón.

-V[SPKBJOEJDBRVFMBWJEBÞUJMEFMGJMUSPIBMMFHBEPBM5BNCJÏO

TFFODFOEFSÈVO-&%FYUFSOPSPKPTJBMHÞOGJMUSPUJFOFNÈTEFMEF

vida útil.

FILTRO HEPA – 1SFTJPOBSEVSBOUFTFHVOEPT reinicie el contador

EFWJEBÞUJMEFMGJMUSP)&1"

-V[SPKBJOEJDBRVFMBWJEBÞUJMEFMGJMUSPIBMMFHBEPBM5BNCJÏO

TFFODFOEFSÈVO-&%FYUFSOPSPKPTJBMHÞOGJMUSPUJFOFNÈTEFMEF

vida útil.

REINICIAR – 1SFTJPOBSEVSBOUFTFHVOEPTSFJOJDJBSDPOFYJØO

ESTADO INALÁMBRICO –

7&3%&5PUBMNFOUFDPOFDUBEPZFNQBSFKBEP

"."3*--0$POFYJØOEJTQPOJCMF

30+0/PDPOFDUBEP

30+01BSQBEFP&SSPSEFDPOFYJØO

";6-3FTUBCMFDJNJFOUPJOJDJBMJ[BEP

";6-1BSQBEFP3FTUBCMFDJNJFOUPDPOGJSNBEP

"1"("%0$POFYJØOEFTIBCJMJUBEB

PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DEL FILTRO

%FTFOHBODIFMBQBMBODBEFMBBCSB[BEFSBEFMGJMUSP

IBTUBRVFTFFTDVDIFVODMJDUJSFEFMGJMUSPVTBEP

tirando de la correa y deséchelo.

Abra la puerta hacia abajo, presionando el botón

del pestillo.

Retire el filtro nuevo de la bolsa protectora y

deséchela correctamente.

4PTUFOJFOEPFMGJMUSPQPSMBDPSSFBIBHBDPJODJEJS

la abrazadera de soporte con la ranura.

Fije el filtro en su lugar moviendo la palanca

de la abrazadera del filtro a la posición de

CMPRVFPIBTUBRVFFTDVDIFVODMJD

&NQVKFTVBWFNFOUFFMGJMUSPIBTUBFTDVDIBSVODMJD

/05"4JMPTTPQPSUFTTVQFSJPSFJOGFSJPSOPFTUÈO

DPSSFDUBNFOUFBMJOFBEPTFMGJMUSPOPFODBKBSÈZ

QPESÓBEB×BSMBVOJEBE

Presione los botones del filtro de carbón o

)&1"RVFFTUÈOJMVNJOBEPTQBSBSFTUBCMFDFSMPT

indicadores de vida útil del filtro.

$JFSSFMBQVFSUBIBTUBRVFFTDVDIFVODMJD%FTQVÏTEF

DFSSBSMBQVFSUBQSFTJØOFMBQBSBDFSSBSMBFOMBTFTRVJOBTZ

EJSFDUBNFOUFEFCBKPEFMQFTUJMMPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFMPT

imanes y el pestillo estén completamente asegurados.

CONEXIÓN INALÁMBRICA: PRIMEROS PASOS

&TUFQSPEVDUPUJFOFDBSBDUFSÓTUJDBTBEJDJPOBMFTRVFTPMPFTUÈOEJTQPOJCMFTDVBOEPTFVTBFMQBOFMFOMÓOFB

Para comenzar, visite www.arrayviewpoint.fellowes.com

4JUJFOFQSFHVOUBTPOFDFTJUBBZVEBFOFMQSPDFTPDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTBM

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

"QBHVFMBNÈRVJOBBOUFTEFJOJDJBSFMNBOUFOJNJFOUP

6TFVOUSBQPQBSBRVJUBSFMQPMWPZMPTEFTFDIPTRVFTFIBZBOBDVNVMBEPBMSFEFEPSEFMBTQBSUFTJOUFSOBTEFMBVOJEBE

Nota:/PJOUFOUFMJNQJBSFMÈSFBJOUFSJPSEFMBTBTQBTEFMWFOUJMBEPS4FQVFEFOQSPEVDJSEB×PTFOMBTBTQBT

Nota:/PVUJMJDFFMQB×PQBSBQPMWPQBSBMJNQJBSMPTGJMUSPT

4JIBZQPMWPZEFTFDIPTDFSDBEFMBTÈSFBTEFFTDBQFEFMBVOJEBEVTFVOQB×PTVBWFNFOUFQBSBRVJUBSFMQPMWP

6OBWF[RVFUFSNJOFFODJFOEBMBVOJEBEZDJFSSFMBQVFSUB

$VBOEPTFBOFDFTBSJPDBNCJBSFMGJMUSPTFFODFOEFSÈVOMFESPKPTPCSFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBVOJEBE6UJMJDFTJFNQSFVOBNÈTDBSBZHVBOUFTDVBOEPSFBMJDFVO

cambio de filtro. 1BSBGJMUSPTEFSFQVFTUPWJTJUFXXXGFMMPXFTDPN

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

&TUFQSPEVDUPFTUÈDMBTJGJDBEPDPNPFRVJQPFMÏDUSJDPZFMFDUSØOJDP4JMMFHBFMNPNFOUPEFEFTFDIBSFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFEFRVFOPTFNF[DMFDPOMPTSFTJEVPT

domésticos generales. Para un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados, lleve este producto a un punto de recolección designado. Póngase en

DPOUBDUPDPOTVBVUPSJEBEMPDBMQBSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTTPCSFTVQVOUPEFSFDPMFDDJØOEFTJHOBEPNÈTDFSDBOP

&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZTFFODPOUSØRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTQBSBEJTQPTJUJWPTEJHJUBMFTEF$MBTF#EFDPOGPSNJEBEDPOMBQBSUFEFMBT3FHMBTEFMB

'$$&TUPTMÓNJUFTFTUÈOEJTF×BEPTQBSBQSPQPSDJPOBSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOVOBJOTUBMBDJØO&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZ

QVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZVTBEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOMBTDPNVOJDBDJPOFT

QPSSBEJP4JOFNCBSHPOPIBZHBSBOUÓBEFRVFOPTFQSPEV[DBOJOUFSGFSFODJBTFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPDBVTBJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFT

FOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØOMPRVFTFQVFEFEFUFSNJOBSBQBHBOEPZFODFOEJFOEPFMFRVJQPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFJOUFOUFDPSSFHJSMB

JOUFSGFSFODJBNFEJBOUFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT

- Reorientar o reubicar la antena receptora

"VNFOUBSMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS

$POFDUBSFMFRVJQPFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFBMRVFFTUÈDPOFDUBEPFMSFDFQUPS

$POTVMUBSBMEJTUSJCVJEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FYQFSJNFOUBEPQBSBPCUFOFSBZVEB

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA: SOLUCIÓN POSIBLE:

{$ØNPFODJFOEPMBVOJEBE

t "TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBVOJEBE

FTUÏFOMBQPTJDJØOEFFODFOEJEPJOEJDBEBQPSFMTÓNCPMPh*h-VFHPBCSBMBQVFSUB

y presione el botón de encendido en el panel de control.

{2VÏTJHOJGJDBMBMV[SPKBEFCBKPEFMBVOJEBE t &TUPTJHOJGJDBRVFFTOFDFTBSJPSFFNQMB[BSFMGJMUSP3FFNQMBDFZSFJOJDJFFMJOEJDBEPS

{$ØNPSFJOJDJPFMJOEJDBEPSEFWJEBÞUJMEFNJTGJMUSPT t 1SFTJPOFFMCPUØO'JMUSP)&1"IBTUBRVFZBOPFTUÏSPKP

{$ØNPTBDPMPTGJMUSPTEFMBVOJEBE

t "TFHÞSFTFEFRVFMBQBMFUBEFMEFEPFOFMNFDBOJTNPEFDBNCJPEFGJMUSPFTUÏFOMB

QPTJDJØOEFTCMPRVFBEB-VFHPUPNFMBDPSSFBEFMNBOHPEFMGJMUSPZUJSFGJSNFNFOUF

EFMGJMUSPQBSBRVJUBSMP

{$ØNPWVFMWPBDPMPDBSMPTGJMUSPTFOMBVOJEBE

t "TFHÞSFTFEFRVFMBQBMFUBEFMEFEPFOFMNFDBOJTNPEFDBNCJPEFGJMUSPFTUÏFO

MBQPTJDJØOEFTCMPRVFBEBRVFFMGJMUSPFTUÏPSJFOUBEPEFNPEPRVFTFQVFEBVTBSFM

TPQPSUFEFMBDBMBGSBODFTBZRVFMBDBMBGSBODFTBFTUÏBTFOUBEBDPSSFDUBNFOUF

GARANTÍA

'FMMPXFT*OD'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFFM"31SPEVDUPFTUÈMJCSFEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFMPTQFSÓPEPTEFUJFNQP

RVFTFFTUBCMFDFOBDPOUJOVBDJØO

-PTDPOUBEPSFTEFQBSUÓDVMBT*05ZTFOTPSFTEVSBOUFVOQFSÓPEPEFUSFTB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMEFM1SPEVDUP

5PEBTMBTEFNÈTQBSUFTQPSVOQFSÓPEPEFDJODPB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMEFM1SPEVDUP

&OFMDBTPEFRVFFM1SPEVDUPTFJOTUBMFFOVOBOVFWBDPOTUSVDDJØOFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBDPNFO[BSÈFOMBGFDIBEFMQFSNJTPEFPDVQBDJØOP

VOB×PEFTQVÏTEFMBGFDIBEFDPNQSBMPRVFPDVSSBQSJNFSP4JTFEFUFSNJOBRVFBMHVOBQJF[BFTEFGFDUVPTBEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB

'FMMPXFTBTVFYDMVTJWPDSJUFSJPSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPTJODBSHPQPSFMTFSWJDJPPMBTQJF[BT

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFMPTEB×PTDBVTBEPTQPSFMVTPEFGJMUSPTOPBQSPCBEPTQPS'FMMPXFTPQPSOPTFHVJSFMQSPHSBNBEFSFFNQMB[P

SFDPNFOEBEP&TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBFOMPTDBTPTEFBCVTPNBMNBOFKPJODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUPPQFSBDJØODPO

VOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOJOBEFDVBEBEJGFSFOUFBMBRVFGJHVSBFOMBFUJRVFUBFSSPSEFJOTUBMBDJØOPSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB&TUBHBSBOUÓB

no cubre los filtros reemplazables.

'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFDPCSBSBMDPOTVNJEPSDVBMRVJFSDPTUPBEJDJPOBMJODVSSJEPQPS'FMMPXFTQBSBQSPQPSDJPOBSQJF[BTPTFSWJDJP

GVFSBEFMQBÓTEPOEFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPWFOEJØJOJDJBMNFOUFFM1SPEVDUP&OFMDBTPEFRVFFMQSPEVDUPOPTFBGÈDJMNFOUFBDDFTJCMFQBSB

el personal de servicio designado por Fellowes, Fellowes se reserva el derecho de suministrar al cliente piezas de repuesto o productos para

TBUJTGBDFSQMFOBNFOUFTVTPCMJHBDJPOFTFOWJSUVEEFFTUBHBSBOUÓBZDVBMRVJFSPCMJHBDJØOEFTFSWJDJP$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"

-"%&$0.&3$*"#*-*%"%0*%0/&*%"%1"3"6/1301»4*50&/1"35*$6-"34&3&/6/$*"&/46505"-*%"%&/-6("3%&-"("3"/5¶"

&913&4"&45"#-&$*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFEB×PTDPOTFDVFOUFTJODJEFOUBMFTJOEJSFDUPTPFTQFDJBMFT

&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEP

FYDFQUPDVBOEPMBTMFZFTMPDBMFTFYJKBOMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTPQBSBPCUFOFSTFSWJDJPCBKP

FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

1-800-955-0959

www.fellowes.com

Brands

U.S.: 1-800-955-0959

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 001-800-514-9057

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

Fellowes AR1 US-5888601 Array Recess Air Purifier

Product's Documents

User Manual

Specifications

Fellowes AR1 Questions and Answers