Fellowes AC2 US-5889201 Array Ceiling Air Purifier in White User Manual

PleaSe read theSe InStrUCtIonS beFore USe.

do not dISCard: keeP For FUtUre reFerenCe.

veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d’UtIlISer l’aPPareIl.

ne PaS jeter : ConServer aFIn de ConSUlter leS dIreCtIveS

UltérIeUreMent, en CaS de beSoIn.

lea eStaS InStrUCCIoneS anteS del USo.

no laS deSeChe: ConSérvelaS Para reFerenCIa FUtUra.

Owner’s Manual

Manuel du propriétaire

Manual del propietario

Array AC2

Ceiling Mounted Air Purier

Puricateur d’air monté au plafond

Puricador de aire de techo

ENGLISH

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain this product. Protect yourself and others by

observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.

*For a copy of the manual please visit www.fellowes.com

t %POPUVTFUIJTBJSQVSJGJFSBTTPMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMQPMMVUBOUT

t %POPUSFQBJSPSNPEJGZUIFQSPEVDUVOMFTTTQFDJGJDBMMZSFDPNNFOEFEJOUIJT

manual. Only an authorized repair technician should disassemble, repair, or

modify this product.

t *OTUBMMBUJPOXPSLBOEFMFDUSJDBMXJSJOHNVTUCFEPOFCZRVBMJGJFEQFSTPOT"MM

FMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOXPSLNVTUCFDPOEVDUFEBOEDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUI

all federal, state, and local codes and regulations.

t %POPUJOTUBMMUIJTQSPEVDUOFBSIFBUHFOFSBUJOHFRVJQNFOU

t 5IJTQSPEVDUXJMMOPUSFNPWFDBSCPONPOPYJEFFNJUUFEGSPNIFBUJOHBQQMJBODFT

or other sources.

t %POPUVTFUIFQSPEVDUOFBSGMBNNBCMFTVCTUBODFTPSBHBTMFBL

t 5IFQSPEVDUNVTUCFHSPVOEFE

t 6TFPOMZUIFFMFDUSJDBMQPXFSWPMUBHFBOEGSFRVFODZTQFDJGJFEGPSUIFNPEFM

air purifier being installed.

t *GESJMMJOHJOUPNPVOUJOHTVSGBDFEPOPUEBNBHFFMFDUSJDBMXJSJOHPSPUIFS

hidden utilities.

t %POPUUPVDIUIFQPXFSDPSEXJUIXFUIBOET*UNBZSFTVMUJOFMFDUSJDBMTIPDL

t %POPUVTFUIFVOJUXIFSFJUJTIVNJEPSXIFSFUIFVOJUNBZHFUXFU

t %POPUBUUFNQUUPDBSSZUIJTQSPEVDUCZUIFDPSE

t %POPUVTFJGUIFQPXFSDPSEPSQMVHJTEBNBHFE*GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFE

JUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSBRVBMJGJFEUFDIOJDJBO

t /PUTVJUBCMFGPSVTFXJUITPMJETUBUFTQFFEDPOUSPMT

t %POPUPCTUSVDUUIFBJSJOMFUPSBJSPVUMFU

t 5IJTQSPEVDUJTGPSJOEPPSVTFPOMZ

t Change your filters at the recommended intervals to avoid particle and

dust buildup.

t &OTVSFGJMUFSCBHTBSFSFNPWFEBOEDPSSFDUMZJOTUBMMFECFGPSFUVSOJOHPO

%POPUPQFSBUFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGJMUFST

t %POPUXBTIBOESFVTFBOZPGUIFGJMUFST

t %POPUVTFBUUBDINFOUTPSGJMUFSTPUIFSUIBO'FMMPXFTCSBOEBTQSPEVDUXJMM

not function.

t %POPUTQSBZBFSPTPMTPOPSJOUPUIFQSPEVDU

t %POPUVTFEFUFSHFOUUPDMFBOUIFQSPEVDU

t %POPUJOTFSUGJOHFSTMJRVJETPSGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFBJSJOUBLFPSPVUMFUT

t %POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSBOZUIJOHPUIFSUIBOBJSQVSJGJDBUJPO

t 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOE

QFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPG

FYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPO

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

t 5IJTEFWJDFDPOUBJOTMJDFODFFYFNQUUSBOTNJUUFSTSFDFJWFSTUIBUDPNQMZ

XJUIø*OOPWBUJPO4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOUø$BOBEBTMJDFODF

FYFNQU344T0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

 5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF

 5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBU

may cause undesired operation of the device.

%JNFOTJPOT 49 X 13 X 14.5 in 99NN

8FJHIUPG4ZTUFN 47 lbs LH

1PXFS3FRVJSFNFOUT "$7)["

8BUUTGBOTQFFET 120W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

PRODUCT SPECIFICATIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

B 6TFUIJTVOJUPOMZJOUIFNBOOFSJOUFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFS*GZPVIBWFRVFTUJPOTDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS

C #FGPSFTFSWJDJOHPSDMFBOJOHVOJUTXJUDIQPXFSPGGBUTFSWJDFQBOFMBOEMPDLUIFTFSWJDFEJTDPOOFDUJOHNFBOTUPQSFWFOUQPXFSGSPNCFJOHTXJUDIFEPO

 BDDJEFOUBMMZ8IFOUIFTFSWJDFEJTDPOOFDUJOHNFBOTDBOOPUCFMPDLFETFDVSFMZGBTUFOBQSPNJOFOUXBSOJOHEFWJDFTVDIBTBUBHUPUIFTFSWJDFQBOFM

CONTROLS

FILTER CHANGE PROCEDURE

6OJUXJMMOPUJGZZPVXIFOGJMUFSOFFETUPCFDIBOHFEXJUIBSFE-&%WJTJCMFPOUIFCPUUPNPGUIFVOJU"MXBZTXFBSBNBTLBOEHMPWFTXIFOQFSGPSNJOHB

filter change.'PSSFQMBDFNFOUGJMUFSTQMFBTFWJTJUXXXGFMMPXFTDPN

Open the door by gently pulling outward on

the bottom of the door panel.

%JTFOHBHFUIFGJMUFSDMBNQMFWFSVOUJMBDMJDLJTIFBSEQVMM

used filter out by the strap and dispose.

/05&-PDLJOHVOMPDLJOHNPUJPOTBSFJOPQQPTJUFEJSFDUJPOT

between left and right filter changing mechanisms.

1 4 5

632

NOTE:5PBDDFTTVOJUDPOUSPMTPQFOVOJUEPPSCZHFOUMZQVMMJOHPVUXBSEPOUIFCPUUPNPGUIFEPPSQBOFM

POWER

–1SFTTTFUTUIFVOJUUP0''PS0/NPEF

0''.PEF"MMJOEJDBUPSTBSFPGGGBOTBSFPGGTFOTPSTTUJMMDPMMFDUEBUBPOMZ

QPXFSCVUUPOJT0/

0/ NPEF *OJUJBMJ[FT JOUP "VUP NPEF 4VCTFRVFOU VTFT TFU VOJU BU UIF

MBTUNPEFTFUUJOH.BOVBM"VUP2VJFU'BOTPOTFOTPSTPO"JS2VBMJUZ

*OEJDBUPSMJHIUPO

o#-6&XIFOBJSRVBMJUZJT(PPE

o".#&3XIFOBJSRVBMJUZJT'BJS

o3&%XIFOBJSRVBMJUZJT1PPS

– 8)*5&XIFOEPPSJTPQFO

AUTO –1SFTTTFUTUIFVOJUUP"VUPNPEF

-JHIUJOEJDBUFTVOJUJTSVOOJOHJO"VUPNPEFXIFSFBJSRVBMJUZTFOTPST

set fan speed automatically depending on environment.

*OEJDBUPSXJMMTUBZMJUJGGFBUVSFJTBDUJWFCVUXJMMPOMZGVODUJPOJGEPPS

is closed.

QUIET –1SFTTTFUTUIFVOJUUP2VJFU"VUPNPEF

-JHIUJOEJDBUFTVOJU JTSVOOJOHJO2VJFU"VUPNPEFXIFSFBJSRVBMJUZ

sensors set fan speed automatically depending on environment but will

OPUFYDFFEGBOTQFFE

*OEJDBUPSXJMMTUBZMJUJGGFBUVSFJTBDUJWFCVUXJMMPOMZGVODUJPOJGEPPS

is closed.

MANUAL – 1SFTTDZDMFUISPVHIGBOTQFFET*GDPNJOHGSPN"VUPNPEF

will start at lowest fan speed.

-JHIUJOEJDBUFTXIJDIGBOTQFFEJTDVSSFOUMZTFMFDUFE

CARBON FILTER – 1SFTTGPST reset the life counter of the carbon filter.

-JHIUSFEJOEJDBUFTGJMUFSMJGFIBTSFBDIFE"OFYUFSOBM-&%XJMMBMTPMJHIU

SFEJGBOZGJMUFSJTPWFSMJGF

-CVUUPOJTGPS-FGUTJEF

R button is for Right side.

HEPA FILTER – 1SFTTGPTSFTFUUIFMJGFDPVOUFSPGUIF)&1"GJMUFS

-JHIUSFEJOEJDBUFTGJMUFSMJGFIBTSFBDIFE"OFYUFSOBM-&%XJMMBMTP

MJHIUSFEJGBOZGJMUFSJTPWFSMJGF

RESET – 1SFTTGPSTDPOOFDUJPOSFTFU

WIRELESS STATUS –

1 4

(3&&/'VMMZ$POOFDUFE1BJSFE

:&--08$POOFDUJPO"WBJMBCMF

3&%/PU$POOFDUFE

3&%#MJOL$POOFDUJPO&SSPS

#-6&3FTFU*OJUJBMJ[FE

#-6&#MJOL3FTFU$POGJSNFE

0''$POOFDUJPO%JTBCMFE

Remove new filters from protective bags and

properly dispose of bags.

One at a time, holding each filter by the strap,

align support cleat with slot.

(FOUMZQVTIJOGJMUFSVOUJMBDMJDLJTIFBSE

/05&JGUPQBOECPUUPNTVQQPSUTBSFOPU

properly aligned, the filter will not sit properly

and can damage the unit.

1SFTTUIFDBSCPOPS)&1"GJMUFSCVUUPOTUIBUBSF

lit up to reset the filter life indicators.

4FDVSFGJMUFSJOUPQMBDFCZNPWJOHGJMUFSDMBNQ

MFWFSCBDLJOUPUIFMPDLFEQPTJUJPOVOUJMBDMJDL

is heard.

Repeat steps for second filter.

/05&-PDLJOHVOMPDLJOHNPUJPOTBSFJO

opposite directions between left and right filter

changing mechanisms

$MPTFUIFEPPSVOUJMBDMJDLJTIFBSE

Pull each filter out by the strap and set aside

for now.

WIRELESS CONNECTION – GETTING STARTED

MAINTENANCE AND CLEANING

TROUBLESHOOTING

5IJTQSPEVDUIBTBEEJUJPOBMGFBUVSFTUIBUBSFPOMZBWBJMBCMFXIFOVTJOHUIFPOMJOFEBTICPBSE

5PHFUTUBSUFEQMFBTFWJTJUXXXBSSBZWJFXQPJOUGFMMPXFTDPN

*GZPVIBWFRVFTUJPOTPSOFFEIFMQBMPOHUIFXBZQMFBTFDPOUBDUVTBU

1PXFSEPXONBDIJOFBOESFNPWFGJMUFSTCFGPSFTUBSUJOHNBJOUFOBODF4FF'JMUFS*OTUBMMBUJPO3FNPWBM(VJEF

6TFEVTUDMPUIUPSFNPWFEVTUBOEEFCSJTUIBUNBZIBWFCVJMUVQBSPVOEUIFVOJUJOUFSOBMT

/PUF%POPUBUUFNQUUPDMFBOJOTJEFGBOCMBEFBSFB%BNBHFNBZPDDVSUPCMBEFT

/PUF%POPUVTFUIFEVTUDMPUIUPDMFBOUIFGJMUFST

*GUIFSFJTEVTUBOEEFCSJTOFBSUIFFYIBVTUBSFBTPGUIFVOJUHFOUMZVTFBEVTUDMPUIUPMPPTFOUIFEVTU

Once complete, reinstall the filters, turn the unit on, and close the door.

INFORMATION TO THE USER

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUJUJTOPUNJYFEXJUIHFOFSBMIPVTFIPMEXBTUF

'PSQSPQFSUSFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHQMFBTFUBLFUIJTQSPEVDUUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOQPJOU1MFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJUZGPSGVSUIFSEFUBJMTPGZPVSOFBSFTUEFTJHOBUFE

collection point"

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPS$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMF

QSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBOJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT

DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOF

PSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

  3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

  *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

  $POOFDUUIFFRVJQNFOUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

  $POTVMUUIFEFBMFSPSFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:

)PXEP*UVSOPOUIFVOJU 

.BLFTVSFUIFQPXFSTXJUDIPOUPQPGUIFVOJUJTGMJQQFEUPUIFPOQPTJUJPOJOEJDBUFECZUIFA*

TZNCPM/FYUPQFOUIFEPPSBOEQSFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFM

8IBUEPFTUIFSFEMJHIUVOEFSUIFVOJUNFBO 5IJTNFBOTUIFGJMUFSOFFETUPCFSFQMBDFE1MFBTFSFQMBDFBOESFTFUUIFJOEJDBUPS

)PXEP*SFTFUNZGJMUFSTMJGFJOEJDBUPS 1SFTTUIFi)&1"'JMUFSwCVUUPOVOUJMJUJTOPMPOHFSSFE

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTPVUPGUIFVOJU

&OTVSFUIFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPO5IFOHSBCUIF

filter handle strap and firmly pull on the filter to dislodge.

)PXEP*HFUUIFGJMUFSTCBDLJOUPUIFVOJU

&OTVSFGJOHFSQBEEMFPOUIFGJMUFSDIBOHFNFDIBOJTNJTJOUIFVOMPDLFEQPTJUJPOUIFGJMUFSJTPSJFOUFE

so the French cleat support can be used, and the French cleat is seated correctly.

LIMITED WARRANTY

'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIF'FMMPXFT$PNNFSDJBM(SBEF"JS1VSJGJFSi1SPEVDUwUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSUIFUJNFQFSJPETBT

set forth below.

5IFQBSUJDMFDPVOUFST*05BOETFOTPSTGPSBQFSJPEPGUISFFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU

"MMPUIFSQBSUTGPSBQFSJPEPGGJWFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU

*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTJOTUBMMFEJOUPOFXDPOTUSVDUJPOUIFXBSSBOUZQFSJPETIBMMDPNNFODFPOUIFEBUFPGUIFPDDVQBODZQFSNJUPSPOFZFBSBGUFSUIFEBUFPG

QVSDIBTFXIJDIFWFSJTFBSMJFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE'FMMPXFTXJMMBUJUTTPMFPQUJPOFJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWF

product with no charge for service or parts.

5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFECZVTFPGOPO'FMMPXFTBQQSPWFEGJMUFSTPSGBJMVSFUPGPMMPXUIFSFDPNNFOEFESFQMBDFNFOUTDIFEVMF5IJTXBSSBOUZEPFT

OPUBQQMZJOUIFDBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDUVTBHFTUBOEBSETPQFSBUJPOVTJOHBOJNQSPQFSQPXFSTVQQMZPUIFSUIBOMJTUFEPOUIFMBCFM

JOTUBMMBUJPOFSSPSPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSSFQMBDFBCMFGJMUFST

Fellowes reserves the right to charge the consumer for any additional cost occurred by Fellowes to provide parts or service outside of the country where the Product was

JOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS*OUIFFWFOUUIBUUIF1SPEVDUJTOPUSFBEJMZBDDFTTJCMFUP'FMMPXFTEFTJHOBUFETFSWJDFQFSTPOOFM'FMMPXFTSFTFSWFTUIFSJHIUUP

TVQQMZUIFDVTUPNFSXJUISFQMBDFNFOUQBSUTPSQSPEVDUJOGVMMTBUJTGBDUJPOPGJUTPCMJHBUJPOTVOEFSUIJTXBSSBOUZBOEBOZTFSWJDFPCMJHBUJPOT"/:*.1-*&%8"33"/5:

*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)

"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBMJODJEFOUBMJOEJSFDUPSTQFDJBMEBNBHFT5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPO

UFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEFFYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBXT'PSNPSFEFUBJMT

or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

FRANÇAIS

7FVJMMF[MJSFFUDPOTFSWFSDFTDPOTJHOFT-JTF[BUUFOUJWFNFOUBWBOUEFUFOUFSEFNPOUFSEJOTUBMMFSEPQÏSFSPVEFOUSFUFOJSDFQSPEVJU1SPUÏHF[WPVTFUQSPUÏHF[MFT

BVUSFTFOSFTQFDUBOUUPVUFTMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ-FOPOSFTQFDUEFTDPOTJHOFTQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFTFUPVEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMT$POTFSWF[

DFTDPOTJHOFTQPVSSÏGÏSFODFVMUÏSJFVSF

*Pour une copie du manuel, veuillez consulter www.fellowes.com

t /VUJMJTF[QBTDFQVSJGJDBUFVSEBJSDPNNFVOJRVFQSPUFDUJPODPOUSFMFTQPMMVBOUT

nocifs.

t /FSÏQBSF[QBTFUOFNPEJGJF[QBTMFQSPEVJUËNPJOTRVFDFMBOFTPJU

TQÏDJGJRVFNFOUSFDPNNBOEÏEBOTDFNBOVFM4FVMVOUFDIOJDJFOEFSÏQBSBUJPO

BVUPSJTÏEPJUEÏNPOUFSSÏQBSFSPVNPEJGJFSDFQSPEVJU

t -FTUSBWBVYEJOTUBMMBUJPOFUMFDÉCMBHFÏMFDUSJRVFEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQBS

EFTQFSTPOOFTRVBMJGJÏFT5PVTMFTUSBWBVYEJOTUBMMBUJPOÏMFDUSJRVFEPJWFOUÐUSF

NFOÏTFUFYÏDVUÏTDPOGPSNÏNFOUËUPVTMFTDPEFTFUSÏHMFNFOUBUJPOTGÏEÏSBVY

QSPWJODJBVYFUMPDBVY

t /FQMBDF[QBTDFQSPEVJUËQSPYJNJUÏEVOÏRVJQFNFOUQSPEVJTBOUEFMBDIBMFVS

t $FQSPEVJUOÏMJNJOFSBQBTMFNPOPYZEFEFDBSCPOFÏNJTQBSMFTBQQBSFJMTEF

DIBVGGBHFPVQSPWFOBOUEBVUSFTTPVSDFT

t /VUJMJTF[QBTMFQSPEVJUËQSPYJNJUÏEFTVCTUBODFTJOGMBNNBCMFTPVEVOFGVJUF

de gaz.

t -FQSPEVJUEPJUÐUSFNJTËMBUFSSF

t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFUFOTJPOFUGSÏRVFODFTQÏDJGJÏF

QPVSMFNPEÒMFEFQVSJGJDBUFVSEBJSËJOTUBMMFS

t -PSTEVQFSÎBHFEFMBTVSGBDFEFNPOUBHFBTTVSF[WPVTEFOFQBT

FOEPNNBHFSMFDÉCMBHFÏMFDUSJRVFPVEBVUSFTÏRVJQFNFOUTOPOWJTJCMFT

t /FUPVDIF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTJWPTNBJOTTPOUNPVJMMÏFT$FMB

QPVSSBJUFOUSBÔOFSVODIPDÏMFDUSJRVF

t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMFOQSÏTFODFEIVNJEJUÏPVEBOTVOFOESPJUPáMBQQBSFJM

SJTRVFEÐUSFNPVJMMÏ

t /FUFOUF[QBTEFUSBOTQPSUFSDFQSPEVJUQBSMFDPSEPO

t /VUJMJTF[QBTDFQSPEVJUTJMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOPVMBGJDIFTPOU

FOEPNNBHÏT4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏ

QBSMFGBCSJDBOUPVVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ

t /FDPOWJFOUQBTËVOFVUJMJTBUJPOBWFDEFTDPNNBOEFTEFWJUFTTFËTFNJ

conducteurs.

t /PCTUSVF[QBTMFOUSÏFPVMBTPSUJFEBJS

t $FQSPEVJUFTUEFTUJOÏËVOVTBHFJOUÏSJFVSTFVMFNFOU

t $IBOHF[WPTGJMUSFTBVYJOUFSWBMMFTSFDPNNBOEÏTQPVSÏWJUFSMBDDVNVMBUJPO

de particules et de poussière.

t "TTVSF[WPVTRVFMFTTBDTGJMUSBOUTTPOUSFUJSÏTFUDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏTBWBOU

EFNFUUSFMBQQBSFJMFONBSDIF/FGBJUFTQBTGPODUJPOOFSDFQSPEVJUTBOT

filtres.

t /FMBWF[QBTFUOFSÏVUJMJTF[QBTMFTGJMUSFT

t /VUJMJTF[QBTEBDDFTTPJSFTPVEFGJMUSFTEVOFNBSRVFBVUSFRVF'FMMPXFT

car le produit ne fonctionnera pas.

t /FWBQPSJTF[BVDVOBÏSPTPMTVSPVËMJOUÏSJFVSEVQSPEVJU

t /VUJMJTF[QBTEFEÏUFSHFOUQPVSOFUUPZFSMFQSPEVJU

t /JOTÏSF[QBTWPTEPJHUTEFTMJRVJEFTPVEFTDPSQTÏUSBOHFSTEBOTMFOUSÏFPV

MFTTPSUJFTEBJS

t /VUJMJTF[QBTDFQSPEVJUQPVSBVUSFDIPTFRVFMBQVSJGJDBUJPOEBJS

t $FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTEFBOTFUQMVTFUQBSEFT

QFSTPOOFTBVYDBQBDJUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTSÏEVJUFT

PVNBORVBOUEFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËDPOEJUJPORVJMTTPJFOU

TVQFSWJTÏTPVRVJMTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO

TÏDVSJUBJSFEFMBQQBSFJMFURVJMTDPNQSFOOFOUMFTSJTRVFTRVJZTPOUBTTPDJÏT

t $FUBQQBSFJMDPOUJFOUVOPVEFTÏNFUUFVSTSÏDFQUFVSTFYFNQUTEFMJDFODF

RVJTPOUDPOGPSNFTBVY$3/FYFNQUTEFMJDFODFE*OOPWBUJPO4DJFODFT

FU%ÏWFMPQQFNFOUÏDPOPNJRVF$BOBEB-FGPODUJPOOFNFOUFTUTPVNJTBVY

EFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

 $FUBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPWPRVFSEJOUFSGÏSFODFT

 $FUBQQBSFJMEPJUÐUSFDBQBCMFEFSÏTJTUFSËUPVUFTMFTJOUFSGÏSFODFTZ

 DPNQSJTMFTJOUFSGÏSFODFTTVTDFQUJCMFTEFQSPWPRVFSVOGPODUJPOOFNFOU

 BOPSNBMEFMBQQBSFJM

%JNFOTJPOT 49 X 13 X 14,5 po 99NN

Poids du système 47 lbs LH

&YJHFODFTEBMJNFOUBUJPO 7$")["

8BUUTWJUFTTFTEFWFOUJMBUFVS 120 W

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CE QUI SUIT :

B 6UJMJTF[DFUBQQBSFJMVOJRVFNFOUTFMPOMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTDPOUBDUF[MFGBCSJDBOU

C "WBOUEFQSPDÏEFSËMFOUSFUJFOPVBVOFUUPZBHFEFMBQQBSFJMDPVQF[MBMJNFOUBUJPOBVOJWFBVEVQBOOFBVEFTFSWJDFFUWFSSPVJMMF[MFEJTQPTJUJGEF

 EÏDPOOFYJPOBGJOEÏWJUFSUPVUFSFNJTFTPVTUFOTJPOBDDJEFOUFMMF4JMFEJTQPTJUJGEFEÏDPOOFYJPOOFQFVUQBTÐUSFWFSSPVJMMÏGJYF[TPMJEFNFOUVOEJTQPTJUJG

 EBWFSUJTTFNFOUCJFOWJTJCMFUFMRVVOFÏUJRVFUUFTVSMFQBOOFBVEFTFSWJDF

COMMANDES

REMARQUE :1PVSBDDÏEFSBVYDPNNBOEFTEFMBQQBSFJMPVWSF[MBQPSUFEFMVOJUÏFOUJSBOUEPVDFNFOUWFSTMFYUÏSJFVSTVSMFCBTEVQBOOFBVEFMBQPSUF

PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE FILTRE

-hBQQBSFJMWPVTBWFSUJSBMPSTRVFMFGJMUSFEPJUÐUSFDIBOHÏBWFDVOUÏNPJOSPVHFWJTJCMFBVCBTEFMhBQQBSFJM1PSUF[UPVKPVSTVONBTRVFFUEFTHBOUTMPSTRVF

vous effectuez un changement de filtre.

1PVSMFTGJMUSFTEFSFNQMBDFNFOUWFVJMMF[WJTJUFSXXXGFMMPXFTDPN

Ouvrez la porte en tirant doucement vers

MhFYUÏSJFVSTVSMFCBTEVQBOOFBVEFMBQPSUF

%ÏHBHF[MFMFWJFSEFTFSSBHFEVGJMUSFKVTRVhËDFRVhVOEÏDMJDTF

GBTTFFOUFOESFSFUJSF[MFGJMUSFVTBHÏQBSMBTBOHMFFUKFUF[MF

3&."326&-FTNPVWFNFOUTEFWFSSPVJMMBHFEÏWFSSPVJMMBHF

ThFGGFDUVFOUEBOTEFTEJSFDUJPOTPQQPTÏFTFOUSFMFTNÏDBOJTNFT

de changement de filtre gauche et droit.

1 4 5

632

ALIMENTATION –"QQVZF[TVSDFCPVUPOQPVSNFUUSFMBQQBSFJMFONPEF0''

ÏUFJOUPV0/BMMVNÏ

.PEF0''UPVTMFTWPZBOUTTPOUÏUFJOUTMFT WFOUJMBUFVSTTPOUÏUFJOUTMFTDBQUFVST

DPMMFDUFOUUPVKPVSTEFTEPOOÏFTTFVMMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOFTUBMMVNÏ0/

.PEF0/JOJUJBMJTFFONPEF"VUPNBUJRVF-FTVUJMJTBUJPOTTVJWBOUFTSÒHMFOUMVOJUÏTVS

MFEFSOJFSSÏHMBHFEFNPEF.BOVFM"VUPNBUJRVF4JMFODJFVY7FOUJMBUFVSTBDUJWÏT

DBQUFVSTBDUJWÏTWPZBOUMVNJOFVYEFMBRVBMJUÏEFMBJSBMMVNÏ

o#-&6MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUCPOOF

o".#3&MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUQBTTBCMF

o306(&MPSTRVFMBRVBMJUÏEFMBJSFTUNBVWBJTF

o#-"/$MPSTRVFMBQPSUFFTUPVWFSUF

AUTOMATIQUE – "QQVZF[ TVS DF CPVUPO QPVS NFUUSF MBQQBSFJM FO NPEF

"VUPNBUJRVF

7PZBOUJOEJRVFRVFMBQQBSFJMGPODUJPOOFFONPEF"VUPPáMFTDBQUFVSTEFMBRVBMJUÏEF

MBJSSÒHMFOUBVUPNBUJRVFNFOUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSFOGPODUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU

-FWPZBOUEFNFVSFBMMVNÏTJMBGPODUJPOFTUBDUJWFNBJTOFGPODUJPOOFRVFTJMBQPSUF

FTUGFSNÏF

SILENCIEUX o"QQVZF[TVSDFCPVUPOQPVSNFUUSFMBQQBSFJMFONPEF4JMFODJFVY

BVUPNBUJRVF

7PZBOUJOEJRVF RVFMBQQBSFJM GPODUJPOOFFONPEF4JMFODJFVYBVUPNBUJRVFPáMFT

DBQUFVSTEFMBRVBMJUÏEFMBJSSÒHMFOUBVUPNBUJRVFNFOUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSFO

GPODUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUTBOTUPVUFGPJTEÏQBTTFSMBWJUFTTFEFWFOUJMBUFVS

-FWPZBOUEFNFVSFBMMVNÏTJMBGPODUJPOFTUBDUJWFNBJTOFGPODUJPOOFRVFTJMBQPSUF

FTUGFSNÏF

MANUELo"QQVZF[TVSDFCPVUPOQPVSGBJSFEÏGJMFSMFTWJUFTTFTEVWFOUJMBUFVS4J

WPVTQBTTF[EVNPEF"VUPNBUJRVFMFWFOUJMBUFVSEÏNBSSFSBËMBWJUFTTFMBQMVTCBTTF

7PZBOUJOEJRVFMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBDUVFMMFNFOUTÏMFDUJPOOÏF

FILTRE À CHARBON o"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTSÏJOJUJBMJTFMFDPNQUFVSEF

EVSÏFEFWJFEVGJMUSFËDIBSCPO

7PZBOUSPVHFJOEJRVFRVFMBEVSÏFEFWJFEVGJMUSFBBUUFJOU6OWPZBOUË%&-

FYUFSOFTBMMVNFÏHBMFNFOUFOSPVHFTJVOGJMUSFBQMVTEFEFEVSÏFEFWJF

-FCPVUPO-FTUQPVSMFDÙUÏHBVDIF

-FCPVUPO3FTUQPVSMFDÙUÏESPJU

FILTRE HEPAo"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTSÏJOJUJBMJTFMFDPNQUFVSEFEVSÏFEF

WJFEVGJMUSF)&1"

7PZBOUSPVHFJOEJRVFRVFMBEVSÏFEFWJFEVGJMUSFBBUUFJOU6OWPZBOUË%&-

FYUFSOFTBMMVNFÏHBMFNFOUFOSPVHFTJVOGJMUSFBQMVTEFEFEVSÏFEFWJF

RÉINITIALISER –

"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTSÏJOJUJBMJTBUJPOEFMBDPOOFYJPO

ÉTAT SANS FIL –

1 4

7&35&OUJÒSFNFOUDPOOFDUÏFUKVNFMÏ

+"6/&$POOFYJPOEJTQPOJCMF

306(&/PODPOOFDUÏ

306(&DMJHOPUBOU&SSFVSEFDPOOFYJPO

#-&63ÏJOJUJBMJTBUJPOFODPVST

#-&6DMJHOPUBOU3ÏJOJUJBMJTBUJPODPOGJSNÏF

0''$POOFYJPOEÏTBDUJWÏF

1PVTTF[EPVDFNFOUMFGJMUSFKVTRVhËDFRVhVO

EÏDMJDTFGBTTFFOUFOESF

3&."326&4JMFTTVQQPSUTTVQÏSJFVSFU

JOGÏSJFVSOFTPOUQBTCJFOBMJHOÏTMFGJMUSF

ne reposera pas correctement et pourra

FOEPNNBHFSMhBQQBSFJM

'FSNF[MBQPSUFKVTRVhËDFRVhVOEÏDMJDTFGBTTF

entendre.

Retirez les filtres neufs des sacs de protection

et disposez convenablement des sacs.

&OUFOBOUDIBRVFGJMUSFQBSMBTBOHMFBMJHOF[

MFUBRVFUEFTVQQPSUBWFDMBGFOUFVOGJMUSFË

la fois

"QQVZF[TVSMFTCPVUPOTEFTGJMUSFTËDIBSCPOPV

)&1"BMMVNÏTQPVSSÏJOJUJBMJTFSMFTJOEJDBUFVSTEF

EVSÏFEFWJFEFTGJMUSFT

4FDVSFGJMUFSJOUPQMBDFCZNPWJOHGJMUFSDMBNQ

MFWFSCBDLJOUPUIFMPDLFEQPTJUJPOVOUJMBDMJDLJT

heard.

Repeat steps for second filter.

3&."326&-FTNPVWFNFOUTEFWFSSPVJMMBHF

EÏWFSSPVJMMBHFThFGGFDUVFOUEBOTEFTEJSFDUJPOT

PQQPTÏFTFOUSFMFTNÏDBOJTNFTEFDIBOHFNFOUEF

filtre gauche et droit

5JSF[DIBRVFGJMUSFQBSMBTBOHMFFUNFUUF[MFT

EFDÙUÏ

CONNEXION SANS FIL - DÉMARRAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DÉPANNAGE

$FQSPEVJUQPTTÒEFEFTGPODUJPOOBMJUÏTTVQQMÏNFOUBJSFTRVJOFTPOUEJTQPOJCMFTRVFMPSTEFMhVUJMJTBUJPOEVUBCMFBVEFCPSEFOMJHOF

Pour commencer, veuillez visiter www.arrayviewpoint.fellowes.com

4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTPVBWF[CFTPJOEhBJEFFODPVSTEFSPVUFWFVJMMF[OPVTDPOUBDUFSBV

.FUUF[MBNBDIJOFIPSTUFOTJPOFUSFUJSF[MFTGJMUSFTBWBOUEFDPNNFODFSMhFOUSFUJFODPOTVMUFSMF(VJEFEhJOTUBMMBUJPOEFSFUSBJUEFTGJMUSFT

6UJMJTF[VODIJGGPOËQPVTTJÒSFQPVSÏMJNJOFSMBQPVTTJÒSFFUMFTEÏCSJTRVJQFVWFOUThÐUSFBDDVNVMÏTBVUPVSEFTDPNQPTBOUTJOUFSOFTEFMhBQQBSFJM

3FNBSRVF/FUFOUF[QBTEFOFUUPZFSMhJOUÏSJFVSEFTQBMFTEVWFOUJMBUFVS$FMBQFVUFOEPNNBHFSMFTQBMFT

3FNBSRVF/hVUJMJTF[QBTMFDIJGGPOËQPVTTJÒSFQPVSOFUUPZFSMFTGJMUSFT

4hJMZBEFMBQPVTTJÒSFFUEFTEÏCSJTQSÒTEFT[POFTEhÏDIBQQFNFOUEFMhBQQBSFJMVUJMJTF[EÏMJDBUFNFOUVODIJGGPOBEÏRVBUQPVSÏMJNJOFSMBQPVTTJÒSF

6OFGPJTUFSNJOÏSÏJOTUBMMF[MFTGJMUSFTBMMVNF[MhBQQBSFJMFUGFSNF[MBQPSUF

INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏDPNNFÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVF4JWPVTEFWF[WPVTEÏCBSSBTTFSEFDFQSPEVJUWFVJMMF[WPVTBTTVSFSEFOFQBTMFKFUFSBWFDMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT

1PVSVOUSBJUFNFOUVOFSÏDVQÏSBUJPOFUVOSFDZDMBHFBQQSPQSJÏTWFVJMMF[BQQPSUFSDFQSPEVJUËVOQPJOUEFDPMMFDUFEÏTJHOÏ7FVJMMF[DPOUBDUFSMFTBVUPSJUÏTMPDBMFTQPVSQMVTEFEÏUBJMT

TVSMFQPJOUEFDPMMFDUFEÏTJHOÏMFQMVTQSPDIF

$FUÏRVJQFNFOUBÏUÏUFTUÏFUEÏDMBSÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFTBQQBSFJMTOVNÏSJRVFTEFDMBTTF#DPOGPSNÏNFOUËMBQBSUJFEFTSÒHMFTEFMB'$$$FTMJNJUFTTPOUDPOÎVFTQPVS

GPVSOJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSFMFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTEBOTVOFJOTUBMMBUJPO$FUÏRVJQFNFOUHÏOÒSFVUJMJTFFUQFVUÏNFUUSFEFMÏOFSHJFEFTGSÏRVFODFTSBEJPFUTJMOFTU

QBTJOTUBMMÏFUVUJMJTÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTQFVUDBVTFSEFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTBVYDPNNVOJDBUJPOTSBEJP$FQFOEBOUJMOZBBVDVOFHBSBOUJFRVFEFTJOUFSGÏSFODFTOF

TFQSPEVJSPOUQBTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOQBSUJDVMJÒSF4JDFUÏRVJQFNFOUDBVTFEFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTËMBSÏDFQUJPOSBEJPPVUÏMÏWJTJPODFRVJQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏFOÏUFJHOBOUFUFO

SBMMVNBOUMÏRVJQFNFOUMVUJMJTBUFVSFTUFODPVSBHÏËFTTBZFSEFDPSSJHFSMJOUFSGÏSFODFQBSVOFPVQMVTJFVSTEFTNFTVSFTTVJWBOUFT

  3ÏPSJFOUFSPVEÏQMBDFSMBOUFOOFEFSÏDFQUJPO

  "VHNFOUFSMBEJTUBODFFOUSFMÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS

  $POOFDUF[MÏRVJQFNFOUTVSVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJBVRVFMMFSÏDFQUFVSFTUDPOOFDUÏ

  $POTVMUF[MFSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFOSBEJPUÏMÏWJTJPOFYQÏSJNFOUÏQPVSPCUFOJSEFMBJEF

GARANTIE LIMITÉE

'FMMPXFT*ODj'FMMPXFTxHBSBOUJURVFMFQVSJGJDBUFVSEhBJSEFRVBMJUÏDPNNFSDJBMF'FMMPXFTj1SPEVJUxFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUMFTQÏSJPEFT

JOEJRVÏFTDJEFTTPVT

-FTDPNQUFVSTEFQBSUJDVMFT*05FUMFTDBQUFVSTQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFUSPJTBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUPSJHJOBMFEV1SPEVJU

5PVUFTMFTBVUSFTQJÒDFTQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFDJORBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUJOJUJBMFEV1SPEVJU

%BOTMFDBTPáMF1SPEVJUFTUJOTUBMMÏEBOTVOFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFDPNNFODFSBËMBEBUFEVQFSNJTEhPDDVQBUJPOPVVOBOBQSÒTMBEBUFEhBDIBUTFMPOMB

QSFNJÒSFÏWFOUVBMJUÏ4JVOFQJÒDFThBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF'FMMPXFTSÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBËTBTFVMFEJTDSÏUJPOMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYTBOTGSBJTEFTFSWJDF

ou de pièces.

$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMhVUJMJTBUJPOEFGJMUSFTOPOBQQSPVWÏTQBS'FMMPXFTPVMFOPOSFTQFDUEVDBMFOESJFSEFSFNQMBDFNFOUSFDPNNBOEÏ$FUUFHBSBOUJF

OFThBQQMJRVFQBTFODBTEhBCVTEFNBVWBJTFNBOJQVMBUJPOEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFTEhVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUEhVUJMJTBUJPOEhVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBQQSPQSJÏFBVUSFRVFDFMMF

JOEJRVÏFTVSMhÏUJRVFUUFEhFSSFVSEhJOTUBMMBUJPOPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTGJMUSFTSFNQMBÎBCMFT

'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVDPOTPNNBUFVSUPVUDPßUTVQQMÏNFOUBJSFFODPVSVQBS'FMMPXFTQPVSGPVSOJSEFTQJÒDFTPVVOTFSWJDFFOEFIPSTEVQBZTPáMF1SPEVJUBÏUÏ

JOJUJBMFNFOUWFOEVQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ%BOTMFDBTPáMF1SPEVJUOhFTUQBTGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFBVQFSTPOOFMEFTFSWJDFEÏTJHOÏEF'FMMPXFT'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGPVSOJS

BVDMJFOUEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFPVVOQSPEVJUFOThBDRVJUUBOUQMFJOFNFOUEFTFTPCMJHBUJPOTFOWFSUVEFDFUUFHBSBOUJFFUEFUPVUFPCMJHBUJPOEFTFSWJDF5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:

$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%h"%²26"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²/0/$²&

$*%&4464&OBVDVODBT'FMMPXFTOFQPVSSBÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTDPOTÏDVUJGTBDDFTTPJSFTJOEJSFDUTPVTQÏDJBVY$FUUFHBSBOUJFWPVTDPOGÒSFEFTESPJUTMÏHBVYTQÏDJGJRVFT

-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUBQQMJDBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSTBVGTJEFTMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTEJGGÏSFOUFTTPOUSFRVJTFTQBSMBMÏHJTMBUJPO

MPDBMF1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFFOWFSUVEFDFUUFHBSBOUJFWFVJMMF[OPVTDPOUBDUFSPVDPOUBDUFSWPUSFSFWFOEFVS

PROBLÈME : SOLUTION POSSIBLE :

$PNNFOUBMMVNFSMhBQQBSFJM

"TTVSF[WPVTRVFMJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOTVSMFEFTTVTEFMBQQBSFJMFTUTVSMBQPTJUJPONBSDIFJOEJRVÏFQBSMF

TZNCPMFj*x&OTVJUFPVWSF[MBQPSUFFUBQQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOTVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEF

1PVSRVPJVOUÏNPJOSPVHFThBMMVNFUJMTPVTMhBQQBSFJM $FMBTJHOJGJFRVFMFGJMUSFEPJUÐUSFSFNQMBDÏ7FVJMMF[SFNQMBDFSFUSÏJOJUJBMJTFSMJOEJDBUFVS

$PNNFOUSÏJOJUJBMJTFSMhJOEJDBUFVSEFEVSÏFEFWJFEFNFTGJMUSFT "QQVZF[TVSMFCPVUPOj'JMUSF)&1"xKVTRVËDFRVJMOFTPJUQMVTSPVHF

$PNNFOUSFUJSFSMFTGJMUSFTEFMhBQQBSFJM

"TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFEVEPJHUTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTUFOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏF

4BJTJTTF[FOTVJUFMBTBOHMFEFMBQPJHOÏFEVGJMUSFFUUJSF[GFSNFNFOUTVSMFGJMUSFQPVSMFEÏMPHFS

$PNNFOUSFNFUUSFMFTGJMUSFTEBOTMhBQQBSFJM

"TTVSF[WPVTRVFMBQBMFUUFEVEPJHUTVSMFNÏDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFGJMUSFFTUFOQPTJUJPOEÏWFSSPVJMMÏF

RVFMFGJMUSFFTUPSJFOUÏEFNBOJÒSFËQPVWPJSVUJMJTFSMFTVQQPSUEFUBRVFUGSBOÎBJTFURVFMFUBRVFUGSBOÎBJTFTU

CJFOJOTÏSÏ

ESPAÑOL

-FBZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT-FBBUFOUBNFOUFBOUFTEFJOUFOUBSNPOUBSJOTUBMBSPQFSBSPSFBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPEFFTUFQSPEVDUP1SPUÏKBTFBTÓNJTNPZBMPT

EFNÈTBMSFWJTBSUPEBMBJOGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE&MJODVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFTQPESÓBSFTVMUBSFOMFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTBMBQSPQJFEBE$POTFSWFMBT

instrucciones para futuras referencias.

t /PVUJMJDFFTUFQVSJGJDBEPSEFBJSFDPNPÞOJDBQSPUFDDJØODPOUSB

contaminantes nocivos.

t /PSFQBSFOJNPEJGJRVFFMQSPEVDUPBNFOPTRVFTFSFDPNJFOEFFTQFDÓGJDBNFOUF

FOFTUFNBOVBM4PMPVOUÏDOJDPEFSFQBSBDJØOBVUPSJ[BEPEFCFEFTBSNBS

reparar o modificar este producto.

t &MUSBCBKPEFJOTUBMBDJØOZFMDBCMFBEPFMÏDUSJDPEFCFOSFBMJ[BSMPTQFSTPOBT

DBMJGJDBEBT5PEPFMUSBCBKPEFJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBEFCFSFBMJ[BSTFZ

llevarse a cabo de acuerdo con todos los códigos y reglamentos federales,

estatales y locales.

t /PJOTUBMFFTUFQSPEVDUPDFSDBEFFRVJQPTHFOFSBEPSFTEFDBMPS

t &TUFQSPEVDUPOPFMJNJOBSÈFMNPOØYJEPEFDBSCPOPFNJUJEPQPSBQBSBUPTEF

calefacción u otras fuentes.

t /PVUJMJDFFMQSPEVDUPDFSDBEFTVTUBODJBTJOGMBNBCMFTPEFVOBGVHBEFHBT

t &MQSPEVDUPEFCFDPOFDUBSTFBUJFSSB

t 6UJMJDFÞOJDBNFOUFMBFOFSHÓBFMÏDUSJDBWPMUBKFZGSFDVFODJBFTQFDJGJDBEBQBSBFM

NPEFMPEFQVSJGJDBEPSEFBJSFRVFTFJOTUBMB

t 4JTFUBMBESBMBTVQFSGJDJFEFNPOUBKFOPEB×FFMDBCMFBEPFMÏDUSJDPVPUSBT

instalaciones ocultas.

t /PUPRVFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØODPOMBTNBOPTNPKBEBT1VFEFQSPWPDBSVOB

EFTDBSHBFMÏDUSJDB

t /PVTFMBVOJEBEEPOEFIBZBIVNFEBEPEPOEFQVFEBNPKBSTF

t /PJOUFOUFTPTUFOFSFTUFQSPEVDUPQPSFMDBCMF

t /PMPVUJMJDFTJFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOPFMFODIVGFUJFOFOEB×PT4JFMDBCMF

EFBMJNFOUBDJØOFTUÈEB×BEPEFCFSÈSFFNQMB[BSMPFMGBCSJDBOUFPVOUÏDOJDP

calificado.

t /PFTBQUPQBSBVUJMJ[BSTFDPODPOUSPMFTEFWFMPDJEBEEFFTUBEPTØMJEP

t /PPCTUSVZBMBFOUSBEBPTBMJEBEFBJSF

t &TUFQSPEVDUPFTTPMPQBSBVTPFOJOUFSJPSFT

t $BNCJFTVTGJMUSPTFOMPTJOUFSWBMPTSFDPNFOEBEPTQBSBFWJUBSMBBDVNVMBDJØO

EFQBSUÓDVMBTZQPMWP

t "TFHÞSFTFEFRVFMBTCPMTBTEFGJMUSPTFSFUJSBSPOFJOTUBMBSPODPSSFDUBNFOUF

BOUFTEFFODFOEFSMP/PPQFSFFTUFQSPEVDUPTJOGJMUSPT

t /PMBWFOJSFVUJMJDFOJOHVOPEFMPTGJMUSPT

t /PVUJMJDFBDDFTPSJPTOJGJMUSPTRVFOPTFBOEFMBNBSDB'FMMPXFTZBRVFFM

producto no funcionará.

t /PSPDÓFBFSPTPMFTTPCSFFMQSPEVDUPOJEFOUSPEFFTUF

t /PVTFEFUFSHFOUFTQBSBMJNQJBSFMQSPEVDUP

t /PJOUSPEV[DBMPTEFEPTMÓRVJEPTVPCKFUPTFYUSB×PTFOMBFOUSBEBPTBMJEBT

de aire.

t /PVUJMJDFFTUFQSPEVDUPQBSBPUSBDPTBRVFOPTFBMBQVSJGJDBDJØOEFMBJSF

t &TUFBQBSBUPQVFEFOVTBSMPOJ×PTBQBSUJSEFMPTB×PTZQFSTPOBT

DPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTPSJBMFTPNFOUBMFTSFEVDJEBTPGBMUBEF

FYQFSJFODJBZDPOPDJNJFOUPTJSFDJCJFSPOTVQFSWJTJØOPJOTUSVDDJPOFT

sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros

involucrados.

t &TUFEJTQPTJUJWPDPOUJFOFUSBOTNJTPSFTSFDFQUPSFTFYFOUPTEFMJDFODJBRVF

DVNQMFODPOMPTFTUÈOEBSFT344EFFYFODJØOEFMJDFODJBEFMEFQBSUBNFOUP

EF*OOPWBDJØO$JFODJBZ%FTBSSPMMP&DPOØNJDPEF$BOBEÈ4VPQFSBDJØOFTUÈ

TVKFUBBMBTTJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT

 &TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBT

 &TUFEJTQPTJUJWPEFCFBDFQUBSDVBMRVJFSJOUFSGFSFODJBJODMVJEBMB

 JOUFSGFSFODJBRVFQVFEBQSPWPDBSVOGVODJPOBNJFOUPOPEFTFBEP

del dispositivo.

%JNFOTJPOFT 49 X 13 X 14.5 pulgadas 99NN

Peso del sistema 47 libras LH

3FRVFSJNJFOUPTEFQPUFODJB "$7)["

7BUJPTWFMPDJEBEFTEFWFOUJMBEPS 120 W

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

* Para obtener una copia del manual visite www.fellowes.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — ¡Leer antes de usar!

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, TENGA EN

CUENTA LO SIGUIENTE:

B 6UJMJDFFTUBVOJEBETØMPEFMBNBOFSBQSFWJTUBQPSFMGBCSJDBOUF4JUJFOFQSFHVOUBTDPNVOÓRVFTFDPOFMGBCSJDBOUF

C "OUFTEFSFQBSBSPMJNQJBSMBVOJEBEEFTDPOFDUFMBFOFSHÓBFOFMQBOFMEFTFSWJDJPZCMPRVFFMPTNFEJPTEFEFTDPOFYJØOEFMTFSWJDJPQBSBFWJUBSRVFMB

 FOFSHÓBTFFODJFOEBBDDJEFOUBMNFOUF$VBOEPMPTNFEJPTEFEFTDPOFYJØOEFMTFSWJDJPOPTFQVFEBOCMPRVFBSGJKFEFNBOFSBTFHVSBVOEJTQPTJUJWPEF

 BEWFSUFODJBEFTUBDBEPDPNPVOBFUJRVFUBBMQBOFMEFTFSWJDJP

CONTROLES

/05"QBSBBDDFEFSBMPTDPOUSPMFTEFMBVOJEBEBCSBMBQVFSUBEFMBVOJEBEBMUJSBSTVBWFNFOUFIBDJBBGVFSBEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMQBOFMEFMBQVFSUB

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE FILTRO

-BVOJEBEMFOPUJGJDBSÈDVBOEPTFBOFDFTBSJPDBNCJBSFMGJMUSPDPOVO-&%SPKPWJTJCMFFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBVOJEBE6UJMJDFTJFNQSFVOBNÈTDBSBZHVBOUFT

cuando realice un cambio de filtro. 1BSBPCUFOFSGJMUSPTEFSFQVFTUPWJTJUFXXXGFMMPXFTDPN

"CSBMBQVFSUBBMUJSBSTVBWFNFOUFIBDJBBGVFSB

en la parte inferior del panel de la puerta.

%FTFOHBODIFMBQBMBODBEFMBBCSB[BEFSBEFMGJMUSPIBTUB

RVFTFFTDVDIFVODMJDUJSFEFMGJMUSPVTBEPUJSBOEPEFMB

DPSSFBZEFTÏDIFMP

/05&-PDLJOHVOMPDLJOHNPUJPOTBSFJOPQQPTJUFEJSFDUJPOT

between left and right filter changing mechanisms.

1 4 5

632

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO –"MQSFTJPOBSMPMBVOJEBEQBTBBMNPEPEF

BQBHBEP0''PFODFOEJEP0/

.PEP "1"("%0 5PEPT MPT JOEJDBEPSFT FTUÈO BQBHBEPT MPT WFOUJMBEPSFT FTUÈO

BQBHBEPT MPT TFOTPSFT BÞO SFDPQJMBO EBUPT TPMP FM JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP FTUÈ

&/$&/%*%0

.PEP&/$&/%*%0*OJDJBMJ[BFONPEPBVUPNÈUJDP-PTVTPTQPTUFSJPSFTDPOGJHVSBOMB

VOJEBEFOFM ÞMUJNPBKVTUFEFM NPEP.BOVBM"VUPNÈUJDP4JMFODJPTP7FOUJMBEPSFT

FODFOEJEPTTFOTPSFTFODFOEJEPTMV[JOEJDBEPSBEFDBMJEBEEFMBJSFFODFOEJEB

o";6-DVBOEPMBDBMJEBEEFMBJSFFT#VFOB

o«.#"3DVBOEPMBDBMJEBEEFMBJSFFT3FHVMBS

– ROJO cuando la calidad del aire es mala.

o#-"/$0DVBOEPMBQVFSUBFTUÈBCJFSUB

AUTO – "MQSFTJPOBSMBVOJEBEQBTBBMNPEPBVUPNÈUJDP

-V[JOEJDBRVFMBVOJEBEFTUÈGVODJPOBOEPFONPEPBVUPNÈUJDPEPOEFMPTTFOTPSFT

EFDBMJEBEEFMBJSFDPOGJHVSBOMBWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSBVUPNÈUJDBNFOUFTFHÞOFM

entorno.

&MJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈFODFOEJEPTJMBGVODJØOFTUÈBDUJWBEBQFSPTPMPGVODJPOBSÈ

si la puerta está cerrada.

SILENCIO o"MQSFTJPOBSMBVOJEBEQBTBBMNPEPTJMFODJPTPBVUPNÈUJDP

-V[JOEJDBRVFMBVOJEBEFTUÈGVODJPOBOEPFOFMNPEPTJMFODJPTPBVUPNÈUJDPEPOEF

los sensores de calidad del aire configuran la velocidad del ventilador automáticamente

TFHÞOFMFOUPSOPQFSPOPFYDFEFSÈOMBWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS

MANUALo"MQSFTJPOBSTFBMUFSOBFOUSFMBTWFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPS4JWJFOFEFM

modo automático, comenzará a la velocidad más baja del ventilador.

-V[JOEJDBRVÏWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSFTUÈBDUVBMNFOUFTFMFDDJPOBEB

FILTRO DE CARBONO o "M QSFTJPOBS EVSBOUF  TFHVOEPT TF SFTUBCMFDF FM

DPOUBEPSEFWJEBÞUJMEFMGJMUSPEFDBSCPOP

-V[SPKBJOEJDBRVFMBWJEBÞUJMEFMGJMUSPIBMMFHBEPBM5BNCJÏOTFFODFOEFSÈ

VO-&%FYUFSOPSPKPTJBMHÞOGJMUSPZBFYDFEJØFMEFWJEBÞUJM

&MCPUØO-FTQBSBFMMBEPJ[RVJFSEP

&MCPUØO3FTQBSBFMMBEPEFSFDIP

FILTRO HEPAo"MQSFTJPOBSEVSBOUFTFHVOEPTTFSFTUBCMFDFFMDPOUBEPSEFWJEB

ÞUJMEFMGJMUSP)&1"

-V[SPKBJOEJDBRVFMBWJEBÞUJMEFMGJMUSPIBMMFHBEPBM5BNCJÏOTFFODFOEFSÈ

VO-&%FYUFSOPSPKPTJBMHÞOGJMUSPZBFYDFEJØFMEFWJEBÞUJM

REINICIAR o"MQSFTJPOBSEVSBOUFTFHVOEPTSFJOJDJBSDPOFYJØO

ESTADO INALÁMBRICO –

1 4

7&3%&5PUBMNFOUFDPOFDUBEPZFNQBSFKBEP

"."3*--0$POFYJØOEJTQPOJCMF

30+0/PDPOFDUBEP

30+01BSQBEFP&SSPSEFDPOFYJØO

";6-3FTUBCMFDJNJFOUPJOJDJBMJ[BEP

";6-1BSQBEFP3FTUBCMFDJNJFOUPDPOGJSNBEP

"1"("%0$POFYJØOEFTIBCJMJUBEB

&NQVKFTVBWFNFOUFFMGJMUSPIBTUBRVFTF

escuche un clic.

/05"TJMPTTPQPSUFTTVQFSJPSFJOGFSJPSOPTF

alinean correctamente, el filtro no se asentará

DPSSFDUBNFOUFZQVFEFEB×BSMBVOJEBE

$JFSSFMBQVFSUBIBTUBRVFTFFTDVDIFVODMJD

Retire los filtros nuevos de las bolsas protectoras

ZEFTÏDIFMBTDPSSFDUBNFOUF

"MJOFFMBBCSB[BEFSBEFBQPZPDPOMBSBOVSBBM

sostener cada filtro por la correa, uno a la vez.

Presione los botones del filtro de carbono o

)&1"RVFFTUÈOJMVNJOBEPTQBSBSFTUBCMFDFSMPT

JOEJDBEPSFTEFWJEBÞUJMEFMGJMUSP

"TFHVSFFMGJMUSPFOTVMVHBSBMNPWFSMBQBMBODB

de sujeción del filtro nuevamente a la posición

EFCMPRVFPIBTUBRVFTFFTDVDIFVODMJD

Repita los pasos para el segundo filtro.

/05"MPTNPWJNJFOUPTEFCMPRVFPEFTCMPRVFP

se realizan en direcciones opuestas en los

mecanismos para el cambio de los filtros

J[RVJFSEPZEFSFDIP

3FUJSFFMGJMUSPQPSMBDPSSFBZEÏKFMPBVOMBEP

por el momento.

CONEXIÓN INALÁMBRICA: PRIMEROS PASOS

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

&TUFQSPEVDUPUJFOFDBSBDUFSÓTUJDBTBEJDJPOBMFTRVFTPMPFTUÈOEJTQPOJCMFTDVBOEPTFVTBFMQBOFMFOMÓOFB

Para comenzar, visite www.arrayviewpoint.fellowes.com

4JUJFOFQSFHVOUBTPOFDFTJUBBZVEBFOFMQSPDFTPDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTBM

"QBHVFMBNÈRVJOBZSFUJSFMPTGJMUSPTBOUFTEFJOJDJBSFMNBOUFOJNJFOUPDPOTVMUFMBHVÓBEFJOTUBMBDJØOFYUSBDDJØOEFGJMUSPT

6TFVOUSBQPQBSBRVJUBSFMQPMWPZMPTEFTFDIPTRVFTFBDVNVMBSPOBMSFEFEPSEFMBTQBSUFTJOUFSOBTEFMBVOJEBE

/PUBOPJOUFOUFMJNQJBSFMÈSFBJOUFSJPSEFMBTBTQBTEFMWFOUJMBEPS4FQVFEFOQSPEVDJSEB×PTFOMBTBTQBT

/PUBOPVUJMJDFFMUSBQPQBSBMJNQJBSMPTGJMUSPT

4JIBZQPMWPZFTDPNCSPTDFSDBEFMBTÈSFBTEFFTDBQFEFMBVOJEBEVTFVOQB×PQBSBRVJUBSFMQPMWPTVBWFNFOUF

6OBWF[DPNQMFUBEPWVFMWBBJOTUBMBSMPTGJMUSPTFODJFOEBMBVOJEBEZDJFSSFMBQVFSUB

INFORMACIÓN AL USUARIO

&TUFQSPEVDUPFTUÈDMBTJGJDBEPDPNPFRVJQPFMÏDUSJDPZFMFDUSØOJDP4JMMFHBFMNPNFOUPEFEFTFDIBSFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFEFRVFOPTFNF[DMFDPOMPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPTHFOFSBMFT

Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto a un punto de recogida designado. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles

sobre su punto de recogida designado más cercano.

i&TUFFRVJQPTFFYBNJOØZTFFODPOUSØRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTQBSBEJTQPTJUJWPTEJHJUBMFTEF$MBTF#EFDPOGPSNJEBEDPOMBTFDDJØOEFMBT3FHMBTEFMB'$$&TUPTMÓNJUFTTF

EJTF×BSPOQBSBQSPQPSDJPOBSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOVOBJOTUBMBDJØO&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJPGSFDVFODJBZ

TJOPTFJOTUBMBZVTBEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBTEB×JOBTFOMBTDPNVOJDBDJPOFTQPSSBEJP4JOFNCBSHPOPIBZHBSBOUÓBEFRVFOPTFQSPEV[DBO

JOUFSGFSFODJBTFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPDBVTBJOUFSGFSFODJBTEB×JOBTFOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØOMPRVFTFQVFEFEFUFSNJOBSBMBQBHBSZFODFOEFSFM

FRVJQPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFJOUFOUFDPSSFHJSMBJOUFSGFSFODJBNFEJBOUFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT

  3FPSJFOUBSPUSBTMBEBSMBBOUFOBSFDFQUPSB

  "VNFOUBSMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS

  $POFDUBSFMFRVJQPFOVODJSDVJUPEJTUJOUPBMRVFTFDPOFDUØFMSFDFQUPS

  $POTVMUBSBMEJTUSJCVJEPSPBVOUÏDOJDPFYQFSJNFOUBEPFOSBEJP57QBSBPCUFOFSBZVEB

GARANTÍA LIMITADA

'FMMPXFT*OD'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFFMQVSJGJDBEPSEFBJSFEFHSBEPDPNFSDJBM'FMMPXFT1SPEVDUPFTUÈMJCSFEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMFTZEFNBOPEFPCSBEVSBOUFMPTQFSÓPEPTEF

UJFNQPRVFTFFTUBCMFDFOBDPOUJOVBDJØO

-PTDPOUBEPSFTEFQBSUÓDVMBT*05ZTFOTPSFTQPSVOQFSÓPEPEFUSFTB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMEFMQSPEVDUP

&MSFTUPEFMBTQJF[BTQPSVOQFSÓPEPEFDJODPB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMEFMQSPEVDUP

&OFMDBTPEFRVFFMQSPEVDUPTFJOTUBMFFOVOBOVFWBDPOTUSVDDJØOFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBDPNFO[BSÈFOMBGFDIBEFMQFSNJTPEFPDVQBDJØOPVOB×PEFTQVÏTEFMBGFDIBEFDPNQSBMP

RVFPDVSSBQSJNFSP4JTFEFUFSNJOBRVFBMHVOBQJF[BFTEFGFDUVPTBEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB'FMMPXFTBTVFYDMVTJWPDSJUFSJPSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈFMQSPEVDUPEFGFDUVPTP

sin cargo por el servicio o las piezas.

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFMPTEB×PTDBVTBEPTQPSFMVTPEFGJMUSPTOPBQSPCBEPTQPS'FMMPXFTPQPSOPTFHVJSFMQSPHSBNBEFSFFNQMB[PSFDPNFOEBEP&TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBFOMPT

DBTPTEFBCVTPNBMNBOFKPJODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUPPQFSBDJØODPOVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOJOBEFDVBEBEJGFSFOUFBMBRVFGJHVSBFOMBFUJRVFUBFSSPS

EFJOTUBMBDJØOPSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFMPTGJMUSPTSFFNQMB[BCMFT

'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFDPCSBSBMDPOTVNJEPSDVBMRVJFSDPTUPBEJDJPOBMJODVSSJEPQPS'FMMPXFTQBSBQSPQPSDJPOBSQJF[BTPTFSWJDJPGVFSBEFMQBÓTEPOEFVOEJTUSJCVJEPS

BVUPSJ[BEPWFOEJØJOJDJBMNFOUFFMQSPEVDUP&OFMDBTPEFRVFFMQSPEVDUPOPTFBGÈDJMNFOUFBDDFTJCMFQBSBFMQFSTPOBMEFTFSWJDJPEFTJHOBEPQPS'FMMPXFT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM

EFSFDIPEFTVNJOJTUSBSBMDMJFOUFQJF[BTEFSFQVFTUPPQSPEVDUPTQBSBTBUJTGBDFSQMFOBNFOUFTVTPCMJHBDJPOFTFOWJSUVEEFFTUBHBSBOUÓBZDVBMRVJFSPCMJHBDJØOEFTFSWJDJP$6"-26*&3

("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"%&$0.&3$*"#*-*%"%0*%0/&*%"%1"3"6/1301»4*50&/1"35*$6-"34&-*.*5"&/-"%63"$*»/%&-1&3¶0%0%&("3"/5¶""1301*"%0

&45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFEB×PTDPOTFDVFOUFTJODJEFOUBMFTJOEJSFDUPTPFTQFDJBMFT&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFT

FTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOUÏSNJOPTZDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPDVBOEPMBTMFZFTMPDBMFTFYJKBOMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFT

EJGFSFOUFT1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTPQBSBPCUFOFSTFSWJDJPCBKPFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

PROBLEMA: POSIBLE SOLUCIÓN:

{$ØNPFODJFOEPMBVOJEBE

"TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBVOJEBEFTUÏFOMBQPTJDJØOEF

FODFOEJEPJOEJDBEPQPSFMTÓNCPMP*%FTQVÏTBCSBMBQVFSUBZQSFTJPOFFMCPUØOEFFODFOEJEPFOFMQBOFMEF

control.

{2VÏTJHOJGJDBMBMV[SPKBEFCBKPEFMBVOJEBE &TUPTJHOJGJDBRVFEFCFSFFNQMB[BSTFFMGJMUSP3FFNQMBDFZSFJOJDJFFMJOEJDBEPS

{$ØNPSFTUBCMF[DPFMJOEJDBEPSEFWJEBÞUJMEFNJTGJMUSPT 1SFTJPOFFMCPUØO'JMUSP)&1"IBTUBRVFZBOPFTUÏSPKP

{$ØNPTBDPMPTGJMUSPTEFMBVOJEBE

"TFHÞSFTFEFRVFMBQBMFUBEFMEFEPFOFMNFDBOJTNPEFDBNCJPEFGJMUSPFTUÏFOMBQPTJDJØOEFTCMPRVFBEB

-VFHPUPNFMBDPSSFBEFMBNBOJKBEFMGJMUSPZUJSFGJSNFNFOUFQBSBEFTQSFOEFSMP

{$ØNPWVFMWPBDPMPDBSMPTGJMUSPTFOMBVOJEBE

"TFHÞSFTFEFRVFMBQBMFUBEFMEFEPFOFMNFDBOJTNPEFDBNCJPEFGJMUSPFTUÏFOMBQPTJDJØOEFTCMPRVFBEB

RVFFMGJMUSPFTUÏPSJFOUBEPEFNPEPRVFTFQVFEBVTBSFMTPQPSUFEFMJTUØOGSBODÏTZRVFFMNJTNPTFBTJFOUF

correctamente.

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

1-800-955-0959

www.fellowes.com

Brands

U.S.: 1-800-955-0959

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 001-800-514-9057

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

Fellowes AC2 US-5889201 Array Ceiling Air Purifier in White

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

Fellowes US-5889201 Questions and Answers