PORTABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER
12V DC | 16-FT CORD | HEPA FILTER x2
INTERIOR AUTO DETAILING ACCESSORY KIT • CARRYING BAG
Model ATJ-V501
EN
Form No. ATJ-V501-880E-M
If you have any questions or comments, please call the
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read
These Instructions Before
Use
Always follow these safety guidelines. Failure to
do so may result in serious bodily injury or death.
m
WARNING! Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
shock, re and/or serious injury.
m
CAUTION! Do not leave the vacuum
unattended when it is plugged into an electrical
outlet. Turn o the vacuum, and unplug it before
leaving.
m
WARNING! Do not touch the vacuum
cleaner or its plug with wet hands
m
CAUTION! Do not use outdoors or in
damp or wet environments.
2
1. ON/OFF switch
2. Dust tank release
button
3. Reusable HEPA lter
4. Carrying bag
5. Dusk tank
6. Brush attachment
7. Cleaning brush
8. Crevice nozzle
9. Extension hose
10. 12V DC plug
11. Power cord
12. Handle
Know Your Portable Handheld Vacuum Cleaner
Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your Portable Handheld Vacuum
Cleaner. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the
location of the various controls and attachments. Save this manual for future reference.
Technical Data
Motor ........................................................... 90 W
Voltage .................................................... 12V DC
Current ............................................................ 8A
Max. Suction Power ................................. 8.3 AW
Extension Hose Length ................. 2.3 ft. (70 cm)
Dust Tank Capacity ........................ 17 oz (0.5 L)
Power Cord Length ...........................16 ft. (4.9 m)
Net Weight .................................... 1.6 lbs (0.7 kg)
6
1
2
7
10
12
9
8
11
3
5
4
3
Unpacking
Carton Contents
• Vacuum cleaner
• Replacement HEPA lter (x2)
• Extension hose
• Crevice nozzle
• Brush attachment
• Carrying bag
• Cleaning brush
• Manual and registration card
1. Carefully remove the handheld vacuum and
check to see that all of the above items are
supplied.
2. Inspect the product carefully to make
sure no breakage or damage occurred
during shipping. If you nd damaged or
missing parts, DO NOT return the unit
to the store. Please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton
and packaging material until you are ready
to use your new handheld vacuum. The
packaging is made of recyclable materials.
Properly dispose of these materials in
accordance with local regulations.
IMPORTANT! The equipment and packaging
material are not toys. Do not let children play
with plastic bags, foils, or small parts. These
items can be swallowed and pose a suocation
risk!
Operation
1. Start your engine and plug the vacuum's
plug into your 12V DC socket (Fig. 1).
2. Push switch to turn the vacuum on or o
(Fig. 2).
3. Direct the nozzle of the vacuum onto the
area you wish to clean (Fig. 3).
NOTE: Clean the lters regularly between
uses in order to optimize cleaning
performance.
NOTE: Empty the dust tank before it
becomes overlled.
m
WARNING! Never use the vacuum
cleaner without its lter.
m
WARNING! Do not vacuum the
following articles:
• Hot objects such as cigarette butts
• Sharp objects such as glass shards
• Corrosive liquids or solvents
• Combustible or explosive materials
m
CAUTION! This vacuum is only
designed to clean up dry substances. Do not use
it to clean liquids or wet substances.
Fig. 1
12V DC socket
12V DC
plug
Fig. 2
ON/OFF switch
Fig. 3
4
4. To empty the dust tank, press the dust tank
release button to detach the tank from the
vacuum. Then simply pull out the HEPA
lter and empty the dust tank (Fig. 4).
NOTE: Keep the detached dust tank facing
upwards to prevent spilling its contents all
over the place!
NOTE: The lter is re-usable, do not throw
it away when the product is being emptied.
5. Place the lter back into the dust tank and
press rmly to ensure a secure t. Place
the dust tank back onto the vacuum until it
"clicks" rmly into position (Fig. 5).
NOTE: It is very important that the lter is
correctly in position before use.
6. Turn o and unplug when not in use (Fig. 2).
Nozzle Attachments
Included with your handheld vacuum cleaner
are three nozzle attachments for cleaning
different areas and surfaces of your vehicle.
Each can be attached directly into the vacuum
(Fig. 6) or via the flexible extension hose for
greater reach (Fig. 7).
NOTE: The extension hose can only connect to
the vacuum on the end marked with an arrow,
and connect to other nozzle attachments on the
end without an arrow.
Maintenance
The filters are reusable and should be cleaned
regularly using the included cleaning brush or
rinsed with water. Optimum dust collection will
only be achieved with clean filters (Fig. 8).
NOTE: After rising, allow lter to dry before
placing back into the vacuum.
m
CAUTION! Do not expose the vacuum
cleaner to rain or wet conditions. Water entering
the unit will damage it.
m
CAUTION! Do not pull or yank on the
power cord.
m
WARNING! Store the vacuum cleaner
away from hot surfaces or under direct sunlight
to reduce the risk of a short circuit.
Dust tank
release button
Fig. 4
Dust tank
HEPA
lter
"click"
Fig. 5
Dust tank
HEPA lter
Fig. 6
Extension hose (arrow end)
Brush
attachment
Crevice
nozzle
Fig. 7
Extension hose (no arrow end)
Fig. 8
HEPA lter
Cleaning brush
5
Service + Support
If your Auto Joe
™
ATJ-V501 Portable
Handheld Vacuum Cleaner requires service or
maintenance, please call Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service at 1-866-SNOWJOE (1-866-
766-9563) for assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the registration card. Copy
these numbers into the space provided below.
Record the following numbers from the housing or handle
of your new product:
Model #:
Serial #:
A T J - V 5 0 1
6
EN
R4_01282020
SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe
warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality
of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not
cover Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue
with a specic part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send
you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or
(3) repair the Product. How cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make
your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe
®
, Sun Joe
®
,
or Aqua Joe
®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think
it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty
(“Warranty”) for our Products.
7
ASPIRADORA PORTÁTIL
12 V CC | CABLE DE 4.9 M | FILTRO HEPA ×2
KIT DE ACCESORIOS PARA LIMPIEZA DE INTERIOR • ESTUCHE INCLUIDO
Modelo ATJ-V501
ES
Forma Nº ATJ-V501-880S-M
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
©2021 Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
99
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Todos los operadores
deberán leer estas
instrucciones antes del uso
Siga siempre estas normas de seguridad. No
hacerlo podría resultar en lesiones corporales
severas o incluso la muerte.
m
¡ADVERTENCIA! No seguir las
instrucciones y advertencias puede causar
un choque eléctrico, incendio y/o lesiones
personales graves.
m
¡PRECAUCIÓN! No deje la
aspiradora sin atender cuando esté enchufada a
un tomacorriente eléctrico: apague la aspiradora
y desenchúfela antes de abandonarla.
m
¡ADVERTENCIA! No toque la
aspiradora, ni su enchufe, con las manos
mojadas
m
¡PRECAUCIÓN! No la use en
entornos húmedos o mojados
10
1. Interruptor de
encendido/apagado
2. Botón de liberación
de tanque para
polvo
3. Filtro HEPA
reutilizable
4. Estuche
5. Tanque para polvo
6. Cepillo
7. Cepillo para
limpieza
8. Boquilla rinconera
9. Manguera de
extensión
10. Conector de
12 V CC
11. Cable de
alimentación
12. Mango
Conozca su aspiradora portátil
Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su
aspiradora portátil. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las
ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
Datos técnicos
Motor ............................................................ 90 W
Voltaje ...................................................... 12 V CC
Corriente .......................................................... 8 A
Largo de cable de .........................16 pies (4.9 m)
alimentación
Potencia máxima de succión .................... 8.3 AW
Largo de manguera .....................2.3 pies (70 cm)
de extensión
Capacidad de tanque .................... 17 oz (0.5 L)
para polvo
Peso neto ........................................1.6 lb (0.7 kg)
6
1
2
7
10
12
9
8
11
3
5
4
1111
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Aspiradora
• Filtro HEPA de repuesto (×2)
• Manguera de extensión
• Boquilla rinconera
• Cepillo
• Estuche
• Cepillo para limpieza
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente la aspiradora
portátil y compruebe que todos los
artículos anteriores estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto
para asegurarse de que no haya ocurrido
ningún daño o ruptura durante su
transporte. Si alguna parte está dañada o
extraviada, NO DEVUELVA el producto a
la tienda. Comuníquese con la central de
servicio al cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-
9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de
transporte ni de los materiales de embalaje
hasta que usted esté listo para usar su
nueva aspiradora portátil. El empaquetado
está hecho de materiales reciclables.
Deseche estos materiales de acuerdo con
los reglamentos de su localidad.
¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales
de embalaje no son juguetes. No permita que
los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas
o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser
tragados y causar asxia!
Operación
1. Arranque el motor de su vehículo y
enchufe el conector de su aspiradora en el
receptáculo de 12 V CC (Fig. 1).
2. Presione el interruptor para encender o
apagar la aspiradora (Fig. 2).
3. Dirija la boquilla de la aspiradora hacia el
área que desee limpiar (Fig. 3).
NOTA: limpie el ltro regularmente entre
cada uso para optimizar el rendimiento de
limpieza de su aspiradora.
NOTA: vacíe el tanque para polvo antes de
que se rebalse.
Fig. 1
Receptáculo de 12 V CC
Conector
de 12 V CC
Fig. 2
Interruptor de encendido/
apagado
Fig. 3
1212
m
¡ADVERTENCIA! Nunca use la
aspiradora sin su ltro.
m
¡ADVERTENCIA! No aspire los
siguientes materiales:
• Objetos calientes como colillas de cigarrillos
encendidas;
• Objetos punzo-cortantes como fragmentos
de vidrio;
• Líquidos corrosivos o solventes; o
• Materiales combustibles o explosivos.
m
¡PRECAUCIÓN! Esta aspiradora ha
sido diseñada solo para retirar materiales secos.
No la use para aspirar líquidos o sustancias
húmedas.
4. Para vaciar el tanque para polvo, presione
el botón de liberación de tanque para
soltar el tanque de la aspiradora. Luego
simplemente jale el ltro HEPA y vacíe el
tanque para polvo (Fig. 4).
NOTA: ¡Mantenga el tanque para polvo
con su boca hacia arriba para evitar que su
contenido se derrame por todas partes!
NOTA: el ltro es reutilizable. No se
deshaga de éste cuando el tanque para
polvo esté siendo vaciado.
5. Instale de vuelta el ltro en el tanque
para polvo y presiónelo rmemente para
garantizar una colocación segura. Coloque
el tanque para polvo de vuelta en la
aspiradora y presione hasta que haga “clic”
rmemente en su posición (Fig. 5).
NOTA: es muy importante que el ltro esté
correctamente colocado en su posición
antes del uso.
6. Apague y desenchufe la unidad cuando no
esté en uso (Fig. 2).
Accesorios de boquilla
adicionales
Su aspiradora portátil incluye tres accesorios
de boquilla para limpiar diferentes áreas y
superficies de su vehículo. Cada una puede ser
conectada directamente a la aspiradora (Fig. 6)
o a través de la manguera de extensión para un
más largo alcance (Fig. 7).
NOTA: la manguera de extensión solo puede
ser conectada a la aspiradora con su extremo
marcado con una flecha y conectada a los
otros accesorios de boquilla con su extremo sin
una flecha.
Botón de liberación de
tanque para polvo
Fig. 4
Tanque para polvo
Filtro
HEPA
"clic"
Fig. 5
Tanque
para polvo
Filtro HEPA
Fig. 6
Manguera de extensión
(extremo con echa)
Cepillo
Boquilla
rinconera
Fig. 7
Manguera de extensión (extremo sin echa)
1313
Mantenimiento
Los filtros son reutilizables y deben ser limpiados
con regularidad, usando el cepillo de limpieza
incluido, o enjuagados con agua. Una óptima
recolección de polvo solo se logrará con filtros
limpios (Fig. 8).
NOTA: luego de la limpieza, permita que el
ltro se seque antes de volverlo a colocar en la
aspiradora.
m
¡PRECAUCIÓN! No exponga la
aspiradora a la lluvia o a entornos mojados. El
agua que entre a la unidad la dañará.
m
¡PRECAUCIÓN! No jale el cable de
alimentación, ni tire de éste.
m
¡ADVERTENCIA! Guarde la
aspiradora lejos de supercies calientes o bajo
la luz directa del sol para reducir el riesgo de un
cortocircuito.
Servicio y soporte
Si su aspiradora portátil ATJ-V501 de Auto Joe
™
requiere servicio o mantenimiento, comuníquese
con la central de servicio al cliente Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-
766-9563).
Modelo y número de serie
Al contactar a la empresa o programar una
reparación en un centro autorizado, usted
necesitará proporcionar el modelo y número
de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta
de registro. Copie estos números en el espacio
proporcionado a continuación.
Registre los siguientes números que se encuentran en la
carcasa o mango de su nuevo producto:
Modelo:
№ de serie:
A T J - V 5 0 1
Fig. 8
Filtro HEPA
Cepillo para
limpieza
1414
ES
R4_01282020
LA PROMESA DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe
garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de
defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último
los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante
de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de
vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está
cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita;
(2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente
soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el
Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en
línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro
disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al
registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto
permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas
o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado.
Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes
desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas
visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos
esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces
en que un producto Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, o Aqua Joe
®
(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto
bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en
nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
15
sunjoe.com
