Bissell 3654C CrossWave HF3 Cordless Multi-Surface Wet Dry User Manual

Product Overview

1. Clean-Out Cycle Button

2. Mode Button

3. Power Button

4. Clean Water Tank

5. Dirty Water Tank Release Button

6. Dirty Water Tank

7. Brush Roll Window

Meet your new BISSELL product!

Go to support.BISSELL.ca for a comprehensive walkthrough of

your new purchase, including videos, tips, support, and more.

Want to get started right away? This guide has all the information

you need to set up your new product. Let’s take a look…

What’s in the Box? .......................................................................3

User Interface ..................................................................................3

Assembly & Charging the Battery ....................................3

Filling the Clean Water Tank ................................................4

Cleaning Your Floors ..................................................................5

Using the Self-Cleaning Cycle .............................................. 6

After-Cleaning Care ....................................................................6

Storing Your Machine .................................................................7

Troubleshooting .............................................................................8

Warranty .............................................................................................8

CROSSWAVE® HF3 CORDLESS

MULTI-SURFACE HARD FLOOR CLEANER

3649, 3654 SERIES

Présentation du produit

1. Bouton du cycle de nettoyage

2. Bouton du mode de nettoyage

3. Interrupteur d’alimentation

4. Réservoir d’eau propre

5. Bouton de dégagement du réservoir d’eau sale

6. Réservoir d’eau sale

7. Fenêtre du rouleau de brosse

Découvrez votre nouveau produit BISSELL!

Allez au support.BISSELL.ca pour un tour d’horizon complet de

votre nouvel achat, dont des vidéos, des conseils, de l’assistance

et bien plus encore. Vous voulez commencer tout de suite? Ce

guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour

configurer votre nouveau produit. Jetons-y un coup d’œil...

Que contient la boîte? ................................................................3

Interface utilisateur ......................................................................3

Assemblage et chargement de la batterie .................3

Remplissage du réservoir d’eau propre ........................4

Nettoyage du sol ........................................................................... 5

Utilisation du cycle d’autonettoyage ...............................6

Entretien après le nettoyage .................................................6

Rangement de l’appareil .......................................................... 7

Diagnostics de panne ................................................................8

Garantie ...............................................................................................8

ASPIRATEUR SANS FIL CROSSWAVE® HF3

NETTOYANT MULTISURFACE POUR PLANCHERS NUS

SÉRIES3649 ET 3654

2 BISSELL.ca

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK OR INJURY:

• Unplug from electrical socket when not in use,

before cleaning maintaining or servicing the

appliance.

• Use indoors only.

• Do not immerse. Use only on hard floor

surfaces moistened by cleaning process.

• Use only cleaning products intended for

use with this appliance to prevent internal

component damage. See the Cleaning

Formulas section of this guide.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children.

• Do not use for any purpose other than

described in this user guide. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

• Do not charge with damaged cable or plug. If

appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors or dropped

into water, have it repaired by a qualified

technician.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run appliance

over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet

hands.

• Do not put any object into openings. Do not

use with any opening blocked; keep openings

free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts

of body away from openings and moving parts

of the appliance and its accessories.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible materials (lighter fluid, gasoline,

kerosene, etc.) or use in areas where they may

be present.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use without filters in place.

• Risk of injury from moving parts. Brush roll

may start unexpectedly. Turn OFF before

cleaning or servicing.

• Turn OFF all controls, including the Power

Switch and disconnect charger from electrical

outlet before making any adjustments,

performing maintenance, troubleshooting,

changing accessories or storing appliance.

Such preventative safety measures reduce the

risk of starting the appliance accidentally.

• Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of

fire when used with another battery pack.

• Use only with Shi Ying Yuan SAW15A-260-

0500UD charger or Yinli YLJXA-T260050

charger.

• Battery pack, charging port on the appliance

and charger output are not to be short-

circuited.

• Do not use appliance that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in

fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose battery pack or appliance to

fire or excessive temperature. Exposure to fire

or temperature above 130°C/265°F may cause

explosion.

• Follow all charging instructions and

do not charge the appliance outside of

the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specified range

may damage the battery and increase the

risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product

is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the

appliance except as indicated in the

instructions for use or care.

• Keep the temperature range of between

4-40°C/40-104°F when charging battery,

storing unit or during use.

• Do not charge the machine outdoors.

• Do not turn your appliance ON until you are

familiar with all instructions and operating

procedures.

• This appliance contains batteries that are non-

replaceable.

• Do not incinerate the appliance even if it is

severely damaged. The batteries can explode

in a fire.

• The battery must be removed from the

appliance before it is scrapped.

• Keep appliance on a level surface.

• Do not use appliance in an enclosed space

filled with vapors given off by oil-based

paint, paint thinner, some moth-proofing

substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.

• Do not use to pick up toxic material (chorine

bleach, ammonia, drain cleaner, etc.)

• Do not pick up hard or sharp objects such as

glass, nails, screws, coins, etc.

• Plastic film can be dangerous. To avoid danger

of suffocation, keep away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.

IMPORTANT INFORMATION

• Keep appliance on a level surface.

• If your appliance has a motorized brush roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright.

• To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may result.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING

This product contains Lithium-Ion rechargeable batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with general household waste.

According to Federal and State regulations, removal and proper disposal of Lithium-Ion batteries is required. For specific

battery disposal instructions please contact Call2Recycle at 877-723-1297 or visit www.call2recycle.org. For full instructions

on battery removal for recycling visit support.BISSELL.com.

2 BISSELL.ca

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

• Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé, avant de le nettoyer, de l’entretenir

ou de le réparer.

• Utiliser à l’intérieur seulement.

• Ne pas immerger l’appareil. Utiliser seulement sur

des planchers nus humidifiés par le processus de

nettoyage.

• Utiliser uniquement des produits nettoyants

conçus spécialement pour cet appareil afin d’éviter

d’endommager les composantes internes. Consulter la

section des produits nettoyants dans le présent guide.

• Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil

comme jouet. Faire preuve d’une grande vigilance si

l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.

• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles

mentionnées dans ce guide de l’utilisateur. Utiliser

seulement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• Ne pas procéder au chargement si le câble ou la fiche

sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il

est endommagé ou encore s’il a été oublié à l’extérieur,

le faire réparer par un technicien qualifié.

• Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer

ou pour transporter l’appareil. Éviter de fermer une

porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon sur des

coins ou des bords tranchants. Ne pas passer l’appareil

sur le cordon. Tenir le cordon à l’écart des surfaces

chauffées.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le

cordon.

• Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains

mouillées.

• Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de

l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures

sont bloquées; maintenir les ouvertures libres de

poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre

objet pouvant restreindre la circulation d’air.

• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et

les autres parties du corps à l’écart des ouvertures et

des pièces en mouvement.

• Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas aspirer de matières inflammables ou

combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène,

etc.) ni utiliser l’appareil en présence de vapeurs ou de

liquides explosifs.

• Ne pas aspirer de matières chaudes ou en combustion

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil en l’absence de filtres.

• Risque de blessures par des pièces mobiles. Il

est possible que la brosse se mette en marche

inopinément. Éteindre l’appareil avant de le nettoyer

ou de l’entretenir.

• Mettre toutes les commandes en position d’arrêt, y

compris l’interrupteur d’alimentation, et débrancher

le chargeur de la prise électrique avant d’effectuer

tout réglage, entretien, dépannage, changement

d’accessoires, ou rangement de l’appareil. De telles

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

mettre l’appareil en marche accidentellement.

• Pour recharger l’appareil, utiliser uniquement le

chargeur précisé par le fabricant. Un chargeur

convenant à un type de batterie peut engendrer un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre

batterie.

• Utiliser uniquement avec le chargeur Shi Ying

Yuan SAW15A-260-0500UD ou le chargeur Yinli

YLJXA-T260050.

• La batterie, la prise de recharge de l’appareil et la sortie

du chargeur ne doivent pas être court-circuitées.

• Ne pas utiliser un appareil endommagé ou qui a fait

l’objet de modifications. Les batteries endommagées

ou modifiées peuvent réagir de manière imprévisible,

entraînant un incendie, une explosion ou un risque

de blessures.

• Ne pas exposer la batterie ou l’appareil au feu ou à

une chaleur excessive. L’exposition au feu ou à des

températures supérieures à 130°C (265°F) pourrait

causer une explosion.

• Suivre toutes les instructions relatives au chargement

et ne pas recharger l’appareil si la température se

trouve en dehors de la plage de température de

chargement prescrite dans les instructions. Effectuer le

chargement de façon inappropriée ou endehors de la

plage de température prescrite pourrait endommager

la batterie et augmenter le risque d’incendie.

• Confier les travaux de réparation ou d’entretien à

un technicien ou réparateur qualifié et n’utiliser que

des pièces de rechange identiques. Cette précaution

assurera le maintien de la sécurité du produit.

• Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil, sauf

comme indiqué dans les instructions relatives à

l’utilisation et à l’entretien.

• S’assurer que la température ambiante demeure

entre 4 et 40°C (40 et 104°F) lors du chargement de

la batterie, du rangement de l’appareil ou lors de son

utilisation.

• Ne pas recharger l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas brancher votre appareil avant d’avoir pris

connaissance de toutes les instructions et de toutes les

procédures d’utilisation.

• Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas

remplaçables.

• Ne pas incinérer l’appareil même s’il a subi des

dommages importants. Les batteries pourraient

exploser dans le feu.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise

au rebut.

• Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli

de vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à

peinture ou de certaines substances contre les mites,

de poussières inflammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

• Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des matières

toxiques (agent de blanchiment au chlore,

ammoniaque, nettoyant pour tuyaux d’écoulement,

etc.)

• Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du

verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour

éviter les risques d’étouffement, tenir hors de portée

des enfants.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE D’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST ANNULÉE SI L’APPAREIL

EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

• Si votre appareil est muni d’un rouleau de brosse motorisé, ne pas laisser l’appareil fonctionner au même endroit sans que le manche soit placé complètement à la verticale.

• Afin de réduire les risques d’apparition de fuites, évitez de ranger l’appareil dans un endroit où il y a risque de gel. Le gel pourrait entraîner des dommages aux composantes internes.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des piles rechargeables au lithium-ion. NE JETEZ PAS les batteries au lithium-ion avec les ordures ménagères.

Les batteries au lithium-ion doivent être enlevées et jetées conformément aux lois fédérales. Pour connaître les directives précises

relativement à l’élimination des batteries, communiquez avec Call2Recycle au 877723-1297 ou allez au www.Call2Recycle.org.

Pour obtenir des instructions complètes sur le retrait des piles en vue de leur recyclage, visitez le support.BISSELL.com.

BISSELL.ca 3

Handle & Body Brush Roll(s) Trial

Formula(s)

Clean-Out

Brush & Strainer

(selected models)

Docking Station Charging

Adapter

What’s in the Box?

User Interface

1. Water Spray Rate Indicator

2. Brush Roll Obstruction Indicator

3. Dirty Water Tank Full/Missing Indicator

4. Error Indicator

5. Battery Level Indicator

6. Power Activation Switch (machine

must be reclined)

7. Water Spray Rate Selection Button

8. Self-Cleaning Cycle Activation Switch

1. Firmly insert the handle into

body of machine until it clicks

into place.

2. Plug charging adapter into

docking station.

3. Plug the adapter into wall

outlet.

4. Place on the docking station

to charge.

5. Fully charge machine before first use. Battery icon lights will

indicate charge.

Assembly & Charging the Battery

Go to support.BISSELL.ca for assembly videos.

Low Battery: One battery segment

will flash blue.

Charging Mode: Blue light will flash

according to battery status.

Charging Complete: All three

segments will be solid blue.

BISSELL.ca 3

Manche et corps

de l’appareil

Rouleau(x) de

brosse

Échantillon(s)

de solution

Brosse de

nettoyage et

filtre (certains

modèles)

Station d’accueil Adaptateur de

chargement

Que contient la boîte?

Interface utilisateur

1. Indicateur de débit de vaporisation d’eau

2. Indicateur d’obstruction du rouleau de brosse

3. Indicateur de réservoir d’eau sale plein/retiré

4. Indicateur d’erreur

5. Indicateur de niveau de la batterie

6. Interrupteur d’alimentation (l’appareil doit

être incliné)

7. Bouton de sélection du débit de vaporisation

d’eau

8. Interrupteur d’activation du cycle

d’autonettoyage

1. Insérez fermement le manche

dans le corps de l’appareil

jusqu’à ce qu’il se loge en place

en produisant un déclic.

2. Branchez l’adaptateur de

chargement dans la station

d’accueil.

3. Branchez l’adaptateur dans

une prise électrique murale.

4. Mettez la station d’accueil en

charge.

5. Chargez complètement l’appareil avant la première utilisation.

Les voyants de l’icône de la batterie indiqueront l’état de charge.

Assemblage et chargement de la batterie

Allez au support.BISSELL.ca pour des vidéos sur l’assemblage.

Batterie faible: Un segment de la

batterie clignotera en bleu.

Mode de charge: Le voyant bleu

clignotera selon l’état de la batterie.

Chargement complet: Les

troissegments seront bleus fixes.

4 BISSELL.ca

Keep plenty of CrossWave® formulas on hand so you can clean whenever it fits your schedule. Only

use CrossWave formulas in your machine. Other formulas or household cleaners may harm the

machine. Do not use hard floor formula on area rugs or carpet.

WARNING To reduce the risk of ﬁ re and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL

cleaning formula intended for use with the hard ﬂ oor device.

1. Choose your formula.*

Scan the QR code with your

smartphone camera or visit

BISSELL.ca for formulas.

2. The clean water tank is the

top tank on the front of the

machine. Press down on the

button at the top of the tank

and pull to remove.

3. Lift the flap and hold open.

4. Add warm (140°F/60°C

max) tap water as indicated by

the fill line on the tank.

5. Add BISSELL formula as

indicated by the fill lines on

the tank.

6. Release flap and press into

place. Insert tank by lining up

bottom edge and pressing

until it clicks into place.

*Compatible BISSELL formulas include: Multi-Surface, Wood Floor, Area Rug, PET Multi-Surface with Febreze Freshness, Hard Floor Tough Mess + Odour Eliminator, PET Clean +

Natural Multi-Surface.

Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates.

Filling the Clean Water Tank

4 BISSELL.ca

Veillez à disposer de réserves suffisantes de solution CrossWave® pour pouvoir procéder à du nettoyage

chaque fois que votre emploi du temps vous le permet. Utilisez uniquement les solutions CrossWave®

dans votre appareil. L’utilisation d’autres produits ou nettoyants ménagers pourrait nuire à l’appareil.

N’utilisez pas de solutions pour planchers nus sur les petits tapis ou les moquettes.

AVERTISSEMENT Aﬁ n de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique en raison de

composantes endommagées, utilisez uniquement les solutions de nettoyage BISSELL avec cet appareil de nettoyage de planchers nus.

1. Choisissez votre solution*.

Balayez le code QR avec

l’appareil photo de votre

téléphone intelligent ou visitez

BISSELL.ca pour les solutions.

2. Le réservoir d’eau propre est

le réservoir supérieur situé à

l’avant de l’appareil. Appuyez

sur le bouton sur le dessus du

réservoir et tirez pour l’enlever.

3. Soulevez le rabat et

maintenez-le ouvert.

4. Ajoutez de l’eau tiède du

robinet (60°C/140°F max)

comme l’indique la ligne de

remplissage sur le réservoir.

5. Ajoutez la solution BISSELL

comme l’indiquent les lignes de

remplissage sur le réservoir.

6. Relâchez le rabat et appuyez

pour le fixer en place. Insérez

le réservoir en alignant le bord

inférieur et en appuyant jusqu’à

ce qu’il se loge en place en

produisant un déclic.

* Les formules BISSELL compatibles comprennent: Multisurface, pour planchers de bois, pour petits tapis, multisurface pour animaux avec Febreze, éliminateur d’odeurs et de

saletés tenaces pour planchers nus, multisurface pour animaux Propreté et nature.

Certaines marques de commerce utilisées en vertu d’une licence de The Procter & Gamble Company ou de ses sociétés affiliées.

Remplissage du réservoir d’eau propre

BISSELL.ca 5

ATTENTION

• This machine is designed to be used on sealed hard floors.

• Do not overwet hardwood floors. Be careful not to run over loose objects or edges of area rugs. Stalling the brush may result in premature belt failure.

Cleaning Your Floors

Go to support.BISSELL.ca for how-to videos and cleaning tips.

1. Recline the machine. Press

the power button ON.

Note: The unit must be

reclined before power button

will activate.

2. Press the WATER FLOW

button to switch between LO

and HI Modes.

LO Mode: Blue light solid

HI Mode: Blue light solid

3. Solution will dispense

automatically. Make forward

and backward passes to clean

your floors.

4. The dirty water tank

indicator will flash red when

tank is full or removed.

5. Turn the machine OFF by

pressing the power button and

return machine to the upright

position.

BISSELL.ca 5

ATTENTION

• Cet appareil est conçu pour être utilisé sur des planchers nus vernis.

• Évitez de détremper les planchers de bois franc. Évitez de passer l’appareil sur des objets libres ou sur les bords d’un petit tapis. Le blocage de la

brosse peut entraîner le bris prématuré de la courroie.

Nettoyage du sol

Visitez support.BISSELL.ca pour visionner des vidéos didactiques et consulter des conseils de

nettoyage.

1. Inclinez l’appareil. Appuyez

sur le bouton de l’interrupteur

d’alimentation.

Remarque: L’appareil doit être

incliné pour activer le bouton

d’alimentation.

2. Appuyez sur le bouton de

DÉBIT D’EAU pour basculer

entre les modes FAIBLE (LO) et

ÉLEVÉ (HI).

Mode FAIBLE (LO): Voyant

bleu fixe

Mode ÉLEVÉ (HI): Voyant

bleu fixe

3. La solution est distribuée

automatiquement. Effectuez

des passages vers l’avant et

vers l’arrière pour nettoyer vos

planchers.

4. L’indicateur du réservoir

d’eau sale clignote en rouge

lorsque le réservoir est plein ou

a été retiré.

5. Mettez l’appareil hors tension

en appuyant sur le bouton

d’alimentation et replacez-le en

position verticale.

6 BISSELL.ca

1. Place the machine on the

docking station. Make sure

there is cleaning formula in the

clean water tank and the dirty

water tank is empty.

2. Press the self-cleaning

button to start the cycle. The

button light will pulse while

cycle is running.

3. Once complete, remove the

brush roll to dry. See “After-

Cleaning Care” for instructions.

Using the Self-Cleaning Cycle

1. Empty the dirty water tank.

To remove, press the button on

the top of the tank, grab the

front handle and pull tank out.

2. Hold the top of the tank

near the sides of the filter and

pull up to remove.

3. Use the strainer on the

clean-out brush to strain

debris out of dirty water while

pouring into a utility sink or

similar waste water receptacle.

Dispose of debris in trash and

rinse the tank.

4. Remove the pleated filter

from the top of the tank by

pulling up.

5. Wash filters with warm water

and mild detergent. Rinse the

bottom of the tank cover.

Note: Filters must be

completely dry before

reinstalling.

6. Remove the brush roll cover.

After-Cleaning Care

Go to support.BISSELL.ca for a full list of how-to videos.

CONTINUED ON NEXT PAGE

6 BISSELL.ca

1. Placez l’appareil sur la station

d’accueil. Assurez-vous de

la présence de solution de

nettoyage dans le réservoir d’eau

propre et que le réservoir de

récupération d’eau sale est vide.

2. Appuyez sur le bouton

d’autonettoyage pour démarrer

le cycle. Le voyant du bouton

clignotera lentement pendant le

cycle.

3. Une fois le cycle terminé,

enlevez le rouleau de brosse

pour le faire sécher. Consultez

«Entretien après le nettoyage»

pour des instructions.

Utilisation du cycle d’autonettoyage

1. Videz le réservoir d’eau sale.

Pour l’enlever, appuyez sur le

bouton situé sur le dessus du

réservoir, saisissez la poignée

avant et tirez vers l’extérieur.

2. Tenez la partie supérieure du

réservoir près des côtés du filtre

et tirez vers le haut pour l’enlever.

3. Utilisez le filtre sur la brosse de

nettoyage pour filtrer les débris

de l’eau sale pendant que vous

videz le réservoir dans un évier

de service ou un contenant pour

eaux usées similaire. Jetez les

débris dans la poubelle et rincez

le réservoir.

4. Retirez le filtre plissé du haut

du réservoir en le tirant vers le

haut.

5. Lavez les filtres à l’eau tiède

avec un détergent doux. Rincez le

fond du couvercle du réservoir.

Remarque: Les filtres doivent

être complètement secs avant de

les réinstaller.

6. Retirez le couvercle du rouleau

de brosse.

Entretien après le nettoyage

Visitez le support.BISSELL.ca pour obtenir une liste complète de vidéos didactiques.

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

BISSELL.ca 7

7. Pull the brush roll tab to

remove. Pull the yellow tab of

the brush roll filter to remove.

8. The brush roll, window and

brush roll filter can be hand

washed. Use the cleaning tool

to scrub parts.

9. Use the hook on the

cleaning tool to remove hair

and debris from brush roll.

10. Remove the machine from

the dock and wipe out the tray.

11. Leave all parts out to dry

before reassembling.

12. Place the end of the brush

into the left side of the foot.

Press the tab of the brush

down so it locks into place.

13. Replace the brush roll

window by aligning window

with foot. Press the window

down until it clicks into place.

14. Reassemble the dirty

water tank. Note: Filters must

be completely dry before

reinstalling.

15. Insert the bottom of the

tank first. Pivot the top toward

the machine until it clicks into

place.

NOTICE To reduce the risk of a leaking condition, do not store machine where freezing may occur. Damage to internal

components may result.

WARNING To reduce the risk of ﬁ re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting on the dock.

Storing Your Machine

Store your machine in a protected, dry area. Since this product uses water, it must not be stored

where there is danger of freezing. Freezing will damage internal components and may void the

warranty.

After-Cleaning Care (continued)

BISSELL.ca 7

7. Tirez sur la languette du

rouleau de brosse pour l’enlever.

Tirez sur la languette jaune du

filtre du rouleau de brosse pour

l’enlever.

8. Le rouleau de brosse, la fenêtre

et le filtre du rouleau de brosse

peuvent être lavés à la main.

Utilisez l’outil de nettoyage pour

frotter les pièces.

9. Utilisez le crochet sur l’outil

de nettoyage pour enlever les

cheveux et les débris du rouleau

de brosse.

10. Retirez l’appareil de la station

d’accueil, puis essuyez le plateau.

11. Laissez sécher toutes les

pièces avant de les réassembler.

12. Placez une des extrémités de

la brosse dans le côté gauche du

pied. Appuyez sur la languette de

la brosse de façon à ce qu’elle se

verrouille en place.

13. Replacez la fenêtre du rouleau

de brosse en l’alignant avec le

pied. Appuyez sur la fenêtre

jusqu’à ce qu’elle se loge en place

en produisant un déclic.

14. Réassemblez le réservoir

d’eau sale. Remarque: Les filtres

doivent être complètement secs

avant de les réinstaller.

15. Insérez d’abord la partie

inférieure du réservoir. Faites

pivoter la partie supérieure vers

l’appareil jusqu’à ce qu’elle se loge

en place en produisant un déclic.

AVIS Aﬁ n de réduire le risque d’apparition de fuites, évitez de ranger l’appareil dans un endroit où il y a risque de gel. Le gel

pourrait entraîner des dommages aux composantes internes.

AVERTISSEMENT Aﬁ n de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, éteignez l’appareil et

débranchez la ﬁ che de la prise de courant avant de procéder aux vériﬁ cations d’entretien ou de diagnostic sur la station d’accueil.

Rangement de l’appareil

Rangez votre appareil à l’abri et dans un endroit sec. Puisqu’il utilise de l’eau, ce produit ne doit pas

être rangé dans un endroit où il y a un risque de gel. Le gel endommagerait les composants internes de

l’appareil et cela pourrait entraîner l’annulation de la garantie.

Entretien après le nettoyage (suite)

Troubleshooting

Below are some of the issues you may run into. If you don’t see the issue you’re experiencing

below, visit support.BISSELL.ca or contact Consumer Care.

WARNING To reduce the risk of ﬁ re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting on the dock.

Problem Possible Cause Remedies

Machine is not

working

Dirty water tank full or not seated

properly.

Empty and reseat tank.

Brush roll window is not latched in

place.

Reinstall brush roll window.

Machine is not reclined. Recline machine before pressing

power button.

Reduced or no

suction

The suction path is blocked. Clean the suction path.

The brush roll is entangled by hair and

other objects.

Clean the brush roll.

Abnormal noise in

motor operation

The suction path is blocked. Clean the suction path.

Machine is not

charging

Adapter not connected to charging

station.

Check adapter connection to

charging base.

Dirty water tank

icon is flashing

Tank is full or not installed correctly. Remove, empty and reinstall tank.

Brush roll icon is

flashing

The brush roll is entangled by hair and

other objects.

Clean the brush roll.

Self-cleaning cycle

button is flashing

The cleaning cycle was cut off due to

full dirty water tank.

Remove, empty and reinstall tank.

Can’t complete self-

cleaning cycle

The battery needs to be charged. Fully charge before use.

Clean water tank is empty. Refill tank.

Dirty water tank is full. Empty tank.

Note: Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

Part Number 1632517 05/22

NOTICE Disconnecting the battery will destroy the appliance and invalidate the warranty.

Warranty

Limited 18-month warranty. Visit support.BISSELL.ca or call 1-800-263-2535 for complete warranty

information.

Every Purchase Saves Pets

™

BISSELL proudly supports BISSELL Pet Foundation® and its mission to help save homeless pets.

When you buy a BISSELL® product, you help save pets, too. We’re proud to design products that help

make pet messes, odours and pet homelessness disappear. Visit BISSELLsavespets.ca to learn more.

Diagnostics de panne

Voici certains problèmes qui pourraient survenir. Si vous ne voyez pas le problème que vous

éprouvez ci-dessous, visitez le support.BISSELL.ca ou communiquez avec le Service à la clientèle.

AVERTISSEMENT Aﬁ n de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, éteignez l’appareil et

débranchez la ﬁ che de la prise de courant avant de procéder aux vériﬁ cations d’entretien ou de diagnostic sur la station d’accueil.

Problème Causes possibles Solutions

L’appareil ne

fonctionne pas

Le réservoir d’eau sale est plein ou mal

installé.

Videz et replacez le réservoir.

La fenêtre du rouleau de la brosse n’est pas

fixée en place.

Réinstallez la fenêtre du rouleau de

brosse.

L’appareil n’est pas incliné. Inclinez l’appareil avant d’appuyer sur le

bouton d’alimentation.

L’aspiration est faible

ou absente

Le conduit d’aspiration est obstrué. Nettoyez le conduit d’aspiration.

Des cheveux ou d’autres objets sont

emmêlés dans le rouleau de brosse.

Nettoyez le rouleau de brosse.

Bruit anormal

pendantle

fonctionnement

dumoteur

Le conduit d’aspiration est obstrué. Nettoyez le conduit d’aspiration.

L’appareil ne se charge

pas

L’adaptateur n’est pas branché à la station

d'accueil.

Vérifiez le branchement de l'adaptateur

à la base de chargement.

L’icône du réservoir de

récupération d’eau sale

clignote

Le réservoir est plein ou n’est pas installé

correctement.

Enlevez, videz et réinstallez le réservoir.

L’icône du rouleau de

brosse clignote

Des cheveux ou d’autres objets sont

emmêlés dans le rouleau de brosse.

Nettoyez le rouleau de brosse.

Le bouton du cycle

d’autonettoyage

clignote

Le cycle d’autonettoyage a été interrompu

en raison d’un réservoir d’eau sale plein.

Enlevez, videz et réinstallez le réservoir.

Impossible de

terminer le cycle

d’autonettoyage

La batterie doit être rechargée. Chargez la batterie complètement avant

l’utilisation.

Le réservoir d’eau propre est vide. Remplissez le réservoir.

Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir.

Remarque: Toute autre réparation doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.

de pièce1632517 05/22

REMARQUE Le débranchement de la batterie brisera l’appareil et annulera la garantie.

Garantie

Garantie limitée de 18mois. Visitez le support.BISSELL.ca ou téléphonez au 1-800-263-2535 pour

obtenir des renseignements complets sur la garantie.

Every Purchase Saves Pets

™

BISSELL appuie fièrement la BISSELL Pet Foundation® et sa mission de sauver des animaux sans foyer.

Lorsque vous achetez un produit BISSELL®, vous contribuez aussi à sauver des animaux. Nous sommes fiers

de concevoir des produits qui aident à faire disparaître les saletés et les odeurs laissées par les animaux

tout en réduisant le nombre d’animaux sans foyer. Visitez le BISSELLsavespets.ca pour en savoir plus.