CASO Design WineSafe 12 10622 Compressor-technology

Original

Operating Manual

WineSafe 12 (10622)

WineSafe 43 Smart (10647)

WineSafe 24 Smart (10719)

WineSafe 38 Smart (10720)

WineSafe 66 Smart (10725)

USA Branch

CASO Design USA LLC

Info@CasoDesignUSA.com

www.CasoDesignUSA.com

T.: 908.604.0677

Document-Number: 10622, 10647, 10719, 10720, 10725 06-29-2020

Printing and typographical errors reserved.

Single Zone Wine Cooler

WineSafe 12

WineSafe 43 Smart

WineSafe 24

Smart

WineSafe 38

Smart

WineSafe 66

Smart

Double Zone Wine Cooler

1. Operating Manual.....................................................................................6

1.1 General ............................................................................................................................. 6

1.2 Information in this manual ............................................................................................... 6

1.3 Warning notices ............................................................................................................... 6

1.4 Limitation of liability ........................................................................................................ 7

1.5 Copyright protection ........................................................................................................ 7

2 Safety .....................................................................................................7

2.1 Intended use .................................................................................................................... 7

2.2 General Safety information .............................................................................................. 8

2.3 Warnings .......................................................................................................................... 8

2.4 Sources of danger.......................................................................................................... 10

2.4.1 Risk of fire / flammable materials used. Danger of burns or of explosion............... 10

2.4.2 Dangers due to electrical power ............................................................................... 11

3 Commissioning.................................................................................... 11

3.1 Safety information.......................................................................................................... 11

3.2 Delivery scope and transport inspection ....................................................................... 12

3.3 Unpacking ...................................................................................................................... 12

3.4 Disposal of the packaging ............................................................................................. 12

3.5 Setup .............................................................................................................................. 12

3.5.1 Setup location requirements: .................................................................................... 12

3.5.2 Legs/feet .................................................................................................................... 13

3.5.3 The handle installing ................................................................................................. 13

3.5.4 Wine shelves ............................................................................................................. 14

3.5.5 To remove a shelf ..................................................................................................... 14

3.6 Electrical connection ..................................................................................................... 14

4 Design and Function ........................................................................... 15

4.1 Complete overview ........................................................................................................ 15

5 Operation and Handing ....................................................................... 15

5.1 Operating elements and displays .................................................................................. 16

5.2 WiFi control .................................................................................................................... 17

5.3 Rating plate .................................................................................................................... 17

6 Cleaning and Maintenance.................................................................. 17

6.1 Safety information.......................................................................................................... 17

6.2 Cleaning ......................................................................................................................... 17

6.3 Moving the appliance ..................................................................................................... 18

7 Troubleshooting .................................................................................. 18

7.1 Safety notices ................................................................................................................ 18

7.2 Fault indications and rectification of faults ................................................................... 18

8 Disposal of the Old Device................................................................. 20

9 Guarantee ............................................................................................. 20

10 Technical Data ..................................................................................... 21

1. Operating Manual

1.1 General

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device

quickly and take advantage of the full scope of its functions.

Your wine refrigerator will serve you for many years if you handle it and care for it properly.

We wish you a lot of pleasure in using it!

1.2 Information in this manual

These Operating Instructions are a component of the WineSafe (referred to hereafter as the

Device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety,

intended use and care of the device. The Operating Instructions must be available at all times

at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is

instructed to work with the device:  Commissioning  Operation

 Troubleshooting and/or  Cleaning

Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with

the device.

1.3 Warning notices

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

Danger

A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.

► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or

serious personal injuries.

Warning

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

Attention

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

Please note

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the

machine.

1.4 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and

care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our

knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration.

No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this

manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the

following:

 Non-observance of the manual  Uses for non-intended purposes

 Improper repairs  Technical alterations, modifications of the device

 Use of unauthorized spare parts

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for

translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The

original German text remains solely binding.

1.5 Copyright protection

This document is copyright protected.

CASO Design USA LLC. reserves all the rights, including those for photomechanical

reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data

carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes.

2 Safety

This chapter provides you with important safety notices when handling the device.

The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in

personal or property damages.

2.1 Intended use

This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooling wine and

other beverages. Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description

are considered incompatible with the intended or designated use.

Warning

Danger due to unintended use!

Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind

of use.

► Use the device exclusively for its intended use.

► Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded.

The User bears the sole risk.

2.2 General Safety information

Please note

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of

the device.

► Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged

device into operation.

► If the connection lead is damaged, you will need to have a new connection lead installed by

an authorized electrician.

► This appliance can be used a person with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

► Children shall not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

► Do not use the wine refrigerator for storing food. The temperature is not cold enough to

keep food fresh.

► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any

repairs that may be needed. Improperly performed repairs can cause considerable dangers

for the user.

► Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs

on the device during the guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be

null and void in the event of any subsequent damages.

► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such

parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.

2.3 Warnings

Warning

Please observe the following warnings with regard.

► Refrigerant and foam layer is flammable. Pay attention to the fire during maintenance,

installation, transportation and handling. Used product needs to be recycled by

specialized companies, do not dispose arbitrarily.

► It is prohibited to place the machine in a place where it is possible to leak corrosive and

flammable gas, it is easy to explode or damage the machine.

► The grounding wires cannot be connected with the gas pipe, the water pipe system, the

lightning rod and the telephone. If this is ignored, it is possible to cause an electric

shock accident.

► Do not lengthen the power cord without authorization. This appliance should not share a

socket with another appliance, otherwise, it is easy to cause short circuit or damage the

electronic components.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

► Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

Warning

► This product does not contain any spare parts, please do not disassemble. The

refrigerant used in this product is combustible, non-professional maintenance staff shall

not repair the machine, improper repair may risk fire or explosion. If the machine is

faulty, please contact the service staff.

► This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or with the lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

► If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

► Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in

this appliance

► The plug must be accessible after the product is installed.

► Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other

than those recommended by the manufacturer.

► Do not damage the refrigerant circuit.

► Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

► When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged.

► Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear.

Danger

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

► Take off the doors.

► Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

Please note

► This appliance is intended to be used in households and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

► When the machine is installed, the left and right sides and the back must have a

minimum distance of 2'' to the heat dissipation space, the machine cannot store

flammable items.

► Be cautious during handling, do not carry from the front and rear of the box, it should be

tilted from the left and right sides and do not lie down to move the box.

Warning

The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Please note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

► Reorient or relocate the receiving antenna.

► Increase the separation between the equipment and receiver.

► Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

► Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8''

between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2.4 Sources of danger

2.4.1 Risk of fire / flammable materials used. Danger of burns or of explosion

Danger

There is a danger of burns and explosion due to excess pressure that is created in the

event the device is not used properly.

Observe the following safety notices to avoid dangers of burns or an explosion:

Warning: Risk of fire / flammable materials used.

Danger

► Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

device.

► Blowing gas inside the unit is flammable.

► Do not damage the cooling circuit of the device.

► Do not use electrical devices inside the device.

► Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

► Never use the device to store or dry flammable materials.

► Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

► Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

2.4.2 Dangers due to electrical power

Danger Mortal danger due to electrical power!

Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies!

Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power:

► Before changing the inner light, turn off the appliance first and then unplug the unit from the

wall outlet.

► If the connection lead is damaged, you will need to have a special connection lead installed

by an authorized electrician.

► Do not operate this device if its power cable or plug is damaged, if it does not work properly

or if it is damaged or has been dropped. If the power cable is damaged, it will need to be

replaced by the manufacturer or a service agency or a similar qualified person, to avoid any

dangers.

► Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an

electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is

altered. In addition, functional faults on the device can also occur

3 Commissioning

This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the

device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

3.1 Safety information

Warning

Personal and property damages can occur during commissioning of the device!

Observe the following safety notices to avoid such dangers:

► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation.

► Transport, unpack and use two persons to set down the device because of the heavy

weight of the device.

3.2 Delivery scope and transport inspection

As a rule, the WineSafe is delivered with the following components:

 WineSafe 24 / WineSafe 38 / WineSafe 43 / WineSafe 66 with WiFi control capability

 3 wooden shelves (10622) 8 wooden shelves (10647)

7 wooden shelves (10720 / 10725) 6 wooden shelves (10719)

 Operating Instructions with handle and screws

 Instruction for App-Control

Please note

► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.

► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete

shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation.

3.3 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows:

 Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

 Your wine refrigerator should only be moved in an upright position.

 Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

 After at least 12 hours, plugging the appliance into the wall outlet, than place wine bottles or

beverages in the appliance.

Please note

► Only remove the blue protective film shortly before setting up the device in the location

where it will be used, to prevent scratches and dirt accumulations.

3.4 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging

materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-

related points of view and can therefore be recycled. Returning the packaging back to

the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take

any packaging materials that are no longer required to “Green Dot” recycling collection points

for disposal.

Please note

► If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee

period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a

guarantee claim.

3.5 Setup

3.5.1 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must

fulfil the following prerequisites:

 Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is

fully loaded.

 Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator,

etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase

electrical consumption.

 Ambient temperature below 60°F or above 100°F will hinder the performance of the

appliance.

 This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation.

 Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable

material.

 The device requires an adequate flow of air in order to operate correctly. Leave a clearance

of 6 inches around the appliance.

 Do not cover up any openings on the device and do not block these off.

 The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected

easily, in the case of an emergency.

 The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships)

must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the

prerequisites for the safe use of this device.

 For energy saving reasons please ensure that the door is closed when the appliance is

turned on.

3.5.2 Legs/feet

There are feet (3 bigger feet and 1 small foot).

To level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.

3.5.3 The handle installing

The wine cooler comes with one metal stainless

steel handle. To install simply screw them to the

door with the supplied screws.

To do this, slide the rubber seal on the back of the

door to the side to lay open the predrilled holes.

Use the included screws to install the handle on the

door.

Then reinsert the rubber seal in the correct

position.

3.5.4 Wine shelves

Usual shelf Lower shelf

3.5.5 To remove a shelf

Remove all bottles from the shelves. Lift the shelf upwards and the gently pull it out,

(eventually untighten the screws).

Please note

► Ensure that the tabs are firmly engaged in place before storing any bottles.

► Any of the wine shelves can be removed to accommodate larger bottles.

► Spread your bottles out as evenly as possible over the shelves, so weight is not

concentrated in one point; and make sure your bottles will not touch the back of the cabinet.

3.6 Electrical connection

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions

must be observed for the electrical connection:

 Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the

rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no

damages occur in the device. If in doubt, ask your qualified electrician.

 The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch.

 The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is

involved with this.

 Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under or over hot

or sharp surfaces.

 This unit is not designed to be installed in an RV or used with an inverter.

 The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly

installed protective conductor system. Operations using an electrical outlet without a

protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by

a qualified electrician.

The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing

or damaged protective conductor.

4 Design and Function

This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the

device.

4.1 Complete overview

(1) Up Hinge Cover (2) Door Sealing

(3) Door Frame (lockable) (4) Door Handle

(5) Down Hinge (adjustable foot) (6) Foot

(7) Hot Air Outlet (8) Air inlet

(9) Control Panel (Down) (10) Cold Air Outlet

(11) Shelves 7 pcs (10720/107256 / pcs (10719)

(12) Control Panel ( Up) (13) Housing

5 Operation and Handing

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device.

5.1 Operating elements and displays

Please note

► Use the buttons and to set the temperature for both zones in the range of

41°F – 68°F.

► Temperature recommendations: Red wine: 45°F – 65°F (ideal 55°F ) and white wine 40°F –

50°F.

► The display indicates the average temperature of the appliance at the moment.

► When both - up and down zone - are working, the temperature of upper zone must be lower

than or equal to the temperature of lower zone.

► Due to the technical structure of the device the level of energy efficiency is higher if a colder

or the same temperature is set in the upper zone compared to the lower zone.

If you press the power button of : Upper zone -> the device is switched on

Down zone -> the down zone is switched on/off

When the LED lights the device is working.

With pushing both and for 5 seconds, the temperature display mode will be

exchange between °C and °F.

You can set the temperature as your desire: With and you can adjust the

temperature by 1°F among 48-68°F.

You can turn the interior light on or off by pressing the “Light” button. The light will switch

off automatically after 4 hours to save energy.

The temperature in the device depends on the room temperature, the quantity of bottles and

the chosen temperature. Please note that your device is intended to cool wine. The maximum

temperature that can be reached inside the device cannot be significantly ABOVE the ambient

temperature at the setup location.

5.2 WiFi control

The device can also be controlled / programmed by an app via WiFi. Download the CASO-

App to your smartphone or tablet. Details about the app, the scope of operation and

installation instructions can be found on our website www.casodesignusa.com

5.3 Rating plate

The rating plate with the connection and performance data can be found on the back of the

device.

6 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the

device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly

and to ensure trouble-free operation.

6.1 Safety information

Attention

Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device:

► Prior to commissioning, clean the appliance thoroughly.

► Switch the wine cabinet off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power

outlet. Remove all content.

► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.

► Do not scrape off stubborn dirt with hard items.

6.2 Cleaning

 Interior space

Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and a bit of mild detergent.

Tip for neutralization of odors: Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water

and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a

quart of water. After cleaning the interior space, leave the devices door open until the interior

of the device is completely dry.

 Door gasket

Be sure to keep the door gasket clean to keep the unit running efficiently.

 Cabinet

The cabinet should be cleaned with a mild detergent and warm water.

Use a soft, damp cloth for drying.

 Vent opening

Dust or anything else may block the vent

and hinder the cooling efficiency of the

appliance. Vacuum the vent if necessary.

 Container for condensed water (K)

Remove the condensed water regularly with a sponge from the container for condensed water.

The container is located on the back side of the device at the right bottom.

 Manual defrosting

Please defrost the device at least every 6 months. When you open the door of the device

frequently, you need to perform the defrosting more often.

Turn off the power but do not unplug the device. Let the appliance then defrost manually. Pay

attention to the container for condensed water(K) and remove the condensed water during the

defrosting.

6.3 Moving the appliance

Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet.

Remove all content. Securely tape down all loose items inside your appliance.

Tape doors shut. Be sure the wine refrigerator stays in the upright position during

transportation.

7 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe

the following notices to avoid dangers and damages:

7.1 Safety notices

Attention

► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any

repairs on electrical equipment.

► Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to

the device.

7.2 Fault indications and rectification of faults

The following table assists in localizing and rectifying minor faults.

Fault

Possible Cause

Wine refrigerator does not

operate.

Not plugged in or using different voltage. The circuit breaker

tripped or a blown fuse.

Your device is not cold

enough or it does not reach

the adjusted temperature:

Check the temperature control setting. External environment

may require a higher setting. The door is open too often.

The door is not closed completely. The door seal does not

seal properly. The wine refrigerator does not have the

correct clearance. Defrost the device.

The light does not work.

Check the service center.

Vibrations.

Check to assure that the wine refrigerator is level.

The wine refrigerator seems

to make to much noise

The wine refrigerator is not level. Check the fan.

The door will not close

properly.

The wine refrigerator is not level. The door is reversed and

not properly installed. The seal is weak. The shelves are out

of position.

LED could not display.

Main control board does not work. PCB Problem. There is

some problem with the plug.

LED display error - Lo

Weak quality of display. Temperature point is out/off. Check

the service center.

Buttons are not functional.

Temperature controller panel is damaged.

Compressor will not start

Room temperature is lower than desired temperature.

Compressor re-start

Compressor will stop working when cooling system in the

cabinet reaches preset temperature, and will re-start

working when the desired temperature is achieved. Allow a

minimum 5 minute interval before re-starting.

Dew on the surface of

cabinet：

The surface of wine cabinet especially the glass door

appears to have some frost if item is in a damp room. This is

due to the moisture in the air coming into contact with the

cabinet. Please wipe it away with dry cloth.

Liquid sound

（1) The sound of compressor when starts or stops working

（2) The flowing sound of refrigerant in the refrigeration

system

（3) The evaporating sound of refrigerant in the evaporator

Condensation formed inside

the cabinet

Under the environment with high level of humidity or the

door of wine cabinet has been left open for a long period or

opened frequently, wipe off the door and walls and leave the

door closed as long as possible.

Error code E2

Desired temperature is not reached.

If necessary defrost the device (Please follow the hints for

manual defrosting in chapter cleaning).

Attention

► If you are unable to solve the problem with the steps shown above, please contact

Customer Service.

8 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials.

However, they also contain damaging substances, which were necessary for their

functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were

handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the

environment. Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste

under any circumstances.

Please note

► Utilize the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and

electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or

your dealer for information.

► Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away: Before

you throw away your old refrigerator take off the doors and leave the shelves in place, so

that children may not easily climb inside.

► Blowing gas inside the unit is flammable. The disposal of this flammable material should be

in accordance with national regulations.

9 Guarantee

12 Months Limited Warranty

Caso Design USA warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, this

product will be free from defects in material and workmanship. Caso Design USA at its option,

will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during

the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or

component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar

product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. DO NOT attempt to repair

or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this

warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of the initial retail purchase

and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to

obtain warranty performance.

This limited warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the

following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use

contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than

Caso Design USA service center. Further this limited warranty does not cover: Acts of God,

such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on Caso Design USA’s Liability?

Caso Design USA shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by

the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of

merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the

above warranty.

Caso Design USA disclaims all other warranties, conditions, or representations, express

implied, statutory or otherwise.

Caso Design USA shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase,

use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or

similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or

for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of the incidental

or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from

province to province, state to state, or jurisdiction to jurisdiction.

10 Technical Data

Name

WineSafe 12

Model

10622

Voltage

115V/60HZ

Power

80W

Power consumption in 24 hours

0.44KW/H（53.6°F)

Capacity

12 bottles

Frequency band

WiFi Function

Net Weight (lbs)

Gross Weight (lbs)

66,13

Loading Quantity 20'

Loading Quantity 40'

204

Loading Quantity 40'HC

272

Product dimension (WXHXD) with handle inch

15.56x20.28x21.90''

Master Carton Dimension (WXHXD) inch

21.81x24.21x26.97''

With pallet Dimension (WXHXD) inch

Name

WineSafe 43 smart

Model

10647

Voltage

115V/60HZ

Power

100W

Power consumption in 24 hours

0.50KW/H（53.6°F)

Capacity

43 bottles

Frequency band

2.4 -2.4835 GHz

WiFi Function

Yes

Net Weight (lbs)

Gross Weight (lbs)

136,69

Loading Quantity 20'

Loading Quantity 40'

Loading Quantity 40'HC

126

Product dimension (WXHXD) with handle inch

15.55x40.75x26.60''

Master Carton Dimension (WXHXD) inch

21.81x44.69x29.92''

With pallet Dimension (WXHXD) inch

21.81x49.6x29.92''

Name

WineSafe 24 smart

Model

10719

Voltage

115V/60HZ

Power

80W

Power consumption in 24 hours

0.47KW/H（53.6°F)

Capacity

24 bottles

Frequency band

2.4 -2.4835 GHz

WiFi Function

Yes

Net Weight (lbs)

Gross Weight (lbs)

114,64

Loading Quantity 20'

Loading Quantity 40'

136

Loading Quantity 40'HC

136

Product dimension (WXHXD) with handle inch

15.55x34.45x23.20''

Master Carton Dimension (WXHXD) inch

21.81x38.39x26.78''

With pallet Dimension (WXHXD) inch

21.81x43.31x26.78''

Name

WineSafe 38 smart

Model

10720

Voltage

115V/60HZ

Power

100W

Power consumption in 24 hours

0.50KW/H（53.6°F)

Capacity

38 bottles

Frequency band

2.4 -2.4835 GHz

WiFi Function

Yes

Net Weight (lbs)

102

Gross Weight (lbs)

143,3

Loading Quantity 20'

Loading Quantity 40'

Loading Quantity 40'HC

126

Product dimension (WXHXD) with handle inch

15.55x40.75x26.60''

Master Carton Dimension (WXHXD) inch

21.81x44.69x29.92''

With pallet Dimension (WXHXD) inch

21.81x49.61x29.92''

Name

WineSafe 66 smart

Model

10725

Voltage

115V/60HZ

Power

100W

Power consumption in 24 hours

0.55KW/H（53.6°F)

Capacity

66 bottles

Frequency band

2.4 -2.4835 GHz

WiFi Function

Yes

Net Weight (lbs)

134

Gross Weight (lbs)

190

Loading Quantity 20'

Loading Quantity 40'

Loading Quantity 40'HC

Product dimension (WXHXD) with handle inch

23.40x40.75x26.60''

Master Carton Dimension (WXHXD) inch

29.69x44.69x29.92''

With pallet Dimension (WXHXD) inch

29.69x49.6x29.92''

Manuel d'utilisation

original

WineSafe 12 (10622)

WineSafe 43 Smart (10647)

WineSafe 24 Smart (10719)

WineSafe 38 Smart (10720)

WineSafe 66 Smart (10725)

Succursale USA

CASO Design USA LLC

Info@CasoDesignUSA.com

www.CasoDesignUSA.com

T. : 908.604.0677

Numéro de document : 10622, 10647, 10719, 10720, 10725 06-29-2020

Sous réserve d'erreurs d'impression et de typographie.

Refroidisseur de vin à zone unique

WineSafe 12

WineSafe 43 Smart

WineSafe 24

Smart

WineSafe 38

Smart

WineSafe 66

Smart

Refroidisseur de vin à double zone

11. Manuel d'utilisation ............................................................................. 30

11.1 Généralités ..................................................................................................................... 30

11.2 Informations sur ce manuel ........................................................................................... 30

11.3 Avis d'avertissement ...................................................................................................... 30

11.4 Limitation de la responsabilité....................................................................................... 31

11.5 Protection des droits d'auteur ....................................................................................... 31

12 Sécurité ................................................................................................ 31

12.1 Utilisation prévue ........................................................................................................... 31

12.2 Informations générales sur la sécurité .......................................................................... 32

12.3 Avertissements .............................................................................................................. 32

12.4 Sources de danger ......................................................................................................... 35

12.4.1 Risque d'incendie / matériaux inflammables utilisés. Risque de brûlures ou

d'explosion .................................................................................................................35

12.4.2 Dangers dus à l'énergie électrique............................................................................36

13 Mise en service.................................................................................... 36

13.1 Informations sur la sécurité ........................................................................................... 36

13.2 Portée de la livraison et inspection du transport .......................................................... 36

13.3 Déballage ....................................................................................................................... 37

13.4 Élimination des emballages ........................................................................................... 37

13.5 Configuration ................................................................................................................. 37

13.5.1 Exigences relatives au lieu d'installation : ................................................................37

13.5.2 Jambes/pieds ............................................................................................................38

13.5.3 L'installation de la poignée........................................................................................38

13.5.4 Étagères à vin ...........................................................................................................38

13.5.5 Retirer une étagère ...................................................................................................39

13.6 Connexion électrique ..................................................................................................... 39

14 Conception et fonctionnement........................................................... 39

14.1 Aperçu complet .............................................................................................................. 40

15 Fonctionnement et maniement .......................................................... 40

15.1 Éléments de fonctionnement et affichages ................................................................... 40

15.2 Contrôle du WiFi ............................................................................................................ 41

15.3 Plaque d'évaluation ........................................................................................................ 42

16 Nettoyage et entretien......................................................................... 42

16.1 Informations sur la sécurité ........................................................................................... 42

16.2 Nettoyage ....................................................................................................................... 42

16.3 Déplacement de l'appareil .............................................................................................. 43

17 Dépannage........................................................................................... 43

17.1 Avis de sécurité ............................................................................................................. 43

17.2 Indications de défauts et rectification des défauts ........................................................ 43

18 Élimination de l'ancien appareil ........................................................ 45

19 Garantie ................................................................................................ 45

20 Données techniques............................................................................ 46

11 Manuel d'utilisation

11.1 Généralités

Veuillez lire les informations contenues dans le présent document afin de vous familiariser

rapidement avec votre appareil et de profiter de toute l'étendue de ses fonctions.

Votre réfrigérateur à vin vous servira pendant de nombreuses années si vous le manipulez et

l'entretenez correctement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser !

11.2 Informations sur ce manuel

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du WineSafe (ci-après dénommé l'appareil) et vous

fournit des informations importantes pour la première mise en service, la sécurité, l'utilisation

prévue et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être disponible à proximité de l’appareil

à tout moment. Ce mode d'emploi doit être lu et appliqué par toute personne qui est chargée de

travailler avec l'appareil :  Mise en service  Opération

 Dépannage et/ou  Nettoyage

Conservez le manuel d'utilisation dans un endroit sûr et transmettez le au propriétaire suivant

avec l'appareil.

11.3 Avis d'avertissement

Les avertissements suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation concerné ici.

Danger

Un avis d'alerte de ce niveau de danger indique une situation potentiellement

dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves.

► Respectez les instructions de cette mise en garde afin d'éviter tout risque de mort ou de

blessure grave.

Avertissement

Un avis d'alerte de ce niveau de danger indique une situation potentiellement

dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves.

► Respectez les instructions de cette mise en garde afin d'éviter les dommages corporels.

Attention

Un avis d'alerte de ce niveau de danger indique une situation potentiellement

dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures légères ou

modérées.

► Respectez les instructions de cette mise en garde afin d'éviter les dommages corporels.

Remarque

Un tel avis indique des informations complémentaires qui simplifient la manipulation de la

machine.

11.4 Limitation de la responsabilité

Toutes les informations, données et notices techniques relatives à l'installation, au

fonctionnement et à l'entretien sont parfaitement à jour au moment de l'impression et sont

compilées au mieux de nos connaissances et de nos convictions, en tenant compte de nos

expériences et de nos constatations passées.

Les informations, les illustrations et les descriptions de ce manuel ne peuvent donner lieu à

aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant

de ce qui suit :

 Non-respect du manuel  Utilisations à des fins non conformes

 Réparations inadéquates  Altérations techniques, modifications de l'appareil

 Utilisation de pièces de rechange non autorisées

Les modifications de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la

garantie.

Toutes les traductions sont effectuées au mieux de nos connaissances. Nous n'assumons

aucune responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été effectuée par

nos soins ou sur nos instructions. Le texte original allemand fait foi.

11.5 Protection des droits d'auteur

Ce document est protégé par le droit d'auteur.

CASO Design USA LLC. se réserve tous les droits, y compris ceux de reproduction

photomécanique, de duplication et de distribution, meme partielle, par des procédés spéciaux

(par exemple, traitement des données, supports de données, réseaux de données).

Sous réserve de modifications du contenu et de modifications techniques.

12 Sécurité

Ce chapitre vous donne des conseils de sécurité importants pour la manipulation de l'appareil.

L'appareil est conforme aux règles de sécurité requises. Une utilisation incorrecte peut entraîner

des dommages personnels ou matériels.

12.1 Utilisation prévue

Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans les ménages dans des espaces clos pour

refroidir le vin et d'autres boissons. Les utilisations à des fins différentes ou dépassant cette

description sont considérées comme incompatibles avec l'utilisation prévue ou désignée.

Avertissement

Danger dû à une utilisation non conforme !

Des dangers peuvent émaner de l'appareil s'il est utilisé pour un usage non conforme et/ou un

autre type d'utilisation.

Avertissement

► Utilisez l'appareil exclusivement pour l'usage auquel il est destiné.

► Respectez les méthodes de procédure décrites dans le présent manuel d'exploitation.

Les réclamations de toutes sortes dues à des dommages résultant d'une utilisation non

conformes sont exclues.

L'utilisateur assume seul le risque.

12.2 Informations générales sur la sécurité

Remarque

Veuillez respecter les consignes de sécurité générales suivantes concernant la

manipulation sûre de l'appareil.

► Examinez l'appareil pour détecter tout dommage externe visible avant de l'utiliser. Ne mettez

jamais en service un appareil endommagé.

► Si le câble de raccordement est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau câble de

raccordement par un électricien agréé.

► Cet appareil peut être utilisé par une personne dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui manque d'expérience et de connaissances si elle a été

supervisée ou si elle a reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière

sûre et si elle comprend les risques encourus.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants.

► N'utilisez pas le réfrigérateur à vin pour conserver des aliments. La température n'est pas

assez froide pour conserver les aliments au frais.

► Seuls des électriciens qualifiés, formés par le fabricant, peuvent effectuer les réparations

nécessaires. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des dangers considérables

pour l'utilisateur.

► Seuls les services d'assistance à la clientèle autorisés par le fabricant peuvent effectuer des

réparations sur l'appareil pendant la période de garantie, faute de quoi les droits à la garantie

seront annulés en cas de dommages ultérieurs.

► Les composants défectueux doivent toujours être remplacés par des pièces de rechange

d'origine. Seules ces pièces garantiront le respect des exigences de sécurité.

12.3 Avertissements

Avertissement

Veuillez respecter les avertissements suivants à cet égard.

► Le réfrigérant et la couche de mousse sont inflammables. Faites attention à l'incendie

pendant la maintenance, l'installation, le transport et la manutention. Les produits usagés

doivent être recyclés par des entreprises spécialisées, ne pas les éliminer arbitrairement.

► Il est interdit de placer la machine dans un endroit où il est possible de faire fuir des gaz

corrosifs et inflammables, où il est facile d'exploser ou d'endommager la machine.

Avertissement

► Les fils de mise à la terre ne peuvent pas être reliés à la canalisation de gaz, au système

de canalisation d'eau, au paratonnerre et au téléphone. Si l'on n'en tient pas compte, cela

peut provoquer un accident par électrocution.

► Ne pas rallonger le cordon d'alimentation sans autorisation. Cet appareil ne doit pas

partager une prise de courant avec un autre appareil, cela pouvant occasioner un court-

circuit ou endommager les composants électroniques.

► Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

► Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la

structure encastrée, ne soient pas obstruées.

► Ce produit ne contient aucune pièce de rechange, veuillez ne pas le démonter. Le

réfrigérant utilisé dans ce produit est combustible, le personnel d'entretien non

professionnel ne doit pas réparer la machine, une réparation incorrecte peut entraîner un

risque d'incendie ou d'explosion. Si la machine est défectueuse, veuillez contacter le

personnel de service.

► Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'une

personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil.

► Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter tout

risque.

► Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un

gaz propulseur inflammable dans cet appareil

► La fiche doit être accessible après l'installation du produit.

► N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus

de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

► N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

► N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments

de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

► Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas

coincé ou endommagé.

► Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou des blocs d'alimentation portables

à l'arrière de l'appareil.

Danger

Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

► Enlevez les portes.

► Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y grimper.

Remarque

► Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des applications

similaires telles que

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de

travail ;

- des maisons de ferme et par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres

environnements de type résidentiel ;

- des environnements de type bed and breakfast ;

- la restauration et les applications similaires non liées à la vente au détail.

► Lorsque la machine est installée, les côtés gauche et droit et le dos doivent avoir une

distance minimale de 2'' par rapport à l'espace de dissipation de la chaleur, la machine ne

peut pas stocker d'articles inflammables.

► Soyez prudent lors de la manipulation, ne transportez pas la boîte par l'avant et par

l'arrière, elle doit être inclinée à gauche et à droite et ne vous allongez pas pour la

déplacer.

Avertissement

L'utilisateur est averti que les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité pourraient annuler son droit d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.

Remarque

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui

peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

► Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

► Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

► Branchez l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

Remarque

► Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC établies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance

minimale de 8'' entre le radiateur et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en conjonction avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

12.4 Sources de danger

12.4.1 Risque d'incendie / matériaux inflammables utilisés. Risque de brûlures

ou d'explosion

Danger

Il existe un risque de brûlures et d'explosion en raison de la surpression qui est créée en

cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques de brûlures ou

d'explosion :

Avertissement : Risque d'incendie / matériaux inflammables utilisés.

Danger

► Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un

propulseur inflammable dans cet appareil.

► Le gaz de soufflage à l'intérieur de l'appareil est inflammable.

► N'endommagez pas le circuit de refroidissement de l'appareil.

► N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.

► N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage.

► N'utilisez jamais l'appareil pour stocker ou sécher des matériaux inflammables.

► Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs

peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

► Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou

d'explosion.

12.4.2 Dangers dus à l'énergie électrique

Danger Danger de mort dû à l'énergie électrique !

Le contact avec des fils ou des sous-ensembles sous tension présente un danger de mort !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les dangers liés à l'énergie

électrique :

► Avant de changer la lumière intérieure, éteignez d'abord l'appareil, puis débranchez-le de la

prise murale.

► Si le câble de raccordement est endommagé, vous devrez faire installer un câble de

raccordement spécial par un électricien agréé.

► N'utilisez pas cet appareil si son câble d'alimentation ou sa fiche est endommagé, s'il ne

fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé ou s'il est tombé. Si le câble

d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou une agence de

service ou une personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout danger.

► N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Il existe un risque de choc électrique si l'on

touche à des connexions sous tension et si la structure électrique ou mécanique est modifiée.

En outre, des défauts de fonctionnement de l'appareil peuvent également se produire

13 Mise en service

Ce chapitre vous donne des conseils de sécurité importants lors de la première mise en service

de l'appareil. Respectez les consignes suivantes pour éviter les dangers et les dommages :

13.1 Informations sur la sécurité

Avertissement

Des dommages personnels et matériels peuvent survenir lors de la mise en service de

l'appareil !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter de tels dangers :

► Les matériaux d'emballage ne peuvent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque

d'étouffement.

► Transportez, déballez et faites poser l'appareil par deux personnes en raison du poids

important de l'appareil.

13.2 Portée de la livraison et inspection du transport

En règle générale, le WineSafe est livré avec les éléments suivants :

 WineSafe 24 / WineSafe 38 / WineSafe 43 / WineSafe 66 avec possibilité de contrôle par

WiFi

 3 étagères en bois (10622) 8 étagères en bois (10647)

7 étagères en bois (10720 / 10725) 6 étagères en bois (10719)

 Mode d'emploi avec poignée et vis

 Instruction pour le contrôle des applications

Remarque

► Examinez l'envoi pour vérifier qu'il est complet et qu'il ne présente aucun dommage visible.

► Informez immédiatement le transporteur, l'assurance et le fournisseur de toute expédition

incomplète ou de tout dommage résultant d'un emballage inadéquat ou du transport.

13.3 Déballage

Pour déballer l'appareil, procédez comme suit :

 Sortez l'appareil du carton et retirez le matériel d'emballage.

 Votre réfrigérateur à vin ne doit être déplacé qu'en position verticale.

 Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.

 Au bout de 12 heures au moins, il faut brancher l'appareil sur la prise murale, puis placer des

bouteilles de vin ou des boissons dans l'appareil.

Remarque

► Ne retirez le film protecteur bleu que peu de temps avant d'installer l'appareil à l'endroit où il

sera utilisé, afin d'éviter les rayures et l'accumulation de saletés.

13.4 Élimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dommages pendant le transport. Les

matériaux d'emballage sont choisis en fonction de leur compatibilité avec

l'environnement et de leur aptitude au recyclage et peuvent donc être recyclés. Le

retour de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser des matières premières

et de réduire les quantités de déchets accumulés. Rapportez les matériaux d'emballage qui ne

sont plus nécessaires aux points de collecte de recyclage "Point vert" pour les éliminer.

Remarque

► Si possible, conservez l'emballage d'origine de l'appareil pendant la durée de la période de

garantie de l'appareil, afin que l'appareil puisse être réemballé correctement en cas de

réclamation au titre de la garantie.

13.5 Configuration

13.5.1 Exigences en matière de lieu d'installation :

Afin de garantir un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, le lieu d'installation doit

remplir les conditions suivantes :

 Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter l'appareil lorsqu'il est

complètement chargé.

 Placez l'appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle,

radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les

sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique.

 Une température ambiante inférieure à 60°F ou supérieure à 100°F entravera les

performances de l'appareil.

 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un garage ou toute autre installation

extérieure.

 N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou extrêmement mouillé ou à

proximité de matériaux inflammables.

 L'appareil nécessite un débit d'air suffisant pour fonctionner correctement. Laissez un espace

de 6 pouces autour de l'appareil.

 Ne couvrez pas les ouvertures de l'appareil et ne les bloquez pas.

 La prise de courant doit être facilement accessible afin que le câble d'alimentation puisse être

débranché facilement en cas d'urgence.

 L'installation et le montage de ce dispositif dans des lieux de montage non stationnaires (par

exemple sur des navires) doivent être effectués par des entreprises spécialisées/électriciens,

à condition qu'ils garantissent les conditions nécessaires à l'utilisation sûre de ce dispositif.

 Pour des raisons d'économie d'énergie, veuillez vous assurer que la porte est fermée lorsque

l'appareil est allumé.

13.5.2 Jambes/pieds

Des pieds (3 grands pieds et 1 petit pied) sont fournis.

Pour mettre votre appareil à niveau, ajustez les pattes avant au bas de l'appareil.

13.5.3 L'installation de la poignée

Le refroidisseur de vin est livré avec une poignée

métallique en acier inoxydable. Pour l'installer, il suffit de

la visser à la porte avec les vis fournies.

Pour ce faire, faites glisser sur le côté le joint en

caoutchouc situé à l'arrière de la porte afin d'ouvrir les

trous pré-percés. Utilisez les vis fournies pour installer la

poignée sur la porte.

Ensuite, replacez le joint en caoutchouc dans la bonne

position.

13.5.4 Étagères à vin

Étagère habituelle Étagère inférieur

13.5.5 Retirer une étagère

Retirez toutes les bouteilles des étagères. Soulevez l'étagère et retirez-la doucement

(éventuellement : desserrez les vis).

Remarque

► Assurez-vous que les languettes sont bien en place avant de ranger les bouteilles.

► Les étagères à vin peuvent être retirées pour accueillir des bouteilles plus grandes.

► Répartissez vos bouteilles aussi régulièrement que possible sur les étagères, de manière à

ne pas concentrer le poids en un seul point ; et assurez-vous que vos bouteilles ne

toucheront pas le fond de l'armoire.

13.6 Connexion électrique

Afin de garantir un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, les instructions suivantes

doivent être respectées pour le raccordement électrique :

 Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence)

figurant sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données

doivent concorder afin qu'aucun dommage ne se produise dans l'appareil. En cas de doute,

demandez à votre électricien qualifié.

 La prise électrique doit être protégée par un interrupteur de sécurité de 16A.

 L'utilisation de prises multiples ou de bandes est interdite en raison du danger d'incendie

qu'elle comporte.

 Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il n'a pas été installé

sous ou sur des surfaces chaudes ou pointues.

 Cet appareil n'est pas conçu pour être installé dans un camping-car ou utilisé avec un

onduleur.

 La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si l'appareil est connecté à un système

de conducteur de protection correctement installé. Les opérations utilisant une prise

électrique sans conducteur de protection sont interdites. En cas de doute, faites vérifier

l'installation de la maison par un électricien qualifié.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un conducteur de

protection manquant ou endommagé.

14 Conception et fonctionnement

Ce chapitre vous fournit des avis de sécurité importants sur la conception et le fonctionnement

de l'appareil.

14.1 Aperçu complet

(1) Couvercle à charnière vers le haut (2) Scellage des portes

(3) Cadre de porte (verrouillable) (4) Poignée de porte

(5) Charnière vers le bas (pied réglable) (6) Pied

(7) Sortie d'air chaud (8) Entrée d'air

(9) Panneau de contrôle (en bas) (10) Sortie d'air froid

(11) Étagères 7 pcs (10720/107256 / pcs (10719)

(12) Panneau de contrôle ( Up) (13) Boîtier

15 Fonctionnement et maniement

Ce chapitre vous fournit des informations importantes concernant le fonctionnement de

l'appareil.

15.1 Éléments de fonctionnement et affichages

Remarque

► Utilisez les boutons et pour régler la température des deux zones dans la plage

de 41°F - 68°F.

Remarque

► Recommandations de temperature : Vin rouge : 45°F - 65°F (idéal 55°F ) et vin blanc 40°F -

50°F.

► L'écran indique la température moyenne de l'appareil à ce moment.

► Lorsque les deux - zone haute et zone basse - fonctionnent, la température de la zone haute

doit être inférieure ou égale à la température de la zone basse.

► En raison de la structure technique de l'appareil, le niveau d'efficacité énergétique est plus

élevé si une température plus froide ou identique est réglée dans la zone supérieure par

rapport à la zone inférieure.

Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation de :

Zone haute -> l'appareil est allumé

Zone basse -> la zone basse est activée/désactivée

Lorsque la LED s'allume, l'appareil fonctionne.

En appuyant sur les deux touches et pendant 5 secondes, le mode d'affichage de la

température sera échangé entre °C et °F.

Vous pouvez régler la température comme vous le souhaitez : avec et vous pouvez

régler la température de 1°F parmi 48-68°F.

Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière intérieure en appuyant sur le bouton

« Lumière ». La lumière s'éteindra automatiquement après 4 heures pour économiser l'énergie.

La température dans l'appareil dépend de la température ambiante, de la quantité de bouteilles

et de la température choisie. Veuillez noter que votre appareil est destiné à refroidir le vin. La

température maximale qui peut être atteinte à l'intérieur de l'appareil ne peut pas être

sensiblement SUPÉRIEURE à la température ambiante du lieu d'installation.

15.2 Contrôle du WiFi

L'appareil peut être commandé / programmé par une application via WiFi. Téléchargez la

CASO-App sur votre smartphone ou tablette. Vous trouverez des détails sur l'application, le

mode d'emploi et les instructions d'installation sur notre site web www.casodesignusa.com

15.3 Plaque d'évaluation

La plaque signalétique avec les données de connexion et de performance se trouve au dos de

l'appareil.

16 Nettoyage et entretien

Ce chapitre vous donne des conseils importants concernant le nettoyage et l'entretien de

l'appareil. Veuillez les respecter afin d'éviter tout dommage dû à un mauvais nettoyage de

l'appareil et de garantir un fonctionnement sans problème.

16.1 Informations sur la sécurité

Attention

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, avant de commencer à nettoyer

l'appareil :

► Avant la mise en service, nettoyez soigneusement l'appareil.

► Éteignez l'armoire à vin avant de la nettoyer et débranchez la fiche de la prise de courant.

Retirez tout le contenu.

► N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants agressifs ou abrasifs.

► Ne grattez pas les saletés tenaces avec des objets durs.

16.2 Nettoyage

 Espace intérieur

Lavez l'intérieur avec un chiffon humide trempé dans de l'eau tiède et un peu de détergent doux.

Conseil pour la neutralisation des odeurs : lavez l'intérieur avec un chiffon humide trempé dans

de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude. La solution doit être d'environ 2 cuillères

à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. Après avoir nettoyé l'espace intérieur,

laissez la porte de l'appareil ouverte jusqu'à ce que l'intérieur de l'appareil soit complètement

sec.

 Joint de porte

Veillez à ce que le joint de porte reste propre pour que l'appareil fonctionne efficacement.

 Cabinet

L'armoire doit être nettoyée avec un détergent doux et de l'eau chaude.

Utilisez un chiffon doux et humide pour le

séchage.

 Ouverture de la ventilation

La poussière ou toute autre chose peut

bloquer l'évent et entraver l'efficacité du

refroidissement de l'appareil. Passez

l'aspirateur sur l'évent si nécessaire.

 Récipient pour l'eau condensée (K)

Retirez régulièrement l'eau condensée avec une éponge du récipient d'eau condensée. Le

récipient est situé à l'arrière de l'appareil, en bas à droite.

 Dégivrage manuel

Veuillez décongeler l'appareil au moins tous les 6 mois. Si vous ouvrez fréquemment la porte de

l'appareil, vous devez effectuer le dégivrage plus souvent.

Coupez le courant mais ne débranchez pas l'appareil. Laissez ensuite l'appareil se dégivrer

manuellement. Faites attention au récipient d'eau condensée (K) et retirez l'eau condensée

pendant le dégivrage.

16.3 Déplacement de l'appareil

Éteignez d'abord l'appareil, puis débranchez-le de la prise murale.

Supprimer tout le contenu. Attachez solidement tous les objets détachés à l'intérieur de votre

appareil avec du ruban adhésif.

Fermeture des portes avec du ruban adhésif. Veillez à ce que le réfrigérateur à vin reste en

position verticale pendant le transport.

17 Dépannage

Ce chapitre vous fournit des informations importantes concernant le fonctionnement de

l'appareil. Respectez les consignes suivantes pour éviter les dangers et les dommages :

17.1 Avis de sécurité

Attention

► Seuls des électriciens qualifiés, formés par le fabricant, peuvent effectuer des réparations sur

les équipements électriques.

► Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur

et endommager l'appareil.

17.2 Indications de défauts et rectification des défauts

Le tableau suivant permet de localiser et de rectifier les défauts mineurs.

Défaut

Cause possible

Le réfrigérateur à vin ne

fonctionne pas.

Pas branché ou utilisant un voltage différent. Le disjoncteur

s'est déclenché ou un fusible a sauté.

Votre appareil n'est pas

assez froid ou n'atteint pas la

température réglée :

Vérifiez le réglage du contrôle de la température.

L'environnement extérieur peut nécessiter un réglage plus

élevé. La porte est ouverte trop souvent. La porte n'est pas

complètement fermée. Le joint de la porte n'est pas

étanche. Le réfrigérateur à vin n'a pas le bon dégagement.

Dégivrez l'appareil.

La lumière ne fonctionne pas.

Vérifiez le centre de services.

Vibrations.

Vérifiez que le réfrigérateur à vin est bien à niveau.

Le réfrigérateur à vin semble

faire trop de bruit

Le réfrigérateur à vin n'est pas à niveau. Vérifiez le

ventilateur.

La porte ne se ferme pas

correctement.

Le réfrigérateur à vin n'est pas à niveau. La porte est

inversée et n'est pas correctement installée. Le joint

d'étanchéité est faible. Les étagères ne sont pas en place.

La LED ne pouvait pas

s'afficher.

Le tableau de contrôle principal ne fonctionne pas.

Problème de carte de circuit imprimé. Il y a un problème

avec la prise.

Erreur d'affichage de la LED -

Faible qualité d'affichage. Le point de température est hors

service. Vérifiez le centre de service.

Les boutons ne sont pas

fonctionnels.

Le panneau de contrôle de la température est endommagé.

Le compresseur ne démarre

pas

La température ambiante est inférieure à la température

souhaitée.

Redémarrage du

compresseur

Le compresseur s'arrête de fonctionner lorsque le système

de refroidissement de l'armoire atteint la température

préréglée, et redémarre lorsque la température souhaitée

est atteinte. Laissez un intervalle d'au moins 5 minutes

avant de redémarrer.

De la rosée à la surface du

cabinet :

La surface de l'armoire à vin, en particulier la porte vitrée,

semble gelée si l'objet se trouve dans une pièce humide.

Cela est dû à l'humidité de l'air qui entre en contact avec

l'armoire. Veuillez l'essuyer avec un chiffon sec.

Son liquide

（1) Le son du compresseur lorsqu'il démarre ou s'arrête de

fonctionner

（2) Le bruit du fluide frigorigène dans le système de

réfrigération

（3) Le bruit d'évaporation du réfrigérant dans l'évaporateur

Condensation formée à

l'intérieur du cabinet

Dans un environnement à fort taux d'humidité ou si la porte

d'une cave à vin est restée ouverte pendant une longue

période ou a été ouverte fréquemment, essuyez la porte et

les murs et laissez la porte fermée le plus longtemps

possible.

Code d'erreur E2

La température souhaitée n'est pas atteinte.

Si nécessaire, dégivrez l'appareil (veuillez suivre les

conseils pour le dégivrage manuel dans le chapitre

nettoyage).

Attention

► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les étapes indiquées ci-dessus,

veuillez contacter le service clientèle.

18 Élimination de l'ancien appareil

Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des

matériaux de valeur. Cependant, ils contiennent également des substances

nocives, qui étaient nécessaires à leur fonctionnement et à leur sécurité. Si ces

substances étaient mises dans les déchets non recyclables ou étaient mal

manipulées, elles pourraient être préjudiciables à la santé humaine et à

l'environnement. Par conséquent, ne mettez en aucun cas votre ancien appareil dans les

déchets non recyclables.

Remarque

► Utilisez le point de collecte, établi dans votre ville, pour retourner et recycler les vieux

appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, le service local

de collecte des déchets ou votre revendeur pour obtenir des informations.

► Veillez à ce que votre ancien appareil soit rangé en toute sécurité et à l'abri des enfants

jusqu'à son elimination : avant de jeter votre ancien réfrigérateur, enlevez les portes et laissez

les étagères en place, afin que les enfants ne puissent pas y grimper facilement.

► Le gaz de soufflage à l'intérieur de l'appareil est inflammable. L'élimination de ce matériau

inflammable doit être conforme aux réglementations nationales.

19 Garantie

Garantie limitée de 12 mois

Caso Design USA garantit que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, ce

produit sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. Caso Design USA s'engage, à

sa discrétion, à réparer ou à remplacer ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux

pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué par un produit ou un composant

neuf ou réusiné. Si le produit n'est plus disponible, le remplacement peut être effectué par un

produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de votre garantie exclusive. N'essayez

pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de ce produit. Toute

tentative de réparation ou de réglage annulerait la garantie.

Cette garantie est valable pour le premier acheteur au détail à partir de la date de l'achat initial

au détail et n'est pas transférable. Conservez la facture d'achat originale. Une preuve d'achat est

nécessaire pour obtenir l'exécution de la garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas l'usure normale des pièces ni les dommages résultant de

l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation sur une

tension ou un courant inadéquat, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, démontage,

réparation ou modification par une personne autre que le centre de service de Caso Design

USA. En outre, cette garantie limitée ne couvre pas : les catastrophes naturelles, telles que les

incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

Quelles sont les limites de la responsabilité de Caso Design USA ?

Caso Design USA ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects causés par

la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire.

Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie ou condition implicite de qualité

marchande ou d'adéquation à un usage particulier est limitée dans le temps à la durée de la

garantie ci-dessus.

Caso Design USA décline toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite,

statutaire ou autre.

Caso Design USA ne sera pas responsable des dommages de toute nature résultant de l'achat,

de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation, ou de l'incapacité à utiliser le produit, y compris les

dommages accessoires, spéciaux, consécutifs ou similaires ou la perte de profits, ou de toute

rupture de contrat, fondamentale ou autre, ou de toute réclamation introduite contre l'acheteur

par une autre partie.

Certaines provinces, États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte

que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir

d'autres droits qui varient d'une province, d'un État ou d'une juridiction à l'autre.

20 Données techniques

Nom

WineSafe 12

Modèle

10622

Tension

115V/60HZ

Power

80W

Consommation électrique en 24 heures

0.44KW/H（53.6°F)

Capacité

12 bouteilles

Bande de fréquences

Fonction WiFi

Non

Poids net (en livres)

Poids brut (en livres)

66,13

Quantité de charge 20'

Quantité de charge 40'

204

Quantité de charge 40'HC

272

Dimension du produit (WXHXD) avec poignée pouce

15.56x20.28x21.90''

Dimension principale du carton (WXHXD) en pouce

21.81x24.21x26.97''

Avec palette Dimension (WXHXD) pouce

Nom

WineSafe 43 smart

Modèle

10647

Tension

115V/60HZ

Power

100W

Consommation électrique en 24 heures

0.50KW/H（53.6°F)

Capacité

43 bouteilles

Bande de fréquences

2,4 -2,4835 GHz

Fonction WiFi

Oui

Poids net (en livres)

Poids brut (en livres)

136,69

Quantité de charge 20'

Quantité de charge 40'

Quantité de charge 40'HC

126

Dimension du produit (WXHXD) avec poignée pouce

15.55x40.75x26.60''

Dimension principale du carton (WXHXD) pouce

21.81x44.69x29.92''

Avec palette Dimension (WXHXD) pouce

21.81x49.60x29.92''

Nom

WineSafe 24 smart

Modèle

10719

Tension

115V/60HZ

Power

80W

Consommation électrique en 24 heures

0.47KW/H（53.6°F)

Capacité

24 bouteilles

Bande de fréquences

2,4 -2,4835 GHz

Fonction WiFi

Oui

Poids net (en livres)

Poids brut (en livres)

114,64

Quantité de charge 20'

Quantité de charge 40'

136

Quantité de charge 40'HC

136

Dimension du produit (WXHXD) avec poignée pouce

15.55x34.45x23.20"

Dimension principale du carton (WXHXD) pouce

21.81x38.39x26.78''

Avec palette Dimension (WXHXD) pouce

21.81x43.31x26.78''

Nom

WineSafe 38 smart

Modèle

10720

Tension

115V/60HZ

Power

100W

Consommation électrique en 24 heures

0.50KW/H（53.6°F)

Capacité

38 bouteilles

Bande de fréquences

2,4 -2,4835 GHz

Fonction WiFi

Oui

Poids net (en livres)

102

Poids brut (en livres)

143,3

Quantité de charge 20'

Quantité de charge 40'

Quantité de charge 40'HC

126

Dimension du produit (WXHXD) avec poignée pouce

15.55x40.75x26.60"

Dimension principale du carton (WXHXD) pouce

21.81x44.69x29.92''

Avec palette Dimension (WXHXD) pouce

21.81x49.61x29.92''

Nom

WineSafe 66 smart

Modèle

10725

Tension

115V/60HZ

Power

100W

Consommation électrique en 24 heures

0.55KW/H（53.6°F)

Capacité

66 bouteilles

Bande de fréquences

2,4 -2,4835 GHz

Fonction WiFi

Oui

Poids net (en livres)

134

Poids brut (en livres)

190

Quantité de charge 20'

Quantité de charge 40'

Quantité de charge 40'HC

Dimension du produit (WXHXD) avec poignée pouce

23.40x40.75x26.60"

Dimension principale du carton (WXHXD) pouce

29.69x44.69x29.92''

Avec palette Dimension (WXHXD) pouce

29.69x49.60x29.92''

CASO Design WineSafe 12 10622 Compressor-technology – 12 Bottles

Product's Documents

Operating Manual

Specifications

CASO Design WineSafe 12 Questions and Answers