PRESTIGE PRO
®
SERIES
Brukermanual
Skriv inn serienummer
PRO500, PRO665 & PRO825
Grillene illustrert i denne brukermanualen kan
avvike fra den kjøpte modellen.
Vi vil ha tilbakemelding fra deg!
Besøk Napoleon.com for å skrive en anmeldelse
2
|
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
!
!
FARE!
HVIS DU KJENNER GASSLUKT:
• Slå av gassen til apparatet
• Slukk åpen flamme
• Åpne lokk
• Hvis lukten fortsetter, må du holde deg
borte fra apparatet og umiddelbart ringe
bensinleverandøren eller brannvesenet
ADVARSEL!
Ikke prøv å tenne på dette apparatet uten å lese
instruksjonene "ANTENNING" i denne håndboken
Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare
væsker eller damp i nærheten av dette eller andre
apparater
En gassflaske som ikke er tilkoblet for bruk, må ikke
lagres i nærheten av dette eller andre apparater
Hvis informasjonen i denne instruksjonen ikke følges
nøyaktig, kan det føre til brann eller eksplosjon og
forårsake materiell skade, personskade eller død
Varsle voksne og barn om faren ved varme overflatetemperaturer. Hold øye med små barn i nærheten av grillen.
MERKNAD TIL INSTALLATØREN: La disse instruksjonene være hos grillen for fremtidig referanse.
MERKNAD TIL FORBRUKER: Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse.
VI VIL AT GRILLOPPLEVELSEN DIN SKAL VÆRE MINNEVERDIG OG TRYGG.
Les og følg denne brukermanualen før du bruker grillen for å unngå skade på eiendom, personskade eller død.
Fjern all emballasjemateriale, reklametiketter og kort fra grillen før bruk.
BRUK UTENDØRS I ET VELVENTILERT ROM.
IKKE BRUK I EN BYGG, GARASJE ELLER ANDRE STENGTE OMRÅDER.
GRATULERER
MED NAPOLEON-GRILLEN
Du har nettopp oppgradert grill-ferdighetene dine.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Velkommen |
3
E-MAIL
ONLINE
www.napoleon.com
TELEFON:
+31 345 588655
Velkommen
Velkommen til Napoleon!
INNHOLD
Velkommen til Napoleon! 3
Sikkerhet først
Fullstendige systemfunksjoner 4
Kom i gang 5
Gassforbindelser
Teknisk informasjon
Lekkasjetest
Bruk 9
Tenning av din grill
Grill-instruksjoner
hvordan du bruker bakbrenneren og
roteriet
Belysningsinstruksjoner
Sjekkliste for grillopplevelser
Hvordan krydre støpejernsrist
Infrarød Grillguide 13
Rengjøringsinstruksjoner 14
Vedlikeholdsinstruksjoner 17
Utseende på flammen
Rustfritt i tøffe omgivelser
Stainless in harsh environments
Feilsøking 19
Diagram for elektriske tilkoblinger
Garanti 25
SIKKERHET FØRST
ADVARSEL! Generell informasjon
Denne grillen skal installeres i samsvar med lokale forskrifter.
Hvis det brukes motor til det roterende grillspydet, må den være
elektrisk jordet i samsvar med lokale lover.
ADVARSEL! Elektriske forholdsregler
Hold alle ledninger og drivstoffslanger borte fra alle oppvarmede
overflater.
Koble først alle elektriske komponenter til apparatet, og koble deretter
til stikkontakten. Bruk dette utendørs kokeapparatet bare med en
beskyttet krets med jordfeilbryter (GFCI).
Du må aldri fjerne jordfeilbryteren. Du må aldri fjerne jordfeilbryteren.
Bruk kun skjøteledninger som er vurdert for utstyrets kraft og godkjent
for utendørs bruk med W-A-merking.
Elektrisk vurdering: 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.
ADVARSEL! Installasjon & montering
Monter denne grillen nøyaktig som informert i monterings-
veiledningen. Hvis grillen ble montert i butikken, gå gjennom
monteringsinstruksjonene for å sikre at det er gjort korrekt.
Skal ikke installeres i fritidskjøretøy og/eller -båter.
Utfør den nødvendige lekkasjetesten før du bruker grillen.
Ikke modifiser denne grillen under noen omstendigheter.
Ikke bruk en beholder som ikke er utstyrt med riktig tilkobling.
Bruk bare trykkregulatoren og slangemonteringen som følger med denne
grillen eller reservedeler som er spesielt anbefalt av Napoleon.
ADVARSEL! Bruk
Les hele bruksanvisningen før du bruker grillen.
Lekkasjetest denne grillen før hver bruk, årlig og når noen gass
komponenter byttes ut.
Følg instruksjonene for tenning nøye.
ADVARSEL! Lagring og når den ikke er i bruk
Steng av gassen på propanbeholderen eller forsyningsventilen
for naturgass.
Koble fra slangen mellom gassbeholderen og grillen.
Fjern gassbeholderen og oppbevar utendørs i et godt ventilert rom
utilgjengelig for barn.
IKKE oppbevar gassbeholdere i en bygning, garasje, uthus eller annet
lukket rom.
Koble naturgasstilkoblingen fra tilførselen når grillen lagres innendørs.
ADVARSEL! Riktig avhending av produktet
Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall og gjelder
for hele EU. For å forhindre mulig skade på miljøet eller
menneskers helse fra ukontrollert avfallshåndtering må
du resirkulere det på en ansvarlig måte for å fremme
bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere
den brukte enheten, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene eller
kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta i mot dette
produktet for miljøsikker resirkulering.
!
!
!
!
!
4
| Systemfunksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Bakre infrarød
roterende brenner
for å nyte saftige
grillspydmåltider
Enkel tilgang til
dryppbeholder
for effektivt
vedlikehold
Rustfritt stål Iconic WAVE
™
Stekerister for de særegne
brennemerkene og jevn steking
Doble grillplater i rustfritt stål for
gjennomført, jevn oppvarming og
dampende drypp for mer smakfull mat
Kraftige gassbrennere i
rustfritt stål for langvarig
kvalitet
Umiddelbar
JETFIRE
™
Tenning
for rask og enkel
oppstart
ACCU-PROBE
™
Temperaturmåler
for enkelt å kunne lese av
temperaturen for perfekt resultat
Easy Locking
Casters låser lokket
i sikker posisjon
Stort forkromet oppvarmingsstativ
for større kokeområde
Grillene illustrert i denne brukerhåndboken kan avvike fra den kjøpte modellen. Utvalgt modell: PRESTIGE PRO 825
!
LED SPECTRUM
NIGHT LIGHT
™
Opplyste
kontrollknapper
for underholdning
sent på kvelden
Integrert is- og
marinadebøtte
med skjærebrett og
verktøykroker
SIZZLE ZONE
™
bottom burners for
perfectly grilled
steaks
Wood Chip
Smoker Tray
for å forbedre
smaken
Interiørlys for
underholdning sent
på kvelden
To trinns
sidebrenner
for ubegrenset
matlaging
Systemfunksjoner
Fullstendige systemfunksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Kom i gang |
5
Kom i gang
FARE / ADVARSEL! Råd om fare som kan føre til
brann, eksplosjon, død eller alvorlig fysisk skade.
ADVARSEL/ FORSIKTIG! Råd om en fare som
kan føre til mindre fysisk skade eller skade på
eiendom.
Bruk beskyttelseshansker.
Bruk beskyttelsesbriller.
FORSIKTIG! Varm overflate.
!
!
Viktig informasjon.
Ikke røyk mens du utfører gasslekkasjetest. Gnister
eller flammer vil forårsake brann, eksplosjon,
materielle skader, alvorlig fysisk skade eller død.
Bruk aldri åpen flamme for å se etter gasslekkasjer..
Gnister eller flammer vil forårsake brann, eksplosjon,
materielle skader, alvorlig fysisk skade eller død.
FARE! Slå umiddelbart av gassen til apparatet og
koble fra.
!
STOP
• Ikke legg gass-slangen under dryppekaret. Hold riktig
slangeklaring til bunnen av enheten.
• Forsikre deg om at grillplatene er riktig plassert i henhold
til installasjonsinstruksjonene for grillplaten.
• Brennerkontrollene må være av når propansylinderventilen
slås på.
• Ikke tenn brennerne med lokket lukket
• Ikke bruk den/ de bakre brenneren (e) med
hovedbrennerne.
• Ikke lukk sidebrennerdekselet når det er i drift eller varmt.
• Ikke frityrstek mat på sidebrenneren.
• Ikke juster kokeristene når de er i bruk eller varme.
• Vedlikehold skal bare utføres når grillen er kjølig.
• Ikke oppbevar lightere,fyrstikker eller andre brennbare
stoffer i krydderbrettet.
• Hold alle ledninger og drivstoffslanger borte fra alle
oppvarmede overflater.
• Rengjør fettbrettet, dryppekaret og grillplatene regelmessig
for å unngå opphopning og fett.
• Hold den infrarøde brenneren og
hovedbrennerventurirørene fri for edderkoppnett og andre
hindringer ved å inspisere og rengjøre den regelmessig.
• Ikke la kaldt vann (regn, sprinkler, slange osv.) Komme
i kontakt med den oppvarmede grillen. En umiddelbar
temperaturendring vil sprekke porselen og sprekke de
keramiske brennerne.
• Ikke bruk en høytrykksspyler til å rengjøre noen deler av
grillen.
• Ikke plasser denne grillen der den kan utsettes for sterk
vind, spesielt når vinden kan komme rett bak grillen.
• Grillen må ikke stå under noen form for brennbar
konstruksjon.
• Ikke dekk til mer enn 75% av kokeflaten med solid metall
• PRO500 Hold alltid riktig klaring til brennbare 508mm
(24”) bak på enheten, 178 mm (7”) til sidene.
• PRO665/PRO825 Hold alltid riktig klaring til brennbare
686mm (24”) bak på enheten, 178 mm (7") til sidene.
• Ytterligere klaring på 610mm (24”) anbefales i nærheten
av vinylkledning eller glassruter.
YTTERLIGERE TRYGGE BRUKSMETODER
Kom i gang
FORSIKTIG! Tilkoblingen og installasjonen av gass- og slangeforbindelsen må utføres av en lisensiert gassinstallatør, og
lekkasjetestes før du bruker grillen.
FORSIKTIG! Forsikre deg om at gass-slangene ikke kommer i kontakt med grillens varme overflater.
ADVARSEL! Tilgjengelige deler kan være veldig varme. Hold små barn unna.
!
6
| Kom i gang
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
310 mm
580 mm
2
1
33
Kom i gang
ADVARSEL! Ikke oppbevar en ekstra gassflaske under grillen eller sidebrennerne.
ADVARSEL! Bruk aldri en gassflaske som er over 80% full.
ADVARSEL! Følg denne instruksjonen nøyaktig, for å unngå brann eller eksplosjon, materiell skade, personskade
eller død
ADVARSEL! Koble grillen og den individuelle avstengningsventilen fra rørsystemet for gasstilførselen under
trykktesting på mer enn ½ psi (3,5 kPa).
!
VÆR
FORSIKTIG
Lokket på grillen og
hele brennkammeret kan
bli veldig varmt når det
er i bruk.
Maksimale sylinderdimensjoner
GASSFORBINDELSER
Gass-sylinder
Bruk en propansylinder på minst 6 kg eller en butansylinder på 13 kg konstruert
og merket i samsvar med nasjonale og regionale koder. Forsikre deg om at
sylinderen kan gi nok drivstoff til å betjene apparatet. Hvis du er i tvil, ta kontakt
med din lokale gassleverandør.
Bruk en gasstrykkregulator og slange levert av Napoleon; hvis ikke inkludert, bruk
en regulator og slange som oppfyller nasjonale og regionale koder.
Den anbefalte lengden på slangen er 0,9 m. Den anbefalte lengden på slangen er
0,9 m. Slangen må aldri være lenger enn 1.5 m.
Sjekk slangen regelmessig for rifter, smelting eller slitasje. Bytt ut om nødvendig
Merk: Slangen bør skiftes ut før utløpsdatoen som er trykt på den.
Bare sylindere som er koblet til apparatet kan lagres i huset. Plasser
bare sylindere innenfor maksimum bredde og høydedimensjoner i skapet.
Reservesylindere må ikke oppbevares i skapet eller i nærheten av en enhet som
er i bruk.
Tilkobling og installasjon
1. Sjekk sylinderen for bulker eller rust, og få den inspisert av
propanleverandøren. Bruk aldri en sylinder med en skadet ventil.
2. Plasser sylinderen på det angitte området i kabinettet.
3. Forsikre deg om at gassreguleringsslangen ikke har vridninger eller knekk.
4. Fjern hetten eller pluggen fra sylinderens drivstoffventil.
5. Stram regulatoren til sylinderventilen.
6. Forsikre deg om at slangen ikke kommer i kontakt med drypp-pannen eller
andre overflater på grillen fordi den kan smelte og forårsake brann.
7. Forsikre deg om at sylinderen ikke blir utsatt for ekstrem varme eller direkte
sollys.
8. Lekkasjetest alle skjøtene før grillen brukes. Se “Lekkasjetest”.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Kom i gang |
7
TEKNISK INFORMASJON
Følgende tabell viser verdier for bruttotilførsel og gassbruk per enhet:
ÅPNINGSSTØRRELSE
(BRUTTO) VARMEINNGANG
(TOTALT)
GASSBRUK (TOTALT)
I II I II I
II
PRO500
HOVED
#60 1.45mm 16 kW 14 kW 1164 g/hr 1334 L/hr
BAK
1.25mm #50 5.7kW 5 kW 415 g/hr 476 L/hr
SIDEFLAMME
#60 1.45mm 4 kW 3.5 kW 291 g/hr 333 L/hr
INFRARØD SIDE
#60 1.45mm 4 kW 3.5 kW 291 g/hr 333 L/hr
PRO665
HOVED
#60 1.45mm 19 kW 1383 g/hr 1810 L/hr
BAK
1.25mm #50 5.5 kW 400 g/hr 524 L/hr
INFRARØD SIDE
#58 1/16’’ 4 kW 291 g/hr 381 L/hr
RØYKER
#67 #56 2.5 kW 182 g/hr 238 L/hr
PRO825
HOVED
#60 - 15.2 kW - 1106 g/hr -
VIKTIGSTE
INFRARØDE
#60 - 7.6 kW - 553 g/hr -
BAK
1.25mm - 5.5 kW - 400 g/hr -
SIDEFLAMME
#76 / 1.1mm - 5.3 kW - 386 g/hr -
RØYKER
#67 - 2.5 kW - 182 g/hr -
OPPVARMING
#67 - 2.5 kW - 182 g/hr -
Tabellen nedenfor viser alle sertifiserte gasser og trykk. Kontroller at informasjonen på typeskiltet samsvarer med denne listen.
Merk: Bruk bare regulatorer som leverer trykket som er oppført her.
Gass kategorier
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(50)
I
2H
I
2E
I
2E+
I
2L
Åpningsstørrelse I I I I II II II II
Gasser/ trykk
Butane /
Propane
30mbar
Butane
28-30mbar
Propane
37mbar
Butane /
Propane
37mbar
Butane /
Propane
50mbar
G20 at
20mbar
G20 at
20/25
mbar
G20/G25
at 20/25
mbar
G25 at
25mbar
Landekoder
AL, BE, BG, CY,
CZ, DK, EE, FI,
FR, GB, GR,
HR, HU, IS, IT,
LT, LU, MT,
NL, NO, RO,
SE, SI, SK, TR
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK,
TR
BE, CH, CZ,
ES, FR, GB,
GR, HR,
HU, IE, IT,
LT, NL, PL,
PT, RO, SI,
SK, TR
AT, CH,
CZ, DE, SK
AT, BG,
CH, CZ,
DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR,
HU, IE, IS,
IT, LV, LT,
NO, PT,
RO, SE,
SI, SK, TR
DE, LU,
PL
BE,FR NL
Kom i gang
ADVARSEL! Lukk den individuelle stengeventilen for å isolere grillen fra rørsystemet for gassforsyning under
enhver trykktesting som er lik eller mindre enn ½ Psi (3,5 kPa).
ADVARSEL! Sjekk slangen for tegn på overdreven slitasje, smelting, kutt eller sprekker. Hvis slangen er skadet,
må den byttes ut med en enhet som er spesielt anbefalt av Napoleon.
!
8
| Kom i gang
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Hvis du finner en lekkasje
1. Stram eventuelle løse skjøter.
2. Hvis lekkasjen ikke kan stoppes, må du umiddelbart slå av
gassforsyningen og koble fra grillen.
3. La grillen inspiseres av en sertifisert installatør eller forhandler.
4. Ikke bruk grillen før lekkasjen er løst.
LEKKASJETEST
Hvorfor og når skal man lekkasjeteste?
En lekkasjetest bekrefter at det ikke legger ut gass etter
at du har koblet slangen til gassforsyningen.
Hver gang tanken fylles på nytt og installeres på nytt,
må du forsikre deg om at det ikke er noen lekkasjer i
beslaget der regulatoren kobles til tanken.
Lekkasjetest denne grillen før bruk, årlig, og når noen
gasskomponenter byttes ut.
Lekkasjetest trinn-for-trinn
1. Ikke røyk mens du utfører testen.
2. Fjern alle antenningskilder.
3. Vri alle brenner-brytere til av-posisjon.
4. Slå på tilførselsventilen for gass.
5. Pensle flytende såpe og vann på en halv og en halv
løsning på alle skjøter og tilkoblinger på regulatoren,
slangen, manifoldene og ventilene.
6. Bobler indikerer en gasslekkasje.
Kom i gang
ADVARSEL! Bruk aldri åpen flamme for å se etter gasslekkasjer Gnister eller flammer vil forårsake brann,
eksplosjon, materielle skader, alvorlig fysisk skade eller død.
ADVARSEL! Bruk bare trykkregulatoren og slangesamlingen som følger med
grillen, eller en i samsvar med lokale forskrifter.
!
STOP
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Bruk |
9
Tenner
Høyre
midtbrenner
Venstre
midtbrenner
Venstre
brenner
Høyre
Brenner
Lys
Høyre bak
brenner
ADVARSEL! “Ikke bruk den bakre brenneren eller
sidebrenneren når du foretar en burn-off.”
!
TENNING AV DIN GRILL
Er det aller første gang? Utfør en burn-off
Fjern varmestativet og kjør hovedbrennerne på høy varme i 30
minutter. Det er normalt at grillen avgir en lukt den første gang den
er tent . Denne lukten er forårsaket av "utbrenthet" av indre maling
og smøremidler som brukes i produksjonsprosessen og vil ikke
forekomme igjen.
Bruk
Tenning av hovedbrenner
1. Åpne lokket på grillen.
2. Skyv og vri sakte en hvilken som helst hovedbrennerknott
mot klokken til HØY posisjon til piloten lyser. Fortsett å trykke ned
kontrollbryteren til brenneren tennes, og slipp den deretter.
3. Hvis piloten ikke lyser - vri straks bryteren med urviseren til AV-posisjon.
Gjenta steg 2.
4. Hvis piloten og brenneren ikke tennes på 5 sekunder - vri kontrollknappen
med klokken til AV-posisjon. Vent i 5 minutter til gass forsvinner. Gjenta
trinn 2 og 3, eller tenn med en fyrstikk. (Fig. 1).
Bakre brennerbelysning (hvis utstyrt)
1. Åpne lokket på grillen.
2. Fjern varmestativet.
3. Skyv og vri sakte sidebrennerknappen mot klokken til HØY posisjon.
4. Trykk og hold inne tenningsknappen til brenneren tennes, eller tenn med
fyrstikk.
5. Hvis brenneren ikke tennes - vri brennerkontrollknappen med klokken til
AV-posisjon. Vent 5 minutter Gjenta trinn 3 og 4. (Fig. 1)
Sidebrennerbelysning (hvis utstyrt)
1. Åpne deksel for brenner.
2. Skyv og vri sakte sidebrennerknappen mot klokken til HØY posisjon.
3. Trykk og hold inne tenningsknappen til brenneren tennes, eller tenn med
fyrstikk.
4. Hvis brenneren ikke tennes - vri brennerkontrollknappen med klokken til
AV-posisjon. Vent 5 minutter Gjenta trinn 2 og 3. (Fig. 2)
Antenning med fyrstikk
1. Fest fyrstikken i den medfølgende lysstangen.
2. Sett den tente fyrstikken gjennom kokeplater og stekeplater
3. Mens du vrider den tilhørende brennerknappen til høy. (Fig. 3)
Venstre
hode fra
innsiden
rødt
Brenner
Høyre
Infra
Main
Rød
Brenner
Røyker
Brenner
Oppvarming
Brenner
Røykebrett
Bruk
ADVARSEL! Forsikre deg om at alle brennerkontrollene er i AV-posisjon før du setter på
gassforsyningsventilen.
ADVARSEL! Følg instruksjonene for tenning nøye.
ADVARSEL! Forsikre deg om at lokket på grillen er ÅPENT mens du tenner.
ADVARSEL! Ikke juster grillristene mens grillen er varm, eller i bruk.
!
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
ADVARSEL! Ikke bruk den bakre brenneren mens du bruker hovedbrenneren.
!
4
3
1
2
2
3
10
| Bruk
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Bruk av infrarød hovedbrenner (hvis utstyrt)
Følg "Antenning av hovedbrenner" Instruksjonene og sett den på høy
varme i 5 minutter med lokket lukket eller til de keramiske brennerne
lyser rødt.
Kok maten direkte på risten (e) etter anvisningene i "Infrarød
grillguide". Mat kan grilles på den infrarøde brenneren og deretter
overføres til hovedbrennerne på grillen for å fullføre tilberedningen over
direkte eller indirekte varme, avhengig av smak og preferanse.
Bruk
ADVARSEL! Grill aldri mat direkte over flammen på side-brenneren. Den er kun beregnet for bruk med gryter og
panner.
ADVARSEL! Ikke lukk lokket til sidebrenneren når det er i bruk eller varmt.
ADVARSEL! Ikke frityrstek mat på sidebrenneren. Matlaging med frityrolje kan være farlig.
!
GRILLING
PROFFE TIPS!
Bruk et termometer til å
kontrollere kjøttets indre
temperatur for å sikre at det
er perfekt tilberedt.
GRILL-INSTRUKSJONER
Bruk av hovedbrennere
• Forvarm grillen før du griller mat, ved å sette alle
hovedbrennerne på høy varme med lokket lukket i ca. 10
minutter.
• Mat som tilberedes over kort tid, for eksempel fisk og
grønnsaker, kan grilles med lokket åpent.
• Grilling med lokket lukket sikrer høyere og jevne
temperaturer som tilbereder kjøtt jevnere og kan redusere
steketiden.
• Grill-gitterene kan smøres før forvarming for å redusere
klebingen når du griller magert kjøtt som kyllingbryst eller
svinekjøtt.
Direkte grilling
Denne metoden brukes ofte til grilling, eller mat tilberedt i kort tid, for
eksempel hamburgere, biff, kylling eller grønnsaker.
Legg maten på kokeplaten eller grillen direkte over varmen.
Grill kjøttet først for å fange safter og smak i kjøttet.
Senk grilltemperaturen for å fullføre tilberedningen etter eget ønske.
• Mat som tar lengre tid enn 30 minutter, for eksempel steker, kan
tilberedes indirekte med brenneren telt over maten. Se indirekte
grilling.
• Trim overflødig fett av kjøttet for å forhindre oppbluss, eller reduser
temperaturen på grillen.
• Oppbluss - flytt mat vekk fra flammene og reduser varmen. La
lokket stå åpent.
Indirekte grilling
Denne metoden bruker lavere temperaturer og sirkulerer varmen rundt
maten og tilbereder den sakte og jevnt. Bruk denne metoden til å
tilberede større kjøttstykker eller mat som er utsatt for oppbluss som
stek, kylling eller kalkun.
Slå på en eller flere brennere og plasser mat på kokeplaten der det ikke
er noen flamme, eller brenner på.
Grilling ved lavere temperatur og langsommere koketid resulterer i mer
mørt kjøtt.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Bruk |
11
Sidebrenner med flamme (hvis utstyrt)
Sidebrenner med flamme kan brukes som en komfyrtopp for å lage saus eller supper.
Den anbefalte gryte- eller pannediameteren er 25 cm (10 " ).
Forsikre deg om at grillen din er på et sted som er beskyttet mot vinden, ellers vil ytelsen til
sidebrenneren bli påvirket.
Infrarød sidebrenner (hvis utstyrt)
Følg bruksanvisningen "Antenning av sidebrenner” for å betjene den. Den infrarøde varmen
gir et jevnt kokeområde for grilling av mat når den er satt til høy.
For å lage mat som med en komfyrtopp, bruk en lavere temperatur med panner på 25 cm
(10") til 30 cm (12 ") i diameter, og pass på å ikke dekke til mer enn 75% av overflaten
Noen sidebrennermodeller har et høydejusterbart grillgitter.
Grilling om natten (hvis aktuelt)
Lys kontrollknappene ved å trykke på lyspæreikonet på kontrollpanelet.
Når en brenner er i drift, vil den tilsvarende knotten lyse rødt, mens resten forblir blå.
Roker Brander (hvis utstyrt)
Plaats een kleine hoeveelheid houtsnippers in het stevige deel van de
rookkast en volg de “Instructies voor het aansteken van de hoofdbrander”
om de rookoven aan te steken.
Verschillende houtsoorten produceren verschillende smaken (bijvoorbeeld
appel, walnoot, hickory), en ze zijn er in meerdere variaties: brokken, chips,
stof of pellets.
Een sliertje rook is voldoende om een lekkere rooksmaak aan je eten te
krijgen, dus let op de hoeveelheid hout die je gebruikt.
VIKTIG! Te veel rook zal een onaangename smaak achterlaten
roetafzettingen op het voedsel.
!
Bruk
ADVARSEL!Rengjør regelmessig fett ut av hele enheten, inkludert fettbrettet og grillplatene, for å unngå opphopning og
fettbrann.
ADVARSEL! Ikke la maten være uten tilsyn på noen tente brennere.
ADVARSEL! Hold lokket åpent hvis den infrarøde hovedbrenneren er stilt høyt for å forhindre utilsiktet brenning av
mat.
ADVARSEL! Bruk kun ubehandlet tre eller tre som er kjøpt fra en autorisert Napoleon-forhandler.
!
12
| Bruk
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Montering av ditt rotisseriesett (hvis utstyrt)
HVORDAN DU BRUKER BAKBRENNEREN OG ROTERIET
Merk: Fjern oppvarmingsstativet før du bruker den bakre
brenneren og grillstangen. Ekstrem varme vil skade varmestativet.
1. Installer rotisseriemotoren på siden av grillen ved hjelp av
monteringsbraketten (e). Noen modeller har forhåndsmonterte
braketter.
2. Når braketten er festet til grillen, skyver du rotisseriemotoren
på braketten.
3. Skyv den første rotisseriegaffelen rett forbi midten
av grillstangen og stram den på plass. Tre kjøttet på
grillstangen og skyv kjøttet inn i gaffelen. Skyv den andre
rotisseriegaffelen i motsatt ende av grillstangen og skyv
gaffelen inn i kjøttet til den er sikker på plass. Stram gaffelen
på plass.
4. Sett den spisse enden av grillstangen forsiktig inn i
rotisseriemotoren og sett den motsatte enden over
bøylene. Den tunge siden av kjøttet vil naturlig henge
for å balansere belastningen.
5. Skyv stoppbøssingen på grillstangen til den er forbi
innsiden av hetten. Dette vil sikre grillstangen når de
beveger seg fra side til side.
6. Stram stoppbøssingen og grillstangshåndtaket. Legg et
metallfat under kjøttet for å samle dryppene.
VIKTIG! Bruk alltid hansker når du håndterer
komponenter på grillen.
!
Tips om bruk av Rotisserie:
• Bruk den bakre brenneren på høy varme til
kjøttet
bruner. Reduser varmen. Hold lokket lukket.
• Bruk et termometer for å kontrollere kjøttets
indre temperatur.
• Stek og fjærfe skal brunes utvendig og være
møre på innsiden.
• Bruk drypp for å baste og lage saus.
• 1.3 kg kylling tar omtrent 1 ½ time på middels
til høy varme.
• Vær oppmerksom på kapasiteten til rotisserie.
Aldri overbelast utstyret ditt.
• Sørg for å alltid sette en jevnt balansert
belastning på roteriet ditt.
Hvordan lage flere kyllinger
1. Knyt eller spidd vingene til kyllingens
kropp.
2. Skyv rotisseriegaffelen på grillstangen.
3. Tre den første kyllingen på
grillstangen til den holdes på plass av
rotisseriegaffelen. Stram til.
4. Tre de neste 2 kyllingene på
grillstangen slik at alle kyllingene er
tett sammen.
5. Skyv andre rotisseriegaffel på
grillstangen og skyv den inn i kyllingen
til alle 3 kyllingene er presset sammen
Stram til.
Bruk
ADVARSEL!Demonter rotisseriekomponenter når du er ferdig med tilberedningen, vask med varmt såpevann og
oppbevar innendørs.
ADVARSEL! Bruk varmebestandige grillhansker når du håndterer de varme roterende komponentene.
ADVARSEL! Koble roteripluggen fra stikkontakten når grillen ikke er i bruk.
!
VISSTE DU
AT?
Du kan fjerne
grillristene hvis de
forstyrrer matlaging av
større kjøttstykker.
3
2
1
6
5
4
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Bruk |
13
Bruk
BELYSNINGSINSTRUKSJONER
Bevegelsessensor og brytere, ovn og kabinelys
Trykk på ON knappen på boksen inni grillkabinettet. Et rødt og et blått LED lys vil slås
på.Belysningsinstillingen står i standardmodus.
Standardmodus
• Bryterlys i blått modus
• Lysstyrke høy
• Bevegelsessensor på.
Instillinger for bryterlys
• Blå
• Hvit
• Grønn - multispekter
Velg bryterlysfarge ved å holde inne
bryteren for å veksle mellom de ulike modus. Slipp knappen ved ønsket
modus.
Gå tilbake til standardinstilling ved å holde inne bryteren i 2 sekunder.
Lysstyrke kan kun justeres i disse nivåer.
• Når bryterlys står i fargespekter modus vil lyset i bryterne og logolys sakte veksle mellom de ulike fargene.
Det starter med grønn.
• Trykk knappen raskt 2 ganger for å låse i en valgt farge.
• Trykk 2 ganger igjen for å gjennoppta vekslingen.
Bevegelsessensor
• Bryter og logo lys vil være aktiv så lenge det registreres bevegelse innenfor 1
meter fra grillen. De slås av etter 15 minutters inaktivitet.
• Mens bevegelsessensor er på (indikert ved blått LED lys), kan du skru av og på
lyset i grillen og kabinettet med bryteren.
• Trykk in knappen på boksen for å slå av sensor. Nå styres all belysning med
knappen.
• Grill- og kabinettbelysning slås automatisk av etter 2 timer.
• Hvis bevegelsessensor er deakvert vil også bryter og logolys slå
seg av eer 2 mer.
Lysstyrke: Trykk knappen for å veksle mellom høy
(100%), medium (65%) og lav (35%).
Dette kan bare gjøres når bryterlysene står i hvit eller blå
modus.
Belysningsinstillinger
Valg av farge
B
r
y
t
e
r
-
o
g
L
o
g
o
l
y
s
e
r
f
o
r
b
u
n
d
e
t
H
v
i
s
P
o
w
e
r
k
n
a
p
p
e
n
s
t
å
r
i
O
F
F
,
v
i
l
i
k
k
e
t
e
n
n
i
n
g
e
n
v
i
r
k
e
• Logoen og kontrollbryterne med LED-lys fungerer som et sett. Samtidig er det mulig å slå av
logolampen og beholde kontrollbryterne opplyst hvis man ønsker det.
Logolampe PÅ/AV
• Dobbeltklikk på knappen for å slå av lampen når som helst. Dobbeltklikk på
knappen igjen for å slå det på igjen
• Hvis enheten slås AV og PÅ igjen (hovedstrømbryter), vil logolampen gå tilbake til
standardmodus.
14
| Rengjøringsinstruksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Rengjøringsinstruksjoner
HVORDAN KRYDRE STØPEJERNSRIST
Denne prosedyren MÅ gjøres før første gang og gjentas hver 3-4. gang for å holde ristene nye.
1. Fjern støpejernsristene fra grillen.
2. Vask ristene med varmt såpevann og myk klut.
Tørk og la ristene tørke helt
3. Påfør fett/ olje jevnt med en silikonbørste på begge
sider.
4. Forvarm apparatet til 176 ° C - 204 ° C (350 ° F -
400 ° F).
5. Installer kokeplater og kok i 30 minutter.
6. Påfør et annet jevnt lag fett/ olje på kokegitterene, og
fortsett å lage mat i 30 minutter til.
7. Ristene er nå krydret.
MERK:
Hvis rust har dannet seg på støpejernsristene, fjern
rusten med skurepute eller messingbørste og
gjenta krydderprosessen.
GRILLING
PROFFE
TIPS!
Forvarm alltid grillen før
du steker for å brenne
rester og forhindre at mat
henger fast i risten.
GRILLING
PROFFE
TIPS!
Bli inspirert til å skape
deilige måltider fra
oppskrifter og grilling
teknikker på
www.napoleon.com og
Napoleons kokebøker.
FORSLAG!
Druefrøolje
Solsikkeolje
Soyabønneolje
Extra virgin olivenolje
Rapsolje
Hvis ikke tilgjengelig, velg
en olje eller et fett som har
et høyt røykepunkt. Ikke bruk
saltet fett som smør eller
margarin.
•
•
•
•
•
SJEKKLISTE FOR GRILLOPPLEVELSER
Referer til denne listen hver gang du griller
Les brukermanual
Sørg for å ha lest brukerveiledningen og alle sikkerhetsinstruksjonene.
☐
Rengjør fettbrettet
Forsikre deg om at du rengjør fettbrettet før du griller for å unngå brann og bluss.
Sjekk slangen
Forsikre deg om at grillen er avslått og kjølig. Sjekk slangen for tegn på overdreven
slitasje eller kutt. Få slangen byttet ut før bruk hvis slangen er skadet.
Forvarm og rengjør rister
Pensle ristene med vegetabilsk løsning og forvarm grillen din for å brenne av
overflødige rester og forhindre at det sitter fast. Rengjør støpejernsristene med
en stålbørste i messing og ristene i rustfritt stål med en rustfri børste. Se
"Rengjøringsinstruksjoner".
MERKNAD: Kokeplater i rustfritt stål er korrosjonsbestandige og krever mindre
vedlikehold enn støpejernsrist.
Forberedelses området
Sørg for at alt du trenger mens du griller, som kjøkkenutstyr, krydder, sauser og
retter er innen rekkevidde. kke la maten være uten tilsyn, ellers kan den brenne.
Ikke kikk og snu en gang
Prøv å ikke åpne lokket og kikke for mye, ellers vil det slippe ut varme og forstyrre
temperaturen og steketiden din. Vend maten bare en gang, spesielt biff og kylling.
La det være plass
La det være litt plass på grillen og mellom maten, så du har plass til å flytte maten
om du trenger det.
Bruk et termometer
Bruk et steketermometer for å sikre at maten tilberedes grundig. Følg de riktige
temperaturretningslinjene for alle typer kjøtt, spesielt fjærfe.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Infrarød Grillguide |
15
Infrarød Grillguide
Infrarød Grillguide
MAT
INNSTILLINGER FOR
BRENNERKONTROLLKNAPP
KOKETID FORSLAG
Stek
2.54 cm (12") tykk
HØY varme - 2 minutter på
hver side
Rare - 4 minutter
Be om marmorert fett i
kjøttsykket. Fett er et naturlig
mørningsmiddel og holder
kjøttet saftig.
HØY til MEDIUM - Høy
varme 2 minutter på hver
side, og vend deretter til
middels varme
Medium – 6 minutter
Godt stekt - 8 minutter
Hamburger
1.27 cm (1/2") tykk
HØY varme - 2 minutter på
hver side
Rare - 4 minutter
Hold burgerne i samme
tykkelse for like steketider.
Burgere på 1 tommer tykk
eller mer skal grilles ved
hjelp av indirekte varme.
HØY varme - 2 1/2 minutter
på hver side
Medium – 5 minutter
HØY varme - 3 minutter på
hver side
Godt stekt - 6 minutter
Kylling
HØY til MEDIUM, LAV - 2
minutter på hver side, og
vend deretter til middels-lav
til lav varme
20 – 25 minutter
Skjær skjøt som forbinder
lår og ben ¾ gjennom slik
at kjøttet ligger flatt på
brenneren og koker jevnt.
Svinekoteletter
MEDIUM 6 minutter på hver side
Velg tykke kjøttstykker for
mer mørt kjøtt. Skjær av
overflødig fett.
Spare Ribs
HØY til LAV - Høy varme 5
minutter og deretter til lav
varme til ferdig
20 minutter hver side snu
ofte
Velg magre kjøttfulle ribber.
Grill til kjøtt trekker lett fra
beinet
Lammekoteletter
HØY til MEDIUM - Høy
varme 5 minutter og
deretter til medium varme
til ferdig
15 minutter på hver side
Velg tykke kjøttstykker for
mer mørt kjøtt. Skjær av
overflødig fett
Hot dogs
MEDIUM til LAV 4 – 6 minutter
Velg større wienerpølser og
kløyv på langs før du griller
16
| Rengjøringsinstruksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Rengjøringsinstruksjoner
Rengjøringsinstruksjoner
ADVARSEL! Bruk alltid vernehansker og vernebriller når du rengjør grillen.
ADVARSEL! Oppsamlet fett er en brannfare.
ADVARSEL! Rengjøring skal bare gjøres når grillen er kjølig for å unngå risiko for forbrenning.
!
Førstegangsbruk
1. Vask nettene for hånd med vann og mild oppvaskmiddel for å fjerne
rester fra produksjonsprosessen. IKKE vask i oppvaskemaskin.
2. Skyll grundig med varmt vann og tørk helt med en myk klut for å
forhindre at fukt kommer inn i støpejernet.
Støpejernsrist
• Krydre ristene dine for å legge til et beskyttende belegg for å
forhindre korrosjon Se Grill-tips -
Hvordan krydre dine grillrister i støpejern.
Grillrister i rustfritt stål
• Rist av rustfritt stål kan rengjøres ved å forvarme grillen og bruke en
stålbørste for å fjerne rester.
• Rister i rustfritt stål vil misfarges permanent fra vanlig bruk på grunn
av høye temperaturer når du griller.
Infrarød sidebrenner
• De fleste drypp og matpartikler som faller på overflaten til den
infrarøde brenneren forbrennes umiddelbart på grunn av den høye
intensiteten til varmen.
• Ikke rengjør keramiske fliser med en stålbørste.
• Ikke bruk vann eller andre væsker til å rengjøre brenneren. En
umiddelbar endring i temperaturen vil føre til sprekker i keramiske
fliser.
• Tenn brenneren og bruk den på høy varme i 5-10 minutter for å
fjerne rester som er igjen.
Inne i grillen
1. Fjern kokeplaten.
2. Bruk en stålbørste av messing for å rengjøre løst rusk fra sidene og
under lokket.
3. Skrap grillplatene med en sparkel eller skrape. Bruk en stålbørste for
å fjerne asken.
4. Fjern grillplatene og børsteavfallet fra brennerne med en stålbørste.
5. Fei rusk fra innsiden av grillen ned i dryppekaret.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Rengjøringsinstruksjoner |
17
Rengjøringsinstruksjoner
ADVARSEL! Forsikre deg om at alle brennere er slått av og at grillen er kjølig før rengjøring. Ikke bruk ovnsrenser til å
rengjøre noen del av grillen. Ikke legg grillrister eller andre deler av grillen i en selvrensende ovn for å rengjøre. Rengjør
grillen i et område der rengjøringsmiddelet ikke skader dekk, plener eller uteplasser.
ADVARSEL! Grillsaus og salt kan være etsende og vil føre til rask forringelse av grillkomponentene med mindre
de rengjøres regelmessig.
!
Dryppekar
Hvert grillhode, sidebrenner og innfallsbrenner har en
tilsvarende dryppekar. Den er lett tilgjengelig gjennom dører
eller åpninger.
• Fett og overflødig drypp samles i dryppekaret under grillen
og akkumuleres i engangsfettbrettet under dryppepannen
(hvis aktuelt).
• Bruk bare Napoleon-godkjente liners i dryppekaret. Bruk
aldri aluminiumsfolie, sand eller annet ikke-godkjent
materiale. Dette kan forhindre at fett strømmer ordentlig.
• Rengjør ofte for å unngå opphopning av fett - omtrent hver
4-5 bruk.
Rengjøringstrinn:
1. Skyv dryppekaret fra grillen for å få tilgang til
engangsfettbrettet eller for å rengjøre dryppekaret.
2. Skrap dryppekaret med en sparkel eller skrape.
3. Bytt engangsfettbrett hver 2-4 uke, avhengig av grillbruk
(hvis aktuelt).
4. Kontakt Napoleon Grill-forhandleren for å få rekvisita eller
tilbehør.
Kontrollpanel
Bruk KUN varmt såpevann.
Tekst skrives ut direkte på kontrollpanelet og vil gradvis gni av
hvis det brukes slipende eller rengjøringsmidler av rustfritt stål.
Riktig rengjøring av kontrollpanelet vil sikre at teksten forblir
mørk og lesbar.
Aluminium støpeformer
Rengjør med varmt såpevann.
Aluminium ruster ikke, men høye temperaturer og forvitring kan
forårsake oksidasjon på overflaten av støpegodsene som ser ut
som hvite flekker.
Se “Vedlikeholdsinstruksjoner ”
for mer informasjon om hvordan du kan forhindre oksidert
aluminium.
Utenfor grillflate
• Bruk bare et ikke-slipende rengjøringsmiddel i rustfritt stål.
Slipende rengjøringsmidler eller stålull vil skrape overflaten.
• Tørk alltid i retning av kornet.
• Håndter porselenemaljekomponenter med forsiktighet.
• Den bakte emaljefinishen er glasslignende og fliser seg hvis
den blir truffet.
• Deler i rustfritt stål misfarger overtid når de varmes opp og
vil bli en gylden eller brun fargetone. Dette er normalt og
påvirker ikke grillens ytelse.
18
| Rengjøringsinstruksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Illustrasjonen gjelder bare PRESTIGE PRO 500
!
Rengjøringsinstruksjoner
ADVARSEL! Det er veldig viktig at ventilen/ åpningen kommer inn i brenner-røret når du installerer brenneren på
nytt etter rengjøring og før du tenner grillen, ellers kan det oppstå brann eller eksplosjon.
ADVARSEL! Unngå ubeskyttet kontakt med varme overflater.
ADVARSEL! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull på lakkerte, porselen eller rustfrie ståldeler på
grillen, fordi den skraper overflaten.
!
SIKKERHET
FØRST!
Bruk alltid vernehansker
og vernebriller når du
utfører service på grillen.
Insektskjerm og brenneporter
Edderkopper og insekter tiltrekkes av små lukkede rom.
Napoleon har utstyrt brenneren med en insektskjerm på luftluken.
Dette reduserer sannsynligheten for at insekter lager reir inne i
brenneren, men eliminerer ikke problemet.
Et rede eller et vev kan føre til at brenneflammen brenner en myk
gul eller oransje og forårsaker brann eller tilbakeslag ved luftluken
under kontrollpanelet.
1. Fjern skruen (e) som fester brenneren til bakveggen på grillen.
Skyv brenneren bakover og oppover for å fjerne den.
2. Bruk en fleksibel venturirørbørste til å rengjøre innsiden av
brenneren.
3. Rist løs søppel fra brenneren gjennom gassinntaket.
4. Kontroller brenneportene og ventilåpningene for blokkeringer:
Brenneportene kan lukkes over tid på grunn av matrester og
korrosjon.
5. Bruk en åpnet binders eller den medfølgende
portvedlikeholdsbiten til å rengjøre brenneportene.
6. Bor ut blokkerte porter med den medfølgende borekronen i en
liten batteridrevet bor: dette kan gjøres med brenneren festet
til grillen, men det er lettere hvis den tas ut av grillen.
7. Ikke bøy boret når du borer portene, fordi boret vil knekke.
8. Denne borekronen er for brenneporter IKKE for
messingåpninger som regulerer gass-strømmen til brenneren.
9. Ikke forstør hullene
10. Forsikre deg om at insektskjermen er ren, tett og fri for lo
eller annet rusk.
11. Reverser prosedyren for å installere brenneren på nytt.
12. Forsikre deg om at ventilen kommer inn i brenneren når du
installerer.
13. Sett på plass grillplaten og stram skruene for å fullføre
reinstallasjon.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Vedlikeholdsinstruksjoner |
19
Brennerport
Gul tipp
Mørkeblå
Lyseblå
Vedlikeholdsinstruksjoner
Vedlikeholdsinstruksjoner
ADVARSEL! Hold grillen borte fra brennbare materialer, bensin og andre brennbare damper og væsker.
!
VI VIL
HJELPE!
Kontakt Napoleons
kundeløsningsavdeling for
anbefalte reservedeler.
+31 345 588655.
Anbefalinger
Denne grillen bør inspiseres grundig og vedlikeholdes årlig av en kvalifisert serviceperson.
• Ikke hindre strømmen av ventilasjon og forbrenningsluft.
• Hold ventilasjonsåpningene på sylinderkabinettet plassert på siden av vognen eller kabinettet og foran og bak på bunnhyllen.
UTSEENDE PÅ FLAMMEN
!
VIKTIG! Åpningsendringer og justeringer av luftluken må alltid
gjøres av en kvalifisert gassinstallatør.
• Flammene skal alltid se mørkeblå ut, lyse blå og tidvis gule.
• For lite luftstrøm til brenneren vil gi sot og dovne gule flammer.
• For mye luftstrøm til brenneren vil føre til at flammer løfter
uregelmessig og forårsaker antennelsesproblemer. Se “Feilsøking”.
• Luftluken er fabrikkinnstilt og skal ikke kreves justert under normale
forhold. Justeringer kan være nødvendig under ekstreme feltforhold.
Merk: Infrarøde brennere har ingen luftjustering.
20
| Vedlikeholdsinstruksjoner
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Vedlikeholdsinstruksjoner
ADVARSEL! Slå av gass ved kilden og koble fra enheten før du utfører service på den.
ADVARSEL! Vedlikehold skal bare utføres når grillen er kjølig for å unngå muligheter for forbrenning.
ADVARSEL! En lekkasjeprøve må utføres årlig og når en hvilken som helst komponent i bensinstasjonen byttes
ut, eller når det er lukt av gass.
!
SIKKERHET
FØRST!
Dekk aldri mer enn 75%
av overflaten til hoved-
eller sidebrenneren med
noe solid metall (f.eks.
stekepanner)
RUSTFRITT I TØFFE OMGIVELSER
Rustfritt stål oksyderer eller flekker i nærvær av klorider og sulfider,
spesielt i kystregioner, varme og svært fuktige områder og rundt
bassenger og boblebad. Disse flekkene ser ut som rust, men de kan lett
fjernes eller forhindres. Vask overflater i rustfritt stål og krom hver 3-4
uke. Rengjør med varmt såpevann.
Vedlikehold av brenneren
• Ekstrem varme og et etsende miljø kan forårsake overflate
korrosjon kan oppstå selv om brenneren er laget av tung vegg 304
rustfritt stål.
Vedlikehold og beskyttelse av infrarøde brennere
Dine infrarøde brennere er designet for å gi lang levetid, men du må være
forsiktig for å forhindre sprekker i de keramiske overflatene. Sprekker vil
føre til at brennerne ikke fungerer som de skal.
VIKTIG! Skader som følge av manglende overholdelse av disse
instruksjonene dekkes IKKE av grillgarantien.
!
Fremgangsmåte for å unngå å skade keramiske overflater
1. Damp aldri en flamme eller kontroller oppblussing med vann.
2. Ikke la kaldt vann (regn, sprinkler, slange osv.) Komme i kontakt med
varme keramiske brennere. En umiddelbar endring i temperaturen vil
føre til sprekker i keramiske fliser.
3. En keramisk brenner som blir våt før bruk, vil skape damp når den
brukes senere og gi et trykk som vil knekke keramikken.
4. Gjentatt bløtlegging av keramikken kan føre til at den svulmer og
utvider seg og produserer trykk som får keramikken til å sprekke og
smuldre.
5. Undersøk keramikken for mulig gjennomvæting av vann hvis du finner
vann i grillen. Fjern brenneren hvis keramikken er våt. Snu den opp ned
for å tømme overflødig vann. Ta med keramikk innendørs for å tørke
grundig.
6. Ikke la harde gjenstander treffe brenneren. Vær forsiktig når du setter
inn eller fjerner kokeplater og grillrister og bruker tilbehør.
Klarering ventilasjon av varm luft
• Varm luft må ha en måte å unnslippe grillen for at brennerne skal
fungere skikkelig.
• Brennerne kan bli fratatt oksygen hvis den varme luften ikke slipper
ut og forårsaker tilbakeslag. Keramikken kan sprekke hvis dette skjer
gjentatte ganger.
Oven halogeenlampen vervangen (hvis utstyrt)
• Verwijder de schroef die de behuizing op zijn plaats houdt.
• Klik de lens en de metalen beugel uit de behuizing.
• Draag beschermende handschoenen en trek voorzichtig de oude lamp
uit het stopcontact en vervang deze door de nieuwe lamp.
• Plaats de lens terug in de behuizing en buig de lipjes aan de voorkant
• terug in positie.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking |
21
Feilsøking
Feilsøking
VI VIL
HJELPE!
Napoleon er her for å sikre
at grillopplevelsen din
blir minneverdig. Kontakt
oss hvis du trenger ekstra
hjelp.
Problemer med antenning
• Hoved-, bak- eller sidebrennere tennes ikke med tenningen, men tennes med en fyrstikk.
• Brennere vil ikke krysse hverandre.
Mulige årsaker Løsning
Hovedbrenner
JETFIRE
TM
uttaket er skittent eller tett Rengjør JETFIRE
TM
utløp med en myk børste.
Skitne eller korroderte krysslysbraketter. Rengjør eller bytt ut etter behov.
Bak- og side
brennere
Dødt batteri, eller installert feil. Bytt ut med premium kraftig batteri.
Løs elektrodetråd eller bytt terminal.
Kontroller at elektrodetråden er skjøvet ordentlig inn på terminalen
på baksiden av tenningen. Kontroller at ledningene fra modulen
til tenningsbryteren (hvis utstyrt) er trykket ordentlig inn på de
respektive terminalene.
Løfte flammer på brenneren.
Lukk luftluken i henhold til “Vedlikeholdsinstruksjoner ”- Justering av
forbrenningsluft delen i denne brukerhåndboken.
VIKTIG! Dette må gjøres av en kvalifisert gassinstallatør.
Støy og oppbluss
• Brummende regulator.
• Overdreven oppblussing og ujevn varme.
Mulige årsaker Løsning
Normal brummende støy på varme dager.
Dette er ikke en feil. Det er forårsaket av interne vibrasjoner i
regulatoren og påvirker ikke ytelsen eller sikkerheten til grillen.
Brummende regulatorer SKAL IKKE byttes ut.
Sylinderventilen ble åpnet for raskt. Åpne sylinderventilen sakte
Grillplater er installert feil.
Forsikre deg om at grillplater er installert med hull mot fronten og
sporene på bunnen. Se monteringsveiledningen.
Feil oppvarming.
Forvarm grillen med begge hovedbrennerne på høy varme i 10 til
15 minutter.
Overdreven fett og aske samles opp på grillplater og i
dryppekar.
Rengjør grillplater og dryppekar regelmessig. Ikke line pannen
med aluminiumsfolie. Referer til "Rengjøringsinstruksjoner".
22
| Feilsøking
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking
Gass-strøm
• Lav varme eller liten flamme når ventilen er slått til høy.
• Brennere brenner med gul flamme, ledsaget av lukten av gass.
• Flammer løfter seg fra brenneren, ledsaget av lukten av gass og mulige antenningsproblemer.
• Brennerutgang på HØY, men innstillingen er LAV. Rumlende støy og flagrende blå flamme ved brenneroverflaten.
Mulige årsaker Løsning
Propan - feil prosedyre for antenning
Sørg for at antenningprosedyren følges nøye. Alle gassventiler må
være i AV-posisjon når tankventilen slås på. Slå tanken sakte på
slik at trykket kan utjevnes. Se drift - "Antenningsinstruksjoner".
Naturgass - underdimensjonert tilførselsledning. Rør må dimensjoneres i henhold til installasjonskode.
Lekkende pakning rundt keramiske fliser, eller sveisesvikt
i brennerhuset.
La brenneren avkjøles og inspiser veldig nøye for sprekker. Kontakt
din autoriserte Napoleon-forhandler for å bestille utskifting av
brennere hvis det oppdages sprekker.
Både gasspropan og naturgass - feil forvarming.
Forvarm grillen med begge hovedbrennerne på høy varme i 10 til
15 minutter.
Mulig edderkoppnett eller annet rusk.
Rengjør reiret eller nettene grundig ut av brennermunningen ved å
fjerne det og følge instruksjonene i denne håndboken.
Se "Lekkasjetest".
Feil justering av luftluken.
Åpne eller lukk luftluken litt i henhold til denne håndboken.
Se "Vedlikeholdsinstruksjoner".
VIKTIG! Dette må gjøres av en kvalifisert gassinstallatør.
Mangel på gass Kontroller gassnivået i propanflasken.
Forsyningsslangen er klemt. Flytt tilførselsslangen etter behov.
Flytt tilførselsslangen etter behov.
Slå av brennerne og lukk tankventilen, vent et øyeblikk før du
åpner ventilen helt på nytt, la det være noen sekunder før trykket
utjevnes før du følger antenningsinstruksjonene for å starte grillen.
Sørg for at antenningsprosedyren følges nøye hver gang du lager
mat. Alle gassventiler må være AV når tankventilen er slått på.
Åpne alltid tankventilen sakte.
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking |
23
Feilsøking
Infrarød brenner blinker tilbake
• Under drift gir brenneren brått en høy whoosh-lyd, etterfulgt av en kontinuerlig lyd av blåselys og blir svak eller har en stor
flamme ved oppstart.
Mulige årsaker Løsning
Keramiske fliser overbelastet med fett drypp og
oppbygging. Portene er tette
Slå AV brenneren og la den avkjøles i minst 2 minutter. Antenn
brenneren på nytt og brenn den på HØY i minst 5 minutter, eller
til keramiske fliser lyser jevnt rødt.
Brenneren overopphetet på grunn av utilstrekkelig
ventilasjon. For mye grillflate dekket av grill eller panne
Forsikre deg om at ikke mer enn 75% av grilloverflaten er dekket
av gjenstander eller tilbehør. Slå AV brenneren og la den avkjøles i
minst 2 minutter. Antenn brenneren på nytt.
Lekkende pakning rundt keramiske fliser, eller sveisesvikt
i brennerhuset.
La brenneren avkjøles og inspiser veldig nøye for sprekker. Kontakt
din autoriserte Napoleon-forhandler for å bestille utskifting av
brennere hvis det oppdages sprekker.
Feil oppvarming.
Forvarm grillen med begge hovedbrennerne på høy varme i 10 til
15 minutter.
Overdreven fett og aske samles opp på grillplater og i
dryppekar.
Rengjør grillplater og dryppekar regelmessig. Ikke line pannen
med aluminiumsfolie. Referer til "Rengjøringsinstruksjoner".
Flassende maling
• Maling ser ut til å flasse av inni lokket eller hetten.
Mulige årsaker Løsning
Fettoppbygging på innvendige overflater.
Dette er ikke en mangel eller feil. Overflaten på lokket og hetten
er porselen eller rustfritt stål og kan ikke flasse. Avskallingen er
forårsaket av herdet fett, som tørker til malingslignende skjær,
som flasser av. Regelmessig rengjøring vil forhindre dette. Se
"Rengjøringsinstruksjoner".
24
| Feilsøking
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
CABINET LIGHT (x2)
- 12VAC, 0.75W, 63mA
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-5A, 60W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 6 A
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
ELECTRODE
- SIDE BURNER
ELECTRODE
- REAR BURNER
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROX. SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
ELECTRODE
- SMOKE BURNER
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
KNOB LIGHT (x10)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
GFCI
OUTLET
DIAGRAM FOR ELEKTRISKE TILKOBLINGER
PRO825
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking |
25
Feilsøking
CABINET LIGHT
- 12VAC, 0.75W, 63mA
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-3333mA, 40W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 4 A
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
ELECTRODE
- SIDE BURNER
ELECTRODE
- REAR BURNER
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROX. SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
ELECTRODE
- SMOKE BURNER
GFCI
OUTLET
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
KNOB LIGHT (x8)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
DIAGRAM FOR ELEKTRISKE TILKOBLINGER
: PRO665
26
| Feilsøking
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Feilsøking
CABINET LIGHT
- 12VAC, 0.75W, 63mA
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-3333mA, 40W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 4 A
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
ELECTRODE
- SIDE BURNER
ELECTRODE
- REAR BURNER
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROX. SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
JUMPER
GFCI
OUTLET
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
KNOB LIGHT (x6)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
DIAGRAM FOR ELEKTRISKE TILKOBLINGER
: PRO500
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series Grills
Garanti |
27
Garanti
Garanti
(f.eks. som følge av gjennomrusting eller fordi det er brent hull i dem) i
garantiperioden, blir delene erstattet. Erstatningsdelen er eneansvaret til
NAPOLEON i henhold til denne begrensede garantien. NAPOLEON er under ingen
omstendighet ansvarlig for montering, arbeid eller andre kostnader eller utgifter i
tilknytning til montering av en del med garanti, for eventuelle tilfeldige skader,
følgeskader eller indirekte skader eller for eventuelle transportutgifter,
arbeidskostnader eller eksportavgifter.
Denne begrensede garantien kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i
henhold til landets lover. Følgelig betyr det at denne begrensede garantien ikke
forplikter NAPOLEON til å holde et lager med reservedeler. På grunnlag av de
delene som finnes tilgjengelig, kan NAPOLEON etter eget skjønn fritas for alle
forpliktelser ved å tilby kunden et pro rata-basert avslag på et nytt produkt. Etter
det første året i tilknytning til denne begrensede garantien kan NAPOLEON etter
eget skjønn innfri alle forpliktelser som gjelder denne garantien, ved å
tilbakebetale den opprinnelige kjøperen grossistprisen på alle garanterte, men
defekte deler.
Kjøpekontrakt eller kopi vil bli krevet sammen med et serienummer og et
modellnummer ved fremsetting av garantikrav mot NAPOLEON.
NAPOLEON forbeholder seg retten til å la sin representant kontrollere alle
produkter eller deler før eventuelle garantikrav innfris. Du må kontakte
NAPOLEONs kundeservice eller en autorisert NAPOLEON-forhandler for å få
innfridd garantien.
www.napoleon.com
BBeeggrreennsseett lliivvssttiiddssggaarraannttii ffrraa NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt
NAPOLEON produkter er utformet med førsteklasses komponenter og materialer, og er montert av erfarne fagfolk
som legger stolthet i sitt arbeid. Monteringen av brennere og brytere er testet mot lekkasjer i et spesialdesignet
område. Produktet er grundig inspisert av kvalifisert personell før pakking og skiping slik at du – kunden – skal få
det kvalitetsproduktet du forventer fra NAPOLEON.
NAPOLEON garanterer at komponentene i ditt nye NAPOLEON-produkt er uten feil i materialer og utførelse fra
kjøpsdato og ut følgende periode:
*Vilkår og begrensninger
Denne begrensede garantien har en garantiperiode som angitt i den ovennevnte
tabellen for alle produkter som er kjøpt gjennom en autorisert NAPOLEON-
forhandler, og gir den opprinnelige kjøperen rett til den angitte dekningen for alle
komponenter som må skiftes ut i garantitiden, enten av NAPOLEON eller av en
autorisert NAPOLEON-forhandler, til å skifte ut en komponent i et slikt produkt som
har gått i stykker ved normal privat bruk som følge av en produksjonsfeil. “50 %
avslag”, som angitt i tabellen betyr at komponenten gjøres tilgjengelig for
kjøperen med 50 % avslag på den vanlige butikkprisen for komponenten i den
angitte perioden. Denne begrensede garantien dekker ikke tilbehør eller
bonusdeler.
For å være mer presis betyr “normal privat bruk” av et produkt at produktet har
blitt montert av en lisensiert, autorisert servicetekniker eller -leverandør i samsvar
med monteringsanvisningene vedlagt produktet og alle lokale og nasjonale bygg- og
brannforskrifter, at det har vært vedlikeholdt, og at det ikke har vært brukt på
fellesarealer eller til kommersielle formål.
I tillegg omfatter uttrykket “gå i stykker” ikke bruk av for sterk varme, utblåsing på
grunn av værforhold som sterk vind eller utilstrekkelig lufting, riper, bulker, rust,
forringelse av lakkerte overflater og metallbelegg, misfarging på grunn av varme,
slipende eller kjemiske rengjøringsmidler eller UV-eksponering, avskalling av
porselensemaljerte deler eller skader forårsaket av feilbruk, ulykker, hagl, fettbrann,
manglende vedlikehold, skadelige miljøer med for eksempel mye salt eller klor,
ombygginger, misbruk, vanskjøtsel eller monterte deler fra andre produsenter.
Levetid*
Levetid*
Levetid*
Levetid*
Levetid*
Aluminiumsavstøpning / ramme i rustfritt stål
Lokk i rustfritt stål
Porselensemaljert lokk
Grillrist i rustfritt stål
Sidebord i rustfritt stål
Rustfri rørbrenner
Porselensbelagte grillrister i støpejern
Flammesperretillegg i rustfritt stål
Infrarød brenner i rustfritt stål for roterende stekespidd
Nedre keramisk infrarød brenner eller keramisk infrarød sidebrenner (unntatt. skjerm)
Keramisk infrarød brenner for roterende stekespidd (unntatt gitter)
Alle andre deler
mer enn 10 års
levetid
mer enn 10 års
levetid
mer enn 5 års
levetid
mer enn 5 års
levetid
mer enn 5 års
levetid
mer enn 5 års
levetid
2 år
«Mer enn»-levetid
refererer til en utvidet garantiperiode, hvor vi leverer reservedeler til kjøperen til 50 % av gjeldende utsalgspris for grillens livstid*.
*Levetid refererer til en garantiperiode på 30 år.
N415-0652CE-NO
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
NAPOLEON - FEIRER I OVER 40 ÅR
AV HJEMKOMFORTPRODUKTER
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada
Telefoon: +31 (0)345 588655
napoleon.com
Napoleon.com | Prestige Pro
®
Series GrillsSiste revisjon | B | October 20, 2022
