Loading ...
Loading ...
Loading ...
Português 15
몇 ATENÇÃO ● Ligue o aparelho apenas a uma
ligação eléctrica estabelecida por um técnico electricis-
ta, em conformidade com a IEC 60364-1. ● Apenas
opere o aparelho em divisões húmidas, por ex., casas
de banho, em tomadas com o disjuntor diferencial que
a precede ligado. ● Antes de cada utilização do apare-
lho, certifique-se de que o cabo de ligação à rede com
ficha de rede não está danificado. Se o cabo de ligação
à rede estiver danificado, este deverá ser substituído
imediatamente pelo fabricante, serviço de assistência
técnica autorizado ou por um técnico electricista, a fim
de evitar perigos. ● Não danifique o cabo de ligação à
rede e a linha de extensão passando por cima, esma-
gando, arrastando ou semelhante. Proteja o cabo de li-
gação à rede contra o calor, óleo e cantos afiados.
● Linhas de tensão eléctricas inadequadas podem ser
perigosas. Utilize apenas linhas de extensão eléctricas
com protecção contra salpicos de água com uma sec-
ção mínima de 3x1 mm
2
. ● Substitua os acoplamentos
aos cabos de ligação à rede ou linhas de extensão ape-
nas por outros com protecção contra salpicos de água
e resistência mecânica equivalentes. ● Limpe com cui-
dado paredes revestidas a azulejo com tomadas.
● Desligue o aparelho da corrente eléctrica em caso de
interrupções de funcionamento prolongadas, após a uti-
lização ou antes de uma operação de manutenção.
● Realize apenas trabalhos de manutenção com a ficha
de rede removida e a máquina de limpeza a vapor arre-
fecida.
Operação
PERIGO ● Proibida a operação em zonas com
perigo de explosão. ● Observe as respetivas prescri-
ções de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de
perigo (por ex., estações de serviço).
몇 ATENÇÃO ● Risco de queimadura. Nunca to-
que no jacto de vapor a curta distância com a mão e
nunca o direccione a pessoas ou animais. ● Perigo de
queimaduras devido à elevada saída de água, caso o
aparelho seja inclinado lateralmente mais de 30° duran-
te a utilização.
Apenas se refere aos aparelhos SC 1 ● Peri-
go de queimaduras devido à caldeira quente. Deixe
arrefecer a caldeira antes de encher com água.
Não se
refere aos aparelhos SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright
/ KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright ● Risco de queimadura.
Deixe arrefecer as peças de acessórios e do aparelho,
especialmente o pano de chão ou a cobertura manual,
antes de tocar nos mesmos. ● Risco de queimadura.
Não utilize o aparelho para limpar reservatórios de
pressão, uma vez que existe risco de explosão e reben-
tamento. ● Risco de queimadura no bocal para pavi-
mentos. Assegure-se de que nenhuma parte do corpo
fica por baixo do bocal para pavimentos. Nunca opere
o bocal para pavimentos sem sapatos. ● Risco de quei-
madura. Opere o aparelho apenas quando este estiver
completamente montado e operacional. ● Risco de
queimadura. Deixe o aparelho arrefecer completamen-
te antes de o armazenar.
ADVERTÊNCIA ● Não encha com produtos de
limpeza ou outros aditivos. ● Não utilize vinagre ou
agentes similares.
ATENÇÃO ● Nunca separe os acessórios do apa-
relho enquanto sair vapor. ● Ao separar peças de aces-
sório pode vazar água quente. Deixe o aparelho
arrefecer. ● Nunca abra o fecho de manutenção / segu-
rança durante a operação. Deixe o aparelho arrefecer.
● Não prenda a alavanca de vapor / o botão de vapor
durante a operação. ● Substitua uma mangueira de va-
por danificada de imediato por uma mangueira de vapor
recomendada pelo fabricante. ● Não vaporize objectos
que contenham substâncias perigosas para a saúde
(por ex., amianto).
몇 CUIDADO ● Apenas opere ou armazene o
aparelho de acordo com a descrição ou com a figura.
● Verifique o estado correto e a segurança operacional
do aparelho e dos acessórios, em particular do cabo de
ligação à rede, do fecho de segurança e da mangueira
de vapor, antes de cada operação. Não utilize o apare-
lho se existirem danos. Substitua de imediato os com-
ponentes danificados. ● Ligue apenas o aparelho se
existir água na caldeira. Caso contrário, o aparelho po-
de sobreaquecer, ver capítulo Ajuda no caso de avaria
no manual de instruções. ● Perigo de acidentes ou da-
nos devido à queda do aparelho. Deve assegurar a es-
tabilidade do aparelho antes de realizar qualquer
actividade com ou no aparelho. ● Não transporte o apa-
relho durante o trabalho de limpeza.
ADVERTÊNCIA ● Não operar o aparelho com
temperaturas abaixo dos 0 °C. ● Nunca deixe o apare-
lho sem supervisão, enquanto este estiver ligado à cor-
rente eléctrica. ● Não utilize o aparelho como
humidificador ou aquecedor. ● Assegure uma boa ven-
tilação do local durante e após o trabalho com o apare-
lho. ● Proteja o aparelho da chuva. Não guarde o
aparelho no exterior. ● Danos no aparelho. Nunca en-
cha a caldeira / depósito de água com diluentes, líqui-
dos que contenham diluentes ou ácidos não diluídos
(por ex., produtos de limpeza, gasolina, diluente de tinta
e acetona). ● Água inadequada pode fazer com que os
bocais fiquem entupidos e pode danificar a indicação
do nível da água. Não encha com água de condensa-
ção da máquina de secar, água pluvial acumulada, pro-
dutos de limpeza ou aditivos (por ex., perfumes). Encha
o depósito de água com, no máximo, 0,2 l / 0,4 l / 0,5 l /
1 l de água da rede.
Refere-se apenas aos aparelhos SC 1
Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3
Upright / SC 3 ● Água inadequada pode fazer com que os
bocais fiquem entupidos e pode danificar a indicação
do nível da água. Não encha com água destilada pura,
água de condensação da máquina de secar, água plu-
vial acumulada, produtos de limpeza ou aditivos (por
ex., perfumes), utilize, no máximo, 50 % de água desti-
lada misturada com água da rede.
● Remover o depósito de água para encher
a Puxar o depósito de água para cima, na vertical
b Encher o depósito de água na vertical com água
da rede ou com uma mistura de água da rede e
um máximo de 50% de água destilada até à mar-
cação “MÁX.”.
c Colocar o depósito de água e pressionar para
baixo até engatar.
● Encher o depósito de água directamente no apare-
lho
a Encher com água da rede ou com uma mistura
de água da rede e um máximo de 50 % de água
destilada até à marcação “MÁX.”, na abertura de
enchimento do depósito de água.
Apenas se refere aos aparelhos SC 4 e SC 5
Aviso ● Reabastecer com água
1 Desligar o aparelho.
2 Deixar arrefecer o aparelho.
3 Desaparafusar o fecho de segurança.
4 Retirar toda a água da caldeira.
Loading ...
Loading ...
Loading ...