Senix HT4QL-L 4ql 26.5 Cc 4-cycle Gas Powered Hedge User Manual

8458-9305008-001

4-Cycle 1.62 cu in. (26.5 cc)

Engine Gasoline Powered Hedge Trimmer

Operator’s manual

Model: HT4QL-L

For customer support, please call 1-800-261-3981 or send email to:

[email protected]

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

2 WWW.SENIXTOOLS.COM

6$)(7<,17(51$7,21$/6<0%2/6

This operator’s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product.

Read the operator’s manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

To reduce the risk of injury, user must read

instruction manual.

DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT

CAUTION: It has been proven that fuel

containing greater than 10% ethanol will

likely damage this engine and void the

warranty.

Always use clean, fresh unleaded fuel. Refer

to operator’s manual for the proper type of

oil.

+RWVXUIDFH'RQRWWRXFKDKRWPXIÀHURU

cylinder. You may get burned. These parts

get extremely hot from operation. They

remain hot for a short time after the unit is

turned off.

Keep all bystanders at least 50 ft. away.

DANGER!

Risk of electrocution!

Wear hand protection.

Wear non-slip safety footwear.

Failure to keep your hands away from the

blade will result in serious personal injury.

Avoid power lines, use in dry conditions

Do not expose to rain.

Indicates danger, warning or caution.

Precautions that involve your safety.

Thrown objects and loud noise can cause

severe eye injury and hearing loss. Wear

eye protection meeting current ANSI Z87.1

standards and ear protection when operating

this unit. Wear head protection when

operating this unit. Fallen objects can cause

severe head injury. Use a full face shield

when needed.

Thrown objects can ricochet and result in

personal injury or property damage.

3WWW.SENIXTOOLS.COM

7$%/(2)&217(176

SAFETY..............................................................................................3

KNOW YOUR UNIT...........................................................................6

SPECIFICATIONS*............................................................................6

UNPACKING......................................................................................7

OPERATION......................................................................................8

MAINTENANCE...............................................................................12

TROUBLESHOOTING.....................................................................15

PARTS..............................................................................................16

PARTS LIST.....................................................................................17

WARRANTY.....................................................................................18

1. Proper safety precautions must be observed. Like all

power equipment this unit must be handled carefully.

DO NOT EXPOSE YOURSELF OR OTHERS TO

DANGER. Follow these general rules. Do not permit

others to use this unit unless they are thoroughly

6$)(7<

Signals an EXTREME hazard. Failure to obey a safety

'$1*(5 symbol:,// result in serious injury or death

to yourself or to others.

Crude oil, gasoline, diesel fuel and other petroleum

products can expose you to chemicals including toluene

and benzene, which are known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm. These exposures can occur in and around oil

¿HOGVUH¿QHULHVFKHPLFDOSODQWVWUDQVSRUWDQGVWRUDJH

operations such as pipelines, marine terminals, tank

trucks and other facilities and equipment. For more

information go to:

www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.

Signals a SERIOUS hazard. Failure to obey a safety

:$51,1* symbol &$1 result in serious injury to

yourself or to others.

Signals a MODERATE hazard. Failure to obey a safety

&$87,21 symbol 0$< result in property damage or

injury to yourself or to others.

&$/,)251,$352326,7,21

his product contains a chemical known to the state

of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

5HDGWKHRSHUDWRU¶VPDQXDODQGIROORZDOOZDUQLQJV

DQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOW

LQVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRUDQGRUE\VWDQGHUV

6$)(7<:$51,1*6

'$1*(5

:$51,1*

&$87,21

:$51,1*

127( Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

responsible and have read, and understood the

manual and are trained in the operation of the unit.

2. Always wear safety goggles for eye protection. Dress

properly. Do not wear loose clothing or jewelry that

could become caught in moving parts of the unit.

Safe, sturdy, nonskid footwear should always be

worn. Always wear heavy, long pants, boots, gloves,

and a long-sleeve shirt. Do not wear loose clothing,

jewelry, short pants, sandals, or go barefoot. Secure

hair so it is above shoulder level. Long hair should

be tied back. It is recommended that legs and feet be

FRYHUHGWRSURWHFWIURPÀ\LQJGHEULVGXULQJRSHUDWLRQ

3. Inspect the entire unit for loose parts (nuts, bolts,

screws, etc.) and any damage before start and

operation. Repair or replace as necessary before

using the machine.

4. Modifying the unit or installing non-Senix attachments

can make your unit unsafe. Non-Senix attachments

are usually designed for universal applications.

$OWKRXJKDIWHUPDUNHWDWWDFKPHQWVPD\¿WRQ\RXU

XQLWWKH\PD\QRWPHHWIDFWRU\VSHFL¿FDWLRQVDQG

could make the unsafe. Do not remove the cutting

head shield or modify the unit in any way that would

alter its design or operation. This could make it

unsafe.Serious injury to the operator or bystanders

could result as well as damage to the machine.

5. Keep the handles free from oil and fuel.

'RQRWRSHUDWHWKHXQLWLQLQVXI¿FLHQWOLJKWLQJ

conditions.

7. Do not operate the unit when you are tired, when

your concentration is impaired and/or under the

LQÀXHQFHRIGUXJVPHGLFDWLRQRUDOFRKRO

8. Always use proper handles when trimming.

'RQRWVPRNHZKLOH¿OOLQJWDQN

11. Always store fuel in a properly marked container

that is approved by local codes and ordinances for

such usage.

12. Never remove the fuel tank cap while the engine is

running.

13. Never start or run the product inside a closed

room or building. Fumes from the exhaust contain

dangerous carbon monoxide.

14. Never attempt to make engine adjustments

while the unit is running. Always make engine

DGMXVWPHQWVZLWKWKHXQLWUHVWLQJRQDÀDWFOHDU

surface.

15. Do not use the unit if it is damaged or poorly

adjusted. Never remove the unit’s guard. Serious

injury to the operator or bystanders could result as

well as damage to the machine.

16. Keep children away. Onlookers should be kept

4 WWW.SENIXTOOLS.COM

5(6,'8$/5,6.6

'DPDJHWROXQJVLIDQHIIHFWLYHGXVWPDVNLVQRW

worn.

'DPDJHWRKHDULQJLIHIIHFWLYHKHDULQJSURWHFWLRQLV

not worn.

+HDOWKGHIHFWVUHVXOWLQJIURPYLEUDWLRQHPLVVLRQLI

the unit is being used over long periods of time or not

adequately managed and properly maintained.

Even when the unit is used as prescribed it is not

possible to eliminate all residual risk factors. The

following hazards may arise in connection with the unit’s

construction and design:

:$51,1*

:$51,1*

:$51,1*

7KLVXQLWSURGXFHVDQHOHFWURPDJQHWLF¿HOGGXULQJ

RSHUDWLRQ7KLV¿HOGPD\XQGHUVRPHFLUFXPVWDQFHV

interfere with active or passive medical implants. To

reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend

persons with medical implants to consult their physician

and the medical implant manufacturer before operating

this unit.

Inspect unit before each use. Replace damaged parts.

Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are in

place and secure. Replace parts that are cracked,

chipped, or damaged in any way. Make sure the cutting

attachment is properly installed and securely fastened.

at a safe distance from the work area, at least 15

METERS (50 FEET) away.

17. Never leave the unit unattended while the engine is

running.

18. Uses other than those intended by the manufacturer

can result in injury to the operator or damage to the

unit and other property.

19. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. Do not use the unit while standing on a

ladder or on any other unstable footing location.

20. FOLLOW INSTRUCTIONS for assembling and

operation.

21. Do not store the unit in a closed area where fuel

YDSRUVFDQUHDFKDQRSHQÀDPHIURPKRWZDWHU

heaters, furnaces, etc. Store in a locked, well

ventilated area only.

22. Ensure safe and proper performance of your unit.

Please only use original accessories. The use of

any other accessories or attachments may cause a

potential hazard or injury to the user, damage to the

unit, and void the warranty.

23. If the unit will not be used for a long time, clean

the unit completely, especially the fuel/oil tank, its

VXUURXQGLQJVDQGWKHDLU¿OWHU

:KHQUHIXHOLQJVWRSWKHHQJLQHDQGFRQ¿UPWKDW

it is cooled down. Never refuel when the engine

is running or hot. When gasoline spills, be sure to

wipe it up completely and dispose of those materials

before starting the engine.

25. Stay clear of other workers or bystanders by at least

15 meters/50 feet.

26. Whenever approaching an operator of the unit,

FDUHIXOO\FDOOWKHLUDWWHQWLRQDQGFRQ¿UPWKDWWKH

operator stops the engine. Be careful not to startle

or distract the operator which can cause an unsafe

situation.

27. The engine should be turned off when the unit is

moved between work areas.

28. Pay attention to loosening and overheating

parts. If there is any abnormality of the unit, stop

operation immediately and check the unit carefully.

If necessary, have the unit serviced by customer

support. Never continue to operate a unit which

may be malfunctioning.

29. In start-up or during operation of the engine, never

WRXFKKRWSDUWVVXFKDVWKHPXIÀHUWKHKLJKYROWDJH

wire, or the spark plug.

$IWHUWKHHQJLQHKDVVWRSSHGWKHPXIÀHULVVWLOOKRW

Never place the unit in any places where there are

ÀDPPDEOHPDWHULDOVGU\JUDVVHWFFRPEXVWLEOH

gasses, or combustible liquids.

31. Pay special attention to operation in the rain or just

after the rain as the ground may be slippery.

32. If you slip or fall to the ground, release the throttle

lever immediately.

33. Be careful not to drop the unit or hit it against

obstacles.

34. Before proceeding to adjust or repair the unit, be

sure to stop the engine and detach the spark plug.

35. When the machine is placed in storage for a

long time, drain fuel/oil from the fuel/oil tank and

carburetor, clean the parts, and move the machine

to a safe place.

36. Make periodic inspections to ensure safe and

HI¿FLHQWRSHUDWLRQ)RUDWKRURXJKLQVSHFWLRQRI

your unit, contact customer support.

.HHSWKHXQLWDZD\IURP¿UHRUVSDUNV

38. Keep your body warm, especially the head, neck,

feet, ankles, hands, and wrists.

39. Maintain good blood circulation by performing

vigorous arm exercises during frequent work breaks

and also by not smoking.

40. Limit the hours of operation.

41. If you experience discomfort, redness and swelling

RIWKH¿QJHUVIROORZHGE\ZKLWHQLQJDQGORVVRI

feeling, consult your physician before further

exposing yourself to cold and vibration.

42. Always wear ear protection. Loud noises for long

periods can cause hearing loss, even permanent

deafness.

43. Wear no-slip heavy duty work gloves to improve

your grip on the handle. Gloves also reduce the

transmission of machine vibration to your hands.

44. Do not lay the machine on the side; otherwise the

fuel could spill out.

45. Fuel evaporation during refueling and exhaust

gases are harmful to the operator and people

around the unit.

46. Make sure that the fuel evaporation and exhaust

gases will not drift to the face of operator and keep

other people away from your working area.

47. Do not allow children or untrained individuals to use

this unit.

5WWW.SENIXTOOLS.COM

5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQV)DLOXUHWR

IROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQ

HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

63(&,),&58/(6)25+('*(75,00(56

$'',7,21$/6$)(7<:$51,1*6)25

23(5$7,21

6$9(7+(6(,16758&7,216

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJZLUHEHIRUH

assembling, adjusting or cleaning, and before leaving

the machine unattended for any period.

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHXQH[SHULHQFHGXVHU

should have practical instruction in the use of the unit

and the protective equipment from an experienced

operator.

7KLVWRROLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

&KLOGUHQDQGMXYHQLOHVZLWKWKHH[FHSWLRQRI

apprentices older than 16 years and under

supervision, may not operate the product. The same

DSSOLHVIRUSHUVRQVZKRGRQRWRUGRQRWVXI¿FLHQWO\

know how to handle the product.

7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGDOZD\VEHDWKDQG

3HUVRQVXQ¿WRUWLUHGPXVWQRWRSHUDWHWKHWRRO

:DLWXQWLOWKHFKDLQKDVFRPHWRDVWDQGVWLOO

completely before placing it down.

$Q\VHUYLFLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HG

service representative.

.HHSDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPWKHFXWWLQJ

blades when in operation. Before you start the

hedge trimmer, make sure the cutting blades are not

contacting anything.

$OZD\VKROGWKHWRRO¿UPO\ZLWKWZRKDQGV$OZD\V

hold the hedge trimmer with your right hand on the

rear handle and your left hand on the front handle.

Holding the hedge trimmer (left hand on rear handle,

right hand on front handle) may affect the balance of

the trimmer and will increase the risk of injury.

'RQRWUHPRYHFXWPDWHULDORUKROGPDWHULDOWREHFXW

when blades are moving. Make sure the switch is off

when clearing jammed material. Blades coast after

turn off.

2QO\KROGWKHWRROE\WKHLQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVWR

avoid electric shock in case the cutting blades contact

hidden wiring. Cutting blades contacting a live wire

may make exposed metal parts of the power tool live

and can give the operator an electric shock.

.HHSWKHFXWWLQJEODGHVDZD\IURPDQ\FRUGVRU

extension cables. Check for foreign objects in the

hedges such as wire fences before operation.

2QO\RSHUDWHWKHKHGJHWULPPHUIURPD¿UPOHYHO

VXUIDFH¿[HGRQWKHJURXQG$OZD\VNHHSSURSHU

footing during operation. Slippery or unstable surfaces

such as ladders may cause a loss of balance or

control.

&DUU\WKHKHGJHWULPPHUE\WKHKDQGOHZLWKWKH

cutter blades stopped. Always protect the blades

with a scabbard (blade cover) when transporting or

:$51,1*

Do not operate the unit inside a closed environment,

such as a room or building; breathing carbon monoxide

from exhaust fumes can kill.

Pour fuel outdoors where there are no sparks and

ÀDPHV6ORZO\UHPRYHWKHIXHOFDSRQO\DIWHUVWRSSLQJ

the engine. Do not smoke while fueling or mixing fuel.

Wipe spilled fuel from the unit. Move at least 3 m (10

ft) away from the fueling source and site before starting

engine.

Do not operate near electrical power lines. The unit has

not been designed to provide protection from electric

shock in the event of contact with overhead electric

lines. Consult local regulations for safe distances from

overhead electric power lines and ensure that the

operating position is safe and secure before operating

the unit.

If you use this tool incorrectly, you can suffer serious

personal injury!

storing the hedge trimmer. Carefully handling the

hedge trimmer greatly reduces the risk of accidentally

touching the sharp cutting blades.

$OZD\VZDLWXQWLOWKHFXWWLQJEODGHVKDYHFRPHWRD

complete stop before removing the battery.

.HHSWKHKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHIURPJDVRLODQG

grease. Slippery handles may lead to a loss of control.

Never attempt to use an incomplete or altered tool.

7KHKHGJHWULPPHULVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\

persons with an impaired physical, sensory or mental

FDSDFLW\RUE\SHUVRQVZLWKLQVXI¿FLHQWKHGJHWULPPHU

knowledge or experience.

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUOXEULFDWLRQDQGEODGH

sharpening.

<RXQJSHUVRQVXQGHUWKHDJHRIDUHQRWSHUPLWWHG

to operate this device.

,QVSHFWWKHKHGJHWULPPHUWKRURXJKO\EHIRUHXVHIRU

damage. If any parts or pieces appear to be missing

or damaged, do not operate the hedge trimmer.

'RQRWRSHUDWHGXULQJDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQV

particularly during lightening and rain.

2QO\XVHSURSHUO\IXQFWLRQLQJKHGJHWULPPHUV2QO\

work with the cutting blades sharpened according to

regulations.

8VHWKLVWRRORQO\IRUWKHSXUSRVHVIRUZKLFKLWZDV

designed.

6 WWW.SENIXTOOLS.COM

Engine type......................................................................................................................................Air-Cooled, 4-Cycle

Displacement...................................................................................................................................1.62 cu in. (26.5 cc)

Spark plug gap...........................................................................................................0.025 in. - 0.31 in. (0.6 - 0.8 mm)

Lubrication..................................................................................................................................................SAE 10W-30

Crankcase lubrication capacity..............................................................................................................2.01 oz. (60 ml)

Fuel Type..........................................................................................................................................Unleaded gasoline

Fuel tank capacity................................................................................................................................9.46 oz. (280 ml)

Cutting blade length............................................................................................................................22.0 in. (560 mm)

Cutting Capacity....................................................................................................................................................1 1/8''

Noise level............................................................................................................................................................103dB

Weight (fully assembled, without fuel or oil).....................................................................................11.42 lbs. (5.18 kg)

$OOVSHFL¿FDWLRQVDUHEDVHGRQWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISULQWLQJ:HUHVHUYHWKHULJKW

to make changes at any time without notice.

.12:<28581,7

63(&,),&$7,216

On/Off

Switch

Starter Grip

Oil

Tank

Cap

Protective Cover

Throttle

Primer Bulb

Throttle Lockout

Choke Button

Fuel Tank Cap

Muffler

7WWW.SENIXTOOLS.COM

813$&.,1*

$'',1*&+(&.,1*(1*,1(2,/

813$&.,1*

,1&/8'('3$576

Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the packing

list are included. Inspect the product carefully to make

sure no breakage or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product. If any parts are damaged or missing, please

call 1-800-261-3981 for assistance.

Do not use this product if any parts on the packing

list are already assembled to your product when you

unpack it. Parts on this list are not assembled to the

product by the manufacturer and require customer

installation. Use of a product that may have been

improperly assembled could result in serious personal

injury.

To prevent an accidental start that could cause serious

personal injury, always disconnect the engine spark

plug wire from the spark plug when assembling parts.

Never install, remove, or adjust any attachments while

power head is running. Failure to stop the engine can

cause serious personal injury.

Do not allow familiarity with this product to make you

careless. Remember that a careless fraction of a

VHFRQGLVVXI¿FLHQWWRLQÀLFWVHULRXVLQMXU\

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.

Failure to do so could result in objects being thrown into

your eyes and other possible serious injuries.

If any part of the unit is missing or damaged, do not

operate the unit until the damaged part is repaired

or replaced.

Attempting to start the engine before it has been

SURSHUO\¿OOHGZLWKOXEULFDQWZLOOUHVXOWLQHTXLSPHQW

failure not covered by the warranty.

'RQRWRYHU¿OO2YHU¿OOLQJWKHFUDQNFDVHPD\FDXVH

excessive smoke, oil loss, and engine damage.

Operation of this equipment could create sparks that

FDQVWDUW¿UHVDURXQGGU\YHJHWDWLRQ$VSDUNDUUHVWRU

may be required. The operator should contact local

¿UHDJHQFLHVIRUODZVRUUHJXODWLRQVUHODWLQJWR¿UH

prevention requirements.

'2127discard box or packing material until all parts

are examined.

(QJLQHOXEULFDQWKDVDPDMRULQÀXHQFHRQHQJLQH

performance and service life.7KLVHQJLQHLVVKLSSHG

ZLWKRXWHQJLQHOXEULFDQW

Always use a 4-cycle engine lubricant that meets or

H[FHHGVWKHUHTXLUHPHQWVIRU$3,VHUYLFHFODVVL¿FDWLRQ

SJ. SAE 30, 10W30, or 10W40 are all acceptable

lubricants to use in this product. Non- detergent or

2-stroke engine lubricants will damage the engine and

should not be used. Check lubricant level before each

use.

$''(1*,1(2,/,1,7,$/86(

1. Unscrew the oil cap from the engine and remove.

3RXUPORIRLOLQWRWKHRLO¿OOKROH5HSODFHDQG

tighten the oil cap.

&+(&.(1*,1(2,/%()25(($&+86(

6HWXQLWRQDÀDWOHYHOVXUIDFH

2. Unscrew the oil cap and remove.

/XEULFDQWOHYHOVKRXOGIDOOZLWKLQWKHWRSRIWKHRLO¿OO

hole (the top of screw thread).

,IOHYHOLVORZDGGHQJLQHOXEULFDQWXQWLOWKHÀXLGOHYHO

ULVHVWRWKHWRSRIRLO¿OOKROHWKHWRSRIVFUHZWKUHDG

127('RQRWRYHU¿OO

5. Replace and tighten the oil cap.

4XDQWLW\ ,WHP

1 Operator’s manual

1 Cutting blade protective cover

1 Spark plug wrench

1 60ml bottle of oil

:$51,1*

&$87,21

&$87,21

:$51,1*

MAX

8 WWW.SENIXTOOLS.COM

23(5$7,21

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

*DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOH,JQLWHGYDSRUVPD\

explode. Always stop the engine and allow it to cool

EHIRUH¿OOLQJWKHIXHOWDQN'RQRWVPRNHZKLOH¿OOLQJWKH

WDQN.HHSVSDUNVDQGRSHQÀDPHVDWDGLVWDQFHIURP

the area.

Remove the fuel cap slowly to avoid injury from fuel

spray. Never operate the unit without the fuel cap

securely in place.

Add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area. Wipe

up any spilled fuel immediately. Avoid creating a source

of ignition for spilled fuel. Do not start the engine until

fuel vapors dissipate.

'212786(()8(/,17+,681,7 It has been

proven that fuel containing greater than 10% ethanol

will likely damage this engine and void the warranty.

Use a fuel additive, such as STA-BIL Fuel Stabilizer or

an equivalent, to inhibit corrosion and minimize gum

deposits. Add 0.8 oz. (23 ml) of fuel additive per gallon

of fuel, according to the instructions on the container.

NEVER add fuel additives directly to the unit’s fuel tank.

*DVROLQHDQGLWVYDSRUVDUHKLJKO\ÀDPPDEOHDQG

explosive. To prevent serious personal injury and

property damage, handle it with care. Keep away from

LJQLWLRQVRXUFHVDQGRSHQÀDPHVKDQGOHRXWGRRUVRQO\

3RXUIXHORXWGRRUVZKHUHWKHUHDUHQRVSDUNVRUÀDPHV

Slowly remove the fuel cap after stopping the engine.

Do not smoke while fueling. Wipe spiled fuel from unit.

Move at least 3 m (10 ft) away from the fueling source

before starting engine.

Always wear heavy, long pants, boots, gloves, and a

long-sleeve shirt. Do not wear loose clothing, jewelry,

short pants, sandals, or go barefoot.

Secure hair so it is above shoulder level.

:$51,1*

86,1*7+(5,*+7)8(/

'H¿QLWLRQRI%OHQGHG)XHOV

8VLQJ%OHQGHG)XHOV

86,1*)8(/$'',7,9(6

)8(/,1*7+(81,7

The use of old fuel is the most common cause of

performance problems. Use only fresh, clean unleaded

gasoline.

This unit has a four-cycle engine. '2127 mix oil with

gasoline.

Today’s fuels are often a blend of gasoline and

oxygenates such as ethanol, methanol or MTBE (ether).

Alcohol-blended fuel absorbs water. As little as 1%

water in the fuel can make fuel and oil separate, forming

acids when stored. ALWAYS use fresh fuel (less than

30 days old) with less than 10% ethanol. Dispose of old

fuel according to federal, state and local regulations.

If using a blended fuel:

Always use fresh unleaded gasoline

Use the fuel additive STA-BIL

or an equivalent

1. Remove the fuel tank cap by turning counterclockwise.

Rest the cap on a clean surface.

2. Carefully pour fuel into the tank until fuel reaches the

base of the tank spout. Avoid spillage.

3. Immediately replace fuel cap and hand tighten by

turning it clockwise. Wipe up any spilled fuel.

127( Visually inspect to see if fuel level is low. If fuel is

ORZUH¿OO ZLWKXQOHDGHGIXHOFDUHIXOO\ZLWKRXW RYHU¿OOLQJ

and tighten the fuel tank cap immediately.

Engine housing can become hot during operation.

Do not rest or place your arm, hand, or any body part

against the engine housing. Extended contact

with the engine housing can result in burns or other

injuries.

:$51,1*

7KLVXQLWKDVDF\FOHHQJLQH'RQRWPL[RLOZLWK

gasoline.

7KHXVHRIROGIXHOLVWKHPRVWFRPPRQFDXVH

of performance problems. Use only fresh, clean

unleaded gasoline (less than 30 days old). Dispose

of old fuel according to federal, state and local

regulations.

'UDLQWKHWDQNDQGUXQWKHHQJLQHGU\EHIRUHVWRULQJ

the unit.

'RQRWXVH(RU(IXHORUIXHOFRQWDLQLQJJUHDWHU

than 10% ethanol) in this product. It will damage the

unit and void the warranty.

Base of

Tank Spout

9WWW.SENIXTOOLS.COM

Always position the unit on the operator’s right side. The

use of the unit on the operator’s left side will expose the

user to hot surfaces and can result

in possible burn injury. To avoid burns from hot

surfaces, never operate unit with the bottom of the

engine above waist level.

Keep the cutting blades away from any cords or

extension cables. Check for foreign objects in the

hedges such as wire fences before operation.

Do not allow familiarity with this product to make you

careless. Remember that a careless fraction of a

VHFRQGLVVXI¿FLHQWWRLQÀLFWVHULRXVLQMXU\

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.

Failure to do so could result in objects being thrown into

your eyes and other possible serious injuries.

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

Operation of this equipment could create sparks that

FDQVWDUW¿UHVDURXQGGU\YHJHWDWLRQ$VSDUNDUUHVWRU

may be required. The operator should contact local

¿UHDJHQFLHVIRUODZVRUUHJXODWLRQVUHODWLQJWR¿UH

prevention requirements.

Operate this unit only in a well-ventilated outdoor area.

Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a

FRQ¿QHGDUHD

Avoid accidentally starting the unit. To avoid serious

injury, the operator and the unit must be in a stable

position when pulling the starter rope.

Do not overwork yourself. Take regular breaks and

change working position to ensure you can concentrate

on the work and have full control over the product.

0DLQWDLQ¿UPIRRWLQJDQGEDODQFHGXULQJRSHUDWLRQ

Inspect unit before each use.

Replace damaged parts. Check for fuel leaks. Make

sure all fasteners are in place and secure.

Remember blades coast after turn off.

:$51,1* :$51,1*

:$51,1*

&$87,21

35(3$5$7,21

Before each use, check the following items to ensure

safe working conditions.

3527(&7,9(&/27+,1*make sure to wear the

DSSURSULDWHFORVH¿WWLQJSURWHFWLYHFORWKLQJVXFKDV

protective pants, gloves and safety shoes. Wear a

safety helmet with integrated hearing protection and

a face guard to provide protection against recoiling

branches.

Before starting the unit, check that the trigger switches

and automatically and quickly upon release. Also check

that the cooling air vents are not obstructed and that

both the front and rear handles are clean and dry.

The unit is equipped with a two-handed safety switch.

Always hold the unit with both hands during operation.

To operate the unit, depress and hold the front safety

switch and depress the rear trigger switch. To stop unit,

release either switch and the unit will stop.

10 WWW.SENIXTOOLS.COM

6WDQGLQWKHRSHUDWLQJSRVLWLRQ6WDQGXSVWUDLJKW'R

not bend over.

.HHSIHHWDSDUWDQG¿UPO\SODQWHG

+ROGWKHVKDIWJULSZLWKWKHULJKWKDQG.HHSWKHULJKW

arm slightly bent.

+ROGWKHKDQGOHZLWKWKHOHIWKDQG.HHSWKHOHIWDUP

straight.

+ROGWKHXQLWDWZDLVWOHYHO

'RQRWRYHUUHDFK.HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\

from the rotating cutting attachment and hot surfaces.

67$57,1*$1'67233,1*

+2/',1*7+(81,7

67237+((1*,1(

7RVWDUWDFROGHQJLQH

1. Slowly press the primer bulb 5-10 times.

127( After the 7th press, fuel should be visible in the

primer bulb. If it is not, continue to press the primer until

you see fuel in the bulb.

2. Push the choke button in to set the choke to FULL

CHOKE position.

127( Do not squeeze the throttle trigger because the

choke will be pop out automatically.

3ODFHWKHXQLWRQD¿UPOHYHOVXUIDFH3XVKGRZQRQ

the front handle to securely hold the unit in place.

4. Pull the starter grip /cord until resistance is detected.

Rapidly pull 3 to 5 times or until you hear engine turn

over or begin to start.

5. If engine does not start, release choke by squeezing

throttle trigger and the choke button pops out.

a.Engine is now in the run position.

b.Rapidly pull starter grip/cord until engine starts.

6. Allow the engine to run for 10 seconds,then squeeze

throttle to provide fuel to engine and use for intended

task.

127( The choke button is only used when starting

a cold engine. Never push the choke button in once

the engine has been turned over or run. Otherwise the

engine could be damaged.

5HVWDUWDZDUPHQJLQH

127( DO NOT push choke button in.

1. Make sure the primer bulb has fuel inside.

2. Rapidly pull starter/grip until engine starts.

3. Squeeze throttle to provide fuel to engine.

To stop the engine, depress the STOP switch to the

stop position “STOP”.

127( This Stop switch will come back to the ON

position automatically.

IF ASSISTANCE IS REQUIRED FOR THIS PRODUCT:

Do not return this product to the retail store where it

was purchased. Please call our Customer Service

Department for any issues you may have. For Help

Call: 1-800-261-3981

Primer Bulb

Choke

Throttle Control

Throttle

Lockout

On/Off Switch

(I = On / STOP = Off)

Starter Rope Grip

Handle

Throttle Control

11WWW.SENIXTOOLS.COM

1(9(5UHDFKIRURUWU\WRUHPRYHMDPPHGPDWHULDO

while the engine is running.

$/:$<6VZLWFKWKHXQLWRIIDQGGLVFRQQHFWWKHVSDUN

plug wire before clearing a jam.

$/:$<6LQVSHFWWKHEODGHVDIWHUFOHDULQJDMDPWR

make sure all jammed material has been cleared, and

to make sure blades are not damaged.

&/($5,1*-$06

75,00,1*+('*(6

If the blades get jammed by a wire or other obstruction

and can’t move, follow these important safety rules:

A hedge trimmer is primarily used to cut hedges, but

can also be used on shrubs and bushes as well. For the

best results, angle the blade of the hedge trimmer 15°

from the targeted hedge.

A string or tie can be used as a guideline in order to

create a level hedge. Position the string at the preferred

height and cut everything that protrudes past it. The unit

can be used in either direction. Use a sweeping motion

back and forth for even cuts. Avoid cutting limbs and

branches larger than 1 1/8 of an inch.

Do not force the hedge trimmer through heavy

shrubbery. If the blades

become jammed, immediately release the trigger and

shut off the unit. Disconnect the spark plug wire before

DWWHPSWLQJWRFOHDUDMDP$OZD\VEHFDUHIXORIÀ\LQJ

debris during operation. Wear gloves when trimming

thorny or prickly foliage.

12 WWW.SENIXTOOLS.COM

0$,17(1$1&(

To avoid serious personal injury, always stop the engine

and allow it to cool before cleaning or maintaining the

unit. Never perform cleaning or maintenance while

the unit is running. Disconnect the spark plug wire to

prevent the unit from starting accidentally.

Wear protective clothing and observe all safety

instructions to prevent serious personal injury.

7KHUHLVDJUHDVHQLSSOHRQWKHJHDUER[WR¿OOWKH

JHDUER[ZLWKJUHDVH8VHDJUHDVHJXQWR¿OOZLWK

grease after every 25 working hours.

Use a small brush to clean the outside of the unit. Do

not use strong detergents. Household cleaners that

contain aromatic oils such as pine and lemon, and

solvents such as kerosene, can damage plastic. Wipe

off any moisture with a soft cloth.

Correct and regular cleaning is not only important for

the safe use of this product, but also extends its life

span.

For a long lifespan, make sure that the cutting blades

are cleaned and lubricated at regular intervals in order

to ensure the best possible performance. Routinely

DSSO\DWKLQ¿OPRIOXEULFDWLQJRLO

Disconnect the spark plug wire then clamp the blade

assembly into a vise. Make sure the main body of

the hedge trimmer is adequately supported to avoid

damage.

File down the exposed cutting surface of each blade

ZLWKDQLQFKVPRRWKURXQG¿OHZLWKDGLDPHWHURI

to 7/32 of an inch. Make sure to retain the original angle

RIWKHFXWWHUWHHWKZKHQ¿OLQJ

,QRUGHUWR¿OHERWKVLGHVRIHDFKFXWWHUWRRWK\RXPD\

need to momentarily run the hedge trimmer until the

opposing side of the cutter teeth are exposed.

Do not run the hedge while it is locked into the vise.

Make sure all tools for sharpening have been removed

before connecting the spark plug wire. Disconnect the

spark plug wire and repeat the sharpening process for

the newly exposed teeth.

When servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts could create a hazard or cause

product damage.

:$51,1*

&/($1,1*

/8%5,&$7,21

6+$53(1,1*7+(%/$'(6

0$,17(1$1&(6&+('8/(

*($5%2;*5($6(

5(0$5.6

5(3/$&((1*,1(2,/

7KHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOLVRQO\DUHFRPPHQGDWLRQ

for machines in ordinary operating condition.

,IWKHUHDUHDQ\DEQRUPDOVLJQVIURPWKHPDFKLQH

please do the proper inspection and maintenance

immediately.

,IDQ\WKLQJLVXQFOHDUWR\RXFRQWDFWRXUVHUYLFHWHDP

for help.

$OORWKHUUHSDLUVRUPDLQWHQDQFHZKLFKDUHQRW

mentioned here should only be done by the Senix

service team or authorized personnel.

,WHP +RXUVRI2SHUDWLRQ

Check engine oil level

Every time before

use

Check for loose/lost fasteners

Check for damage

Verify function of control elements

Check fuel level

Check for fuel/oil leaks

Engine oil replacement Every 20 hours

Lubricate blades Every 5 hours

Sharpen blades Every 20 hours

Clean air cleaner

Every 20 hours.

Every 10 hours in

dusty conditions

Check spark plug Every 20 hours

Fill gearbox grease Every 25 hours

Grease Nipple

Old engine oil is considered special waste and has

to be disposed according to your local environment

protection regulation. Do not pour the oil into a garbage

can, sewer, soil etc.

The engine oil replacement is easier if engine is warm

(NOT HOT!).

:$51,1*

1. Open the oil tank cap and drain the old oil to an

approved container.

5HWXUQWKHHQJLQHWRDQXSULJKWSRVLWLRQDQGUH¿OOZLWK

lubricant following the instructions in the ADDING/

CHECKING ENGINE OIL section in this manual.

3. Clean the oil dropped on the unit if necessary.

MAX

13WWW.SENIXTOOLS.COM

&/($1$,5),/7(5

$'-867,'/(63(('

The cutting blades should never move at idle. Turn the

idle speed screw counterclockwise to reduce the idle

RPM and stop the cutting blades or contact customer

support for adjustment and discontinue use until the

repair is made. Serious personal injury could result from

the cutting blades moving at idle.

The cutting blades will move when adjusting the

idle speed. Wear all protective clothing and keep all

bystanders, children, and pets at least 50 ft. away. Make

adjustments with the unit supported by hand so that the

cutting blades do not contact the ground or any object.

Keep all parts of your body away from the cutting

EODGHVDQGPXIÀHU)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV

could result in serious personal injury.

7KHDLU¿OWHUHOHPHQWVKRXOGEHFOHDQHGWRSURYLGHWKH

engine abundant clear air which aids in starting, power,

and life time of the engine.

5HLQVWDOOWKHDLU¿OWHUFRYHUE\FORVLQJWKHDLU¿OWHUFRYHU

over the button on the housing, then push the cover

until it locks securely in the place.

127(0DNHVXUHWKH¿OWHULVVHDWHGSURSHUO\LQVLGHWKH

cover. Incorrect installation will allow dirt to enter the

engine, causing rapid engine wear.

:$51,1*

5HPRYHWKHDLU¿OWHUFRYHU7RUHPRYHSUHVVWKH

button on the top of the cover with thumb and gently

SXVKXSWKHFRYHUZLWKLQGH[¿QJHU

5HPRYHWKHDLU¿OWHU

,IRQO\FOHDQLQJRIWKHDLU¿OWHULVQHFHVVDU\WDNHWKH

DLU¿OWHUSDGRXWDQGFOHDQLWZLWKGU\FRPSUHVVHG

air until all dust is removed. Wear protective

goggles and mask to protect your health during this

procedure.

Tab

Retainer

Cover Tab

Air Filter

Cover

Release

Button

If the engine will not idle properly:

1. Start the engine.

2. Release the throttle control and let the engine idle.

,IWKHHQJLQHVWRSVLQFUHDVHWKHLGOHVSHHG8VHD

small Phillips screwdriver to turn the idle speed screw

clockwise, 1/8 of a turn at a time, until the engine idles

smoothly.

,IWKHFXWWLQJEODGHVPRYHZKHQWKHHQJLQHLGOHV

reduce the idle speed. Turn the idle speed screw

counterclockwise, 1/8 of a turn at a time, until the

cutting blades stop moving.

Do not remove the spark plug when the engine is hot.

Do not sand blast, scrape or clean spark plug

electrodes. Grit in the engine could damage the

cylinder.

&$87,21

0$,17$,1,1*7+(63$5.3/8*

Spark Plug Boot

1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the spark

SOXJERRW¿UPO\DQGSXOOLWIURPWKHVSDUNSOXJ

2. Clean around the spark plug. Remove the spark plug

from the cylinder head with a 5/8-inch socket, turning

counterclockwise.

127( A 5/8-inch spark plug wrench is supplied with

this unit.

Primer Bulb

Idle Speed Screw

(0.025 in. - 0.31 in.)

0.60 mm - 0.80 mm

14 WWW.SENIXTOOLS.COM

Install the guide bar cover when transporting to prevent

personal injury.

Transport the unit in a horizontal position. If not

possible, transport the unit vertically with the engine

at the top. Secure the unit to prevent damage during

transport.

&$87,21

75$163257$7,21

6725$*(

1HYHUVWRUHDIXHOHGXQLWZKHUHIXPHVPD\UHDFKDQ

RSHQÀDPHRUVSDUN

$OORZWKHHQJLQHWRFRROEHIRUHVWRULQJ

/RFNXSWKHXQLWWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGXVHRU

damage.

6WRUHWKHXQLWLQDGU\ZHOOYHQWLODWHGDUHD

6WRUHWKHXQLWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ

6WRUHWKHXQLWZLWKWKHFXWWLQJEODGHVFDEEDUG

installed.

6KRUWWHUP6WRUDJHZHHNV

Store the unit in a horizontal position. If not possible,

store the unit vertically with the engine at the top.

/RQJWHUP6WRUDJH

1. Remove the fuel cap, tip the unit and drain the fuel

into an approved container. Reinstall the fuel cap.

2. Start the engine and allow it to run until it stalls.

This ensures that all fuel has been drained from the

carburetor.

3. Allow the engine to cool. Remove the spark plug

and put 5 drops of any high quality motor oil into the

cylinder. Pull the starter rope slowly to distribute the

oil. Reinstall the spark plug.

4. Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose

or damaged parts. Repair or replace damaged parts

and tighten loose screws, nuts or bolts.

5. Store the unit in a horizontal position. If horizontal

storage is not possible, store unit vertically with

engine at top.

6. Install the cutting blade scabbard.

3UHSDULQJWKH8QLWIRU8VHDIWHU/RQJWHUP6WRUDJH

1. Remove the spark plug. Tip the unit and drain all of

the oil from the cylinder into an approved container.

Reinstall the spark plug.

2.Change the oil. Refer to Changing the Oil.

127( Do not use fuel that has been stored for more

than 30 days. Dispose of old fuel and oil according to

federal, state and local regulations.

3.Inspect the spark plug. If the spark plug is cracked,

fouled or dirty, replace it with replacement part

#AM5C or an equivalent spark plug.

4.Use a feeler gauge to set the air gap at 0.6 mm - 0.8

mm (0.025 in. - 0.31 in.)

5.Install the spark plug in the cylinder head. Tighten the

spark plug with a 5/8-inch socket, turning it clockwise

until snug.

127( If using a torque wrench, torque to

1PLQOE'RQRWRYHUWLJKWHQ

6.Reattach the spark plug boot.

15WWW.SENIXTOOLS.COM

,IIXUWKHUDVVLVWDQFHLVUHTXLUHGWDNHWKHXQLWWRDTXDOL¿HGVHUYLFHGHDOHU

7528%/(6+227,1*

352%/(0 62/87,21

7+((1*,1(:,//12767$57

The fuel tank is empty Fill the fuel tank with fresh fuel

The primer bulb was not pressed enough Press the primer bulb 10 times

The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel

The spark plug is fouled Replace the spark plug

7+((1*,1(:,//127,'/(

7KHDLU¿OWHULVGLUW\ &OHDQRUUHSODFHWKHDLU¿OWHU

The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel

Idle speed screw needs adjustment Turn idle speed screw clockwise to increase idle speed

7+((1*,1((0,7672208&+602.(

Too much oil in crankcase

'UDLQHQJLQHRLODQGUH¿OOZLWKFRUUHFWDPRXQWRIHQJLQH

lubricant

7+((1*,1(:,//127$&&(/(5$7(

The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel

The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head

7KHDLU¿OWHULVGLUW\ &OHDQRUUHSODFHWKHDLU¿OWHU

7+((1*,1(/$&.632:(52567$//6

The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel

7KHDLU¿OWHULVGLUW\ &OHDQRUUHSODFHWKHDLU¿OWHU

The spark plug is fouled Replace the spark plug

816$7,6)$&725<&877,1*3(5)250$1&(

Cutting blade is dull/damaged 5HSODFHRUFRQWDFWDTXDOL¿HGVHUYLFHGHDOHU

Cutting material exceeds capacity Only cut material according to the capacity of the unit

(;&(66,9(9,%5$7,2112,6(25(;+$867

Bolts/Nuts are loose Tighten

Gas/oil is incorrect (PSW\XQXVHGIXHODQGRLO5H¿OOZLWKIUHVKIXHODQGRLO

16 WWW.SENIXTOOLS.COM

3$576

1WWW.SENIXTOOLS.COM

17WWW.SENIXTOOLS.COM

3$576/,67

1R 3DUW 'HVFULSWLRQ 4W\

1 207421000003 Screw 29

2 199096000067 Starter assembly

3 207320100061 +H[DJRQÀDQJHQXW 1

4 201088000017 Flywheel 1

202999001063 Oil seal 1

201126000054 Crank case 1

7 207059900215 Washer 2

8 201026000354 Shaft 1

9 202002000046 Gear 1

199123000433 Oil box cap assy 1

199124000194 Oil box assy' 1

12 201999001246 ,QVXODWLQJ¿OP 1

13 202017000069 vibration reduction pad 2

14 202030001576 Cover 1

15 207310100736 screw 5

16 201038000004

Bent axle 1

17 299999000365

Crankcase washer 1

18 207350100042 Pin 4

19 207390200006 Bearing 1

20 207310100610 screw 2

21 201126000057 Crank case 1

22 202999001495 Oil seal 1

23 199999001396 Oil dipstick components 1

23-1 202165000585 Fuel tank cap 1

23-2 207279900020 O-check ring 1

24 207270200006 O-check ring 1

25 201999000181 Bushing 1

26 202019000235 Connector joint 1

27 207059900192 Big washer 1

28 199999001078 Clutch assembly 1

29 207269900052 Piston pin check ring 2

30 201109000036 Piston 1

31 201999001277

Piston pin 1

32 201110000044 Piston ring 1

33 299999000244 Cylinder pad 1

34 207310100740 screw 2

35 199113000040 Muffer assembly 1

36 299999000362 0XIÀHUSDG 1

37 199999001291 Sparking plug 1

38 199999001376 Cylinder components 1

39 201999000685 Low Arm 2

40 201091000024 Tappet 2

41 207199900091 Pin roll 1

42 199037000037 Igniter 1

43 207310100734 screw 2

44 201999001212 Wind screen 1

45 299999000412 Washer 1

46 202999001788 Inlet air pipe 1

47 299999000246 Enter air washer 1

48 199064000058 Carburetor 1

49 199999001415

Air Filter Block

Component

49-1 202999001787 $LU¿OWHUKROGHU 1

49-2 202999001335 Choke valve board 1

49-3 201999000961 Button spring 1

49-4 202003001658 Button 1

49-5 207310100322 Flange tapping screw 2

49-6 202099000004 Slide block 1

49-7 201999000762 Spring 1

50 302000003 Tubing 0

52 207310100741 screw 2

53 299999000360 $LU¿OWHUVFUHHQ 1

54 202030001576 Cover 1

1R 3DUW 'HVFULSWLRQ 4W\

55 202094000222 pipe 1

56 207310100738 screw

57 207199900091 Pin roll 1

58 199999000116 Rocker assembly 2

299999000366 Head gasket 1

207310100735 screw 1

61 299999000048 Oil block 1

62 201058000226 Cylinder head 1

63 202030001559 Cover shell 1

202023000084 Rubber stopper 1

207310100744 screw 2

66 R8202-830301 Washer 4

67 202017000068 Shock pad 8

68 202024002341 Front handle 1

69 201999001199 The support tube 2

70 207320100124

Nut 10

71 201059000331

Holder 1

72 202038000007 Blade protector 1

73 201999001393 Friction pad 1

74 207310101121 Self tapping screw 1

75 201045000188 Blade 2

76 201999001241 Blade slider 10

77 207059900005 Washer 11

78 207310100739 screw 2

79 201059000254 Holder 1

80 201999001245 Blade Oil block 1

81 202030001576

Gear box Prevent hot

cover

82 201058000232 Gear box cover 1

83 299999000370 Felted wool 1

84 201999001211 Friction pad 2

85 201053000006 Linked rod 2

86 202999001494 Seal ring 1

201004000300 Passivity gear 1

88 201026000288 Jack shaft 1

89 202071000014 Oil block 1

90 201160000009 Drivendisk 1

91 201006000030 Gear box body 1

92 201999000166 Grease nozzle 1

93 207310100691 screw 3

94 207390100078 Bearing 6001Z 2

95 207340100006 Retaining ring 1

96 201004000299 Driving gear 1

97 207421000002 screw 2

98 199999001083 Stopping wire 1

99 199081000090 Power wire 1

100 202090000219 Fixing base 1

101 201999001343 The support tube 2

102 207310100313 Self tapping screw 3

103 207310100310 Self tapping screw 4

104 202024002339 Hand shank 1

105 207019900458 Torsional spring 1

106 202999001759 Control arm 1

107 202004000892 Throttle trigger 1

108 202071000028 Control Block 1

109 207019900456 Spring 1

110 207180200023 The rocker switch 1

111 202024002340 Hand shank 1

112 202009000185 Knife set 1

113 208008000041 Spanner 1

114 208008000040 Spanner 1

115 202999001666 Plastic bottles 1

18 WWW.SENIXTOOLS.COM

:$55$17<

3-year limited warranty on all Senix 4QL series gasoline powered equipment.

FOR THREE YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in

materials or workmanship on power tools. Defective product will receive free repair.*

This warranty does not cover normal wear of parts and components such as cutting chain, line or blades nor does

this warranty cover product transportation cost for warranty or service.

$Q\LPSOLHGZDUUDQW\JUDQWHGXQGHUVWDWHODZLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODU

purpose, are limited to three years from the date of purchase on power tools and chargers and seven years on

batteries. The manufacturer is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages. Some

states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the

exclusion or limitation of incidental damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This

ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWHRU

province to province.

The YAT USA declines any responsibility in regard to civil liability arising from abusive use or not in conformity with

proper use and maintenance of the machine as described in the operator’s manual.

YAT USA is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages.

After the purchase, the manufacturer recommends proper maintenance of the machine and to read the operator’s

manual before using the machine.

*Original purchase receipt may be required for proof of purchase

For customer service contact us toll free at 1-800-261-3981 or Senixtools.com. YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr,

suite 105, Scottsdale, AZ 85260

/,0,7('7+5((<($5:$55$17<

$GGLWLRQDO/LPLWDWLRQV

Warranty is subject to the following conditions:

:DUUDQW\DSSOLHVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDWUHWDLODQGLVQRWWUDQVIHUUDEOH

:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQDWZZZVHQL[WRROVFRP

7KHWRROKDVQRWEHHQPLVXVHGDEXVHGQHJOHFWHGDOWHUHGPRGL¿HGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQ

authorized service center

2QO\JHQXLQH6HQL[DFFHVVRULHVKDYHEHHQXVHGZLWKRURQWKLVSURGXFW

7KHWRROKDVEHHQVXEMHFWHGWRQRUPDOZHDUDQGWHDU

7KHWRROKDVQRWEHHQXVHGIRUWUDGHRUSURIHVVLRQDOSXUSRVHV

7KHWRROKDVQRWEHHQXVHGIRUUHQWDOSXUSRVHV

7KLVZDUUDQW\RQO\FRYHUVGHIHFWVDULVLQJXQGHUQRUPDOXVDJHDQGGRHVQRWFRYHUDQ\PDOIXQFWLRQIDLOXUHRU

defect resulting from misuse, abuse (including overloading the product, exposure to water or rain) accidents,

neglect or lack of proper installation and improper maintenance or storage.

To locate your nearest Senix service provider call toll free at 800-261-3981 or email us at [email protected].

Cortadora de arbustos con motor de

gasolina de 4 ciclos, 1,62 pulgadas

Manual del Operador

Modelo: HT4QL-L

Para el servicio de asistencia al cliente, llame al 1-800-261-3981 o envíe un correo electrónico a:

[email protected]

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

20 WWW.SENIXTOOLS.COM

6Ë0%2/26'(6(*85,'$'(,17(51$&,21$/(6

Este manual del operador describe los símbolos de seguridad e internacionales y las imágenes que puedan

aparecer sobre el producto. Lea el manual del operador para ver la información completa sobre seguridad,

funcionamiento, mantenimiento y reparación.

El usuario debe leer el manual de

instrucciones para disminuir el riesgo de

sufrir lesiones.

Use protección para las manos

Use calzado de seguridad antideslizante

Si no mantiene las manos alejadas de las

cuchillas, se puede producir una lesión

personal grave

Evite los cableados eléctricos, y use la

unidad en entornos secos

No exponga la sierra a la lluvia

Los objetos despedidos y el ruido fuerte

pueden causar lesiones oculares graves

y pérdida de oído. Al operar esta unidad,

utilice protecciones oculares conforme con

las normas actuales ANSI Z87.1 además

de protecciones auditivas. Al operar esta

unidad, use un protector para la cabeza. Los

objetos que caen pueden causar lesiones

graves Utilice una máscara facial completa

cuando sea necesario.

Indica peligro, advertencia o precaución.

Precauciones que implican su seguridad

6XSHU¿FLHFDOLHQWH1RWRTXHHOVLOHQFLDGRUR

el cilindro calientes. Podría quemarse. Estas

partes se calientan en extremo durante el

funcionamiento. Se mantienen calientes

durante un periodo breve luego de apagar la

unidad.

Los objetos que se desprenden pueden

rebotar y causar lesiones personales o

daños a la propiedad.

Todos los transeúntes deben encontrase al

menos a 15 m de distancia.

¡PELIGRO!

¡Riesgo de electrocución!

ADVERTENCIA DE NO USAR

COMBUSTIBLE E85 CON ESTA UNIDAD:

Se ha probado que el combustible

que contiene más del 10% de etanol

probablemente dañará el motor y se anulará

la garantía.

Utilice siempre combustible limpio, nuevo y

sin plomo. Consulte el manual del operador

para saber cuál es el tipo de aceite correcto.

21WWW.SENIXTOOLS.COM

Ë1',&(

SEGURIDAD.................................................................................21

CONOZCA SU UNIDAD...............................................................25

ESPECIFICACIONES*.................................................................25

DESEMPAQUE..............................................................................26

OPERACIÓN.................................................................................27

MANTENIMIENTO........................................................................31

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................34

PARTES.........................................................................................35

LISTA DE PIEZAS.........................................................................36

GARANTÍA....................................................................................37

6(*85,'$'

Indica un peligro EXTREMO. Pasar por alto el símbolo

de seguridad de PELIGRO producirá una lesión grave o

la muerte, tanto para usted como para otras personas.

El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diésel

y otros derivados del petróleo pueden exponerlo a

sustancias químicas, incluyendo tolueno y benceno,

cuyos efectos son reconocidos por el Estado de

California por causar cáncer y defectos de nacimiento

u otros daños reproductivos. Estas exposiciones

pueden ocurrir en, y entorno a, campos de petróleo,

UH¿QHUtDVSODQWDVTXtPLFDVRSHUDFLRQHVGHWUDQVSRUWH

y almacenamiento, tales como tuberías, terminales

marítimos, camiones cisterna y otras instalaciones y

equipos. Para mayor información, visite:

www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.

Indica un peligro GRAVE. Si no sigue el símbolo de

seguridad de ADVERTENCIA, se puede producir una

lesión grave, tanto para usted como para los demás.

Indica un peligro MODERADO. El no seguimiento de un

símbolo de PRECAUCIÓN PODRÍA ocasionar daños a

la propiedad o lesiones al usuario o a terceros.

352326,&,Ï1'(&$/,)251,$

Este producto contiene un químico, cuyos efectos

son reconocidos por el Estado de California por

causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos.

/HDHOPDQXDOGHORSHUDGRU\VLJDWRGDVODV

DGYHUWHQFLDV\PHGLGDVGHVHJXULGDG'HQR

KDFHUORHORSHUDGRU\RWUDQVH~QWHVSXHGHQVXIULU

OHVLRQHVJUDYHV

$'9(57(1&,$6'(6(*85,'$'

3(/,*52

$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

$'9(57(1&,$

127$Le avisa que hay información o instrucciones

vitales para la operación o el mantenimiento de los

equipos.

1. Se deben observar las precauciones de seguridad

adecuadas. Como con todos los equipos eléctricos,

esta unidad se debe manipular cuidadosamente.

NO SE EXPONGA NI USTED MISMO NI A LOS

DEMÁS AL PELIGRO. Siga estas reglas generales.

No permita que otras personas utilicen esta unidad

a menos que sean completamente responsables

y hayan leído y comprendido a fondo el manual

y hayan recibido capacitación con respecto a su

operación.

2. Como protección ocular, use siempre gafas de

seguridad. Use ropa apropiada. No vista ropa

suelta ni use joyas que pudieran enredarse en las

partes móviles de la unidad. Debe usarse siempre

calzado seguro, resistente y antideslizante. Use

siempre pantalones gruesos y largos, botas,

guantes y una camisa de mangas largas. No use

ropa holgada, joyas, pantalones cortos o sandalias

ni esté descalzo. Recójase el cabello de modo que

quede sobre el nivel de los hombros. El cabello

largo debe llevarse siempre amarrado hacia atrás.

6HUHFRPLHQGDFXEULUODVSLHUQDV\ORVSLHVD¿Q

de protegerlos de los residuos que puedan salir

despedidos durante la operación.

3. Revise toda la unidad en busca de piezas sueltas

(tuercas, pernos, tornillos, etc.) y de cualquier daño

que pudiera tener esta antes del arranque o la

operación. Antes de utilizar la máquina, haga las

reparaciones o sustituciones necesarias.

4. La alteración de la unidad o la instalación de

accesorios que no sean Senix pueden hacer que

la unidad sea poco segura. Los accesorios que

no son Senix suelen diseñarse como aplicaciones

universales. Si bien es posible que los accesorios de

posventa se adecúen a su unidad, es probable que

QRFXPSODQFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHIiEULFD\OD

podrían volver poco segura. No quite la protección

GHOFDEH]DOGHFRUWHQLPRGL¿TXHODXQLGDGGHQLQJ~Q

modo que pudiera alterar su diseño u operación.

Esto podría volverla poco segura y podría ocasionar

lesiones graves al operador o a los transeúntes,

además de daños en la máquina.

5. Mantenga las asas limpias de aceite y combustibles.

6. No opere la unidad si hay malas condiciones de

iluminación.

1RRSHUHODXQLGDGVLVLHQWHFDQVDQFLRGL¿FXOWDG

SDUDFRQFHQWUDUVHRVLHVWiEDMRODLQÀXHQFLDGH

drogas, medicamentos o alcohol.

8. Durante el corte, use siempre las asas apropiadas.

22 WWW.SENIXTOOLS.COM

9. No fume cuando esté llenando el depósito.

10. No llene el depósito de combustible en un recinto

cerrado o en las cercanías de llamas expuestas.

Asegure una ventilación adecuada.

11. Almacene siempre el combustible en un contenedor

debidamente marcado y aprobado para dicho uso

por los códigos y ordenanzas locales.

12. Nunca retire la tapa del tanque de combustible

mientras el motor está en funcionamiento.

13. Nunca ponga en marcha ni utilice el producto en

XQUHFLQWRFHUUDGRRGHQWURGHXQDHGL¿FDFLyQ/RV

gases que despide el escape contienen monóxido

de carbono tóxico.

14. Nunca intente realizar ajustes al motor con la

unidad en funcionamiento. Lleve a cabo siempre los

ajustes del motor con la unidad en reposo y sobre

XQDVXSHU¿FLHSODQD\GHVSHMDGD

15. No utilice la unidad si esta se encuentra dañada

o mal ajustada. Nunca retire el protector de la

unidad. Podrían producirse lesiones graves para el

operador o para los transeúntes, además de daños

en la máquina.

16. Mantenga alejados a los niños. Los transeúntes

deberían mantenerse a una distancia segura, de al

menos 15 metros (50 PIES), de la zona de trabajo.

17. Nunca deje la unidad sin supervisión mientras el

motor está en funcionamiento.

18. Otros usos distintos a los indicados por el fabricante

pueden tener como resultado daños al operador de

la unidad, a la unidad u otros daños materiales.

19. No se estire demasiado. Mantenga su posición

de pie y su equilibrio en todo momento. No use la

unidad mientras se encuentra de pie sobre una

escalera o en otro lugar inestable.

20. SIGA LAS INSTRUCCIONES para el montaje y la

operación.

21. No guarde la unidad en un recinto cerrado en

donde los vapores puedan llegar hasta las llamas

expuestas de calentadores de agua, estufas, u

otros elementos similares. Almacene únicamente

en un lugar ventilado y bajo llave.

22. Asegure el funcionamiento seguro y apropiado

de su unidad. Utilice solamente los accesorios

originales. El uso de piezas o accesorios no

autorizados podría causar lesiones graves al

usuario, daños a la unidad y anular la garantía.

23. Si la unidad no se va a utilizar durante un tiempo

prolongado, lleve a cabo una limpieza total,

con especial cuidado del depósito de aceite y

FRPEXVWLEOHVXVDOUHGHGRUHV\HO¿OWURGHDLUH

24. Al reabastecer de combustible, detenga el motor

y compruebe que la unidad se haya enfriado.

Nunca reabastezca combustible mientras el motor

está en funcionamiento o caliente. Si se producen

derrames de gasolina, cerciórese de llevar a cabo

una limpieza total de la unidad y de eliminar dichos

materiales antes de arrancar el motor.

25. Mantenga una distancia mínima de 15 metros o

50 pies con respecto a otros trabajadores o a los

transeúntes.

26. Cuando se acerque a alguien que se encuentre

operando la unidad, llame su atención con cuidado

y cerciórese de que detenga el motor. Tenga

cuidado de no sorprender o distraer a la persona

que opera la unidad, ya que podría ocasionar una

situación poco segura.

27. El motor debe apagarse durante los traslados de la

unidad entre las distintas zonas de trabajo.

28. Preste atención a las piezas sueltas o

sobrecalentadas. Si detecta algo anormal en

la unidad, detenga de inmediato la operación y

revísela cuidadosamente. En caso necesario, haga

que la unidad reciba mantenimiento por parte del

servicio de asistencia al cliente. Nunca continúe

con la operación de una unidad que pueda estar

funcionando mal.

29. Durante el arranque o la operación del motor, nunca

toque partes calientes tales como el silenciador, el

cable de alto voltaje, o la bujía.

30. Una vez detenido el motor, el silenciador sigue

estando caliente. Nunca coloque la unidad en

OXJDUHVGRQGHKD\PDWHULDOLQÀDPDEOHKLHUEDVHFD

etc.), o gases o líquidos combustibles.

31. Preste especial atención a la operación cuando

está lloviendo o ha llovido hace poco, ya que el

terreno podría estar resbaloso.

32. Si se resbala o cae al suelo, suelte de inmediato la

palanca de aceleración.

33. Tenga cuidado de no dejar caer la unidad o

golpearla contra algún obstáculo.

34. Antes de llevar a cabo ajustes o reparaciones

en la unidad, asegúrese de detener el motor y

desconectar la bujía.

35. Cuando la máquina vaya a estar guardada durante

un tiempo prolongado, extraiga el combustible y el

aceite de sus depósitos y el carburador, limpie las

piezas, y traslade la máquina a un lugar seguro.

3DUDJDUDQWL]DUXQDRSHUDFLyQVHJXUD\H¿FLHQWH

lleve a cabo revisiones periódicas.

Comuníquese con el servicio de asistencia al

cliente para llevar a cabo una inspección exhaustiva

de su unidad.

37. Mantenga la unidad apartada de las llamas o

chispas.

38. Mantenga su cuerpo abrigado, en especial su

cabeza, cuello, pies, tobillos, manos y muñecas.

39. Mantenga una buena circulación sanguínea

realizando ejercicios de brazos enérgicos durante

pausas frecuentes en el trabajo. Tampoco debería

fumar.

40. Limite sus horas de operación.

41. Si siente incomodidad, enrojecimiento o hinchazón

en los dedos, seguido de emblanquecimiento y

pérdida de la sensibilidad, consulte a su médico

antes de seguir exponiéndose al frío y a la

vibración.

42. Siempre use protección para los oídos. Los ruidos

fuertes durante un tiempo prolongado pueden

causar la pérdida auditiva e incluso sordera

permanente.

43. Use guantes de trabajo de alto rendimiento y

antideslizantes para mejorar su agarre del asa.

Los guantes también reducen la transmisión de las

vibraciones de la máquina hacia sus manos.

44. No coloque la máquina de lado, ya que podría

derramarse el combustible.

45. La evaporación del combustible y los gases de

escape son nocivos para el operador y para las

personas que se encuentran cerca de la unidad.

46. Cerciórese de que la evaporación de combustible

y los gases de escape no lleguen al rostro del

operador, y mantenga a las demás personas

23WWW.SENIXTOOLS.COM

/HD\HQWLHQGDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV'HQR

REVHUYDUVHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVSURSRUFLRQDGDV

DFRQWLQXDFLyQSRGUtDQSURGXFLUVHGHVFDUJDV

HOpFWULFDVIXHJRV\ROHVLRQHVItVLFDVJUDYHV

5(*/$6(63(&Ë),&$63$5$/$

&257$'25$'($5%86726

5,(6*265(6,'8$/(6

'DxRVHQORVSXOPRQHVVLQRVHXWLOL]DXQDPiVFDUD

DQWLSROYRH¿FD]

'DxRVDXGLWLYRVVLQRVHXWLOL]DSURWHFFLyQSDUDORV

oídos.

'HIHFWRVGHVDOXGTXHVRQUHVXOWDGRGHODHPLVLyQ

de vibraciones si la unidad se durante por períodos

de tiempo prolongados o si no se maneja o mantiene

adecuadamente.

0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHVXFXHUSRDXQD

distancia prudente de las cuchillas mientras la unidad

está en funcionamiento. Antes de iniciar la cortadora

de arbustos, asegúrese de que la cuchillas no estén

en contacto con ningún elemento.

6RVWHQJDVLHPSUHODKHUUDPLHQWDFRQ¿UPH]D\

con ambas manos. Sujete siempre la cortadora de

arbustos con su mano derecha en el asa posterior

y su mano izquierda en el asa anterior. Sostener la

cortadora de arbustos con la mano izquierda en el

asa posterior y la mano derecha en el asa anterior

puede afectar el equilibrio de la cortadora y aumentar

el riesgo de lesiones.

1RUHWLUHHOPDWHULDOFRUWDGRQLVXMHWHHOPDWHULDO

que se va a cortar cuando las cuchillas se estén

moviendo. Asegúrese de que el interruptor esté

apagado cuando despeje el material atascado. Las

cuchillas siguen moviéndose luego del apagado.

3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVHQFDVRGH

que las cuchillas entren en contacto con cables

ocultos, sostenga la herramienta solamente por

ODVVXSHU¿FLHVGHDJDUUHDLVODGDV/DVFXFKLOODV

que entran en contacto con un cable con corriente

pueden provocar que las partes metálicas expuestas

de la herramienta se carguen con electricidad y

produzcan una descarga eléctrica al operador.

0DQWHQJDODVFXFKLOODVDOHMDGDVGHORVFDEOHV\

alargadores. Antes de operar, revise los arbustos en

busca de objetos extraños tales como alambradas o

cercos.

2SHUHODFRUWDGRUDGHDUEXVWRVVRODPHQWHGHVGHXQD

VXSHU¿FLH¿UPH\QLYHODGDTXHHVWp¿MDHQHOVXHOR

Mantenga siempre una posición estable durante la

RSHUDFLyQ/DVVXSHU¿FLHVUHVEDORVDVRLQHVWDEOHV

como las escaleras, pueden provocar la pérdida del

equilibrio o del control.

&XDQGRWUDQVSRUWHODFRUWDGRUDGHDUEXVWRV

sosténgala por el asa y con las cuchillas detenidas.

Al transportar o almacenar la cortadora de arbustos

proteja siempre las cuchillas con una funda (cubierta

de las cuchillas). La manipulación cuidadosa de la

Aunque la unidad se use conforme a lo indicado,

es imposible eliminar todos los factores de riesgo

residuales. Los siguientes riesgos podrían presentarse

en relación con la estructura y el diseño de la unidad:

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

Esta unidad genera un campo electromagnético

durante su operación Bajo ciertas circunstancias, este

campo puede interferir con implantes médicos activos o

pasivos. Para reducir el riesgo de lesión grave o mortal,

recomendamos que antes de operar este producto las

personas que usan implantes médicos consulten antes

a su médico y el fabricante del implante.

Examine la unidad antes de cada uso. Reemplace

las piezas dañadas. Compruebe si presenta fugas

GHFRPEXVWLEOH&RPSUXHEHTXHWRGDVODV¿MDFLRQHV

HVWiQHQVXOXJDU\¿UPHV5HHPSODFHODVSLH]DVTXH

estén agrietadas, rotas o dañadas en modo alguno.

Compruebe que todos los accesorios de corte estén

FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRV\ELHQ¿UPHV

No opere la unidad dentro de un recinto cerrado, tal

como dentro de un local o un inmueble; ya que la

aspiración de monóxido de carbono producido por los

gases de escape puede ser letal.

Vierta el combustible al aire libre, donde no se

produzcan chispas ni llamas. Retire lentamente la tapa

del combustible una vez que haya detenido el motor.

No fume mientras llena la unidad con combustible

o mezcla el combustible. Limpie los derrames de la

unidad. Desplácese como mínimo a 3 m (10 pies) del

lugar y fuente de combustible antes de poner el motor

en marcha.

No use la herramienta cerca de cables eléctricos.

La unidad no ha sido diseñada para proporcionar

protección contra descargas eléctricas en caso de

contacto con líneas eléctricas aéreas. Consulte las

normativas locales para informarse de las distancias de

seguridad con respecto a las líneas eléctricas aéreas,

y antes de utilizar la unidad asegúrese de que su

posición al operarla sea segura.

Si utiliza esta herramienta en forma incorrecta, puede

sufrir lesiones personales graves.

apartadas de la zona de trabajo.

47. No permita que esta unidad sea utilizada por niños

o por personas que no hayan recibido capacitación.

24 WWW.SENIXTOOLS.COM

0(','$6'(6(*85,'$'$',&,21$/(6

'()81&,21$0,(172

&216(59((67$6,16758&&,21(6

'HVFRQHFWHVLHPSUHHOFDEOHGHODEXMtDDQWHVGH

armar, ajustar o limpiar la máquina, y antes de dejarla

sin supervisión durante algún tiempo.

6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRVLQH[SHULHQFLD

reciba instrucciones prácticas de un operador

experimentado sobre cómo usar la unidad y el equipo

protector.

(VWDKHUUDPLHQWDQRGHEHVHUXWLOL]DGDSRUSHUVRQDV

(incluidos niños) con sus facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o por personas con

FRQRFLPLHQWRVRH[SHULHQFLDLQVX¿FLHQWHVDPHQRV

que sean supervisadas o hayan recibido instrucción

sobre el uso de la herramienta por parte de una

persona responsable de su seguridad. Deberá

vigilarse a los niños para asegurarse de que no

juegan con la herramienta.

/RVQLxRV\MyYHQHVFRQH[FHSFLyQGHORVDSUHQGLFHV

mayores de 16 años y bajo supervisión, no pueden

operar el producto. Lo mismo se aplica para las

personas que no saben o no saben bien cómo

manipular el producto.

/DVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQVLHPSUHGHEHQHVWDU

disponibles. Las personas no aptas o cansadas no

deben operar la herramienta.

(VSHUHKDVWDTXHODFDGHQDVHGHWHQJD

completamente antes de colocar la herramienta en el

suelo.

&XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQ

representante de servicio autorizado.

cortadora de arbustos reduce en gran medida el

ULHVJRGHWRFDUDFFLGHQWDOPHQWHODVFXFKLOODV¿ORVDV

$QWHVGHUHWLUDUODEDWHUtDHVSHUHVLHPSUHDTXHODV

cuchillas se hayan detenido por completo.

0DQWHQJDODVDVDVVHFDVOLPSLDV\VLQDFHLWHQL

grasa. Si están resbalosas, las asas pueden hacer

que pierda el control. Nunca intente usar una

herramienta incompleta o alterada.

/DFRUWDGRUDGHDUEXVWRVQRHVWiFRQFHELGDSDUD

ser utilizada por personas con sus facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o por personas con

FRQRFLPLHQWRVRH[SHULHQFLDLQVX¿FLHQWHVVREUHOD

cortadora

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVVREUHOXEULFDFLyQ\D¿ODGRGH

las cuchillas.

(VWiSURKLELGDODRSHUDFLyQGHHVWHDSDUDWRSRU

personas menores de 16 años.

$QWHVGHXVDUODFRUWDGRUDGHDUEXVWRVH[DPLQH

cuidadosamente que no esté dañada. Si detecta que

faltan piezas, o que hay piezas dañadas, no opere la

cortadora de arbustos.

1RRSHUHODFRUWDGRUDGHDUEXVWRVFXDQGRODV

condiciones meteorológicas sean adversas, en

particular si hay lluvia o tormenta eléctrica.

8WLOLFHVRODPHQWHFRUWDGRUDVGHDUEXVWRVTXH

funcionen en forma adecuada. Trabaje solamente

FRQODVFXFKLOODVD¿ODGDVGHDFXHUGRFRQODV

normativas.

8WLOLFHHVWDKHUUDPLHQWDVRODPHQWHSDUDORV¿QHVSDUD

los que fue diseñada.

25WWW.SENIXTOOLS.COM

Tipo de motor.........................................................................................................................Enfriado por aire, 4 ciclos

Desplazamiento.........................................................................................................................1.62 pul. cub. (26,5 cc)

Separación de la bujía..........................................................................0.025 pulgadas - 0.31 pulgadas (0.6 - 0.8 mm)

Lubricación.................................................................................................................................................SAE 10W-30

Capacidad de lubricación de la caja del cigüeñal..................................................................................2.01 oz. (60 ml)

Tipo de combustible.........................................................................................................................Gasolina sin plomo

Capacidad del depósito de combustible..............................................................................................9.46 oz. (280 ml)

Longitud de la espada de corte...............................................................................................22.0 pulgadas (560 mm)

Capacité de coupe.................................................................................................................................................1 1/8''

Nivel de ruido.......................................................................................................................................................103 dB

Peso (completamente armada, sin combustible ni aceite)..............................................................11.42 lbs. (5.18 kg)

7RGDVODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQEDVDGDVHQODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHVREUHHOSURGXFWRGLVSRQLEOHHQHO

momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin previo

aviso.

&212=&$6881,'$'

(63(&,),&$&,21(6

Interruptor de

encendido/apagado

Mango de arranque

Tapón del tanque de aceite

Cubierta protectora

Acelerador

Bulbo de cebado

Bloqueo del

acelerador

Botón de

estrangulación

Tapa del depósito

de combustible

Silenciador

26 WWW.SENIXTOOLS.COM

1. Desenrosque la tapa del aceite del motor y retírela.

9LHUWDPOGHDFHLWHHQHORUL¿FLRGHOOHQDGRGHDFHLWH

Vuelva a poner en su lugar la tapa del aceite y apriete.

&20358(%( (/$&(,7( '(/ 02725$17(6 '(

&$'$862

&RORTXH OD XQLGDG VREUH XQD VXSHU¿FLH SODQD \

nivelada.

2. Desenrolle la tapa del aceite y retírela.

3. El nivel de lubricante debería estar en el nivel superior

GHORUL¿FLRGHOOHQDGRODSDUWHVXSHULRUGHODURVFDGHO

tornillo).

4. Si el nivel está bajo, agregue lubricante para motores

KDVWDTXHHOQLYHOGHOÀXLGROOHJXHDODSDUWHVXSHULRU

GHORUL¿FLRGHOOHQDGRODSDUWHVXSHULRUGHODURVFDGHO

tornillo).

127$No llene en exceso.

5. Vuelva a poner en su lugar la tapa del aceite y apriete.

'(6(03$48(

$f$',55(9,6$5(/$&(,7('(/02725

$',&,Ï1'(/$&(,7('(0272535,0(5862

'(6(03$48(

3,(=$6,1&/8,'$6

Retire con cuidado el producto y todos sus accesorios

de la caja. Cerciórese de que estén incluidos todos

los elementos enumerados en la lista de embalaje.

Examine cuidadosamente el producto para cerciorarse

de que no se hayan producido roturas o daños durante

el transporte. No elimine el material de empaque hasta

que haya examinado cuidadosamente el producto y

lo haya operado en forma satisfactoria. Si hay piezas

dañadas o que faltan, solicite asistencia llamando al

1-800-261-3981.

No use este producto si, al momento de desempacarlo,

alguna pieza enumerada en la lista de embalaje se

encuentra ya ensamblada a su producto. Las piezas

enumeradas en la lista no han sido ensambladas

en el producto por el fabricante y es necesaria su

instalación por el cliente. El uso de un producto que

ha sido armado en forma incorrecta podría tener como

resultado lesiones personales graves.

Cuando monte las piezas desconecte siempre el cable

GHODEXMtDGHOPRWRUD¿QGHHYLWDUTXHODXQLGDGVH

ponga en marcha en forma accidental, lo que podría

provocar lesiones personales graves.

Nunca instale, quite, o ajuste ningún accesorio mientras

el cabezal motor está en funcionamiento. No detener el

motor puede provocar lesiones personales graves.

No permita que la familiaridad con este producto lo

vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de

una fracción de segundo puede causar lesiones graves.

Utilice siempre gafas de seguridad con protección

lateral con marca de conformidad con la norma ANSI

Z87.1, además de protección para los oídos. Si no lo

hace no podrá evitar que le caigan objetos en los ojos,

además de otras lesiones graves.

Si alguna pieza de la unidad falta o está dañada, no

opere la unidad hasta su reparación o reemplazo.

Intentar el arranque del motor antes de que este se

haya llenado adecuadamente con lubricante tendrá

como resultado una falla del equipo que no está

cubierta por la garantía.

No llene en exceso. El llenado excesivo de la caja del

cigüeñal puede provocar exceso de humo, pérdida de

aceite, y daños en el motor.

La operación de este equipo puede generar chispas

y comenzar un incendio en la vegetación seca

circundante. Puede ser necesario el uso de un supresor

de chispas. El operador debería comunicarse con los

organismos de prevención de incendio locales para

informarse sobre las leyes y normas relativas a los

requisitos de prevención de incendios.

12elimine la caja ni el material de empaque hasta que

haya examinado todas las piezas.

La lubricación del motor tiene una importante incidencia

en el desempeño y la vida útil de este. (VWHPRWRUHV

HQYLDGRVLQOXEULFDQWHGHOPRWRU

Use siempre un lubricante para motores de 4 ciclos

TXHFXPSODRVXSHUHORVUHTXLVLWRVGHODFODVL¿FDFLyQ

GHVHUYLFLR$3,6-/DVFODVL¿FDFLRQHV6$(:

o 10W40 son aceptables para este producto. Los

lubricantes para motor sin detergentes o de 2 tiempos

dañan el motor y no deberían usarse. 5HYLVHHOQLYHO

GHOXEULFDQWHDQWHVGHFDGDXVR

&DQWLGDG $UWtFXOR

1 Manual del Operador

1 Cubierta protectora de las cuchillas

1 Llave de la bujía

1 60 ml botella de aceite

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

35(&$8&,Ï1

$'9(57(1&,$

MAX

27WWW.SENIXTOOLS.COM

23(5$&,Ï1

No use ningún aditamento o accesorio que no haya

sido recomendado por el fabricante de este producto.

El uso de aditamentos o accesorios no recomendados

puede traer consigo lesiones personales graves.

/DJDVROLQDHVH[WUHPDGDPHQWHLQÀDPDEOH/RV

vapores encendidos pueden explotar. Detenga siempre

el motor y deje que se enfríe antes de llenar el depósito

de combustible. No fume cuando esté llenando el

depósito de combustible. Mantenga las chispas y

llamas expuesta alejadas del área.

Retire la tapa del depósito de combustible despacio

para evitar lesiones que pudiera causar un rociado de

combustible. No opere nunca la unidad sin la tapa del

depósito de combustible bien cerrada en su lugar.

Añada el combustible en un área limpia y bien

ventilada. Limpie inmediatamente cualquier derrame de

combustible. Evite crear fuentes de ignición donde haya

caído combustible. No ponga el motor en marcha hasta

que se hayan disipado los vapores.

1286(&20%867,%/((&21(67$81,'$'

Se ha probado que el combustible que contiene más

del 10% de etanol probablemente dañará el motor y se

anulará la garantía.

Use un aditivo para combustible, tal como el

estabilizador de combustible STA-BIL o uno equivalente

para evitar la corrosión y minimizar los depósitos

de resina. Agregue 0,8 oz. (23 ml) de aditivo para

combustible por galón de combustible, según indiquen

las instrucciones del recipiente. No agregue NUNCA

aditivos para combustible directamente en el depósito

del combustible.

/DJDVROLQD\VXVYDSRUHVVRQPX\LQÀDPDEOHV\

explosivos. Para prevenir lesiones personales graves

y daños a las propiedades, tenga cuidado en la

manipulación. Mantenga el producto alejado de fuentes

de ignición y de llamas expuestas y úselo solo en

exteriores. Añada el combustible al aire libre, donde no

hayan chispas ni llamas. Retire la tapa del combustible

suavemente después de detener el motor. No fume

mientras añade combustible. Seque el combustible que

derrame del equipo. Aléjese como mínimo unos 3 m

(10 pies) de la fuente de abastecimiento de combustible

antes de poner el motor en marcha.

Use siempre pantalones gruesos y largos, botas,

guantes y una camisa de mangas largas. No use ropa

holgada, joyas, pantalones cortos o sandalias ni esté

descalzo. Recójase el cabello de modo que quede

sobre el nivel de los hombros.

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

862'(/&20%867,%/(&255(&72

'H¿QLFLyQGHPH]FODGHFRPEXVWLEOHV

8VRGHFRPEXVWLEOHVPH]FODGRV

862'($',7,9263$5$&20%867,%/(

$',&,Ï1'(&20%867,%/(

El uso de combustible usado es la causa más común

de problemas de rendimiento. Use solo gasolina nueva,

limpia y sin plomo.

La unidad tiene un motor de cuatro tiempos.12 mezcle

aceite con gasolina.

Los combustibles de hoy en día son frecuentemente

una mezcla de gasolina y oxigenados, tales como,

etanol, metanol o MTBE (éter). El combustible con

mezcla de alcohol absorbe agua. Con tan solo un

1% de agua en el combustible, el combustible y el

aceite pueden separarse y formar ácidos cuando

se almacena. SIEMPRE use combustible nuevo

(comprado hace menos de 30 días) con menos de 10%

de etanol. Elimine el combustible usado según indican

las leyes federales, estatales y locales.

Si se usa un combustible mezclado:

Utilice siempre gasolina nueva y sin plomo

Use el aditivo para combustible STA-BIL

o uno

equivalente

1. Retire la tapa del depósito de combustible girándola en

VHQWLGRDQWLKRUDULR&RORTXHODWDSDHQXQDVXSHU¿FLH

limpia.

2. Vierta el combustible con cuidado en el depósito hasta

que llegue a la base de la boca. Evite el derrame.

3. Coloque de inmediato la tapa del depósito de

combustible y apriétela con la mano girándola en

sentido horario. Seque cualquier combustible que se

derrame.

127$ Inspeccione visualmente para ver si el nivel

de combustible es bajo. Si el nivel de combustible

es bajo, añada combustible sin plomo con cuidado

sin sobrepasar el nivel máximo y apriete la tapa del

depósito de inmediato.

Base of

Tank Spout

%DVHGHOD

ERFDGHO

GHSyVLWR

28 WWW.SENIXTOOLS.COM

Siempre coloque la unidad en el lado derecho del

operador. El uso de la unidad en el lado izquierdo del

RSHUDGRUH[SRQGUiDOXVXDULRDVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV\

puede provocar posibles lesiones por quemadura. Para

HYLWDUTXHPDGXUDVFRQVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVQXQFDXVH

la unidad con la parte inferior del motor a un nivel más

alto que la cintura.

Mantenga las cuchillas alejadas de los cables y

alargadores. Antes de operar, revise los arbustos en

busca de objetos extraños tales como alambradas o

cercos.

No permita que la familiaridad con este producto lo

vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de

una fracción de segundo puede causar

Utilice siempre gafas de seguridad con protección

lateral con marca de conformidad con la norma ANSI

Z87.1, además de protección para los oídos. Si no lo

hace no podrá evitar que le caigan objetos en los ojos,

además de otras lesiones graves.

No use ningún aditamento o accesorio que no haya

sido recomendado por el fabricante de este producto.

El uso de aditamentos o accesorios no recomendados

puede traer consigo lesiones personales

La operación de este equipo puede generar chispas

y comenzar un incendio en la vegetación seca

circundante. Puede ser necesario el uso de un supresor

de chispas. El operador debería comunicarse con los

organismos de prevención de incendio locales para

informarse sobre las leyes y normas relativas a los

requisitos de prevención de incendios.

Opere esta unidad solo al aire libre. Los humos de

escape de monóxido de carbono pueden ser letales en

XQiUHDFRQ¿QDGD

Evite el arranque accidental de la unidad. Para evitar

lesiones graves, el operador de la unidad debe

permanecer en posición estable cuando tira de la

cuerda de arranque.

No trabaje hasta quedar exhausto. Tome descansos

regulares y cambie la posición de trabajo para

asegurarse de que puede concentrarse en el trabajo y

tener control total sobre la herramienta. Mantenga un

HTXLOLEULR¿UPHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

Examine la unidad antes de cada uso.

Reemplace las piezas dañadas. Compruebe si presenta

fugas de combustible. Compruebe que todas las

¿MDFLRQHVHVWiQHQVXOXJDU\¿UPHV

Las cuchillas siguen moviéndose luego del apagado.

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

35(&$8&,Ï1

35(3$5$&,Ï1

Antes de cada uso, revise los siguientes elementos

para asegurarse que estén en condiciones de trabajo

seguras.

523$3527(&725$asegúrese de usar ropa de

protección adecuada ajustada, como pantalones

protectores, guantes y calzado de seguridad. Use un

casco de seguridad con protección auditiva integrada y

un protector facial para no ser golpeado por las ramas

que retroceden.

$QWHVGHDUUDQFDUODXQLGDGYHUL¿TXHTXHHOLQWHUUXSWRU

de accionamiento detiene el motor de manera

DXWRPiWLFD\UiSLGDDOVHUOLEHUDGR7DPELpQYHUL¿TXH

que las rejillas de aire de enfriamiento no estén

obstruidas y que tanto el asa anterior como posterior

estén limpias y secas.

La unidad está equipada con un interruptor de

seguridad de uso con ambas manos. Siempre sujete la

unidad con ambas manos durante la operación.

Para usar la unidad, presione y mantenga presionado

el interruptor de seguridad delantero y presione el

interruptor de accionamiento posterior. Para detener la

unidad, suelte cualquiera de los interruptores.

La carcasa del motor puede calentarse durante el

funcionamiento. No apoye ni coloque su brazo, mano o

cualquier parte del cuerpo sobre la carcasa del motor.

El contacto prolongado con la carcasa del motor puede

provocar quemaduras u otras lesiones.

$'9(57(1&,$

(VWDXQLGDGWLHQHXQPRWRUGHFLFORV1RPH]FOH

aceite con gasolina.

(OXVRGHFRPEXVWLEOHXVDGRHVODFDXVDPiVFRP~Q

de problemas de rendimiento. Use solo gasolina

nueva, limpia y sin plomo (comprada hace menos de

30 días). Elimine el combustible usado según indican

las leyes federales, estatales y locales.

'UHQHHOWDQTXH\GHMHTXHHOPRWRUIXQFLRQHHQVHFR

antes de guardar la unidad.

1RXVHFRPEXVWLEOH(R(QLFRPEXVWLEOHTXH

contenga más del 10% de etanol) en este producto.

Esto dañará la unidad e invalidará la garantía.

29WWW.SENIXTOOLS.COM

/DXQLGDGVHXVDHQSRVLFLyQGHSLH\HUJXLGR1RVH

incline.

0DQWHQJDORVSLHVVHSDUDGRV\¿UPHVVREUHHOVXHOR

6XMHWHHODVDSRVWHULRUFRQODPDQRGHUHFKD

0DQWHQJDHOEUD]RGHUHFKROLJHUDPHQWHÀH[LRQDGR

6XMHWHHODVDDQWHULRUFRQODPDQRL]TXLHUGD

Mantenga recto el brazo izquierdo.

0DQWHQJDODXQLGDGDODDOWXUDGHODFLQWXUD

1RVHHVWLUHGHPDVLDGRPDQWHQJDWRGDVODVSDUWHV

de su cuerpo alejadas del accesorio de corte giratorio

\GHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

38(67$(10$5&+$<3$5$'$

&Ï0268-(7$5/$81,'$'

3$5$'$'(/02725

3DUDDUUDQFDUXQPRWRUIUtR

1. Presione suavemente el bulbo de cebado entre 5 y

10 veces.

127$ Después de presionar 7 veces, debe ver

el combustible en el bulbo de cebado. Si no lo ve,

continúe presionando el cebador hasta que vea el

combustible en el bulbo.

2. Presione el botón de estrangulación para colocar

el estrangulador en posición FULL CHOKE

(estrangulación total).

127$ No apriete el gatillo de aceleración, ya que el

estrangulador saltará automáticamente.

&RORTXHODXQLGDGVREUHXQDVXSHU¿FLH¿UPH\

nivelada. Presione el asa anterior hacia abajo para

PDQWHQHUODXQLGDG¿UPHPHQWHHQVXOXJDU

4. Tire del mango / cuerda de arranque hasta que

detecte resistencia. Tire rápidamente de 3 a 5

veces o hasta que escuche que el motor da vuelta o

comienza a arrancar.

5. Si el motor no arranca, libere el estrangulador

apretando el gatillo de aceleración; el botón de

estrangulación saltará.

a. El motor ahora está en posición de funcionamiento.

b. Tire rápidamente del mango /cuerda de arranque

hasta que el motor arranque.

6. Deje que el motor funcione durante 10 segundos

y luego apriete el acelerador para suministrar

combustible y use la unidad para la tarea prevista.

127$ El botón de estrangulación solo se usa cuando

se arranca un motor frío. Nunca presione el botón de

estrangulación una vez que el motor haya arrancado o

esté funcionando. De lo contrario puede dañar el motor.

9XHOYDDDUUDQFDUXQPRWRUFDOLHQWH

127$12presione el botón de estrangulación.

1. Asegúrese de que haya combustible en el bulbo de

estrangulación.

2. Tire rápidamente del arranque/asa hasta que el

motor arranque.

3. Apriete el acelerador para suministrar combustible al

motor.

Para detener el motor, presione el interruptor de parada

hasta la posición “STOP”.

127$Este interruptor de parada regresará a la

posición ON automáticamente.

SI SE REQUIERE ASISTENCIA PARA ESTE

PRODUCTO:

No devuelva este producto a la tienda donde lo compró.

Llame a nuestro Departamento de atención al cliente

si tiene algún problema. Si necesita ayuda llame al:

1-800-261-3981

Primer Bulb

Choke

Throttle Control

Throttle

Lockout

On/Off Switch

(I = On / STOP = Off)

Starter Rope Grip

Handle

Throttle Control

,QWHUUXSWRUGH

HQFHQGLGR

DSDJDGR

, (QFHQGLGR

6723 $SDJDGR

&RQWUROGH

DFHOHUDFLyQ

%ORTXHRGHO

DFHOHUDGRU

%XOERGH

FHEDGR

(VWUDQJXODGRU

$VD

$FHOHUDGRU

0DQJRGHOD

FXHUGDGH

DUUDQTXH

30 WWW.SENIXTOOLS.COM

181&$LQWHQWHUHWLUDUHOPDWHULDOTXHFDXVyHODWDVFR

mientras el motor está funcionando.

6,(035(DSDJXHODXQLGDG\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH

la bujía antes de desatascar la unidad.

6,(035(UHYLVHODVFXFKLOODVGHVSXpVGHGHVDWDVFDU

la unidad para asegurarse de haber retirado todo

el material que causó el atasco y asegurar que las

cuchillas no estén dañadas.

38(67$(10$5&+$<3$5$'$

32'$'($5%86726

Si las cuchillas se atascan con una alambre u otro

objeto, siga estas importantes reglas de seguridad:

La cortadora de arbustos se usa principalmente para

cercos de setos, pero también se puede usar en

cualquier arbusto y en matorrales. Para obtener los

mejores resultados, incline la unidad a un ángulo de

15° con respecto al arbusto que desea podar.

Se puede usar una cuerda o atadura como guía para

crear un cerco de arbustos nivelado. Coloque la cuerda

a la altura preferida y corte todo lo que la sobrepase. La

unidad se puede usar también en cualquier dirección.

Realice un movimiento de barrido hacia delante y hacia

atrás para obtener cortes uniformes. Evite cortar ramas

con más de 1 1/8 de pulgada de grosor.

No fuerce la cortadora de arbustos para cortar

maleza espesa. Si las cuchillas se atascan, suelte

inmediatamente el gatillo y apague la unidad.

Desconecte el cable de la bujía antes de intentar

desatascar la unidad. Siempre preste atención a los

residuos que salen despedidos durante la operación.

Use guantes cuando pode follaje espinoso.

31WWW.SENIXTOOLS.COM

0$17(1,0,(172

Para evitar lesiones personales graves, apague

siempre el motor y deje que se enfríe antes de limpiar

o dar mantenimiento a la unidad. Nunca realice la

limpieza o el mantenimiento mientras la unidad está

funcionando. Desconecte el cable de la bujía para

evitar que la unidad se ponga en marcha por accidente.

Use vestimenta protectora y observe todas las

instrucciones de seguridad para evitar lesiones

personales graves.

En la caja de engranajes hay una boquilla de engrase

para llenar la caja de engranajes de grasa. Use un

engrasador para llenar de grasa cada 25 horas de

trabajo.

Use un cepillo pequeño para limpiar el exterior de la

unidad. No use detergentes agresivos. Los limpiadores

domésticos que contienen aceites aromáticos,

tales como, pino y limón, y los disolventes como

el queroseno, pueden dañar el plástico. Limpie la

humedad con un paño suave.

La limpieza correcta y regular no solo es importante

para el uso seguro de este producto, sino también para

prolongar su viga útil.

Para asegurar una larga vida útil, asegúrese de que las

cuchillas se limpien y lubriquen a intervalos regulares

para que tengan el mejor rendimiento posible. Aplique

XQD¿QDSHOtFXODGHDFHLWHOXEULFDQWHGHPDQHUD

rutinaria.

Desconecte el cable de la bujía y sujete las cuchillas

con un tornillo de banco. Asegúrese de que el

cuerpo principal de la cortadora de arbustos esté

adecuadamente sujetado para evitar que se dañe.

/LPHODVXSHU¿FLHGHFRUWHH[SXHVWDVGHFDGDFXFKLOOD

con una lima redonda y lisa de 8” de largo y de 1/4”

a 7/32”de grosor. Asegúrese de mantener el ángulo

original de las cuchillas cuando lime.

Para limar ambos lados de cada cuchilla, es posible

que deba poner en marcha momentáneamente la

cortadora hasta exponer el lado opuesto de la cuchilla.

No ponga en marcha la cortadora mientras está sujeta

en el tornillo de banco. Asegúrese de que todas las

KHUUDPLHQWDVGHD¿ODGRKD\DQVLGRUHWLUDGDVDQWHVGH

conectar el cable de la bujía. Desconecte el cable de

ODEXMtD\UHSLWDHOSURFHVRGHD¿ODGRSDUDODVFXFKLOODV

recién expuestas.

Al reparar la unidad utilice únicamente piezas de

repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede

suponer un peligro o causar daños al producto.

$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

/,03,(=$

/8%5,&$&,Ï1

$),/$'2'(/$6&8&+,//$6

$*(1'$'(0$17(1,0,(172

*($5%2;*5($6(

127$6

(OLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWRVRORHVXQD

recomendación para máquinas que funcionan en

condiciones normales.

6LODPiTXLQDSUHVHQWDDOJ~QVLJQRDQRUPDOUHDOLFH

la inspección y el mantenimiento adecuados de

inmediato.

6LDOJRTXHQROHSDUHFHFODURFRQWDFWHDQXHVWUR

equipo de servicio para recibir ayuda.

/DVUHSDUDFLRQHVRWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRTXHQR

se mencionan aquí solo deben ser ejecutadas por el

equipo de servicio o personal autorizado de Senix.

$UWtFXOR

+RUDVGH

RSHUDFLyQ

Comprobar el nivel de aceite del

motor

Antes de cada uso

Comprobar que no haya tornillos

sueltos/perdidos

Comprobar que no haya daños

9HUL¿FDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV

controles

Comprobar el nivel de

combustible

Comprobar si hay fugas de

combustible/aceite

Cambiar el aceite del motor

Cada 20 horas

Lubricar las cuchillas Cada 5 horas

$¿ODUODVFXFKLOODV Cada 20 horas

/LPSLDUHO¿OWURGHDLUH

Cada 20 horas

Cada 10 horas en

condiciones de

polvo

Comprobar el cable de la bujía Cada 20 horas

Llenar de grasa la caja de

engranajes

Cada 25 horas

Grease Nipple

32 WWW.SENIXTOOLS.COM

/,03,$5(/),/752'($,5(

$-867('(/$9(/2&,'$''(5$/(17Ë

Las cuchillas nunca se deben mover con el motor a

ralentí. Gire el tornillo de ajuste de velocidad de ralentí

en sentido horario para reducir las RPM de ralentí y

detener las cuchillas o contacte al servicio atención

al cliente para realizar el ajuste y detenga el uso

hasta que se efectúe la reparación. Si las cuchillas se

mueven con el motor a ralentí pueden causar graves

lesiones personales.

Las cuchillas se moverán cuando se ajusta la

velocidad de ralentí. Use toda la ropa de protección

y manténgase alejado al menos 50 pies de todos

los transeúntes, niños y mascotas. Haga los ajustes

sujetando la unidad con las manos de manera que

las cuchillas no entren en contacto con la tierra ni

con ningún objeto. Mantenga todas las partes de su

cuerpo a una distancia prudente de las cuchillas y del

silenciador. Si no sigue estas instrucciones puede sufrir

graves lesiones personales.

(O¿OWURGHDLUHVHGHEHOLPSLDUSDUDVXPLQLVWUDUOHDO

motor abundante aire limpio que ayuda en el arranque,

la alimentación y la vida útil del motor.

9XHOYDDLQVWDODUODFXELHUWDGHO¿OWURFHUUDQGROD

FXELHUWDGHO¿OWURGHDLUHVREUHHOERWyQVLWXDGRHQOD

carcasa, luego presione la cubierta hasta que encaje

¿UPHPHQWHHQVXOXJDU

127$$VHJ~UHVHGHTXHHO¿OWURHVWpFRUUHFWDPHQWH

instalado dentro de la cubierta.

Una instalación incorrecta permitirá que entre suciedad

en el motor, lo cual contribuirá a su rápido desgaste.

$'9(57(1&,$

5HWLUHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUH3DUDUHWLUDUOD

presione el botón situado en la parte superior de

la cubierta con el pulgar y empuje suavemente la

cubierta hacia arriba con el dedo índice.

5HWLUHHO¿OWURGHDLUH

6LVRORHVQHFHVDULROLPSLDUHO¿OWURGHDLUHUHWLUH

ODDOPRKDGLOODGHO¿OWUR\OtPSLHODFRQDLUHVHFR

comprimido hasta que haya eliminado todo el

polvo. Use gafas de protección y una máscara para

proteger su salud durante este procedimiento.

Tab

Retainer

Cover Tab

Air Filter

Cover

Release

Button

Primer Bulb

Idle Speed Screw

Si el motor no permanece en ralentí correctamente:

1. Arranque el motor.

2. Libere el control de aceleración y deje el motor a

ralentí.

6LHOPRWRUVHGHWLHQHDXPHQWHODYHORFLGDGGH

ralentí. Use un desarmador pequeño Phillips para

girar el tornillo de ajuste de velocidad de ralentí en

sentido horario, 1/8 de vuelta cada vez, hasta que

el motor funcione a ralentí sin problemas.

6LODVFXFKLOODVVHPXHYHQFXDQGRHOPRWRU

funciona a ralentí, reduzca la velocidad de ralentí.

Gire el tornillo de ajuste de velocidad de ralentí en

sentido antihorario, 1/8 de vuelta cada vez, hasta

que las cuchillas dejen de moverse.

&20358(%((/$&(,7('(/02725

El aceite de motor usado se considera un desecho

especial y se debe eliminar de conformidad con las

regulaciones de protección ambiental de su localidad.

No vierta el aceite en depósitos de basura, en

alcantarillas, en el suelo, etc.

El cambio del aceite del motor es más fácil si el motor

está tibio (¡NO CALIENTE!).

$'9(57(1&,$

1. Abra la tapa del tanque de aceite y drene el aceite

usado en un recipiente aprobado.

2. Coloque el motor en posición vertical y llénelo con

lubricante siguiendo las instrucciones que aparecen

en la sección AÑADIR/REVISAR EL ACEITE DEL

MOTOR de este manual.

3. Limpie el aceite que caiga sobre la unidad si es

necesario.

MAX

)LOWURGHODLUH

3HVWDxDGHODFXELHUWD

5HWpQGHOD

SHVWDxD

%RWyQGH

OLEHUDFLyQGH

ODFXELHUWD

%XOERGH

FHEDGR

7RUQLOORGH

DMXVWHGH

YHORFLGDGGH

UDOHQWt

33WWW.SENIXTOOLS.COM

No retire el cable de la bujía cuando el motor está

caliente.

No limpie con chorro de arena, raspe o limpie los

electrodos de la bujía. La arenilla del motor podría

dañar el cilindro.

35(&$8&,Ï1

35(&$8&,Ï1

0$17(1,0,(172'(/$%8-Ë$

Spark Plug Boot

(0.025 in. - 0.31 in.)

0.60 mm - 0.80 mm

1. Detenga el motor y deje que se enfríe. Agarre

¿UPHPHQWHODFXELHUWDGHODEXMtD\WLUHGHHOODSDUD

sacarla.

2. Limpie alrededor de la bujía. Retire la bujía del

cabezal del cilindro con una llave de copa de 5/8”,

girando en sentido antihorario.

127$Con esta unidad se suministra una llave de

bujía de 5/8”.

3. Examine la bujía. Si la bujía está rajada o sucia,

reemplácela con una bujía #AM5C o equivalente.

4. Use un calibrador de grosor para establecer el

espacio de aire a 6 mm - 0.8 mm (0.025” - 0.31”).

5. Instale la bujía en el cabezal del cilindro. Apriete

la bujía con una llave de copa de 5/8”girándola en

sentido horario hasta que quede bien apretada.

127$ Si usa una llave dinamométrica, aplique un

SDUGHDSULHWHGH1PSXOOE1RDSULHWHHQ

exceso.

6. Vuelva a colocar la cubierta de la bujía.

Instale la cubierta de la barra guía cuando transporte la

unidad para prevenir lesiones personales.

Transporte la unidad en posición horizontal. Si esto no

es posible, transporte la unidad verticalmente con el

motor hacia arriba. Fije la unidad para prevenir daños

durante el transporte.

35(&$8&,Ï1

75$163257(

$/0$&(1$0,(172

1XQFDDOPDFHQHODXQLGDGFRQFRPEXVWLEOHHQVX

interior donde pueda ser alcanzada por humos,

llamas expuestas o chispas.

'HMHHQIULDUHOPRWRUDQWHVGHDOPDFHQDUODXQLGDG

(QFLHUUHODXQLGDGSDUDHYLWDUXVRVQRDXWRUL]DGRVR

daños.

$OPDFHQHODXQLGDGHQOXJDUVHFR\ELHQYHQWLODGR

$OPDFHQHODXQLGDGIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV

Almacene la unidad con la funda de protección de las

cuchillas colocada.

$OPDFHQDPLHQWRDFRUWRSOD]RDVHPDQDV

Almacene la unidad en posición horizontal. Si esto no

es posible, almacena la unidad verticalmente con el

motor hacia arriba.

$OPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]R

1. Retire la tapa del combustible, incline la unidad y

vacíe el combustible en un recipiente apto para ello.

Vuelva a colocar la tapa del combustible.

2.Arranque el motor y déjelo en marcha hasta que se

pare. Esto hace que se vacíe todo el combustible del

carburador.

3. Deje que el motor se enfríe. Retire la bujía y eche

5 gotas de cualquier aceite de alta calidad para

motores en el cilindro. Tire de la cuerda de arranque

despacio para distribuir el aceite. Vuelva a colocar la

bujía.

4. Limpie bien la unidad y compruebe que no hay

SLH]DVÀRMDVRGDxDGDV5HSDUHRUHHPSODFHODV

piezas dañadas y apriete los tornillos, tuercas y

pernos.

5. Almacene la unidad en posición horizontal. Si no es

posible el almacenamiento en posición horizontal,

almacene la unidad verticalmente con el motor hacia

arriba.

6. Coloque la funda de protección de las cuchillas.

3UHSDUDFLyQGHODXQLGDGSDUDXWLOL]DUODGHVSXpVGH

XQODUJRWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWR

1. Retire la bujía. Incline la unidad y vacíe todo el aceite

del cilindro en un recipiente adecuado. Vuelva a

colocar la bujía.

2. Cambio de aceite. Consulte la sección de Cambio

del aceite.

127$ No use combustible que haya estado

almacenado más de 30 días. Elimine el combustible

y aceite usados según indican las leyes federales,

estatales y locales.

&XELHUWDGHODEXMtD

34 WWW.SENIXTOOLS.COM

Si necesita más asistencia, lleve la unidad a un proveedor de servicio autorizado.

'(7(&&,Ï1<62/8&,Ï1'(352%/(0$6

352%/(0$ 62/8&,Ï1

(/02725126(321((10$5&+$

El depósito del combustible está vacío. Llene el depósito del combustible con combustible nuevo.

(OEXOERGHFHEDGRQRVHSUHVLRQyVX¿FLHQWHPHQWH Presione el bulbo de cebado 10 veces.

El combustible es usado (más de 30 días).

Vacíe el depósito del combustible y agregue combustible

nuevo.

La bujía está sucia. Reemplace la bujía.

(/02725126(321((15$/(17Ë

(O¿OWURGHODLUHHVWiVXFLR /LPSLHRUHHPSODFHHO¿OWURGHODLUH

El combustible es usado (más de 30 días).

Vacíe el depósito del combustible y agregue

combustible nuevo.

El tornillo de ajuste de velocidad de ralentí necesita

ajuste.

Gire el tornillo de ajuste de velocidad de ralentí en

sentido horario para aumentar la velocidad de ralentí.

(/02725'(63,'('(0$6,$'2+802

Demasiado aceite en la caja del cigüeñal.

Vacíe el aceite y añada la cantidad correcta de

lubricante de motor.

(/0272512$&(/(5$

El combustible es usado (más de 30 días).

Vacíe el depósito del combustible y agregue

combustible nuevo.

Hay hierba en el cabezal de corte. Detenga el motor y limpie el cabezal de corte.

(O¿OWURGHODLUHHVWiVXFLR /LPSLHRUHHPSODFHHO¿OWURGHODLUH

(/02725127,(1(327(1&,$26('(7,(1(

El combustible es usado (más de 30 días).

Vacíe el depósito del combustible y agregue

combustible nuevo.

(O¿OWURGHODLUHHVWiVXFLR /LPSLHRUHHPSODFHHO¿OWURGHODLUH

La bujía está sucia. Reemplace la bujía.

/$&$/,'$''(/&257((6,16$7,6)$&725,$

Las cuchillas están melladas/dañadas.

Reemplácelas o contacte a un proveedor de servicio

FDOL¿FDGR

El material a cortar excede la capacidad.

Solo corte material que sea adecuado para la capacidad

de la unidad.

9,%5$&,Ï158,'22(6&$3((;&(6,926

Los tornillos/tuercas están sueltos. Apriételos.

La gasolina o el aceite son incorrectos.

Vacíe el combustible y aceite no usados. Añada

combustible y aceite nuevos.

35WWW.SENIXTOOLS.COM

3$57(6

1WWW.SENIXTOOLS.COM

36 WWW.SENIXTOOLS.COM

/,67$'(3,(=$6

1R 1GHSLH]D 'HVFULSFLyQ &DQW

1 207421000003 Tornillo 29

2 199096000067 Conjunto de arranque 1

3 207320100061 Tuerca de brida hexagonal 1

4 201088000017 Volante 1

5 202999001063 Sello del aceite 1

201126000054 Caja del cigüeñal 1

7 207059900215 Arandela 2

201026000354 Eje 1

202002000046 Engranaje 1

199123000433

Conjunto de tapa del depósito de

aceite

199124000194 Conjunto de la caja de aceite 1

12 201999001246 Lámina aislante 1

13 202017000069

almohadilla de reducción de la

vibración

14 202030001576 Cubierta 1

15 207310100736 tornillo 5

16 201038000004

Eje acodado 1

17 299999000365

Arandela de la caja del cigüeñal 1

18 207350100042 Pasador 4

19 207390200006 Rodamiento 1

20 207310100610 tornillo 2

21 201126000057 Caja del cigüeñal 1

22 202999001495 Sello del aceite 1

23 199999001396

Componentes de la varilla graduada

del aceite

23-1 202165000585 Tapa del depósito de combustible 1

23-2 207279900020 Anillo toroidal de retención 1

24 207270200006 Anillo toroidal de retención 1

25 201999000181 Buje 1

26 202019000235 Codo de conexión 1

27 207059900192 Arandela grande 1

28 199999001078 Conjunto de embrague 1

29 207269900052

Anillo de retención del pasador del

pistón

30 201109000036

Pistón 1

31 201999001277 Pasador del pistón 1

32 201110000044 Aro del pistón 1

33 299999000244 Almohadilla del cilindro 1

34 207310100740 tornillo 2

35 199113000040 Conjunto del silenciador 1

36 299999000362 Almohadilla del silenciador 1

37 199999001291 Bujía 1

38 199999001376 Componentes del cilindro 1

39 201999000685 Brazo inferior 2

40 201091000024 Vástago 2

41 207199900091 Pasador 1

42 199037000037 Módulo de ignición 1

43 207310100734 tornillo 2

44 201999001212 Pantalla de viento 1

45 299999000412 Arandela 1

46 202999001788 Tubo de entrada de aire 1

47 299999000246 Arandela de entrada de aire 1

48 199064000058 Carburador 1

49 199999001415

&RPSRQHQWHGHEORTXHGHO¿OWURGH

aire

49-1 202999001787 6RSRUWHGHO¿OWURGHODLUH 1

49-2 202999001335

Tablero de la válvula de

estrangulamiento

49-3 201999000961 Muelle del botón 1

49-4 202003001658 Botón 1

49-5 207310100322 Tornillo de rosca de brida 2

49-6 202099000004 Bloque deslizante 1

49-7 201999000762 Muelle 1

50 302000003 Tubo 0

52 207310100741 tornillo 2

53 299999000360 3DQWDOODGHO¿OWURGHODLUH 1

54 202030001576 Cubierta 1

1R 1GHSLH]D 'HVFULSFLyQ &DQW

55 202094000222 tubo 1

56 207310100738 tornillo 6

57 207199900091 Pasador 1

58 199999000116 Balancín 2

59 299999000366 Junta de culata 1

60 207310100735 tornillo 1

61 299999000048 Bloque de aceite 1

62 201058000226 Cabezal del cilindro 1

63 202030001559 Carcasa de la cubierta 1

64 202023000084 Tapón de caucho 1

65 207310100744 tornillo 2

66 R8202-830301 Arandela 4

67 202017000068 Almohadilla de choque 8

68 202024002341 Asa delantera 1

69 201999001199 Tubo de soporte 2

70 207320100124 Tuerca 10

71 201059000331 Soporte 1

72 202038000007 Protector de la espada de corte 1

73 201999001393 Almohadilla de fricción 1

74 207310101121 Tornillo autorroscante 1

75 201045000188 Espada de corte 2

76 201999001241

Dispositivo deslizante de la

espada de corte

77 207059900005 Arandela 11

78 207310100739 tornillo 2

79 201059000254 Soporte 1

80 201999001245

Bloque de aceite de la espada

de corte

81 202030001576

Cubierta protectora contra calor

de la caja de engranajes

82 201058000232

Cubierta de la caja de

engranajes

83 299999000370 /DQDGH¿HOWUR 1

84 201999001211 Almohadilla de fricción 2

85 201053000006 Biela articulada 2

86 202999001494

Anillo de estancamiento 1

87 201004000300 Rueda pasiva 1

88 201026000288 Eje intermedio 1

89 202071000014 Bloque de aceite 1

90 201160000009 Disco conducido 1

91 201006000030 Cuerpo de la caja de engranajes 1

92 201999000166 Tobera de grasa 1

93 207310100691 tornillo 3

94 207390100078 Rodamiento 6001Z 2

95 207340100006 Anillo de retención 1

96 201004000299 Rueda motriz 1

97 207421000002 tornillo 2

98 199999001083 Cable de parada 1

99 199081000090 Cable de alimentación 1

100 202090000219 %DVHGH¿MDFLyQ 1

101 201999001343 Tubo de soporte 2

102 207310100313 Tornillo autorroscante 3

103 207310100310 Tornillo autorroscante 4

104 202024002339 Vástago de mano 1

105 207019900458 Muelle de torsión 1

106 202999001759 Brazo de control 1

107 202004000892 Gatillo de aceleración 1

108 202071000028 Bloque de control 1

109 207019900456 Muelle 1

110 207180200023 Interruptor de balancín 1

111 202024002340 Mango 1

112 202009000185 Conjunto de cuchillas 1

113 208008000041 Llave 1

114 208008000040 Llave 1

115 202999001666 Botellas de plástico 1

37WWW.SENIXTOOLS.COM

*$5$17Ë$

*$5$17Ë$/,0,7$'$'(75(6$f26

/LPLWDFLRQHVDGLFLRQDOHV

Garantía limitada de 3 años para todos los equipos a gasolina de la serie Senix 4QL.

DURANTE TRES AÑOS a partir de la fecha original de compra, este producto Senix está garantizado contra

defectos de materiales o mano de obra en herramientas alimentadas. Los productos defectuosos serán reparados

de modo gratuito.* Esta garantía no cubre el desgaste normal de piezas y componentes tales como, la sierra de

corte, línea o cuchillas, ni cubre el costo de transporte bajo garantía o servicio.

Cualquier garantía implícita otorgada bajo la ley estatal, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad

para un propósito particular, está limitada a tres años desde la fecha de compra en herramientas eléctricas y

cargadores y siete años en baterías. El fabricante no es responsable por daños directos, indirectos, incidentales o

consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita

y/o no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, por lo que es posible que las limitaciones y

H[FOXVLRQHVDQWHULRUHVQRVHDQDSOLFDEOHVHQVXFDVR(VWDJDUDQWtDOHSURSRUFLRQDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV

sin perjuicio de otros derechos que les sea aplicables, los cuales varían entre estados o provincias.

YAT USA declina toda responsabilidad con respecto a la responsabilidad civil derivada de un uso abusivo o que no

esté en conformidad con el uso y el mantenimiento adecuados de la herramienta según se describe en el manual

del operador.

YAT USA no es responsable por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes.

Después de la compra, el fabricante recomienda el mantenimiento adecuado de la herramienta y leer el manual

del operador antes de usarla.

*El recibo original de compra puede ser requerido como prueba de compra

Para obtener servicio al cliente, llame al número de teléfono gratuito 1-800-261-3981 o entre a Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr, suite 105, Scottsdale, AZ 85260

La garantía está sujeta a las condiciones siguientes:

/DJDUDQWtDHVDSOLFDEOHDOFRPSUDGRURULJLQDODOSRUPHQRU\QRHVWUDQVIHULEOH

5HJLVWUHODJDUDQWtDHQZZZVHQL[WRROVFRP

/DKHUUDPLHQWDQRKDVLGRPDOXWLOL]DGDPDOWUDWDGDGHVFXLGDGDDOWHUDGDPRGL¿FDGDRUHSDUDGDSRUQDGLHTXH

no sea un centro de servicio autorizado.

6RORVHKDQXWLOL]DGRDFFHVRULRVRULJLQDOHV6HQL[FRQHVWHSURGXFWRRHQHOPLVPR

/DKHUUDPLHQWDKDVXIULGRXQGHVJDVWHQRUPDO

/DKHUUDPLHQWDQRVHKDXWLOL]DGRFRQ¿QHVFRPHUFLDOHVRSURIHVLRQDOHV

(VWDJDUDQWtDVRORFXEUHGHIHFWRVTXHDSDUHFHQGXUDQWHHOXVRQRUPDO\QRFXEUHQLQJ~QPDOIXQFLRQDPLHQWR

falla o defecto resultante de un mal uso, abuso (incluyendo sobrecarga del producto, exposición al agua o lluvia)

accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada y mantenimiento o almacenamiento incorrectos.

Para conocer la ubicación de su servicio Senix más cercano, llame gratis al número 800-261-3981 o envíe un

email a [email protected].

Taille-haie à essence - Moteur à 4

temps 1.62 pouces cubiques (26,5 cc)

Manuel d’instructions

Modèle : HT4QL-L

Pour joindre l'assistance aux consommateurs, veuillez appeler au 1-800-261-3981 ou envoyez un e-mail à :

[email protected]

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

39WWW.SENIXTOOLS.COM

6<0%2/(6,17(51$7,21$8;'(6e&85,7e

Ce manuel d'instructions décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux susceptibles

d'apparaître sur ce produit. Lisez le manuel d'instructions pour obtenir des informations complètes sur la sécurité, le

montage, l'utilisation, l'entretien et les réparations.

Pour réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel d'instructions.

DANGER !

Risque d'électrocution !

Si vous ne tenez pas vos mains éloignées de

la lame, vous risquez de graves blessures.

Avoid power lines, use in dry conditions

N’exposez pas l’appareil à la pluie.

Les objets éjectés et le bruit peuvent

causer de graves blessures aux yeux et

une perte de l'audition. Portez des lunettes

de protection conformes aux normes ANSI

Z87.1 actuelles et des protections pour les

oreilles lorsque vous utilisez cet appareil.

Portez une protection pour les yeux lorsque

vous utilisez cet outil. Les objets qui tombent

peuvent provoquer de graves blessures sur

la tête. Utilisez un écran facial complet en

cas de besoin.

Portez des gants de protection.

Portez des chaussures de protection

antidérapantes.

Danger, avertissement, mise en garde.

Précautions qui impliquent votre sécurité.

Surface chaude Ne touchez pas le

silencieux ou le cylindre lorsqu'ils sont

chauds. Vous pourriez vous brûler. Ces

pièces sont extrêmement chaudes lors du

fonctionnement. Il reste chaud pendant une

courte période après l'arrêt de l'appareil.

Des objets projetés peuvent ricocher et

entraîner des blessures corporelles et / ou

des dégâts matériels !

Assurez-vous que toutes les personnes

restent à une distance d’au moins 50 pieds

(15 m).

N'UTILISEZ PAS DE CARBURANT E85

DANS CE PRODUIT. ATTENTION : Il a été

prouvé qu'un carburant contenant plus de

10% d'éthanol peut endommager ce moteur

et annuler la garantie.

Utilisez toujours du carburant sans plomb

propre et frais. Reportez-vous au manuel

d'instructions pour le type d'huile approprié.

40 WWW.SENIXTOOLS.COM

6e&85,7e

Signale un danger EXTRÊME. Le non-respect du

symbole de sécurité "DANGER" entraînera des

blessures graves ou la mort pour vous-même ou pour

autrui.

Le pétrole brut, l'essence, le carburant diesel et d'autres

produits pétroliers peuvent vous exposer à des produits

chimiques, dont le toluène et le benzène, qui sont

connus de l'État de Californie pour causer le cancer

et des malformations congénitales. Ces expositions

peuvent se produire dans et autour des champs de

SpWUROHGHVUDI¿QHULHVGHVXVLQHVFKLPLTXHVGHV

installations de transport et de stockage telles que les

pipelines, les terminaux maritimes, les camions-citernes

et autres installations et équipements. Pour plus

d'informations, veuillez consulter :

www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.

Signale un risque GRAVE. Le non-respect du symbole

de sécurité $9(57,66(0(173(87 entraîner des

blessures graves sur vous-même ou sur autrui.

Signale un risque MODÉRÉ. Le non-respect du

symbole de sécurité "ATTENTION" PEUT entraîner des

dommages matériels ou des blessures sur vous-même

ou sur autrui.

352326,7,21'(/$&$/,)251,(

Ce produit contient des produits chimiques reconnus

par l'État de Californie pouvant causer des cancers,

des anomalies congénitales ou pouvant nuire à la

reproduction.

/LVH]OHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVHWUHVSHFWH]WRXV

OHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp

/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHU

GHVEOHVVXUHVJUDYHVVXUORSpUDWHXUHWRXVXUOHV

SHUVRQQHVSUpVHQWHV

$9(57,66(0(176'(6e&85,7e

'$1*(5

$9(57,66(0(17

$77(17,21

$9(57,66(0(17

5(0$548( Les informations et les instructions sont

essentielles pour savoir comment utiliser ou entretenir

l'équipement.

1. Les précautions de sécurité appropriées doivent être

observées. Comme tout équipement électrique, cet

appareil doit être manipulé avec soin. NE VOUS

EXPOSEZ PAS VOUS-MÊME OU D’AUTRES

PERSONNES AU DANGER Suivez ces règles

générales. Ne laissez pas d'autres personnes utiliser

cet appareil, à moins qu'elles ne soient pleinement

responsables, qu'elles aient lu et compris le manuel

du taille-haie et qu'elles soient formées à son

fonctionnement.

2. Pour votre sécurité, portez toujours des lunettes

de sécurité. Portez une tenue adaptée. Ne portez

pas de vêtements amples, ni de bijoux, car ils

risquent d’être entraînés dans les pièces mobiles.

Portez toujours des chaussures sûres, solides et

antidérapantes. Portez toujours des pantalons longs

et épais, des bottes, des gants et une chemise à

manches longues. Ne portez pas de vêtements

amples, de bijoux, de pantalons courts, de sandales

et ne travaillez pas pieds nus. Attachez vos

cheveux pour qu'ils soient au-dessus des épaules.

Les cheveux longs doivent être attachés. Il est

recommandé de vous couvrir les jambes et les pieds

D¿QGHOHVSURWpJHUGHVGpEULVYRODQWVHQFRXUVGH

fonctionnement.

3. Inspectez l’ensemble de l’appareil pour rechercher

des pièces desserrées (écrous, boulons, vis, etc.)

et tout dommage avant de commencer et d’utiliser

l'appareil. Réparez ou remplacez les pièces

endommagées, si nécessaire, avant d’utiliser

l'appareil.

/DPRGL¿FDWLRQGHYRWUHWDLOOHKDLHRXOLQVWDOODWLRQ

d'accessoires non fournis par Senix peut rendre

votre appareil dangereux. Les accessoires non

fournis par Senix sont généralement conçus pour

des applications universelles. Même si d'autres

accessoires du marché peuvent tenir sur votre taille-

KDLHLOVSHXYHQWQHSDVUHVSHFWHUOHVVSpFL¿FDWLRQV

d'usine et peuvent rendre votre appareil dangereux.

Ne retirez pas la protection de la tête de coupe et ne

PRGL¿H]SDVYRWUHWDLOOHKDLHGHPDQLqUHjHQDOWpUHU

la conception ou le fonctionnement. Vous risqueriez

de vous blesser gravement ou de blesser d'autres

7$%/('(60$7,Ê5(6

SÉCURITÉ.......................................................................................40

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL...........................................44

SPÉCIFICATIONS*..........................................................................44

DÉBALLAGE....................................................................................45

FONCTIONNEMENT........................................................................46

ENTRETIEN.....................................................................................50

GUIDE DE DÉPANNAGE................................................................53

PIÈCES............................................................................................54

LISTE DES PIÈCES.........................................................................55

GARANTIE......................................................................................56

41WWW.SENIXTOOLS.COM

personnes, ou d'endommager l'appareil.

5. Veillez à ce que les poignées restent exemptes

d’huile et de graisse.

6. N'utilisez pas l'appareil sous des conditions

GpFODLUDJHLQVXI¿VDQWHV

7. N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué(e),

quand votre concentration est altérée ou que vous

rWHVVRXVOLQÀXHQFHGDOFRROGHGURJXHVRXGH

médicaments.

8. Utilisez toujours les poignées appropriées lors de la

coupe.

9. Ne fumez pas lors du remplissage du réservoir.

10. Ne remplissez pas de carburant dans une pièce

IHUPpHRXjSUR[LPLWpGHÀDPPHVQXHV$VVXUH]

une ventilation adéquate.

11. Conservez toujours le carburant dans un récipient

FRUUHFWHPHQWLGHQWL¿pHWDSSURXYpSDUOHV

ordonnances et les codes locaux.

12. Ne débouchez jamais le réservoir de carburant tant

que le moteur est en marche.

13. Ne démarrez jamais et ne faites jamais fonctionner

le produit dans une pièce ou un bâtiment fermé. Les

vapeurs d’échappement contiennent du monoxyde

de carbone dangereux.

14. N'essayez jamais de régler le moteur tant que le

moteur tourne. Effectuez toujours les réglages du

moteur lorsque l'unité repose sur une surface plane

et non obstruée.

15. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou mal

ajusté. Ne retirez jamais le carter de protection

de l’unité. Vous risqueriez de vous blesser

gravement ou de blesser d'autres personnes, ou

d'endommager l'appareil.

16. Veillez à ce que les enfants restent à distance. Les

spectateurs doivent être tenus à une distance de

sécurité de la zone de travail, à au moins 50 PIEDS

(15 MÈTRES).

17. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

lorsque le moteur tourne.

18. Toute autre utilisation pourrait blesser l'utilisateur ou

endommager l'appareil et d'autres biens.

1HVVD\H]SDVGDWWHLQGUHGHVHQGURLWVGLI¿FLOHV

d'accès avec l'appareil. Restez toujours d'aplomb

et gardez constamment un bon équilibre. N'utilisez

pas l'appareil en vous tenant debout sur une

échelle ou sur tout autre objet où vous pourriez être

instable.

20. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS d'assemblage et

d'utilisation.

21. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit fermé où

les vapeurs de carburant peuvent atteindre une

ÀDPPHQXHSURYHQDQWG¶XQFKDXIIHHDXGXQH

chaudière, etc. Conservez-le uniquement dans un

endroit verrouillé et bien ventilé.

22. Assurez-vous que votre appareil fonctionne

correctement et en toute sécurité. Utilisez

exclusivement les accessoires originaux.

L'utilisation de pièces ou d'accessoires non

autorisés pourrait entraîner des blessures graves

sur l'utilisateur ou endommager l'appareil et annuler

la garantie.

23. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une longue période, nettoyez-le

complètement, en particulier le réservoir de

FDUEXUDQWKXLOHOHVSLqFHVHQYLURQQDQWHVHWOH¿OWUH

à air.

24. Assurez-vous d'arrêter le moteur et de le laisser

refroidir avant de remplir à nouveau le réservoir.

Ne versez jamais de carburant dans le réservoir

lorsque le moteur est en marche ou chaud. En cas

de débordement d'essence, assurez-vous de bien

l'essuyer et d'éliminer ces substances avant de

démarrer le moteur.

25. Restez éloigné(e) des autres travailleurs ou des

passants d'au moins 15 mètres / 50 pieds.

26. À chaque fois que vous vous approchez d’un

utilisateur de l’appareil, appelez-le avec précaution

et assurez-vous que l’utilisateur arrête le moteur.

Veillez à ne pas surprendre ou distraire l’utilisateur,

car cela pourrait créer une situation dangereuse.

27. Le moteur doit être éteint lorsque l'unité est

déplacée entre les zones de travail.

28. Prenez garde à ce que des pièces ne se desserrent

pas et ne surchauffent pas. En cas d'anomalie,

arrêtez immédiatement le fonctionnement de

ODSSDUHLOHWYpUL¿H]VRLJQHXVHPHQWODSSDUHLO6L

nécessaire, faites réparer l’appareil par le service

d'assistance à la clientèle Ne continuez jamais

à faire fonctionner l'appareil si une anomalie se

produit.

29. Au démarrage ou pendant le fonctionnement du

moteur, ne touchez jamais des pièces chaudes

WHOOHVTXHOHVLOHQFLHX[OH¿OKDXWHWHQVLRQRXOD

bougie.

30. Une fois le moteur arrêté, le silencieux reste encore

chaud. Ne placez jamais l'appareil dans des

HQGURLWVRLO\DGHVPDWLqUHVLQÀDPPDEOHVKHUEH

sèche, etc.), des gaz ou des liquides combustibles.

31. Prenez des précautions particulières si vous faites

fonctionner l'appareil sous la pluie ou juste après,

car le sol peut être glissant.

32. Si vous glissez ou tombez au sol, relâchez

immédiatement le levier d'alimentation.

33. Veillez à ne pas laisser tomber l'unité ou à la frapper

contre des obstacles.

34. Avant de procéder à un réglage ou à une réparation

sur l'unité, assurez-vous d'arrêter le moteur et de

détacher la bougie.

35. Lorsque l'unité est entreposée pour une longue

période, vidangez le carburant / l'huile du réservoir

de carburant / d'huile et du carburateur, nettoyez les

pièces et placez la machine dans un endroit sûr.

36. Procédez à des inspections périodiques pour

DVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWVUHWHI¿FDFH3RXUXQH

inspection approfondie de votre appareil, contactez

le service d'assistance aux consommateurs.

37. Gardez l’appareil éloigné du feu et des étincelles.

38. Gardez votre corps échauffé, en particulier la tête,

le cou, les pieds, les chevilles, les mains et les

poignets.

39. Maintenez une bonne circulation sanguine en

effectuant des mouvements vigoureux des bras

pendant les pauses fréquentes et en évitant de

fumer.

40. Limitez les heures d'utilisation.

41. Si vous ressentez une gêne, une rougeur et un

JRQÀHPHQWGHVGRLJWVVXLYLVGXQEODQFKLPHQWHW

d'une perte de sensibilité, consultez votre médecin

avant de vous exposer davantage au froid et aux

vibrations.

42. Portez toujours une protection auditive. Les

bruits forts pendant de longues périodes peuvent

42 WWW.SENIXTOOLS.COM

/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV1H

SDVUHVSHFWHUWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVLQGLTXpHVFL

GHVVRXVSHXWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

XQLQFHQGLHHWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

5Ê*/(663e&,),48(6$8;7$,//(+$,(6

*DUGH]WRXWHVOHVSDUWLHVGXFRUSVpORLJQpHVGHV

lames de coupe lors du fonctionnement. Avant de

GpPDUUHUOHWDLOOHKDLHYpUL¿H]TXHOHVODPHVGH

coupe ne sont en contact avec aucun objet.

7HQH]WRXMRXUVODSSDUHLOVROLGHPHQWDYHFOHVGHX[

mains. Tenez toujours le taille-haie avec votre main

droite sur la poignée arrière et votre main gauche

sur la poignée avant. Tenir le taille-haie inversement,

avec la main gauche sur la poignée arrière et la main

droite sur la poignée avant, peut affecter l'équilibre du

taille-haie et augmenter le risque de blessure.

$WWHQGH]ODUUrWFRPSOHWGHODODPHDYDQWGHQOHYHU

les matériaux coupés et ne tenez pas les matériaux

à couper. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint

avant d’enlever les débris coincés. Les lames

continuent de tourner après l'arrêt de l'outil.

7HQH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOSDUVHVSRLJQpHVLVRODQWHV

pour éviter tout risque d'électrocution si les lames de

coupe entrent en contact avec un câble électrique

caché. Si l’accessoire de coupe entre en contact

avec un câble électrique "sous tension", les parties

métalliques non carénées de l'outil électrique peuvent

se retrouver sous tension et l'opérateur risque de

subir un choc électrique.

*DUGH]OHVODPHVGHFRXSHpORLJQpHVGXFkEOHHWGHV

UDOORQJHV9pUL¿H]TXLOQ\DSDVGREMHWVpWUDQJHUV

dans les haies, tels que des clôtures métalliques

avant l'utilisation.

8WLOLVH]OHWDLOOHKDLHXQLTXHPHQWjSDUWLUGXQH

VXUIDFHIHUPHHWSODQH¿[pHDXVRO*DUGH]

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

Ne démarrez et ne faites jamais fonctionner l'appareil

dans une pièce ou un bâtiment fermé ; respirer

du monoxyde de carbone provenant des gaz

d'échappement peut tuer.

Versez le carburant à l'extérieur, là où il n'y a pas

GpWLQFHOOHVQLGHÀDPPHV1HUHWLUH]OHQWHPHQWOH

bouchon du réservoir qu'après avoir arrêté le moteur.

Ne fumez pas pendant le remplissage ou le mélange du

carburant. Essuyez le carburant déversé sur l'appareil.

Eloignez-vous d'au moins 10 pieds (3 m) de la source

d'alimentation et du lieu de mélange et remplissage

avant de démarrer le moteur.

N'utilisez pas ce produit à proximité de câbles

électriques aériens. La conception de cet appareil

n’intègre pas de dispositif de protection contre les

chocs électriques en cas de contact avec les câbles à

haute tension. Consultez les réglementations locales

pour les distances de sécurité par rapport aux lignes

électriques aériennes et assurez-vous que la position

de fonctionnement est sûre et sécurisée avant d'utiliser

le taille-haie.

Si vous n'utilisez pas cet outil correctement, vous

risquez des blessures graves !

entraîner une perte auditive, voire une surdité

permanente.

43. Portez des gants de travail résistants et

antidérapants pour améliorer votre préhension

sur la poignée. Les gants réduisent également

la transmission des vibrations de l'appareil à vos

mains.

44. Ne posez pas l'appareil sur le côté; sinon le

carburant pourrait s'écouler.

45. L'évaporation du carburant pendant le ravitaillement

et les gaz d'échappement sont nocifs pour

l'opérateur et les personnes présentes autour de

l'appareil.

46. Assurez-vous que l’évaporation du carburant et les

gaz d’échappement ne s'échapperont pas devant

l’opérateur et éloignez les autres personnes de

votre zone de travail.

47. Ne laissez pas des enfants ou des personnes non

entraînées utiliser cet appareil.

5,648(65e6,'8(/6

/pVLRQVWRXFKDQWOHVSRXPRQVVLDXFXQPDVTXHDQWL

SRXVVLqUHVHI¿FDFHQ¶HVWSRUWp

3HUWHG¶DFXLWpDXGLWLYHVLDXFXQHSURWHFWLRQDXGLWLYH

HI¿FDFHQHVWSRUWpH

'HVSUREOqPHVGHVDQWpGXVDX[pPLVVLRQV

vibratoires si l'outil est utilisé pendant une durée

trop longue ou s’il n’est pas correctement utilisé et

entretenu.

Il est impossible d’éliminer tous les facteurs de risques

résiduels, même si les instructions d'utilisation de l’unité

sont respectées. Les dangers suivants peuvent exister

du fait de la fabrication et de la conception de l’outil :

$9(57,66(0(17

Cet outil génère un champ électromagnétique quand il

est en fonctionnement. Dans certaines circonstances,

ce champ magnétique peut interférer avec les implants

médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de

blessure grave ou mortelle, nous recommandons aux

personnes portant des implants médicaux de consulter

leur médecin et le fabricant de l’implant médical avant

d’utiliser cet appareil.

Inspectez le produit avant chaque utilisation.

5HPSODFH]OHVSLqFHVHQGRPPDJpHV9pUL¿H]VLOQ\

DSDVGHIXLWHGHFDUEXUDQW9pUL¿H]TXHWRXWHVOHV

attaches sont en place et sécurisées. Remplacez les

SLqFHV¿VVXUpHVpEUpFKpHVRXHQGRPPDJpHVGH

TXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW9pUL¿H]TXHODFFHVVRLUHGH

FRXSHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWVROLGHPHQW¿[p

43WWW.SENIXTOOLS.COM

$9(57,66(0(176'(6e&85,7e

&203/e0(17$,5(6&21&(51$17

/87,/,6$7,21

&216(59(=&(6,16758&7,216

'pFRQQHFWH]WRXMRXUVOH¿OGHODERXJLHDYDQW

de procéder à un assemblage, un réglage ou au

nettoyage, et avant de laisser l'outil sans surveillance

pendant une période quelconque.

,OHVWUHFRPPDQGpTXHOXWLOLVDWHXULQH[SpULPHQWp

reçoive des instructions pratiques sur l'utilisation du

taille-haie et de l'équipement de protection par un

opérateur expérimenté.

&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDU

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes manquant d’expérience

RXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQp¿FLHU

par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les

HQIDQWVGRLYHQWUHVWHUVRXVVXUYHLOODQFHD¿QGH

garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

constamment un bon équilibre lors de l'utilisation

de l'appareil.. Les surfaces instables ou glissantes

(comme une échelle) risquent de vous faire perdre

l'équilibre et le contrôle de l'appareil.

$WWHQGH]ODUUrWFRPSOHWGXWDLOOHKDLHDYDQWGH

transporter l'appareil ; tenez-le toujours par sa

poignée. Protégez toujours les lames avec un

fourreau (couvercle de lame) lors du transport ou du

stockage du taille-haie. Manipuler avec soin le taille-

haie réduit considérablement le risque de toucher

accidentellement les lames tranchantes.

$WWHQGH]WRXMRXUVTXHOHVODPHVGHFRXSHVRLHQW

complètement arrêtées avant de retirer la batterie.

9HLOOH]jFHTXHOHVSRLJQpHVUHVWHQWSURSUHVVqFKHV

et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées

huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent

vous faire perdre le contrôle de l'appareil. N'essayez

jamais d'utiliser l'appareil s'il n'est pas complètement

DVVHPEOpRXVLODpWpPRGL¿p

&HWDLOOHKDLHQHVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDU

des enfants et des personnes ayant des limitations

physiques, sensorielles ou mentales ou manquant

d'expérience ou de connaissances.

5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWODOXEUL¿FDWLRQ

et l'affûtage des lames.

,OHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWDX[SHUVRQQHVGHPRLQVGH

16 ans d’utiliser cet outil.

,QVSHFWH]VRLJQHXVHPHQWOHWDLOOHKDLHDYDQW

OXWLOLVDWLRQSRXUYpUL¿HUVLOQHFRPSRUWHDXFXQ

dommage. Si vous constatez que des pièces sont

manquantes ou endommagées, n'utilisez pas le taille-

haie.

1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOGDQVGHVFRQGLWLRQV

météorologiques défavorables, en particulier lors d'un

orage ou sous la pluie

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHWDLOOHKDLHVLOIRQFWLRQQH

correctement. Travailler uniquement avec les

lames tranchantes affûtées conformément à la

réglementation.

/DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWSRXUOXVDJH

pour lequel il a été conçu.

/HVHQIDQWVHWOHVMHXQHVjOH[FHSWLRQGHVDSSUHQWLV

âgés de plus de 16 ans et sous surveillance, ne

doivent pas utiliser le produit. Il en va de même pour

les personnes qui ne savent pas ou ne savent pas

VXI¿VDPPHQWFRPPHQWPDQLSXOHUODSSDUHLO

/HVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQGRLYHQWWRXMRXUVrWUH

gardées à portée de main. Les personnes inaptes ou

fatiguées ne doivent pas utiliser cet outil.

$WWHQGH]TXHODFKDvQHVRLWFRPSOqWHPHQWDUUrWpH

avant de la poser.

7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQ

d'entretien agréé.

44 WWW.SENIXTOOLS.COM

Type de moteur...........................................................................................................................Refroidi à l'air, 4 temps

Déplacement.................................................................................................................1,62 pouces cubiques (26,5 cc)

Espace entre les bougies...........................................................................0,025 pouces - 0,31 pouces (0,6 - 0,8 mm)

/XEUL¿FDWLRQ6$(:

&DSDFLWpGHOXEUL¿FDWLRQGXFDUWHUR]PO

Type de carburant......................................................................................................Essence sans plomb uniquement

Capacité du réservoir de carburant.....................................................................................................9,46 oz. (280 ml)

Longueur de coupe.....................................................................................................................22,0 pouces (560 mm)

Capacidad de corte...............................................................................................................................................1 1/8''

Niveau sonore......................................................................................................................................................103dB

Poids (entièrement assemblé, sans carburant ni huile)...............................................................11.42 livres. (5.18 kg)

7RXWHVOHVVSpFL¿FDWLRQVVRQWEDVpHVVXUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHSURGXLWDXPRPHQWGH

O¶LPSUHVVLRQ1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGDSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVjWRXWPRPHQWVDQVSUpDYLV

'(6&5,37,21'(9275($33$5(,/

63e&,),&$7,216

Interrupteur marche/arrêt

Poignée du démarreur

Bouchon du

réservoir d'huile

Couvercle de

rotection

Accélérateur

Poire d'amorçage

Verrouillage de

l'accélération

Bouton du démarreur

Bouchon du réservoir

de carburant

Silencieux

45WWW.SENIXTOOLS.COM

'e%$//$*(

$-2879e5,),&$7,21'(/¶+8,/('(

027(85

'e%$//$*(

3,Ê&(6,1&/86(6

Retirez délicatement le produit et tous les accessoires

hors de l'emballage. Assurez-vous que toutes les pièces

énumérées dans la liste de l'emballage sont incluses.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

qu'il n'y a pas eu de cassure ou de dommage pendant

le transport. Ne jetez pas les matériaux d'emballage

avant d'avoir soigneusement inspecté et utilisé le

produit de manière satisfaisante. Si des pièces sont

endommagées ou manquantes, veuillez appeler le

centre d'assistance à la clientèle 1-800-261-3981.

N'utilisez pas ce produit si des pièces de la liste

d'emballage sont déjà assemblées à votre produit

lorsque vous le déballez. Les pièces de cette liste

ne sont pas assemblées au produit par le fabricant

et nécessitent un assemblage par le consommateur.

L’utilisation d’un produit dont les pièces sont

endommagées ou manquantes pourrait provoquer de

graves dommages corporels.

Pour éviter un démarrage accidentel qui pourrait causer

GHVEOHVVXUHVJUDYHVGpEUDQFKH]WRXMRXUVOH¿OGHOD

bougie du moteur lors de l'assemblage des pièces.

N'installez, ne retirez et ne réglez jamais aucun

accessoire lorsque la tête motrice est en marche. Ne

pas arrêter le moteur peut causer des blessures graves.

Tâchez d’éviter qu’une bonne connaissance de ce

produit vous rende négligent(e). Rappelez-vous qu’il

QHVXI¿WTX¶XQHIUDFWLRQGHVHFRQGHG¶LQDWWHQWLRQSRXU

provoquer de graves blessures.

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des

protections latérales marquées conformes à la norme

ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez cet équipement.

Ne pas respecter cette consigne pourrait avoir pour

conséquence l'éjection d’objets dans vos yeux,

provoquant de possibles blessures graves.

Si une pièce du taille-haie est manquante ou endommagée,

ne branchez pas l'appareil et ne l'utilisez pas avant que la

pièce endommagée ne soit réparée ou remplacée.

Tenter de démarrer le moteur avant qu'il ait été

FRUUHFWHPHQWUHPSOLGHOXEUL¿DQWHQWUDvQHUDXQH

défaillance de l'équipement non couvert par la garantie.

Ne remplissez pas trop le réservoir. Un remplissage

excessif du carter peut provoquer une fumée excessive,

une perte d'huile et des dommages sur le moteur..

L'utilisation de cet équipement pourrait créer des

étincelles pouvant déclencher des incendies autour

d'une végétation sèche. Un pare-étincelles peut être

requis. L’opérateur doit contacter les services d’incendie

locaux pour connaître les lois ou règlements relatifs aux

exigences de prévention des incendies.

1( jetez3$6le carton ou les matériaux d'emballage

avant d’avoir examiné toutes les pièces.

/HOXEUL¿DQWjPRWHXUDXQHLQÀXHQFHPDMHXUHVXUOHV

performances et la durée de vie du moteur.&HPRWHXU

HVWH[SpGLpVDQVPRWHXUGHOXEUL¿DQW

8WLOLVH]WRXMRXUVXQOXEUL¿DQWSRXUPRWHXUjWHPSVTXL

UHVSHFWHRXGpSDVVHOHVH[LJHQFHVGHODFODVVL¿FDWLRQ

GHVHUYLFH$3,6-/HVOXEUL¿DQWV6$(:RX

10W40 sont tous acceptables dans ce produit. Les

OXEUL¿DQWVQRQGpWHUJHQWVRXSRXUPRWHXUVWHPSV

endommageront le moteur et ne doivent pas être

utilisés.9pUL¿H]OHQLYHDXGHOXEUL¿DQWDYDQWFKDTXH

XWLOLVDWLRQ

$-287'(/+8,/('(027(8535(0,Ê5(

87,/,6$7,21

1. Dévissez le bouchon du bidon d'huile de moteur et

retirez-le.

9HUVH]POGKXLOHGDQVORUL¿FHGHUHPSOLVVDJHGX

réservoir d'huile. Replacez et serrez le bouchon du

réservoir d'huile.

9e5,),&$7,21'(/+8,/('(027(85$9$17

&+$48(87,/,6$7,21

1. Placez l'appareil sur une surface plane et nivelée.

2. Dévissez le bouchon du réservoir d'huile et retirez-le.

/HQLYHDXGHOXEUL¿DQWQHGRLWSDVGpSDVVHUODSDUWLH

VXSpULHXUHGHORUL¿FHGHUHPSOLVVDJHGKXLOHSDUWLH

VXSpULHXUHGX¿OHWDJHGHODYLV

6LOHQLYHDXHVWEDVDMRXWH]GXOXEUL¿DQWGHPRWHXU

jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne le haut de

ORUL¿FHGHUHPSOLVVDJHGXUpVHUYRLUGKXLOHOHKDXWGX

¿OHWDJH

5(0$548(: Ne remplissez pas trop le réservoir.

5. Replacez et serrez le bouchon du réservoir d'huile.

4XDQWLWp (OpPHQW

1 Manuel d’instructions

1 Lame de coupe (avec couvercle)

1 Clé à bougie

1 60 ml bouteille d'huile

$9(57,66(0(17

$77(17,21

$9(57,66(0(17

MAX

46 WWW.SENIXTOOLS.COM

)21&7,211(0(17

N’utilisez pas des accessoires ou des pièces non

recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation

d’équipements ou d’accessoires qui ne sont pas

recommandés peut provoquer de graves dommages

corporels.

/HVVHQFHHVWH[WUrPHPHQWLQÀDPPDEOH/HVYDSHXUV

allumées peuvent exploser. Arrêtez toujours le moteur

et laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir. Ne

fumez pas lors du remplissage du réservoir. Eloignez-

YRXVGHVpWLQFHOOHVHWGHVÀDPPHVQXHVORUVGX

remplissage du réservoir.

Retirez lentement le bouchon du réservoir d'essence

pour éviter les blessures dues à toute pulvérisation du

carburant. N'utilisez jamais l'appareil sans le bouchon

du réservoir en place.

Ajoutez du carburant dans un espace extérieur

propre et bien ventilé. Essuyez immédiatement tout

déversement de carburant. Évitez de créer une source

d'ignition pour le carburant déversé. Ne démarrez pas le

moteur avant que les vapeurs de carburant ne se soient

dissipées.

187,/,6(=3$6'(&$5%85$17('$16&(7

$33$5(,/Il a été prouvé qu'un carburant contenant

plus de 10% d'éthanol peut endommager ce moteur et

annuler la garantie.

Utilisez un additif pour carburant, tel que le stabilisateur

de carburant STA-BIL ou un type équivalent, pour

empêcher la corrosion et minimiser les dépôts de

gomme. Ajoutez 0,8 oz. (23 ml) d’additif de carburant

par gallon de carburant, conformément aux instructions

¿JXUDQWVXUOHUpFLSLHQW1DMRXWH]-$0$,6GDGGLWLIVGH

carburant directement dans le réservoir d'essence de

l'appareil.

Le carburant et les vapeurs de carburant sont

H[WUrPHPHQWLQÀDPPDEOHVHWH[SORVLIV3RXUpYLWHU

des blessures graves et des dommages matériels

importants, manipulez le carburant avec précaution.

(ORLJQH]YRXVGHVVRXUFHVGLQÀDPPDWLRQHWGHV

ÀDPPHVQXHVPDQLSXOH]OHFDUEXUDQWjOH[WpULHXU

uniquement. Versez le carburant à l'extérieur là où il

Q\DSDVGpWLQFHOOHVQLGHÀDPPHV1HGpERXFKH]

jamais le réservoir de carburant tant que le moteur

est en marche. Ne fumez pas lors du remplissage du

réservoir. Essuyez le carburant déversé sur l'appareil.

Eloignez-vous d'au moins 10 pieds (3 m) de la source

d'alimentation et du lieu de mélange et remplissage

avant de démarrer le moteur.

Portez toujours des pantalons longs et épais, des

bottes, des gants et une chemise à manches longues.

Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux, de

pantalons courts, de sandales et ne travaillez pas pieds

nus. Attachez vos cheveux pour qu'ils soient au-dessus

des épaules.

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

87,/,6$7,21'8&$5%85$17$335235,e

'p¿QLWLRQGHVFDUEXUDQWVPpODQJpV

8WLOLVDWLRQGHVFDUEXUDQWVPpODQJpV

87,/,6$7,21'$'',7,)6'(&$5%85$17

5(03/,66$*('8&$5%85$17

L'utilisation d'un vieux carburant est la cause la plus

fréquente de problèmes de performance. Utilisez

uniquement de l'essence sans plomb fraîche et propre.

Cet appareil est équipé d'un moteur à quatre temps. 1(

mélangez 3$6 l'huile avec l'essence.

Les carburants actuels sont souvent un mélange

d'essence et de composés oxygénés tels que l'éthanol,

le méthanol ou le MTBE (éther). Le carburant mélangé

à l'alcool absorbe l'eau. Une quantité aussi faible que

1% d'eau dans le carburant peut séparer le carburant

et l'huile, formant des acides une fois l'appareil stocké.

Utilisez TOUJOURS de l'essence fraîche (de moins de

30 jours) avec moins de 10% d'éthanol. Jetez le vieux

carburant conformément aux réglementations fédérales,

provinciales et locales.

Si vous utilisez un carburant mélangé :

Utilisez toujours de l’essence fraîche sans plomb

Utilisez l'additif pour carburant STA-BIL

ou un type

équivalent

1. Enlevez le bouchon du réservoir de carburant en

le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Posez le bouchon sur une surface propre.

2. Versez le carburant avec précaution dans le réservoir

jusqu'à ce qu'il atteigne la base de son bec. Évitez

tout débordement de carburant.

3. Remettez immédiatement le bouchon en place et

serrez-le à la main en le tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre. Essuyez tout déversement de

carburant.

5(0$548( Inspectez visuellement le niveau de

carburant pour voir s'il y en a assez. Si le niveau de

carburant est bas, remplissez le réservoir avec du

carburant sans plomb avec précaution, sans trop le

remplir, et refermez immédiatement le bouchon du

réservoir de carburant.

Base of

Tank Spout

%DVHGX

EHFGX

UpVHUYRLU

47WWW.SENIXTOOLS.COM

Le boîtier du moteur peut chauffer pendant le

fonctionnement du taille-haie. Ne reposez pas et ne

placez pas votre bras, votre main ou une partie de votre

corps contre le carter du moteur. Un contact prolongé

avec le carter moteur peut provoquer des brûlures ou

d’autres blessures.

$9(57,66(0(17

&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpGXQPRWHXUjWHPSV1H

mélangez pas l'huile avec le carburant.

/XWLOLVDWLRQGXQYLHX[FDUEXUDQWHVWODFDXVHODSOXV

fréquente de problèmes de performance. Utilisez de

l'essence sans plomb fraîche et propre (de moins de

30 jours). Jetez le vieux carburant conformément aux

réglementations fédérales, provinciales et locales.

9LGDQJH]OHUpVHUYRLUHWODLVVH]OHPRWHXUVpFKHU

avant de ranger l'appareil.

1XWLOLVH]SDVGHFDUEXUDQW(RX(RXXQ

carburant contenant plus de 10% d'éthanol) dans ce

produit. Cela endommagerait l'appareil et annulerait la

garantie.

Positionnez toujours l’appareil sur votre côté droit

L'utilisation de l'appareil sur le côté gauche vous

exposera à des surfaces chaudes et pourrait causer

des brûlures. Pour éviter les brûlures causées par

les surfaces chaudes, ne faites jamais fonctionner en

plaçant le moteur au-dessus de votre taille.

Tâchez d’éviter qu’une bonne connaissance de ce

produit vous rende négligent(e). Rappelez-vous qu’il

QHVXI¿WTX¶XQHIUDFWLRQGHVHFRQGHG¶LQDWWHQWLRQSRXU

provoquer de graves blessures.

Portez toujours des lunettes de sécurité avec des

protections latérales marquées conformes à la norme

ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez cet équipement.

Ne pas respecter cette consigne pourrait avoir pour

conséquence l'éjection d’objets dans vos yeux,

provoquant de possibles blessures graves.

N’utilisez pas des accessoires ou des pièces non

recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation

d’équipements ou d’accessoires qui ne sont pas

recommandés peut provoquer de graves dommages

corporels.

L'utilisation de cet équipement pourrait créer des

étincelles pouvant déclencher des incendies autour

d'une végétation sèche. Un pare-étincelles peut être

requis. L’opérateur doit contacter les services d’incendie

locaux pour connaître les lois ou règlements relatifs aux

exigences de prévention des incendies.

Faites fonctionner cet appareil uniquement dans un

espace extérieur bien ventilé. Les gaz d'échappement

de monoxyde de carbone peuvent être mortels dans un

HVSDFHFRQ¿Qp

Évitez de démarrer accidentellement l'appareil. Pour

éviter des blessures graves, l'opérateur et l'appareil

doivent être dans une position stable lorsque la corde

du démarreur est tirée.

Ne vous surmenez pas. Prenez des pauses régulières

et changez de position de travail pour vous assurer que

vous pouvez vous concentrer sur le travail et avoir un

contrôle total sur l'appareil. Maintenez toujours un ferme

équilibre, et ayez toujours de bons appuis pendant le

fonctionnement.

Inspectez le produit avant chaque utilisation.

5HPSODFH]OHVSLqFHVHQGRPPDJpHV9pUL¿H]VLOQ\

DSDVGHIXLWHGHFDUEXUDQW9pUL¿H]TXHWRXWHVOHV

attaches sont en place et sécurisées.

Gardez les lames de coupe éloignées du câble et des

UDOORQJHV9pUL¿H]TXLOQ\DSDVGREMHWVpWUDQJHUV

dans les haies, tels que des clôtures métalliques avant

l'utilisation.

Rappelez-vous que les lames continuent de tourner

après l'arrêt de la machine.

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$77(17,21

$9(57,66(0(17

$77(17,21

35e3$5$7,216

$YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQYpUL¿H]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV

pour garantir des conditions de travail sûres.

9Ç7(0(176'(3527(&7,21 Portez

des vêtements de protection appropriés et bien ajustés

tels qu'un pantalon de protection, des gants et des

chaussures de sécurité. Portez un casque de sécurité

muni d'une protection auditive intégrée et d'un protège-

visage pour vous protéger contre les chutes et le

rebond des branches.

$YDQWGHGpPDUUHUOHWDLOOHKDLHYpUL¿H]TXH

l'interrupteur à gâchette et l'interrupteur de sécurité se

déplacent librement et reviennent automatiquement et

UDSLGHPHQWXQHIRLVUHOkFKpV9pUL¿H]pJDOHPHQWTXH

OHVRUL¿FHVGDpUDWLRQQHVRQWSDVREVWUXpVHWTXHOHV

poignées avant et arrière sont propres et sèches.

Le taille-haie est équipé d'un interrupteur de sécurité

à deux mains. Tenez toujours l'appareil avec les deux

mains lorsque vous l'utilisez. Pour faire fonctionner le

taille-haie, maintenez l'interrupteur de sécurité avant

enfoncé, puis appuyez sur l'interrupteur de la gâchette

arrière. Pour arrêter le taille-haie, relâchez l'un des

interrupteurs et le taille-haie s'arrêtera.

48 WWW.SENIXTOOLS.COM

3ODFH]YRXVHQSRVLWLRQGHWUDYDLOGHERXWHWGURLW1H

vous penchez pas.

*DUGH]OHVSLHGVpFDUWpVHWIHUPHVVXUOHVRO

7HQH]ODSRLJQpHGXPDQFKHGHODPDLQGURLWH

Gardez le bras droit légèrement plié.

7HQH]ODSRLJQpHDYHFODPDLQJDXFKH*DUGH]OH

'e0$55$*((7$55Ç7

0$,17,(1'(/¶$33$5(,/

$55Ç7'8027(85

3RXUGpPDUUHUXQPRWHXUIURLG

1. Appuyez 5 à 10 fois sur la poire d'amorçage.

5(0$548(Après la 7ème pression, le carburant

devrait être visible dans la poire d’amorçage. Si ce n'est

pas le cas, continuez d'appuyer sur l'amorce jusqu'à ce

que vous voyiez du carburant dans la poire.

2. Appuyez sur le bouton du starter pour régler le starter

en position PLEIN GAZ (FULL CHOKE).

5(0$548(N'appuyez pas sur la gâchette

d'accélération car le starter se relèvera

automatiquement.

3. Placez l'appareil sur une surface ferme et plane.

Poussez la poignée avant vers le bas pour maintenir

fermement l'unité en place.

4. Tirez lentement la poignée / la corde du starter

jusqu'à sentir une résistance. Tirez brusquement 3

à 5 fois ou jusqu'à ce que vous entendiez le moteur

chauffer ou démarrer.

5. Si le moteur ne démarre pas, relâchez le starter en

appuyant sur la gâchette d'accélération et le bouton

vert du starter se relèvera.

a. Le moteur est maintenant en position de marche.

b. Tirez rapidement la poignée / la corde du starter

jusqu'à ce que le moteur démarre.

6. Laissez le moteur tourner pendant 10 secondes, puis

appuyez sur la gâchette d'accélération pour alimenter

le moteur en carburant et pour utilisez l'appareil.

5(0$548(Le bouton du starter n'est utilisé que

lors du démarrage d'un moteur froid. N'appuyez jamais

sur le bouton du starter une fois que le moteur a été

chauffé ou en marche. Sinon, le moteur pourrait être

endommagé.

Pour redémarrer un moteur chaud :

5(0$548(N’appuyez PAS sur le bouton du starter.

1. Assurez-vous que la poire d’amorçage contient du

carburant.

2. Tirez rapidement le starter / la poignée jusqu'à ce

que le moteur démarre.

3. Appuyez sur la gâchette d'accélération pour

alimenter le moteur en carburant.

Pour arrêter le moteur, appuyez sur l'interrupteur STOP

jusqu'à la position d'arrêt «STOP».

5(0$548( Cet interrupteur reviendra

automatiquement en position de marche (ON).

SI UNE ASSISTANCE EST NÉCESSAIRE POUR

UTILISER CE PRODUIT :

Ne retournez pas ce produit au magasin où il a été

acheté. Veuillez appeler notre service clientèle pour

tout problème que vous pourriez avoir avec le produit.

Appelez le service clientèle : 1-800-261-3981

Primer Bulb

Choke

Throttle Control

Throttle

Lockout

On/Off Switch

(I = On / STOP = Off)

Starter Rope Grip

Handle

Throttle Control

bras gauche tendu.

7HQH]ODSSDUHLODXQLYHDXGHODWDLOOH

9HLOOH]jPDLQWHQLUWRXWHVOHVSDUWLHVGHYRWUHFRUSV

éloignées du mécanisme de coupe en rotation et des

surfaces chaudes.

,QWHUUXSWHXU

PDUFKHDUUrW

, PDUFKH

6723 $UUrW

/HYLHUGDFFpOpUDWLRQ

9HUURXLOODJHGH

ODFFpOpUDWLRQ

3RLUH

GDPRUoDJH

'pPDUUHXU

3RLJQpH

&RUGHGXGpPDUUHXU

3RLJQpH

49WWW.SENIXTOOLS.COM

1HVVD\H]-$0$,6GDWWUDSHURXGHQOHYHUGHV

matériaux coincés pendant que le moteur tourne.

(WHLJQH]728-2856ODPDFKLQHHWGpFRQQHFWH]OD

batterie avant d'enlever une obstruction.

,QVSHFWH]728-2856OHVODPHVDSUqVDYRLUHQOHYp

l'obstruction pour assurer que tous les matériaux

coincés ont été éliminés et pour assurer que les

lames ne sont pas endommagées

5(75$,7'(62%6758&7,216

7$,//$*('(6+$,(6

Si les lames se coincent à cause d'un câble ou à cause

d'un autre obstacle et ne peuvent plus bouger, suivez

ces règles de sécurité importantes :

Un taille-haie est principalement utilisé pour couper des

haies, mais peut également être utilisé pour couper des

arbustes et des buissons. Pour de meilleurs résultats,

inclinez la lame du taille-haie sur 15° par rapport à la

haie.

8QH¿FHOOHRXXQHFRUGHSHXWVHUYLUGHJXLGHSRXUFUpHU

un niveau de haie. Positionnez la corde à la hauteur

souhaitée et coupez tout ce qui dépasse. La machine

peut être utilisée dans les deux sens. Utilisez un

mouvement de va-et-vient pour des coupes régulières.

Évitez de couper les tiges et les branches plus grandes

que 1 1/8 de pouce.

Ne forcez pas le taille-haie à travers des arbustes

épais. Si les lames sont coincées, relâchez

immédiatement la gâchette et éteignez l'appareil.

'pEUDQFKH]OH¿OGHODERXJLHDYDQWGHVVD\HUGHUHWLUHU

les obstructions. Faites toujours attention aux éjections

de débris pendant le fonctionnement. Portez des gants

pour couper le feuillage épineux ou piquants.

50 WWW.SENIXTOOLS.COM

(175(7,(1

Pour éviter de graves blessures, arrêtez toujours le

moteur et laissez-le refroidir avant de nettoyer ou de

procéder à un entretien sur l'appareil. N'effectuez

jamais de nettoyage ou d'entretien lorsque l'appareil est

HQPDUFKH'pEUDQFKH]OH¿OGHODERXJLHSRXUpYLWHU

que l'appareil ne démarre accidentellement.

Portez des vêtements de protection et respectez toutes

les consignes de sécurité pour éviter des blessures

graves.

Il y a un embout de graissage sur la boîte de vitesses

pour la remplir de graisse. Utilisez un pistolet graisseur

pour la remplir de graisse toutes les 25 heures de

fonctionnement de l'appareil.

Utilisez une petite brosse pour nettoyer l'extérieur de

l'appareil. N'utilisez pas de détergents puissants. Les

nettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques

comme le pin et le citron et les solvants tels que le

kérosène peuvent endommager le plastique. Essuyez

toute humidité avec un chiffon doux.

Un nettoyage correct et régulier est non seulement

important pour une utilisation sûre de ce produit, mais

prolonge également sa durée de vie.

Pour une longue durée de vie, assurez-vous que les

ODPHVVRQWQHWWR\pHVHWOXEUL¿pHVjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV

D¿QGDVVXUHUXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOH$SSOLTXH]

UpJXOLqUHPHQWXQH¿QHFRXFKHG¶KXLOHOXEUL¿DQWH

'pFRQQHFWH]OH¿OGHODERXJLHSXLV¿[H]ODVVHPEODJH

des lames dans un étau. Assurez-vous que le boîtier

principal du taille-haie est correctement soutenu pour

éviter les dommages.

Limez la surface de coupe exposée de chaque lame

avec une lime ronde lisse de 8 pouces avec un

diamètre de 1/4 à 7/32 de pouce. Veillez à conserver

l'angle d'origine des dents de coupe lors du limage.

$¿QGHOLPHUOHVGHX[F{WpVGHFKDTXHGHQWGHFRXSH

vous devrez peut-être mettre momentanément le taille-

haie en marche jusqu'à ce que le côté opposé des

dents soit exposé.

1HPHWWH]SDVOHWDLOOHKDLHHQPDUFKHWDQWTXLOHVW¿[p

dans l'étau. Assurez-vous que tous les outils d’affûtage

ont été retirés avant d’installer la batterie. Déconnectez

OH¿OGHODERXJLHHWUpSpWH]OHSURFHVVXVGDIIWDJH

pour les dents nouvellement exposées.

L'unité ne doit être réparée qu’avec des pièces de

rechange identique. L’utilisation de toute autre pièce

peut créer un danger ou détériorer le produit.

$9(57,66(0(17

1(772<$*(

/8%5,),&$7,21

$))Ó7$*('(6/$0(6'(&283(

352*5$00('(175(7,(1

*5$,66$*('(/$%2,7('(9,7(66(6

5(0$548(6

5(03/$&(0(17'(/+8,/('(027(85

&HSURJUDPPHGHQWUHWLHQQHVWTXXQH

recommandation pour les appareils en état de

fonctionnement normal.

6LODPDFKLQHSUpVHQWHGHVVLJQHVDQRUPDX[

veuillez procéder immédiatement à l'inspection et à la

maintenance appropriées.

6LTXHOTXHFKRVHQHYRXVVHPEOHSDVFODLUFRQWDFWH]

notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.

7RXWHDXWUHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQQRQPHQWLRQQpLFL

ne doit être effectué que par notre équipe de service

ou un personnel autorisé.

(OpPHQW

+HXUHVGH

IRQFWLRQQHPHQW

9pUL¿H]OHQLYHDXGKXLOH

Every time before use

9pUL¿H]VLO\DGHVDWWDFKHV

desserrées / perdues

9pUL¿H]VLO\DGHVGRPPDJHV

9pUL¿H]ODIRQFWLRQGHV

éléments de contrôle

9pUL¿H]OHQLYHDXGKXLOH

9pUL¿H]VLOQ\DSDVGHIXLWH

de carburant / d'huile

Remplacez l'huile Toutes les 20 heures

/XEUL¿H]ODODPH Toutes les 5 heures

Affûtez les lames Toutes les 20 heures

1HWWR\H]OH¿OWUHjDLU

Toutes les 20 heures

Toutes les 10 heures

si les conditions sont

poussiérieuses

9pUL¿H]ODERXJLH Toutes les 20 heures

Graissez la boîte de vitesses Toutes les 25 heures

Grease Nipple

L'huile de moteur usée est considérée comme un

déchet spécial et doit être éliminée conformément

à la réglementation locale sur la protection de

l'environnement. Ne jetez pas l'huile dans une poubelle,

un égout, la terre, etc.

Le remplacement de l'huile moteur est plus facile si le

moteur est tiède (PAS CHAUD !).

$9(57,66(0(17

1. Ouvrez le bouchon du réservoir d'huile et vidangez

l'huile usée dans un récipient approuvé.

2. Remettez le moteur en position verticale et versez du

(PERXWGHJUDLVVDJH

51WWW.SENIXTOOLS.COM

MAX

1(772<$*('8),/75($$,5

5e*/$*('(/$9,7(66($85$/(17,

Les lames ne doivent pas bouger lorsque l'appareil

est en vitesse ralentie. Tournez la vis de vitesse de

ralenti dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour réduire le régime du ralenti et arrêter les lames

de coupe, ou contactez le service client pour effectuer

Les lames de coupe bougent lors du réglage du ralenti.

Portez un équipement de protection et éloignez tous

les passants, les enfants et les animaux domestiques

à plus de 50 pieds. Effectuez les réglages avec

O¶DSSDUHLOVRXWHQXGXQHPDLQD¿QTXHOHVODPHVGH

coupe ne touchent pas le sol ni aucun objet. Gardez

toutes les parties de votre corps éloignées des lames

de coupe et du silencieux. Si ces instructions ne sont

pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures

graves.

/H¿OWUHjDLUGRLWrWUHQHWWR\pSRXUIRXUQLUDXPRWHXU

une quantité d'air propre et abondant facilitant le

démarrage, la puissance et la durée de vie du moteur.

5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHGX¿OWUHjDLUHQOHUHIHUPDQW

sur le bouton du boîtier, puis appuyez sur le couvercle

jusqu'à ce qu'il se remette en place.

5(0$548($VVXUH]YRXVTXHOH¿OWUHHVW

correctement inséré dans le couvercle.

Une installation incorrecte causera une pénétration des

saletés dans le moteur, entraînant une usure rapide du

moteur.

$9(57,66(0(17

5HWLUH]OHFRXYHUFOHGX¿OWUHjDLU3RXUOHUHWLUHU

appuyez avec le pouce sur le bouton en haut du

couvercle et poussez doucement le couvercle vers le

haut avec l'index.

(QOHYH]OH¿OWUHjDLU

6LVHXOOHQHWWR\DJHGX¿OWUHjDLUHVWQpFHVVDLUH

UHWLUH]OH¿OWUHjDLUHWQHWWR\H]OHDYHFGHODLU

comprimé sec jusqu'à ce que toute la poussière soit

éliminée. Portez des lunettes de protection et un

masque pour vous protéger pendant cette procédure.

Tab

Retainer

Cover Tab

Air Filter

Cover

Release

Button

Primer Bulb

Idle Speed Screw

Si le moteur ne tourne pas correctement au ralenti :

1. Démarrez le moteur.

2. Relâchez le levier d'accélération et laissez le moteur

reprendre son régime de ralenti.

6LOHPRWHXUVDUUrWHDXJPHQWH]ODYLWHVVHGX

ralenti. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour

faire tourner la vis de ralenti dans le sens des

aiguilles d'une montre, 1/8 de tour à la fois, jusqu'à

ce que le moteur tourne au ralenti.

6LOHVODPHVGHFRXSHWRXUQHQWORUVTXHOHPRWHXU

tourne au ralenti, réduisez le régime du ralenti.

Tournez la vis de ralenti dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, 1/8 de tour à la fois, jusqu'à

ce que les lames de coupe s'arrêtent de bouger.

OXEUL¿DQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXSDUDJUDSKH

AJOUT / CONTRÔLE DE L’HUILE DE MOTEUR de

ce manuel.

3. Nettoyez l’huile déversée sur l’appareil si nécessaire.

les réglages et cesser l'utilisation jusqu'à ce que la

réparation soit effectuée. Si l'outil de coupe tourne au

ralenti, vous risquez de vous blesser gravement.

)LOWUHjDLU

$WWDFKHGX

¿OWUH

&RXYHUFOHGHPDLQWLHQ

%RXWRQ

G¶RXYHUWXUH

GXFRXYHUFOH

9LVGHUDOHQWL

3RLUH

GDPRUoDJH

52 WWW.SENIXTOOLS.COM

Installez le couvercle du guide-chaîne lors du transport

pour éviter les blessures.

L'appareil doit toujours être transporté en position

horizontale. Si ce n'est pas possible, transportez

l'unité verticalement avec le moteur en haut. Sécurisez

le taille-haie pour éviter tout dommage pendant le

transport.

$77(17,21

75$163257

5$1*(0(17

1HVWRFNH]MDPDLVODSSDUHLOVLOHVWHQFRUHDOLPHQWp

en carburant dans un endroit où les vapeurs peuvent

DWWHLQGUHXQHÀDPPHQXHRXXQHpWLQFHOOH

/DLVVH]OHPRWHXUUHIURLGLUDYDQWGHUDQJHUODSSDUHLO

9HUURXLOOH]O¶XQLWpSRXUpYLWHUWRXWHXWLOLVDWLRQQRQ

autorisée ou des dommages.

5DQJH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFHWELHQYHQWLOp

5DQJH]ODSSDUHLOKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

(QWUHSRVDJHjORQJWHUPH

1. Retirez le bouchon du réservoir, inclinez l'appareil et

vidangez le carburant dans un récipient approuvé.

Remettez le bouchon du réservoir d'essence.

2. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce

qu'il cale. Cela garantit que tout le carburant a été

vidé du carburateur.

3. Laissez le moteur refroidir. Retirez la bougie et

versez 5 gouttes d'huile moteur de haute qualité dans

le cylindre. Tirez lentement sur la corde du démarreur

pour distribuer l'huile. Réinstallez la bougie.

4. Nettoyez soigneusement l'appareil et inspectez-

le pour vous assurer qu'il ne contient pas de

pièces desserrées ou endommagées. Réparez ou

remplacez les pièces endommagées et resserrez les

vis, écrous ou boulons desserrés.

5. L'appareil doit toujours être rangé en position

horizontale. S'il n'est pas possible de le placer

horizontalement, rangez l'appareil verticalement avec

le moteur en haut.

6. Installez le fourreau sur les lames.

Préparation de l'appareil pour une utilisation après une

longue période d'entreposage

1. Enlevez la bougie d'allumage. Inclinez l'appareil et

vidangez toute l'huile du cylindre dans un récipient

approuvé. Réinstallez la bougie.

2. Changez l'huile. Reportez-vous au paragraphe

"Changement de l'huile".

5(0$548( N'utilisez pas de carburant stocké

depuis plus de 30 jours. Jetez le vieux carburant

conformément aux réglementations fédérales,

provinciales et locales.

Entreposage à court terme (1 à 2 semaines)

L'appareil doit toujours être rangé en position

horizontale. Si ce n'est pas possible, rangez l'unité

verticalement avec le moteur en haut.

Ne retirez pas la bougie quand le moteur est chaud.

Ne sablez pas, ne grattez pas et ne nettoyez pas les

électrodes des bougies. Les grains dans le moteur

pourraient endommager le cylindre.

$77(17,21

(175(7,(1'(/$%28*,('$//80$*(

1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Saisissez

IHUPHPHQWOHVRXIÀHWGHODERXJLHHWUHWLUH]OHGHOD

bougie.

2. Nettoyez autour de la bougie. Retirez la bougie de

la culasse avec une douille de 5/8 pouces, en la

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre

5(0$548( Une clé à bougie 5/8-pouce est fournie

avec ce taille-haie.

3. Inspectez la bougie d'allumage. Si la bougie est

¿VVXUpHHQFUDVVpHRXVDOHUHPSODFH]ODSDUXQH

pièce de rechange #AM5C ou de type équivalent.

4. Utilisez une jauge d'épaisseur pour régler l'entrefer à

0,025 - 0,31 pouces (6 mm - 0.8 mm).

5. Installez la bougie dans la culasse. Serrez la bougie

avec la clé à bougie de 5/8 pouces, en la tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'elle soit bien ajustée.

5(0$548( Si vous utilisez une clé dynamométrique,

VHUUH]ODj1PSROE1HVHUUH]SDVWURS

6. Rattachez le capuchon de la bougie.

(0.025 in. - 0.31 in.)

0.60 mm - 0.80 mm

Spark Plug Boot

&DSXFKRQGHODERXJLHGDOOXPDJH

5DQJH]O¶RXWLOHQSODoDQWOHIRXUUHDXIRXUQLVXUOHV

lames.

53WWW.SENIXTOOLS.COM

6LXQHDVVLVWDQFHVXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLVHDSSRUWH]ODSSDUHLOjXQUHYHQGHXUTXDOL¿p

*8,'('('e3$11$*(

352%/Ê0( 62/87,21

/(027(851('(0$55(3$6

Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir avec du carburant frais.

/DSRLUHGDPRUoDJHQDSDVpWpSUHVVpHVXI¿VDPPHQW Appuyez 10 fois sur la poire d'amorçage.

Le carburant est vieux (plus de 30 jours)

Videz le réservoir de carburant et ajoutez du carburant

frais.

La bougie est encrassée. Remplacez la bougie.

/(027(851(72851(3$6$85$17,

/H¿OWUHjDLUHVWHQFUDVVp /DYH]RXUHPSODFH]OH¿OWUHjDLU

Le carburant est vieux (plus de 30 jours)

Videz le réservoir de carburant et ajoutez du carburant

frais.

La vis du ralenti doit être ajustée

Tournez la vis de vitesse du ralenti dans le sens des

aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de

ralenti

/$33$5(,/e0(77523'()80e(

Il y a trop d'huile dans le carter

Vidangez l'huile moteur et reversez de l'huile avec la

TXDQWLWpFRUUHFWHGHOXEUL¿DQWGHPRWHXU

/(027(851$&&(/(5(3$6

Le carburant est vieux (plus de 30 jours)

Videz le réservoir de carburant et ajoutez du carburant

frais.

La tête de coupe est obstruée d'herbes Arrêtez le moteur et nettoyez la tête de coupe

/H¿OWUHjDLUHVWHQFUDVVp /DYH]RXUHPSODFH]OH¿OWUHjDLU

/(027(850$148('(38,66$1&(28&$/(

Le carburant est vieux (plus de 30 jours)

Videz le réservoir de carburant et ajoutez du carburant

frais.

/H¿OWUHjDLUHVWHQFUDVVp /DYH]RXUHPSODFH]OH¿OWUHjDLU

La bougie est encrassée. Remplacez la bougie.

/$3(5)250$1&('(&283(1(673$66$7,6)$,6$17(

La lame de coupe est émoussée / endommagée 5HPSODFH]ODODPHRXFRQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOL¿p

Les matériaux à couper sont trop gros

Coupez des matériaux adaptés aux capacités de

l’appareil

9,%5$7,216%58,728(&+$33(0(17(;&(66,)6

Les boulons / écrous sont desserrés. Resserrez-les

Le type d’essence / d'huile est incorrect

Videz le carburant et l'huile non utilisé. Remplissez les

réservoirs avec du carburant frais et de l'huile fraîche

54 WWW.SENIXTOOLS.COM

3,Ê&(6

1WWW.SENIXTOOLS.COM

55WWW.SENIXTOOLS.COM

/,67('(63,Ê&(6

1 3LqFH 'HVFULSWLRQ 4Wp

1 207421000003 Vis 29

2 199096000067 Assemblage de démarrage 1

3 207320100061 Écrou à six pans creux 1

4 201088000017 Volant 1

5 202999001063

Joint d'étanchéité du réservoir

d'huile

6 201126000054 Carter 1

7 207059900215 Rondelle 2

8 201026000354 Manche 1

9 202002000046 Engrenage 1

10 199123000433 Bouchon du réservoir d'huile 1

11 199124000194 Réservoir d'huile 1

12 201999001246 Film isolant 1

13 202017000069

Tampon de réduction des

vibrations

14 202030001576 Couvercle 1

15 207310100736 Vis 5

16 201038000004 Essieu coudé 1

17 299999000365 Rondelle du carter 1

18 207350100042 Broche 4

19 207390200006 Palier 1

20 207310100610 Vis 2

21 201126000057 Carter 1

22 202999001495

Joint d'étanchéité du réservoir

d'huile

23 199999001396 Composants de jauge d'huile 1

23-1 202165000585

Bouchon du réservoir de

carburant

23-2 207279900020 $QQHDXGHYpUL¿FDWLRQ 1

24 207270200006 $QQHDXGHYpUL¿FDWLRQ 1

25 201999000181 Bague 1

26 202019000235 Joint de connexion 1

27 207059900192 Grande rondelle 1

28 199999001078 Assemblage de l'embrayage 1

29 207269900052

$QQHDXGHYpUL¿FDWLRQGHODWLJH

du piston

201109000036 Piston 1

31 201999001277 Tige de piston 1

32 201110000044 Tige de piston 1

33 299999000244 Tampon de cylindre 1

34 207310100740 Vis 2

35 199113000040 Assemblage du silencieux 1

36 299999000362 Tampon du silencieux 1

37 199999001291 Bougie d'allumage 1

38 199999001376 Composants du cylindre 1

39 201999000685 Bras inférieur 2

40 201091000024 Taquet 2

41 207199900091 Goupille cylindrique 1

42 199037000037 Allumeur 1

43 207310100734 Vis 2

44 201999001212 Pare-vent 1

45 299999000412 Rondelle 1

46 202999001788 Tuyau d'entrée d'air 1

47 299999000246 Rondelle d'entrée d'air 1

48 199064000058 Carburateur 1

49 199999001415 &RPSRVDQWGXEORFGH¿OWUHjDLU 1

49-1 202999001787 6XSSRUWGH¿OWUHjDLU 1

49-2 202999001335

Planche de soupape

d'étranglement

49-3 201999000961 Bouton à ressort 1

49-4 202003001658 Bouton 1

49-5 207310100322 Vis à tôle à bride 2

49-6 202099000004 Bloc coulissant 1

49-7 201999000762 Ressort 1

50 302000003 Tubes 0

52 207310100741 Vis 2

53 299999000360 &ORLVRQGX¿OWUHjDLU 1

54 202030001576 Couvercle 1

1 3LqFH 'HVFULSWLRQ 4Wp

55 202094000222 Tuyau 1

56 207310100738 Vis 6

57 207199900091 Goupille cylindrique 1

58 199999000116 Assemblage de bascule 2

59 299999000366 Joint de tête 1

60 207310100735 Vis 1

61 299999000048 Bloc coulissant 1

62 201058000226 Culasse 1

63 202030001559 Coque de couverture 1

64 202023000084 Embout-frein en caoutchouc 1

65 207310100744 Vis 2

66 R8202-830301 Rondelle 4

67 202017000068 Pare-choc 8

68 202024002341 Poignée avant 1

69 201999001199 Tube de support 2

70 207320100124 Écrou 10

71 201059000331 Support 1

72 202038000007 Protège-lame 1

73 201999001393 Tampon de friction 1

74 207310101121 Vis auto-taraudeuse 1

75 201045000188 Lame 2

76 201999001241 Glissière de lame 10

77 207059900005 Rondelle 11

78 207310100739 Vis 2

79 201059000254 Support 1

80 201999001245 Bloc d'huile de lame 1

81 202030001576

Capot de boîte de vitesses

pour réduire la chaleur

82 201058000232

Couvercle de boîtier de

vitesses

83 299999000370 Laine feutrée 1

84 201999001211 Tampon de friction 2

85 201053000006 Tige connectée 2

86 202999001494 Bague d'étanchéité 1

87 201004000300 Équipement de passivité 1

88 201026000288 Arbre de cric 1

89 202071000014 Bloc coulissant 1

90 201160000009 Disque d'entraînement 1

91 201006000030 Boîtier d’engrenage 1

92 201999000166 Embout de graissage 1

93 207310100691 Vis 3

94 207390100078 Palier 6001Z 2

95 207340100006 Bague de maintien 1

96 201004000299 Dispositif d'entraînement 1

97 207421000002 Vis 2

98 199999001083 Fil d'arrêt 1

99 199081000090 Câble d'alimentation 1

100 202090000219 %DVHGH¿[DWLRQ 1

101 201999001343 Tube de support 2

102 207310100313 Vis auto-taraudeuse 3

103 207310100310 Vis auto-taraudeuse 4

104 202024002339 Manche à main 1

105 207019900458 Ressort de torsion 1

106 202999001759 Bras de contrôle 1

107 202004000892 Gâchette d'accélération 1

108 202071000028 Unité de contrôle 1

109 207019900456 Ressort 1

110 207180200023 Interrupteur à bascule 1

111 202024002340 Manche à main 1

112 202009000185 Set de coupe 1

113 208008000041 Clé 1

114 208008000040 Clé 1

115 202999001666 Bouteilles en plastique 1

56 WWW.SENIXTOOLS.COM

*$5$17,(

*$5$17,(/,0,7e(¬752,6$16

/LPLWDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

Garantie limitée de 3 ans sur tous les équipements à essence de la série Senix 4QL.

Ce produit Senix est garanti DURANT TROIS ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de

matériaux ou de fabrication sur les outils. Le produit défectueux sera réparé gratuitement. * Cette garantie ne

couvre pas l'usure normale des pièces et des composants tels que la chaîne de coupe, la ligne ou les lames, et

cette garantie ne couvre pas les frais de transport du produit pour la garantie ou l'entretien.

Toute garantie implicite accordée en vertu de la loi de l'État, y compris les garanties de qualité marchande ou

d'adéquation à un usage particulier, est limitée à trois ans à compter de la date d'achat des outils électriques et

des chargeurs et à sept ans à compter de la date d'achat des batteries. Le fabricant n'est pas responsable des

dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Certains états et provinces n'autorisent pas les limitations

sur la durée d'une garantie implicite et / ou n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires,

et dans ce cas, les restrictions décrites précédemment ne s'appliquent pas. Cette garantie vous donne des droits

OpJDX[VSpFL¿TXHVHWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWGXQpWDWjODXWUHRXGXQHSURYLQFH

à l'autre.

YAT USA décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile résultant d'une utilisation abusive ou

non conforme à une utilisation et une maintenance correctes de la machine telles que décrites dans le manuel

d'instructions.

YAT USA n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs.

Après l'achat, le fabricant recommande un entretien approprié de la machine et de lire le manuel d'instructions

avant d'utiliser la machine.

* Un reçu d'achat original peut être exigé comme preuve d'achat.

Pour le service à la clientèle, contactez-nous gratuitement au 1-800-261-3981 ou sur Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr, suite 105, Scottsdale, AZ 85260

La garantie est sujette aux conditions suivantes :

/DJDUDQWLHVDSSOLTXHjODFKHWHXURULJLQDODXGpWDLOHWQHVWSDVWUDQVIpUDEOH

(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLHVXUZZZVHQL[WRROVFRP

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpLQFRUUHFWHPHQWDEXVpQpJOLJpDOWpUpPRGL¿pRXUpSDUpSDUTXLFRQTXHDXWUHTXXQ

centre d'entretien autorisé.

6HXOVOHVDFFHVVRLUHV6HQL[DXWKHQWLTXHVRQWpWpXWLOLVpVDYHFRXVXUFHSURGXLW

/RXWLODpWpVRXPLVjXQHXVXUHQRUPDOH

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXSURIHVVLRQQHOOHV

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVORFDWLYHV

&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHTXHOHVGpIDXWVUpVXOWDQWGXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHHWQHFRXYUHSDVOHV

dysfonctionnements, défaillances ou défauts résultant d'une utilisation incorrecte, d'un abus (surcharge du

produit, exposition à l'eau ou à la pluie), d'une négligence ou d'un défaut d'installation, d'entretien ou de stockage.

Pour localiser votre fournisseur de services Senix le plus proche, appelez gratuitement le 800-261-3981 ou

envoyez-nous un e-mail sur [email protected].

Senix HT4QL-L 4ql 26.5 Cc 4-cycle Gas Powered Hedge Trimmer, 22-inch Dual Action Blades

Product's Documents

Operator’s manual

Specifications

Senix HT4QL-L Questions and Answers