1
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%&!'(&)*+,!")$-+!.!/"01!234/35! !
! 6$-$,)+!7+!)8(9(,+!(,&+--(:+,&+!.!2$,8+-!7+!-;8&(-(9$&+8%!
! !!!!!!!!!!<,&+--(:+,& + !'8= )*+,>$$:+!.!6+,8&?+%*$,7@8)*!
6$A9)8-$9!7+!)B)(,$!(,&+-(:+,&+9!.!2$,8$-!7+-!898$%(B!
CDEFG!HIJKEEFG!LGMF!.!NIHKLKOMPLK!QKRSTKLUPGRV!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Model No.: KS-2099
GB 2 - 6
DE 12 - 16
FR 7 - 11
ES 17 - 21
RU 22 - 26
2
1.#Features# #
1-1.!Default!unit:!g! !
1-2.!Switch!button:!ON/TARE! !
1-3.!Power:!2!x!AAA!batteries! !
1-4.!Auto!off!time!about:!60s! !
1-5.!Manual!off:!keep!press!on!button!ON/TARE!for!2s ! !
1-6.!Minimal!weight:!5g! !
1-7.!Capacity:!5000g! !
1-8.!Overload!value:!5600g! !
1-9.!Unit!conversion:!press!UNIT!to!change,!g!-!lb:oz!-!oz!-!ml!
1-10.!Graduation:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml! !
1-11.!Power!on!display:!turn!to!zero,!0g! !
1-12.!No!weight!display:!0g!-!0:0.0!lb:oz!-!0.00oz!-!0ml! !
1-13.!Overload!indication: !
1-14.!Low!voltage!indication:!low!than!2.6V!indicated!by! ! !!! low !t han!2.5V!indic ate d!by!!!!!! !
1-15.!Weight!unstable!indication:! !
1-16.!Negative!weight!indication:!indicate!actual!negative!weight.!
!
!
!
!
!
!
!
2.#Unit#Conversion# #
2-1.When!power!on，the!defau lt!un it!is!g .!
2-2.If!the!user!need!to!switch!the!unit，press!button!ON!to!start!up!the!scale!,!then!press!UNIT!
button!to!change,!g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
!
GB
3
3.#Weighing#Operation#
3-1.Firstly!put!the!scale!on!flat!and!hard!surface,!press!ON/TARE!button!to!start!up!the!scale，
return!to!zero!after!full!display.!
!
!
!
3-2.Put!the!object!on!the!scale，the!LCD!indicates!the!weight!of!the!object,!press!TARE!button.! !
!
!
!
3-3.!Add!another!item!to!the!scale,!and!you!will!get!a!reading!of!its!weight!regardless!of!
previously!measured!item.!press!the!ON/TARE!button!to!reset!the!scale!to!zero.!
!
!
!
3-4.!Take!off!all!the!objects,!it!indicates!the!actual!negative!weight,!press! !
ON/TARE!to!return!to!zero.! !
!
!
!
!
4.#Sign#Tips# #
4-1.!When!the!voltage!of!the!battery!get!low!it!indicates!below：!
!
!
!
4-2.!When!the!voltage!of!the!battery!get!low!and!the!scale!fail!to!work,!it!indicates!below.! !
!
!
!
4-3.!Unstable!zero!indication：If!the!“unSt”!symb o l!is!d isp la y e d !o n !th e !LCD!screen,!it!means!
that!the!weight!on !the !s ca le !is!n o t!sta b ilize d ,!or !th at!th e !scale!is!not!placed!on!a!hard,!level!and!
flat!surface.!Place!the!scale!on !a!flat!sta b le!su r fa ce !an d !try !aga in .! !
!
GB
4
!
!
!
4-4.!Overload!indication：! !
!
!
!
!
5.#Reminder# #
5-1.!Ensure!the!scale!is!on!a!flat,!even!and!firm!surface.! !
5-2.!This!scale!is!not!waterproof.!Do!not!expose!to!moisture.! !
5-3.!Clean!the!scale!with!a!slightly!damp!cloth.!Do!not!use!any! !
chemical/abrasive!cleaning!agents!to!clean!the!scale.! !
5-4.!Please!remove!the!battery!if!the!scale!is!not!to!being!used!for!a!long!time.! !
!
Bluetooth#functions:# !
APP!Name:!Smart!Apple! !
Bluetooth(specification( (
Bluetooth!version:!4.0!System!requirement:! !
1) Android:!above!version!4.3! !!!2)!IOS:!above!version!7.0! !
1.(Download(the(APP:( (
QR!CODE:! !
!
!
!
!
!
!
Scan!above!QR!Code!to!download!the!APP;!It!is!workable!for!both!Android!and!IOS;! !
2)!Android!system:!Google!play!--!key!word:!Smart!Apple!IOS!system:!APP! !
store-Key!word:!Smart!Apple!
!
!
!
GB
5
!
!
Warranty#
Ataller!warrants!all!products!to!be!of!the!highest!quality!in!material,!craftsmanship,!and!
service,!effective!from!the!date!of!purchase!to!the!end!of!the!2-year!warranty!period.!
!
!
Customer#Support#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
*Please!have!your!invoice!and!order!ID!ready!before!contacting!Customer!Support.!
!
!
FAQ# !
1.(Can't(APP(connect(with(smart(kitchen(scale?( !
Please!check!whether!your!device!Bluetooth!is!on.!Please!keep!the!device!within!10!meters!of!
the!smart!kitchen!scale.! !
!
2.(Some(food(can't(be(reached(in(Food(bank?( !
Food!bank!with!7000!+!foods!list!details，! !
Food!data!analysis!from!USDA!(United!States!Department!of!Agriculture)!We!also!continue!to!
add!and!update!more!food!data.! !
!
3.(Can't(APP(data(be(shared(with(Apple(Health(and(Fitbit?( !
SmartApple!has!not!opened!this!function!for!the!consideration!of!user!privacy!protection.!In!
the!future,!we!will!upgr ad e !an d !up d a te!th is!fu n ctio n !un d e r!th e!p re mise!of!ensuring!user !
privacy!security.! !
You!can!try!to!share!your!data!with!the!“AiFresh”!Smart!APP.!Our!smart!kitchen!scale!also!
supports!third-party!AiFresh!Smart!APP.!You!can!search!for!"AiFresh"!in!Apple!Store!or!
Android!Google!Play!and!download!it!and!install!it!to!your!device.! !
!
GB
6
4.(How(to(use(AiFresh(to(connect(with(smart(kitchen(scale?( !
The!use!method!of!AiFresh!is!the!same!as!that!of!SmartApple.!You!don't!need!other!settings.! !
Opening!the!APP!device!will!automatically!connect!with!the!kitchen!scale.! !
!
!
!
!
!
!
Note:!
Two!apps!can't!connect!to!the!smart!kitchen !at!th e !sa me!time.!You!nee d !to !ex it!o n e !of!th e m!to! !
connect!to!the!other!app.! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
GB
7
1.#Caractéristiques!
1!-!1.!Unité!par!défaut:!G!
1!-!2.!Bouton!de!commutation:!on!/!tare!
1!-!3.!Puissance:!2!x!piles!AAA!
1!-!4.!Temps!d'arrêt!automatique!environ:!60s!
1!-!5.!Arrêt!manuel:!appuyez!constamment!sur!le!bouton!on!/!tare!pendant!2!secondes!
1!-!6.!Poids!minimum:!5g!
1!-!7.!Capacité:!5000g!
1!-!8.!Valeur!de!surcharge:!5600g!
1!-!9.!Conversion!des!unités:!changer!par!unité,!G!-!LB:!OZ!-!oz!-!ML!
1!-!10.!échelle:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1!-!11.!Affichage!de!démarrage:!remise!à!zéro,!0G!
1!-!12.!Affichage!sans!poids:!0g!-!0:!0.0lb:!OZ!-!0.00oz-0ml!
1!-!13.!Indication!de!surcharge:! !
1!-!14.!Indication!de!basse!tension:!indication!inférieure!à!2,6!V! !!! ! indication!in fé r ie u r e !à!2 ,5 !
V!
1!-!15.!Indication!de!l'instabilité!du!poids:!
1!-!16.!Indication!de!poids!négatif:!indique!le!poids!négatif!réel.!
!
!
!
!
!
!
2.#Conversion#des#unités# #
2!-!1.!Au!démarrage,!l'unité!par!défaut!est!G.!
2!-!2.!Si!l'utilisateur!a!besoin!de!changer!l'unité,!appuyez!sur!le!bouton!"on"!pour!démarrer!la!
balance,!puis!appuyez!sur!le!bouton!"Unit"!pour!changer,!g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
!
FR
8
3.#Opérations#de#pesage#
3!-!1.!Placez!d'abord!la!balance!sur!une!surface!plane!et!dure,!appuyez!sur!le!bouton!on!/!tare!
pour!démarrer!la!balance!et!revenir!à!zéro!après!l'affichage!complet.!
!
!
!
3!-!2.!Placez!l'objet!sur!la!balance,!l'écran!LCD!affiche!le!poids!d e!l'objet,!appuy ez!sur!le!bou ton!
tare.!
!
!
!
3!-!3.!Ajoutez!un!autre!article!à!la!balance,!quel!que!soit!l'article!mesuré!précédemment,!vous!
obtiendrez!sa!lecture!de!poids.!Appuyez!sur!le!bouton!on!/!tare!(on!/!START)!pour!remettre!
l'échelle!à!zér o.!
!
!
!
3!-!4.!Retirez!tous!les!objets,!indiquant!le!poids!négatif!réel,!appuyez!sur!
On!/!tare!renvoie!zéro.! !
!
!
!
!
4.#Conseils#de#logo# #
4!-!1.!Lorsque!la!tension!de!la!batterie!devient!basse,!l'indication!est!la!suivante：!
!
!
!
4!-!2.!Lorsque!la!tension!de!la!batterie!devient!basse!et!que!l'échelle!ne!fonctionne!pas,!
l'indication!est!la!suivante .! !
!
!
!
FR
9
4!–!3.!indica tio n !d u !z é r o !ins ta b le :!si!le!s y mbole!«!Unst!»!est!a ffiché!sur!l’écran!LCD ,!ce la !sig n ifie !
que!le!poids!de!la!balance!n’est!pas!stabilisé!ou!que!la!balance!n’est!pas!placée!sur!une!surface!
dure,!horizontale!et!plate.!Placez!la!balance!sur!une!surface!plane!et!stable!et!réessayez.! !
!
!
!
4!-!4.!Indication!de!surcharge：! !
!
!
!
!
5.#Rappel#
5!-!1.!Assurez!-!vous!que!la!balance!est!sur!une!surface!plane,!uniforme!et!ferme.!
5!-!2.!Cette!balance!n'est!pas!imperméable!à!l'eau.!Ne!pas!exposer!à!l'humidité.!
5!-!3.!Nettoyez!la!balance!avec!un!chiffon!légèrement!humide.!N'utilisez!aucun!
Nettoyant!chimique!/!abrasif!pour!nettoyer!le!tartre.!
5!-!4.!Si!la!balance!n'est!pas!utilisée!pendant!une!longue!période,!retirez!la!batterie.! !
!
Fonction#Bluetooth:# !
Nom!de!l'app:!Smart!Apple! !
Spécifications(Bluetooth( (
1)Version!Bluetooth:!4.0!configuration!requise:!
Android:!au!-!dessus!de!la!version!4.3! !!2)!IOS:!au!-!dessus!de!la!version!7.0! !
1.(Télécharger(l'app:(QR(code(
!
!
!
!
!
!
Scanner!le!Code!QR!ci!-!dessus!pour!télécharger!l'app;!Il!est!disponible!pour!Android!et!iOS;! !
2)!système!Android:!Google!Play!-!-!mots!-!clés:!système!intelligent!Apple!iOS:!app!
Mots!-!clés!de!la!boutique:!Smart!Apple!
!
FR
10
!
Garantie#
Ataller!garantit!la!plus!haute!qualité!de!tous!les!produits!en!termes!de!matériau x,!d e !
fabrication!et!de!servic e !à!co mpter!de!la!date!d'achat!jusq u 'à!la!fin!de !la!gar a n tie!d e!2!an s.!
!
!
Soutien!à!la!clientèle#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
*!Veuillez!préparer!votre!facture!et!votre!id!de!commande!avant!de!co n ta c te r!le!s u p p o rt!c lien t.!
!
!
FAQ# #
1.(L’application(ne(peut-elle(pas(se(connecter(à(la(balance(de(cuisine(intelligente?( (
Veuillez!vérifier!si!le!Bluetooth!de!votre!appareil!est!activé.!Veuillez!garder!l’appareil!à!moins!
de!10!mètres!de!la!balance!de!cuisine!intelligente.! !
!
2.(Certains(aliments(ne(sont(pas(accessibles(à(la(banque(alimentaire?( (
Banque!alimentaire!avec!7000!+!détails!de!la!liste!des!aliments,! !
Analyse!des!données!alimentaires!de!l’USDA!(Département!de!l’agriculture!des!États-Unis)! !
Nous!continuons!également!d’ajouter!et!de!mettre!à!jour!d’autres!données!sur!les!aliments.! !
!
3.(Les(données(APP(ne(peuvent-elles(pas(être(partagées(avec(Apple(Health(et(Fitbit?( (
SmartApple!n’a!pas!ouvert!cette!fonction!pour!la!prise!en!compte!de!la!protection!de!la!vie!
privée!des!utilisateurs.!À!l’avenir,!nous!mettrons!à!niveau!et!mettrons!à!jour!cette!fonction!
sous!prétexte!d’assurer!la!sécurité!de!la!confidentialité!des!utilisateurs.!Vous!pouvez!essayer!
de!partager!vos!données!avec!l’application!intelligent e !«!AiFresh!».!Notre!balance!de!cuisine!
intelligente!prend !é g a le ment!en!charge! l’a pplication!inte lli g ente!AiFresh!tierce.!Vous !pouvez!
rechercher!«!AiFresh!»!dans!Apple!Store!ou!Android!Google!Play!et!le!télécharger!et!l’installer!
sur!votre!appareil.! !
FR
11
!
4.(Comment(utiliser(AiFresh(pour(se(connecter(à(la(balance(de(cuisine(intelligente?( (
La!méthode!d’utilisation!d’AiFresh!est!la!même!que!celle!de!SmartApple.!Vous!n’avez!pas!
besoin!d’autres!paramètres.!L’ouverture!de!l’appareil!APP!se!connectera!automatiquement!à!la!
balance!de!cuisine.! !
!
Note:(
Deux!applications!ne!peuvent!pas!se!connecter!à!la!cuisine!intelligente!en!même!temps.!Vous!
devez!quitter!l’un!d’eux!pour!vous!connecter!à!l’autre!application.!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
FR
12
1.#Merkmale# #
1-1.!Standardeinheit:!g!
1-2.!Schalter:!ON/TARE!
1-3.!Leistung:!2!x!AAA!Batterien!
1-4.!Auto!off!time!about:!60s!
1-5.!Manuell!aus:!Halten!Sie!die!Taste!ON/TARE!für!2s!gedrückt!
1-6.!Mindestgewicht:!5g!
1-7.!Kapazität:!5000g!
1-8.!Überlastwert:!5600g!
1-9.!Einheitenumwandlung:!Drücken!Sie!UNIT,!um!zu!ändern,!g.!lb:oz.oz!
1-10.!Abschluss:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1-11.!Power!on!display:!drehen!Sie!auf!Null,!0g!
1-12.!Keine!Gewichtsanzeige:!0g.0:0.0!lb:oz.0.002z!
1-13.!Überlastungsanzeige:! !
1-14.!Niederspannungsanzeige:!niedrig!als!2,6V! !!!!angezeigt!durch!und!niedrig!als!2,5V!
angezeigt!durch.!
1-15.!Indikation!für!Gewichtsinstabilität:!
1-16.!Negative!Gewichtsangabe:!tatsächliches!negatives!Gewicht!angeben.!
!
!
!
!
!
!
2.#Einheitenumrechnung# #
2-1.!Wenn!die!Stromversorgung!eingeschaltet!ist,!ist!die!Standardeinheit!g.!
2-2.Wenn!der!Benutzer!das!Gerät!umschalten!muss,!drücken!Sie!Taste!ON,!um!die!Waage!zu!
starten!und!drücken!Sie!dann!UNIT-Taste,!um!zu!ändern,!g=>lb:oz，lb:oz=>oz，
oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
DE
13
!
3.#Wiegebetrieb#
3-1.!First!setzen!Sie!die!Skala!auf!flache!und!harte!Oberfläche,!drücken!Sie!ON/TARE-Taste,!um!
die!Skala!zu!starten,!kehren!Sie!nach!voller!Anzeige!zu!Null!zurück.!
!
!
!
3-2.!Setzen!Sie!das!Objekt!auf!die!Waage,!das!L C D!zeigt!das!Gewic h t!d e s!O b je k ts!a n ,!dr ü ck e n !
Sie!TARE-Taste.! !
!
!
!
3-3.!Fügen!Sie!ein!weiteres!Element!zur!Waage!hinzu,!und!Sie!erhalten!eine!Anzeige!seines!
Gewichts!unabhängig!von!zuvor!gemessenem!Element.!Drücken!Sie!die!ON/TARE!Taste,!um!
die!Skala!auf!Null!zurückzusetzen..!
!
!
!
3-4.!Nehmen!Sie!alle!Objekte!ab,!es!zeigt!das!tatsächliche!negative!Gewicht!an,!drücken!Sie!
ON/TARE,!um!auf!Null!zurückzukehren.! !
!
!
!
4.#Schildertipps# #
4-1.!Wenn!die!Spannung!der!Batterie!niedrig!wird,!zeigt!es!unten!an：!
!
!
!
4-2.!Wenn!die!Spannung!der!Batterie!niedrig!wird!und!die!Waage!nicht!funktioniert,!zeigt!es!
unten!an.! !
!
!
!
DE
14
4-3.!Unstabile!Nullanzeige:!Wenn!das!Symbol!"unSt"!auf!dem!LCD-Bildschirm!angezeigt!wird,!
bedeutet!dies,!dass!das!Gewicht!auf!der!Waage!nicht!stabilisiert!ist!oder!dass!die!Waage!nicht!
auf!eine!harte,!ebene!und!ebene!Oberfläche!gestellt!wird.!Stellen!Sie!die!Waage!auf!eine!flache!
stabile!Oberfläche!und!versuchen!Sie!es!erneut.! !
!
!
!
4-4.!Überlastungsanzeige:! !
!
!
!
!
5.#Erinnerung# #
5-1.!Stellen!Sie!sicher,!dass!die!Waage!auf!einer!ebenen,!ebenen!und!festen !Ob e rflä ch e !steh t.!
5-2.!Diese!Waage!ist!nicht!wasserdicht.!Nicht!Feuchtigkeit!aussetzen.!
5-3.!Reinigen!Sie!die!Waage!mit!einem!leicht!feuchten!Tuch.!Verwenden!Sie!keine!
chemische/abrasive!Reinigungsmittel!zur!Reinigung!der!Waage.!
5-4.!Bitte!entfernen!Sie!die!Batterie,!wenn!die!Waage!längere!Zeit!nicht!verwendet!werden!
soll.! !
!
Bluetooth-Funktionen:# !
APP-Name:!Smart!Apple! !
Bluetooth-Spezifikation( (
Bluetooth!Version:!4.0!Systemanforderung:!
1)!Android:!über!Version!4.3! !!2)!IOS:!über!Version!7.0!
1.(Download(the(APP:( ( QR!CODE:! (
!
!
!
!
!
!
Scannen!Sie!oben!QR!Code,!um!die!APP!herunterzuladen;!Es!ist!funktionsfähig!für!Android!und!
IOS;!
DE
15
2)!Android!System:!Google!Play!Schlüsselwort:!Smart!Apple!IOS!System:!APP!
Store-Schlüsselwort:!Smart!Apple.!
!
!
!
!
!
Garantie#
Ataller!garantiert,!dass!alle!Produkte!von!höchster!Qualität!in!Bezug!auf!Material,!
Verarbeitung!und!Service!sind!und!vom!Kaufdatum!bis!zum!Ende!der!2-jährigen!Gara ntiezeit!
gültig!sind.!
!
Kundendienst#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
* Bitte!halten!Sie!Ihre!Rechnung!und!Bestellnummer!bereit,!bevor!Sie!den!Kundendienst!
kontaktieren.!
!
!
FAQ# #
1.(Kan(APP(geen(verbinding(maken(met(een(slimme(keukenweegschaal?( (
Controleer!of!Bluetooth!op!uw!apparaat!is!ingeschakeld.!Houd!het!apparaat!binnen!10!meter!
van!de!slimme!keukenweegschaal.! !
!
2.(Sommige(levensmiddelen(zijn(niet(te(bereiken(in(de(Voedselbank?( (
Voedselbank!met!7000!+!voedingsmiddelenlijst!details,! !
Analyse!van!voedselgegevens!van!USDA!(United!States!Department!of!Agriculture)!We!blijven!
ook!meer!voedselgegevens!toevoegen!en!bijwerken.! !
!
3.(Kunnen(APP-gegevens(niet(worden(gedeeld(met(Apple(Health(en(Fitbit?( (
DE
16
SmartApple!heeft!deze!functie!niet!geopend!met!het!oog!op!de!bescherming!van!de!privacy!
van!gebruikers.!In!de!toekomst!zullen!we!deze!functie!upgraden!en!bijwerken!onder!het!
uitgangspunt!dat!de!privacybeveiliging!van!gebruikers!wordt!gewaarborgd.!U!kunt!proberen!
uw!gegevens!te!delen!met!de!"AiFresh"!Smart!APP.!Onze!slimme!keukenweegschaal!
ondersteunt!ook!AiFresh!Smart!APP!van!derden.!U!kunt!zoeken!naar!"AiFresh"!in!de!Apple!
Store!of!Android!Google!Play!en!deze!downloaden!en!installeren!op!uw!apparaat.! !
!
4.(Hoe(aifresh(gebruiken(om(verbinding(te(maken(met(slimme(keukenweegschaal?( (
De!gebruiksmethode!van!AiFresh!is!dezelfde!als!die!van!SmartApple.!Je!hebt!geen!andere!
instellingen!nodig.!Als!u!het!APP-apparaat!opent,!wordt!automatisch!verbinding!gemaakt!met!
de!keukenweegschaal.! !
(
Notitie:(
Twee!apps!kunnen!niet!tegelijkertijd!verbinding!maken!met!de!slimme!keuken.!U!moet!een!
van!hen!afsluiten!om!verbinding!te!maken!met!de!andere!app!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DE
17
1.#Características# #
1!-!1.!unidad!predeterminada:!G!
1!-!2.!botón!de!encendido!/!apagado:!on!/!tare!
1!-!3.!potencia:!2!baterías!AAA!
1!-!4.!tiempo!de!cierre!automático!aproximadamente:!60!s!
1!-!5.!cierre!manual:!presione!continuamente!el!botón!on!/!tare!durante!2!segundos!
1!-!6.!peso!mínimo:!5G!
1!-!7.!capacidad:!5000g!
1!-!8.!valor!de!sobrecarga:!5.600!G!
1!-!9.!conversión!de!unidades:!cambiar!por!unidad,!G!-!lb:!oz!-!oz!-!ML!
1!-!10.!escala:!1g,!0,1oz,!0,05oz,!1!ml!
1!-!11.!pantalla!de!arranque:!volver!a!cero,!0g!
1!-!12.!sin!peso:!0g!-!0:!0,0!lb:!oz!-!0,00oz!-!0ml!
1!-!13.!indicación!de!sobrecarga:! !
1!-!14.!indicación!de!baja!tensión:!por!debajo!de!la!indicación!de!2,6v!!!!! por!debajo!de!la!
indicación!de!2 ,5 v !
1!-!15.!indicación!de!inestabilidad!de!peso:!
1!-!16.!indicación!de!peso!negativo:!indica!el!peso!negativo!real.!
!
!
!
!
!
!
2.#Conversión#de#unidades# #
2!-!1.!al!arrancar,!la!unidad!predeterminada!es!G.!
2!-!2.!si!el!usuario!necesita!cambiar!el!dispositivo,!Presione!el!botón!"on"!para!activar!la!
báscula!y!luego!presione!el!botón!"unit"!para!cambiar,!g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
!
ES
18
3.#Operación#de#pesaje#
3!-!1.!primero!coloque!la!balanza!sobre!una!superficie!plana!y!dura,!Presione!el!botón!on!/!tare!
para!iniciar!la!balanza!y!vuelva!a!cero!después!de!mostrarla!completamente.!
!
!
!
3!-!2.!coloque!el!objeto!sobre!la!báscula,!el!LCD!muestra!el!peso!del!objeto!y!presione!el!botón!
tare.! !
!
!
!
3!-!3.!agregue!otro!elemento!a!la!báscula!y!obtendrá!su!lectura!de!peso!independientemente!
del!elemento!medido!anteriormente.!Presione!el!botón!on!/!tare!para!restablecer!la!escala!a!
cero.!
!
!
!
3!-!4.!retire!todos!los!objetos,!indicando!la!carga!real,!presione!On!/!tare!vuelve!a!cero.! !
!
!
!
!
4.#Consejos#de#señalización# #
4!-!1.!cuando!el!voltaje!de!la!batería!se!reduce,!se!indica!lo!siguiente：!
!
!
!
4!-!2.!cuando!el!voltaje!de!la!batería!se!reduce!y!la!escala!no!funciona,!las!instrucciones!son!las!
siguientes:.! !
!
!
!
!
ES
19
4!-!3.!indicación!de!posición!cero!inestable:!si!el!símbolo!"unst"!se!muestra!en!la!pantalla!lcd,!
significa!que!el!peso!en!la!báscula!no!es!estable!o!que!la!báscula!no!se!coloca!en!una!superficie!
dura,!horizontal!y!plana.!Coloque!la!báscula!sobre!una!superficie!plana!y!estable!y!vuelva!a!
intentarlo.! !
!
!
!
4!-!4.!indicación!de!sobrecarga：! !
!
!
!
!
5.#Recordatorio# #
5!-!1.!asegúrese!de!que!la!báscula!esté!en!una!superficie!plana,!uniforme!y!sólida.!
5!-!2.!esta!báscula!no!es!impermeable.!No!exponga!a!la!humedad.!
5!-!3.!limpie!la!báscula!con!un!paño!ligeramente!húmedo.!No!use!nada!
Limpiadores!químicos!/!abrasivos!para!limpiar!la!suciedad.!
5!-!4.!si!la!báscula!no!se!utiliza!durante!mucho!tiempo,!retire!la!batería.! !
!
Función#Bluetooth:# !
Nombre!de!la!app:!Smart!Apple! !
Especificaciones(Bluetooth( (
Versión!bluetooth:!4.0!requisitos!del!sistema:!
1)!android:!por!encima!de!la!versión!4.3! ! 2)!ios:!por!encima!de!la!versión!7.0!
1.(Descargar(la(aplicación:( ( QR!CODE:! (
!
!
!
!
!
!
Escanee!el!Código!QR!anterior!para!descargar!la!aplicación;!Se!aplica!a!Android!e!ios;!
2)!sistema!android:!Google!Play!-!palabras!clave:!sistema!iOS!de!Apple!inteligente:!App!Store!
palabras!clave:!Apple!inteligente.!
ES
20
!
!
Garantía#
Ataller!garantiza!la!máxima!calidad!de!todos!los!productos!en!términos!de!materiales,!
procesos!y!servicios,!desde!la!fecha!de!compra!hasta!el!final!del!período!de!garantía!de!2!años.!
!
!
Soporte!al!cliente#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
* Por!favor,!prepare!la!factura!y!el!id!del!pedido!antes!de!ponerse!en!contacto!con!el!soporte!al!
cliente..!
!
!
Preguntas#más#frecuentes#
1.(No(se(puede(conectar(APP(con(la(báscula(de(cocina(inteligente?( (
Compruebe!si!el!Bluetooth!de!su!dispositivo!está!activado.!Mantenga!el!dispositivo!a!menos!de!
10!metros!de!la!báscula!de!cocina!inteligente.! !
!
2.(Algunos(alimentos(no(se(pueden(alcanzar(en(el(banco(de(alimentos?( (
Banco!de!alimentos!con!7000!+!detalles!de!la!lista!de!alimentos,!Análisis!de!datos!alimentarios!
del!USDA!(Departamento!de!Agricultura!de!los!Estados!Unidos)!También!continuamos!
agregando!y!actualizando!más!datos!sobre!alimentos.! !
!
3.(No(se(pueden(compartir(los(datos(de(la(aplicación(con(Apple(Health(y(Fitbit?( (
SmartApple!no!ha!abierto!esta!función!para!la!consideración!de!la!protección!de!la!privacidad!
del!usuario.!En!el!futuro,!actualizaremos!y!actualizaremos!esta!función!bajo!la!premisa!de!
garantizar!la!seguridad!de!la!privacidad!del!usuario.!Puede!intentar!compartir!sus!datos!con!la!
aplicación!inteligente!"AiFresh".!Nuestra!báscula!de!cocina!inteligente!también!es!com patible!
ES
21
con!la!aplicación!inteligente!AiFresh!de!terceros.!Puede!buscar!"AiFresh"!en!Apple!Store!o!
Android!Google!Play!y!descargarlo!e!instalarlo!en!su!disp o s itiv o .! !
4.(Cómo(usar(AiFresh(para(conectarse(con(la(báscula(de(cocina(inteligente?( (
El!método!de!uso!de!AiFresh!es!el!mismo!que!el!de!SmartApple.!No!necesita!otras!
configuraciones.!Al!abrir!el!dispositivo!APP,!se!conectará!automáticamente!con!la!báscula!de!la!
cocina.!
!
Nota:(
Dos!aplicaciones!no!pueden!conectarse!a!la!cocina!inteligente!al!mismo!tiempo.!Debe!salir!de!
uno!de!ellos!para!conectarse!a!la!otra!aplicación!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ES
22
1.#Характеристики# #
1!-!1.!Единицы!по!умолчанию:!g!
1!-!2.!Кнопка!переключения:!ON!/!TARE!
1!-!3.!Мощность:!2!x!батареи!AAA!
1!-!4.!Время!автоматического!закрытия!около:!60s!
1!-!5.!Ручное!выключение:!продолжайте!нажимать!кнопку!on!/!TARE!в!течение!2!секунд!
1!-!6.!Минимальный!вес:!5g!
1!-!7.!Вместимость:!5000g!
1!-!8.!Значение!перегрузки:!5600g!
1!-!9.!Преобразование!единиц:!Изменить!по!Unit,!g!-!lb:!oz!-!oz!-!ml!
1!-!10.!Графикация:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1!-!11.!Включить!дисплей:!к!нулю,!0g!
1!-!12.!Безвесовой!дисплей:!0g!-!0!-!0,0!lb:!oz!-!0.00oz!-!0ml!
1!-!13.!Инструкции!по!перегрузке:! !
1!-!14.!индикатор!низкого!напряжения:!индикатор!ниже!2,6!В.! ! ! ! ! ! индикатор!ниже!2,5!
В!
1!-!15.!Инструкции!по!нестабильности!веса:!
1!-!16.!Отрицательная!весовая!инструкция:!означает!фактическую!отрицательную!
массу.!
!
!
!
!
!
2.#Преобразование#единиц# #
2!-!1.!При!включении!единицы!по!умолчанию!составляют!g.!
2!-!2.Если!пользователю!нужно!переключить!устройство,!нажмите!кнопку!"ON"!для!
запуска!весов,!а!затем!нажмите!кнопку!"unit"!для!внесения!изменений,!g=>lb:oz，
lb:oz=>oz ，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
RU
R
23
!
3.#операция#взвешивания#
3!-!1.!Сначала!положите!весы!на!плоскую!твердую!поверхность,!нажмите!кнопку!on!/!
TARE,!чтобы!запустить!весы,!полностью!отобразите!и!вернитесь!к!нулю.!
!
!
!
3!-!2.!Поместите!объект!на!весы,!ЖК!показывает!вес!объекта,!нажмите!кнопку!TARE.! !
!
!
!
3!-!3.!Добавьте!другой!элемент!к!весу,!и!вы!получите!его!показания!веса,!независимо!от!
того,!какой!предмет!был!измерен!ранее.!Нажмите!кнопку!ON!/!TARE,!чтобы!сбросить!
шкалу!до!нуля.!
!
!
!
3!-!4.!Снимите!все!предметы,!он!обозначает!фактический!отрицательный!вес,!нажмите!
ON!/!TARE,!чтобы!вернуться!к!нулю.! !
!
!
!
!
4.#Знак#подсказки# #
4!-!1.При!понижении!напряжения!батареи!указываются!следующие：!
!
!
!
4!-!2.!Когда!напряжение!батареи!становится!низким!и!шкала!не!работает,!инструкции!
следующие.! !
!
!
!
RU
R
24
4!-!3.!Неустойчивый!индикатор!нуля:!если!на!экране!LCD!отображается!символ!«!unSt»,!
это!означает,!что!вес!на!весах!нестабилен!или!что!весы!не!размещены!на!твердо й,!
горизонтальной!и!плоской!поверхности.!Полож ите!весы !на!плоскую !и!стабильн ую !
поверхность!и!попробуйте!снова.!
!
!
!
4!-!4.!Инструкции!по!перегрузке：! !
!
!
!
!
5.#Напоминание# #
5!-!1.!Убедитесь,!что!весы!находятся!на!плоской,!равномерной!и!прочной!поверхности.!
5–2.!Эти!весы!не!водонепроницаемы.!Не!подвергайтесь!воздействию!влаги.!
5!-!3.!Очистить!весы!слегка!влажной!тканью.!Не!используйте!ничего!
Химические!/!абразивные!моющие!средства!для!очистки!накипи.!
5!-!4.!Если!весы!не!используются!в!течение!длительного!времени,!выньте!батарею.! !
!
Функция#Bluetooth:# !
Имя!приложения:!Smart!Apple! !
Правила(Bluetooth( (
Версия!Bluetooth:!4.0!Системные!требования:!
1)!Android:!4.3.3!Выше! ! 2)!IOS:!7.0!Выше!
1.(Скачать(приложение:( ( QR!CODE:! (
!
!
!
!
!
!
Сканирование!QR!-!кодов!для!загрузки!приложений;!Подходит!для!Android!и!IOS;!
2)!Android!Systems:!Google!Play!-!Ключевые!слова:!Интеллектуальная!система!Apple!IOS:!
App!Store!Ключевые!слова:!Умная!Apple.!
RU
R
25
!
!
Гарантия#
Компания!Ataller!гарантирует!высочайшее!качество!всех!материалов,!процессов!и!услуг,!
начиная!с!даты!покупки!и!заканчивая!двухлетней!гарантией..!
!
!
Поддержка!клиентов#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
*Пожалуйста,!подготовьте!счет!-!фактуру!и!идентификатор!заказа!до!обращения!в!
службу!поддержки!клиентов.!
!
!
Вопросы#и#ответы# #
1.(Не(может(APP(подключиться(к(умным(кухонным(весам?( (
Проверьте,!включен!ли!Bluetooth!на!вашем!устройстве.!Пожалуйста,!держите!
устройство!в!пределах!10!метров!от!умных!кухонных!весов.! !
!
2.(Некоторые(продукты(питания(не(могут(быть(достигнуты(в(продовольственном(
банке?( (
Продовольственный!банк!с!7000!+!реквизитами!списка!продуктов,! !
Анализ!данных!о!продуктах!питания!от!Министерства!сельского!хозяйства!США!(USDA)! !
Мы!также!продолжаем!добавлять!и!обновлять!больше!данных!о!продуктах!питания.! !
!
3.(Нельзя(ли(передавать(данные(APP(Компаниям(Apple(Health(и(Fitbit?( (
SmartApple!не!открыл!эту!функцию!для!рассмотрения!вопроса!о!защите!
конфиденциальности!пользователей.!В!будущем!мы!будем!модернизировать!и!
обновлять!эту!функцию!под!предлогом!обеспечения!безопасности!
RU
R
26
конфиденциальности!пользователей.!Вы!можете!попробовать!поделиться!своими!
данными!с!умным!приложением!«AiFresh».!Наши!умные!кухонные!весы!также! !
поддерживают!стороннее!приложение!AiFresh!Smart!APP.!Вы!можете!найти!«AiFresh»!в!
Apple!Store!или!Android!Google!Play,!загрузить!его!и!установить!на!свое!устройство.! !
!
4.(Как(использовать(AiFresh(для(подключения(к(умным(кухонным(весам?( (
Метод!использования!AiFresh!такой!же,!как!и!у!SmartApple.!Вам!не!нужны!другие!
настройки.!Открытие!устройства!APP!автоматически!соединится!с!кухонными!весами.! !
!
Новекс(
Два!приложения!не!могут!одновременно!подключаться!к!умной!кухне.!Вам!нужно!
выйти!из!одного!из!них,!чтобы!подключиться!к!другому!приложению.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
RU
R
27
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ataller'
Shenzhen'Guangdong'
China'51800'
!
!
Version:!KS209920230001!
https://www .a taller.com'
info@ata ller.com' ' service@ataller.com
