Knickgelenk für Hochdruck-
Strahlrohr
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unerwartete
Kraf
teinwirkung an der Spritzeinrichtung.
Der durch das Knickgelenk abgewinkelte
Wasserstrahl erzeugt ein Drehmoment an der
Hochdruckpistole. Gemäß Vorschriften ist ein
maximales Drehmoment von 20 Nm zulässig.
Stellen Sie zu Beginn einen flachen Winkel
ein und steigern Sie diesen bei Bedarf
schrittweise, um einen sicheren Umgang
zu gewährleisten.
Articulated joint for high-
pressure spray lance
몇 WARNING
Risk of injury due to unexpected force at
the spray unit.
The angular water stream from the articu-
lated joint generates torque on the high-
pressure gun. According to regulations, a
maximum torque of 20 Nm is permitted.
To ensure safe handling, initially set the wa-
ter stream at a flat angle and increase it
gradually as required.
Articulation pour le tuyau de
projection à haute pression
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à l'action de la force
au niveau du dispositif de projection.
Le jet d'eau à forte angulation à cause de
l'articulation occasionne un couple élevé
sur le pistolet haute pression. Un couple de
20 Nm est admissible conformément aux
prescriptions.
Réglez un angle plat pour commencer et
augmentez-le ensuite progressivement si
nécessaire pour garantir une utilisation
sûre.
Articolazione a snodo per
lancia ad alta pressione
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni a causa dell’esercizio
di una forza inaspettata sul dispositivo
di spruzzo.
Il getto d'acqua ad angolo creato dall’artico-
lazione a snodo genera un elevato momen-
to di forza sulla pistola AP. Secondo le
disposizioni vigenti, il momento di forza
massimo ammesso è di 20 Nm.
Impostare inizialmente un angolo piatto e
aumentarlo progressivamente se necessa-
rio, al fine di garantire un utilizzo sicuro
dell’apparecchio.
Knikgewricht voor
hogedrukstraalbuis
몇 WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door onverwachte
krachtuitoefening aan de spuitinstalla-
tie.
De door het knikgewricht gebogen water-
straal veroorzaakt een koppel op het hoge-
drukpistool. Overeenkomstig de
voorschriften is een maximaal koppel van
20 Nm toegelaten.
Stel aan het begin een vlakke hoek in en
vergroot deze indien nodig stapsgewijs om
een veilig gebruik te garanderen.
Articulación para el tubo
pulverizador de alta presión
몇 ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por la actuación de
una fuerza inesperada en el sistema de
pulverizado.
El chorro de agua acodado por la articula-
ción genera un par de giro en la pistola de
alta presión. De acuerdo con las instruccio-
nes, el par de giro máximo permitido es de
20 Nm.
En primer lugar, ajuste un ángulo plano y, si
fuera necesario, vaya aumentándolo pro-
gresivamente para garantizar una manipu-
lación segura.
Junta articulada para lança de
alta pressão
몇 ATENÇÃO
Perigo de ferimento devido à força súbi-
ta exercida pelo pulverizador.
O jacto de água de água provocado pela
junta articulada angulada cria um binário
na pistola de alta pressão. Em conformida-
de com as prescrições é permitido um biná-
rio máximo de 20 Nm.
59685290 06/18
Loading ...
Loading ...
Loading ...
