Loading ...
Loading ...
Loading ...
51
TIẾNG VIỆT
5
TIẾNG VIỆT
c.
Rút phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo pin ra
nếu có thể tháo rời khỏi máy điện cầm tay, trước
khi thực hiện các điều chỉnh, thay đổi phụ kiện
hoặc cất giữ máy điện cầm tay. Các biện pháp an
toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động
máy điện cầm tay một cách tình cờ.
d. Bảo quản các máy điện cầm tay không sử dụng xa
tầm tay trẻ em và không cho phép những người
không quen với máy điện cầm tay hoặc những
hướng dẫn này vận hành máy điện cầm tay. Máy
điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi
những người chưa được huấn luyện.
e. Bảo trì các phụ kiện và máy điện cầm tay. Kiểm tra
các bộ phận chuyển động xem có bị lắp lệch hoặc
kẹt không, các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ
tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc
vận hành máy điện cầm tay. Nếu máy điện cầm tay
bị hỏng, hãy sửa chữa trước khi sử dụng. Rất
nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các máy điện
cầm tay kém.
f. Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch sẽ. Các
dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt
sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.
g. Sử dụng máy điện cầm tay, các phụ kiện và mũi
khoan, v.v.. theo hướng dẫn này, chú ý đến các
điều kiện làm việc và công việc cần thực hiện. Sử
dụng máy điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy
hiểm.
h. Giữ các tay cầm và bề mặt cầm nắm luôn khô ráo,
sạch sẽ và không dính dầu mỡ. Các tay cầm và bề
mặt cầm nắm trơn trượt không cho phép xử lý và kiểm
soát máy an toàn trong những tình huống bất ngờ.
5. Sử dụ ng và bả o quả n máy chạy bằng pin
a. Chỉ sạc lại pin bằng bộ sạc do nhà sản xuất quy
định. Bộ sạc chỉ thích hợp cho một loại pin. Nếu sử
dụng với loại pin khác, có thể tạo nguy cơ hỏa hoạn.
b. Chỉ sử dụng máy điện cầm tay với các loại pin
được chỉ định cụ thể. Sử dụng loại pin khác có thể
tạo nguy cơ bị chấn thương và hỏa hoạn.
c. Khi không sử dụng pin, để pin tránh xa các vật
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa khóa,
đinh, vít, hay các vật dụng kim loại nhỏ khác có
thể tạo kết nối từ cực này sang cực khác. Khi các
cực của pin tiếp xúc với nhau có thể gây bỏng hoặc
hỏa hoạn.
d. Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra từ pin;
tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc, hãy rửa bằng
nước. Nếu chất lỏng dính vào mắt, hãy điều trị y tế
ngay. Chất lỏng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng
hoặc bỏng da.
e. Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã
bị chỉnh sửa. Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa có thể
gây ra những phản ứng khó lường, dẫn đến cháy nổ
hoặc có nguy cơ gây chấn thương.
f. Không để pin hoặc máy gần khu vực có lửa hoặc
nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên
130 °C có thể gây nổ.
g. Tuân theo mọi hướng dẫn về sạc pin và không
được sạc máy quá phạm vi nhiệt độ được ghi
trong hướng dẫn. Sạc pin không đúng cách hoặc ở
các mức nhiệt độ nằm ngoài phạm vi chỉ định có thể
làm hỏng pin và tăng nguy cơ hỏa hoạn.
6. Bả o dưỡ ng
a. Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến
hành bảo dưỡng máy điện cầm tay cho bạn và chỉ
sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng. Điều này
giúp đảm bảo độ an toàn của máy điện cầm tay đó.
b. Tuyệt đối không bảo dưỡng pin đã hỏng. Việc bảo
dưỡng pin phải được thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc
nhà cung cấp dịch vụ bảo dưỡng được ủy quyền
Các quy tắc an toàn cụ thể bổ sung
Các cảnh báo an toàn thường gặp đối với
các thao tác mài, chà nhám, chải dây,
đánh bóng, khắc hoặc cắt mài mòn
a. Dụng cụ điệ n cầm tay nà y đượ c thiế t kế để hoạ t
độ ng như má y mà i,máy chà nhám, bàn chải sắt,
máy đánh bóng, dụng cụ khắc hoặc cắt. Đọc kỹ
mọi cảnh báo an toàn, hướng dẫn, minh họa và
thông số kỹ thuật đi kèm theo máy.
Việc không tuân
theo tấ t cả cá c hướ ng dẫ n đượ c liệ t kê bên dướ i có
thể dẫn đến điện giật, cháy và/hoặc chấn thương
nghiêm trọng.
b. Không sử dụ ng cá c phụ kiệ n không đượ c thiế t kế
chuyên biệt và không đượ c nhà sản xuất dụng cụ
khuyên dùng
.
Mặc dù có thể gắ n phụ kiệ n và o dụng
cụ điện cầm tay của bạn, nhưng điều đó không đả m
bả o nó sẽ vậ n hà nh an toà n.
c. Tố c độ đị nh mứ c củ a phụ kiệ n tố i thiể u phả i bằ ng
vớ i tố c độ tố i đa đượ c ghi trên dụng cụ điện cầm
tay.
Cá c phụ kiệ n chạ y nhanh hơn tố c độ đị nh mứ c
của chúng có thể vỡ và văng ra xa.
d. Đường kính ngoài và độ dày của phụ kiện phải
nằm trong định mức kích cỡ của máy điện cầm
tay. Cá c phụ kiệ n có kí ch cỡ không phù hợp sẽ không
đượ c bả o vệ hoặ c kiể m soá t thích đáng.
e. Kích thước vòng quay của bánh xe, trống chà
nhám hoặc bất kỳ phụ kiện nào khác phải phù hợp
với trục quay hoặc ống kẹp của dụng cụ điện. Các
phụ kiện không khớp với phần gắn của dụng cụ điện
sẽ gây mất cân bằng, rung lắc quá mức và có thể gây
mất kiểm soát khi sử dụng.
6
TIẾNG VIỆT
f. BÁNH XE GẮN VÀO trục gá, trống chà nhám, máy
cắt hoặc các phụ kiện khác phải được lắp hoàn
toàn vào ống kẹp hoặc mâm cặp. Nếu trục gá không
được giữ chặt và/hoặc phần nhô ra của bánh xe quá
dài, BÁNH XE GẮN VÀO có thể bị lỏng và bị đẩy ra ở
tốc độ cao.
g. Không sử dụ ng phụ kiện bị hỏ ng. Trước khi dùng
phải kiểm tra phụ kiện như đĩa mài có bị mòn
không, có bị nứt, có mạt không, bạc lót có bị nứt,
rách hoặc mòn quá không, chổi kim loại có bị lỏng
hay dây có bị gãy không. Nếu để rơi máy điện cầm
tay, phải kiểm tra xem máy có bị hỏng không và
lắp lại phần phụ kiện chưa bị hỏng. Sau khi kiể m
tra và lắ p phụ kiệ n, bạn và những người quan sá t
nên đứ ng tránh xa mặ t phẳ ng quay củ a phụ kiệ n
và chạ y máy điện cầm tay ở tố c độ không tả i tố i đa
trong mộ t phú t. Cá c phụ kiệ n bị hỏ ng thườ ng sẽ vỡ
thành từng mảnh trong thờ i gian chạy thử nà y.
h. Đeo thiết bị bảo hộ cá nhân. Tùy thuộc vào mục
đích sử dụng, có thể dùng tấm che mặt, kính bảo
hộ hoặc kính an toàn. Nếu có thể, đeo mặ t nạ
chố ng bụ i, dụ ng cụ bả o vệ tai, găng tay và tạ p dề
công nhân có khả năng cả n cá c mả nh vỡ của phôi
gia công hoặc mả nh vụn mài nhỏ . Kính bảo hộ
phả i có khả năng cả n cá c mả nh vụ n văng ra đượ c
tạ o ra từ nhiều thao tác khá c nhau. Mặ t nạ chố ng
bụ i hoặ c khẩ u trang phả i có khả năng lọ c cá c hạ t
sinh ra trong quá trình vận hành. Tiếp xúc vớ i tiế ng
ồ n cườ ng độ cao trong thời gian dài có thể gây giảm
thính lực.
i. Đảm bảo những người quan sát luôn cách khu
vực làm việc một khoảng cách an toàn. Mọi ngườ i
đi và o khu vự c là m việ c đều phả i đeo thiế t bị bả o
hộ cá nhân.
Các mảnh vụn phôi gia công hoặc phụ
kiện vỡ có thể văng ra và gây chấn thương ngay trong
khu vực vận hành.
j. Chỉ cầ m dụng cụ điện cầm tay ở phần bề mặt tay
cầ m cá ch điệ n khi thự c hiệ n thao tá c mà phụ kiệ n
cắ t có thể tiếp xúc vớ i hệ thố ng dây điệ n chì m
hoặ c dây điệ n củ a chí nh dụng cụ. Phụ kiệ n cắ t tiếp
xúc vớ i dây điệ n "có điện" có thể truyền điện cho cá c
bộ phậ n kim loạ i hở củ a dụng cụ điệ n cầm tay và có
thể khiến người vậ n hà nh bị điện giật.
k. Phải luôn cầm chắc dụng cụ trong (các) tay của
bạn trong quá trình khởi động. Mô-men xoắn phản
ứng của động cơ, khi nó tăng tốc đến tốc độ tối đa, có
thể làm cho dao bị xoắn.
l. Sử dụng kẹp để đỡ chi tiết gia công bất cứ khi nào
cần. Không bao giờ cầm chi tiết gia công bằng
một tay và tay kia cầm dụng cụ khi đang sử dụng.
Kẹp chi tiết gia công cho phép bạn sử dụng (các)
tay của mình để điều khiển dụng cụ. Vật liệu hình
tròn như thanh chốt, ống hoặc ống có xu hướng cuộn
khi bị cắt và có thể khiến cho phần này bị dính hoặc
nảy về phía bạn.
m. Không đặt dụng cụ điện xuống cho đến khi phụ
kiện đó dừng hoàn toàn. Phụ kiện quay có thể bám
vào bề mặt và kéo dụng cụ điện ra khỏi tầm kiểm soát
của bạn.
n. Sau khi thay đổi các mũi làm việc hoặc thực hiện
bất kỳ điều chỉnh nào, hãy đảm bảo đai ốc kẹp,
mâm cặp hoặc các thiết bị điều chỉnh khác đều
được siết chặt. Các thiết bị điều chỉnh lỏng lẻo có thể
dịch chuyển bất ngờ, gây mất kiểm soát, các thành
phần quay lỏng lẻo sẽ bị văng mạnh ra.
o. Không cầ m dụng cụ điện cầm tay ở sá t ngườ i khi
vận hành dụng cụ điện cầm tay.
Vô tì nh tiế p xú c vớ i
phụ kiệ n đang quay có thể là m quầ n á o bị vướng vào,
ké o phụ kiệ n và o ngườ i.
p. Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của máy
điện cầm tay.
Quạt của động cơ sẽ hút bụi bên trong
vỏ máy và để bột kim loại tích lũy quá nhiều có thể gây
ra nguy hiểm về điện.
q. Không vậ n hà nh công cụ điệ n gầ n cá c vậ t liệ u dễ
cháy. Tia lử a có thể làm cá c vậ t liệ u nà y bốc cháy.
r. Không sử dụ ng cá c phụ kiệ n cầ n có chất là m má t
dạ ng lỏ ng. Sử dụ ng nướ c hoặ c chất là m má t dạ ng
lỏ ng khá c có thể dẫ n đế n bị điệ n giậ t.
Chỉ dẫn an toàn bổ sung cho mọi hoạt
động
Giật ngược lại và các cảnh báo liên quan
Lực giật lại là phả n lực bấ t ngờ củ a đĩa mà i, bạc lót, chổi
than hoặc bấ t kỳ phụ kiệ n đang quay nà o khá c bị kẹ t hoặ c
bị vướ ng. Khi bị vướng hoặc kẹt, phụ kiện đang quay sẽ
dừng lại nhanh chóng khiến cho người vận hành bị mất
kiểm soát và máy điện cầm tay bị đẩy theo chiều ngược
lại với chiều quay của phụ kiện tại điểm kẹt.
Ví dụ : nế u đĩa mài bị vướ ng hoặ c kẹ t vào phôi gia công,
cạnh củ a đĩa mài đang tiến và o điể m kẹ t có thể cắm sâu
và o bề mặ t củ a vậ t liệ u khiế n cho đĩa nảy lên hoặ c văng
ra. Đĩa mài có thể văng về phía người vận hành hoặc
văng ra ngoài, tùy thuộc vào chiều chuyển động của đĩa
mài tại thời điểm bị kẹt. Đĩa mài cũ ng có thể vỡ ra trong
điề u kiệ n nà y.
Lực giật lại là hậu quả của việc dùng máy không đúng
cách và/hoặc quy trình vận hành không chính xác hoặc
các điều kiện khác và có thể phòng tránh được bằng cách
thực hiện các biện pháp phòng phù hợp ngừa sau:
a. Cầm chắ c máy điện cầm tay đồ ng thờ i đị nh vị
ngườ i và tay để bạ n có thể cản được lự c giật lại.
Người vận hành có thể kiểm soát các lực giật ngược,
nếu thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
Loading ...
Loading ...
Loading ...