Loading ...
Loading ...
Loading ...
28 31-5000474 Rev. 1
FRENCH
WARNING
Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser le
risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
• Utilisez cet équipement uniquement aux fins prévues qui
sont décrites dans ce manuel.
• Avant son utilisation, cette thermopompe doit être
installée correctement en conformité avec les présentes
instructions.
¬Ýòø÷ïèæƭåïäêèçòì÷öä÷ìöéäìõèïäùäïèøõñòðìñäïè
çđìñ÷èñöì÷ŻöóŻæìéìŻèöøõïäóïäôøèöìêñäïŻ÷ìôøèÞ÷ìïìöèý
seulement du fil de cuivre.
• Toute la partie électrique de l’installation doit être
èûŻæø÷ŻèóäõøñŻïèæ÷õìæìèñäêõŻŻæòñéòõðŻðèñ÷äøû
codes du bâtiment local et national.
• Toute réparation doit être effectuée par une personne
qualifiée.
¬Ýòøöïèöæïìðä÷ìöèøõöæòñ÷ìèññèñ÷øñõŻéõìêŻõäñ÷ôøđìï
faut retirer avant de disposer du produit en vertu de
la loi fédérale. Si vous vous débarrassez d’un produit
ôøìæòñ÷ìèñ÷øñõŻéõìêŻõäñ÷ìñéòõðèý¡ùòøöäøóõƒöçè
ïđòõêäñìöðèõèöóòñöäåïèçđèñçìöóòöèõ
¬Ìèööüö÷ƒðèöçè÷ëèõðòóòðóèÛ¡$! Êèûìêèñ÷ôøè
les entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils,
des équipements et des normes de sécurité approuvés
óòøõæè÷üóèçèõŻéõìêŻõäñ÷×đø÷ìïìöèýÙÊÜøñŻôøìóèðèñ÷
æèõ÷ìéìŻøñìôøèðèñ÷óòøõïèéõìêòõìêƒñèÛ""
WARNING
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut occasionner une blessure ou le décès.
• Une mise à la terre adéquate est essentielle avant de
brancher l’alimentation électrique.
• Coupez toutes les sources d’alimentation électrique
à l’appareil avant de procéder à une réparation ou un
entretien.
¬ÛŻóäõèýòøõèðóïäæèýìððŻçìä÷èðèñ÷÷òø÷æƭåïäêè
Żïèæ÷õìôøèøöŻòøäø÷õèðèñ÷èñçòððäêŻ×đø÷ìïìöèýóäö
øñæƭåïäêèôøìóõŻöèñ÷èçèöéìööøõèöòøçèöðäõôøèö
çđäåõäöìòñöøõöäïòñêøèøõòøïđøñèçèöèöèû÷õŻðì÷Żö
WARNING
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
óèõöòññèö¤üæòðóõìöïèöèñéäñ÷ö¥çòñ÷ïèöæäóäæì÷Żö
óëüöìôøèööèñöòõìèïïèöòøðèñ÷äïèööòñ÷õŻçøì÷èöòø
manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles
sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne
íòøèñ÷óäöäùèæïđŻïèæ÷õòðŻñäêèõ
ÙòøõóõŻùèñìõïèõìöôøèçèöøééòæä÷ìòñêäõçèýƑïđŻæäõ÷çèö
enfants les sacs ou les pellicules en plastique utilisés pour
ïđèðåäïïäêè
Êööøõèý¡ùòøöçèñèóäöïäìööèõóŻñŻ÷õèõçèöðä÷ìƒõèö
Ż÷õäñêƒõèö¤ëøìïèèäøè÷æ¥çäñöïä÷øüäø÷èõìèçèõŻéõìêŻõäñ÷
Üæèïïèýïèöèû÷õŻðì÷Żöçèïä÷øüäø÷èõìèçèõŻéõìêŻõäñ÷äùäñ÷
ïèõèðìöäêè
Ɗçèöéìñöçđìñö÷äïïä÷ìòñäööøõèý¡ùòøöçđø÷ìïìöèõïèöóìƒæèö
fournies par le fabricant ou d’autres pièces prescrites.
L’utilisation de pièces non prescrites peut entraîner de
êõäùèöäææìçèñ÷ö÷èïöôøèïäæëø÷èçèïđäóóäõèìïïèöéøì÷èö
çđèäøïäçŻæëäõêèŻïèæ÷õìôøèòøïđìñæèñçìè
L’alimentation électrique nominale de ce produit est de
" (¦"# ßÌʦ& Ñý¦!ÙÑ߯õìéìèýôøèïä÷èñöìòñöèöì÷øè
èñ÷õè!('è÷"%#ßäùäñ÷çèðè÷÷õèïđŻôøìóèðèñ÷öòøö
tension.
L’alimentation électrique à la pompe à chaleur doit provenir
çđøñæìõæøì÷çŻçìŻôøìöä÷ìöéäì÷ïèöèûìêèñæèöçèæòøõäñ÷
admissible d’un circuit de dérivation.
Þ÷ìïìöèýøñçìöíòñæ÷èøõè÷øñèóõìöèçèæìõæøì÷çè
dérivation spéciaux qui correspondent à la capacité du
circuit d’alimentation de la pompe à chaleur. (Installez
conformément aux normes techniques locales relatives aux
Żôøìóèðèñ÷öŻïèæ÷õìôøèö¥
×đø÷ìïìöèýóäöçèõäïïòñêèçèæòõçòñŻïèæ÷õìôøè
ÎûŻæø÷èýïèæƭåïäêèèñöä÷ìöéäìöäñ÷ïèöñòõðèöèñùìêøèøõ
de façon à utiliser le climatiseur d’un manière sûre et
positive.
Òñö÷äïïèýøñçìöíòñæ÷èøõçèéøì÷èƑïä÷èõõèæòñéòõðŻðèñ÷
äøûïòìöè÷õŻêïèðèñ÷ä÷ìòñöèñùìêøèøõäìñöìôøđäøûñòõðèö
du fournisseur d’électricité.
WARNING
RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner une blessure ou la mort.
•
Êåö÷èñèý¡ùòøöçđèñ÷õèóòöèõòøçđø÷ìïìöèõçèöðä÷ìƒõèöæòðåøö÷ìåïèöçèïđèööèñæèòøçđäø÷õèöùäóèøõöòøïìôøìçèö
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre.
Si une réparation exige de pénétrer dans le système de
réfrigérant étanche, la réglementation fédérale impose
de faire réaliser le travail par un technicien de Classe II ou
détenant une certification universelle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Loading ...
Loading ...
Loading ...