EN Instructions for use | Page 1
FR Mode d’emploi | Page 31
ES Instrucciones de uso | Page 59
Breast Pump | Tire-Lait | Sacaleche
TM
Ameda.com | 866.992.6332 | ParentCar[email protected]
Breast Pump | Tire-Lait | Sacaleche
TM
Nos complace ayudarla a cumplir con sus objetivos de lactancia en el transcurso de la experiencia
de amamantar a su bebé. Con nuestra bomba de extracción Mya puede extraer y recolectar
su leche materna de manera segura y efectiva. Si tiene alguna pregunta con respecto a la
bomba de extracción Mya, contamos con un equipo de servicio de atención al cliente certificado
ParentCare disponible para ayudarla. Tenga a la mano su bomba de extracción y las piezas
cuando llame. ParentCare está disponible durante el horario de atención comercial los días
entre semana por teléfono al 866.992.6332 or ParentCare@ameda.com. Visite www.ameda.
com para obtener los horarios de disponibilidad actualizados. Para obtener más información
sobre lactancia, bombas de extracción o productos de Ameda, visite www.ameda.com. Para
obtener más información o comentarios sobre productos en otros países, visite www.ameda.
com y consulte la lista de distribuidores fuera de los Estados Unidos.
We are excited to help you meet your breastfeeding goals along your breastfeeding journey
with your baby. With our Ameda Mya breast pump, you can express and collect your breast
milk safely and effectively. If you have any questions regarding your Ameda Mya breast pump,
we have a certified ParentCare team available to help you. Have your breast pump and parts
nearby when you call. ParentCare is available by phone during business hours on weekdays
at 866.992.6332 or ParentCare@ameda.com. Please check www.ameda.com for up-to-date
available times. For more information about breastfeeding, breast pumping or Ameda products
visit www.ameda.com. For more product information or feedback in other countries, visit www.
ameda.com for a list of distributors outside of the United States.
Nous sommes ravis de pouvoir contribuer à ce que votre allaitement soit réussi et de vous
accompagner pendant que vous allaitez votre bébé. Grâce à votre tire-lait Mya, vous pouvez
pomper et recueillir le lait maternel de manière sûre et efficace. Si vous avez des questions
à propos du tire-lait Mya, les spécialistes certifiés de notre équipe de service à la clientèle
ParentCare sont disponibles pour vous aider. Avant de nous appeler, placez à portée de main
votre tire-lait et les accessoires. ParentCare est à votre écoute du lundi au vendredi, durant
les heures ouvrables, au 866.992.6332 or ParentCare@ameda.com. Veuillez consulter le
www.ameda.com pour vous renseigner sur les heures ouvrables en vigueur.Pour en savoir plus
sur l’allaitement, l’utilisation du tire-lait ou les produits Ameda, visitez le www.ameda.com. Pour
obtenir des renseignements sur nos produits ou de la rétroaction dans d’autres pays, visitez le
www.ameda.com pour consultez la liste des distributeurs situés à l’extérieur des États-Unis.
Congratulations on the birth of your baby!
Toutes nos félicitations pour la naissance de votre bébé!
¡Felicitaciones por el nacimiento de su bebé!
3
1. Introduction .......................................................................................................................................4
1.1. Intended Use (Indications of Use) ....................................................................................... 4
1.2. Contraindications For Use ..................................................................................................... 4
1.3. Explanation of Symbols .......................................................................................................... 5
2. Warnings and Cautions ...............................................................................................................6
3. Product Description ......................................................................................................................9
4. Start-up Procedure and Operation .....................................................................................10
4.1. Before First Use: Cleaning The Milk Collection Kit ....................................................10
4.2. How to Assemble Instructions ...........................................................................................11
4.3. How to Use the Single and Dual Pump Options .......................................................13
4.4. Inspecting Before Pumping ................................................................................................13
4.5. Pumping Guide ..........................................................................................................................14
4.6. Getting Started .........................................................................................................................14
4.7. How Long Can I Store Breast Milk? .................................................................................17
4.8. After Each Use: Cleaning the Milk Collection Kit ..................................................... 18
4.9. How Do I Thaw and Use Stored Breast Milk? ........................................................... 19
4.10. Button Control ........................................................................................................................ 19
4.11. Battery Information ............................................................................................................. 20
5. Troubleshooting ............................................................................................................................21
6. Maintenance and Service........................................................................................................22
6.1 Maintenance and Service ..................................................................................................... 22
6.2. Breast Pump Valve Check .................................................................................................. 22
7. Disposal ............................................................................................................................................24
8. Technical Information ...............................................................................................................24
9. Electromagnetic Compatibility .............................................................................................25
10. Additional Information ...........................................................................................................28
10.1. Limited Warranty .................................................................................................................. 28
10.2. Description of IP Classification...................................................................................... 29
10.3. Ameda Mya Accessories and Spare Parts ............................................................. 30
TABLE OF CONTENTS
4
1. INTRODUCTION
1.1. Intended Use (Indications of Use)
Please read this document completely and follow the instructions
exactly. You should always keep it within reach. To prevent personal
injury and material damage, please observe the warning and safety
information provided in this document.
The Ameda Mya is a single-user, powered breast pump intended to express and
collect milk from the breasts of lactating women.
Can lead to serious injury or deathWarning
Can lead to minor injuryCaution
Can lead to material damageImportant
Useful breastfeeding and/or product informationNotice
1.2. Contraindications For Use
There are no known contraindications for use with this product.
5
1.3. Explanation of Symbols
Description
SymbolNo
Manufactured For
1
2
Serial Number
General warning sign
Caution
Note
Refer to Instruction Manual
Type BF Applied Part
CLASS II Equipment
DC
Alternating current
Degree of protection against harmful ingress of water or
particulate matter
Temperature Limitation
Humidity Limitation
Atmospheric Pressure Limitation
Keep Dry
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Fragile
18
Waste Electrical and Electronic Equipment
Battery Status
6
Description
SymbolNo
Power On/Off
Suction Level Adjustments
Massage Mode
19
20
21
2. WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING: To reduce the risk of electrocution
WARNING: To avoid fire, electrocution, or serious burns
• DO NOT disassemble or modify the product. The product has no user-serviceable parts.
• ALWAYS unplug electrical product immediately after use.
• DO NOT use while bathing, showering or swimming.
• DO NOT place or store product where it can fall or be pulled into a tub, sink or pool.
• DO NOT place or drop into water or other liquid.
• DO NOT reach for electrical product if it has fallen into water. Immediately unplug
from electrical outlet.
• DO NOT expose device to rain, moisture, dripping, or splashing.
• NEVER leave the product unattended when plugged into an electrical outlet.
• Close supervision is necessary when this product is used near children or persons with
disabilities.
• Place product out of reach of children.
• Use the product only for its intended use as described in this manual.
• DO NOT use parts not recommended by the manufacturer.
• NEVER operate this product if it has a damaged cord or plug; if it is not working
properly; if it has been dropped or damaged, or dropped or becomes wet.
• Keep cord away from heated surface.
• NEVER use while sleeping or when drowsy.
• NEVER drop or insert any object into any opening or tubing.
• DO NOT use outdoors, or operate where aerosol (spray) products are being used, or
where oxygen is being administered.
7
WARNING: To avoid fire, electrocution, or serious burns
WARNING: To avoid health risk and reduce the risk of injury
• ALWAYS inspect battery pack and power adapter wires prior to use for damage or
exposed wire. If damage is found, immediately discontinue use of power adapter or
battery pack and call AMEDA ParentCare at.866.992.6332 or your local distributor.
• The Ameda Mya should not be positioned so that it is difficult to operate the adapter.
• If you are a mother who is infected with Hepatitis B, Hepatitis C or Human
Immunodeficiency Virus (HIV), pumping breast milk will not reduce or remove the risk
of transmitting the virus to your baby through your breast milk.
• Before each use visually inspect the individual components for cracks, chips, tears,
discoloration or deterioration. If damage to the device is observed, please discontinue
use until the parts have been replaced.
• This product is intended for use by a single user only and should not be shared
between users.
• DO NOT drive while pumping.
• Pumping can induce labor. DO NOT use while pregnant unless approved by your
breastfeeding specialist or healthcare professional.
• Clean and sanitize all parts that come in contact with your breast and breast milk prior
to first use.
• Wash all parts that come in contact with your breast and breast milk after every use.
• DO NOT wash or boil tubing, it does not come in contact with your breast or breast milk
because of the back-flow protector. Tubing needs to remain dry to avoid any potential
mold contamination.
• Inspect all appropriate pump components before each use. Check the parts for cracks,
chips tears or wear. DO NOT use, contact Ameda ParentCare at 866.992.6332 or
your local distributor immediately.
• DO NOT continue pumping for more than 2 consecutive pumping sessions if no results
are achieved.
• DO NOT thaw frozen breast milk in a microwave or in a pan of boiling water.
• Microwaving can heat liquids unevenly. Both microwaving and boiling water can result
in possible burns.
This product is a personal care item and intended for use by only one user. This product
should not be shared between users or resold or given from one user to another.
STRANGULATION HAZARD: Keep tubing and cords out of reach of children.
CHOKING HAZARD: Small parts, NOT for children under 3 years.
8
IMPORTANT: To avoid material damage
• DO NOT wrap cord around adapter body.
• Use ONLY the power adapter that comes with the breast pump.
• Pump ONLY with the breast pump in an upright position and on a horizontal flat surface.
• DO NOT shorten tubing or modify breast pump kit.
• Make sure the voltage of the power adapter is compatible with the power source.
• Plug the power adapter into the breast pump first and then into the wall socket.
• Remove power adapter from power source before wiping outside of pump base clean
with a damp cloth.
• Keep away from dust, lint and direct sunlight, as damage may occur to breast pump
where speed and suction may be reduced.
• DO NOT attempt to remove the breast flange from your breast while pumping.
• Turn the breast pump off and break the seal between your breast and breast flange
with your finger, then remove breast flange from your breast.
• If pumping is uncomfortable or causing pain, turn the unit off, break the seal between
the breast and the breast flange with your finger and remove the breast flange from
your breast.
• Take appropriate care in handling bottles and parts.
• DO NOT use the breast milk if bottle or parts become damaged.
• DO NOT use antibacterial or abrasive cleaners/detergents when cleaning breast pump
or breast pump parts.
• NEVER put breast pump motor unit in water or a sterilizer, as you can cause permanent
damage to the breast pump.
• Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and may break when
dropped.
• DO NOT over-fill bottles. Replace bottles before they overflow.
• Bottles and component parts may become damaged if mishandled, e.g. dropped,
over-tightened or knocked over.
• ALWAYS check bottles or breast pump kit parts prior to pumping.
• DO NOT use the breast milk if bottles or components become damaged.
CAUTION: To avoid minor injury
9
3. PRODUCT DESCRIPTION
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
No Contents Description of Material
1 Pump Unit Powered Breast Pump
2 Breast
Flange
Kit
Tubing Silicone
Back-flow Protector Case Top Polypropylene
Back-flow Protector Silicone Silicone Hardness 60 L.S.R
Back-flow Protector Case Bottom Polypropylene
Breast Flange Polypropylene
Silicone Valve Silicone Hardness 60 L.S.R
Bottle Polypropylene
Bottle Locking Ring Cap Polypropylene
Bottle Locking Disc Polypropylene
3 Power Adapter AC 12V, 2A
10
4. START-UP PROCEDURE AND OPERATION
4.1. Before First Use: Cleaning the Milk Collection Kit
Cleaning: Cleaning by Boiling
Before first use, unless otherwise directed by your
healthcare provider, prepare the product for use as follows:
1. Remove tubing from the back-flow protector
2. Set aside tubing, it does not need to be washed before
first use or after each use—milk does not come into direct
contact with it.
Take apart the remaining parts: the flange(s), valve(s),
back-flow protector(s), separating out the top, silicone and
bottom pieces, and milk storage bottle(s), including locking
ring(s) and locking disc(s).
DO NOT wash or
boil tubing. Tubing
needs to remain
dry to avoid any
potential mold
contamination.
• BOIL a pot of clean
water
• Put flange(s),
valve(s), back-flow
protector top(s),
locking ring(s)
and locking disc(s)
into pot for 20
MINUTES.
• WASH your hands • REMOVE the parts
carefully with
clean tongs
• Air DRY on a clean
surface
Remove parts carefully from boiling water to avoid burning. Boiled water
and steam from boiled water can cause severe burns, so use caution
when boiling parts in water and removing parts from boiling water.
WARNING
WARNING: Do Not Leave Boiling Parts Unattended
ALWAYS wash
hands well with
soap and water
1 2 3 4
DO NOT allow
boiling parts to
contact bottom of
pot. It may cause
damage to parts.
* Parts may vary
11
4.2. How to Assemble Instructions
4.2a. How to Assemble the Back-flow Protector
4.2b. How to Disassemble Back-flow Protector
1. Insert silicone membrane into the top (smaller) case of the protector.
2. Snap-on the top case with the bottom (larger) case to complete assembly.
As shown in the picture, hold the top (smaller)
case of the Back-flow Protector in one hand and
place thumb of other hand on tab (circled) on
bottom (larger) case. Pull the bottom (larger)
case in the direction of the arrow to disassemble.
Locking Ring/Disc Breast Milk Bottle Pump Unit
Breast Flange Back-flow Protector Tubing Silicone Valve
12V AC Adapter
Back-flow Protector
①
②
12
4.2b. How to Assemble the Milk Collection Kit
1
5
7
2
4
6
3
1. Silicone Tubing
2. Back-flow Protector Case Bottom
3. Back-flow Protector Silicone
4. Back-flow Protector Case Top
5. Breast Flange
6. Silicone Valve
7. Bottle
8. Locking Ring
9. Locking Disc
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
HOLD the valve
by the rim or
thicker sides.
ATTACH to
bottom of the
breast flange.
CONNECT
the back-flow
protector(s) to
the top of the
flange.
* It is important that the inside of the back-flow
protector is completely DRY to avoid moisture
from forming in the tubing.
CONNECT
the tubing to the
pump.
ATTACH the
breast flange
and TIGHTEN
onto the
bottle.
CONNECT
the back-flow
protector to
the tubing.
CONNECT
the power
adapter to
the pump.
13
To use the Dual Pump Mode,
remove the suction port cover
from the suction port and
connect the tubing from the
extra breast flange kit.
When Dual Pumping, both ports
are connected to tubing.
Note: if changing back to Single
Pump mode, make sure the suction
port cover not being used is inserted
firmly over the suction port.
IMPORTANT: Before using the Ameda Mya and milk collection kit, check the
parts for cracks, chips, tears, or wear. They can affect the function of the kit.
If parts need replacing due to defects, please call your local distributor or
the location where you purchased the pump. Do not use damaged parts. For
a listing of distributors in your country, please visit www.ameda.com
4.3. How to use the Single and Dual Pump Options
4.4. Inspecting Before Pumping
Suction
Port
Suction
Port
Cover
Single Pump
Dual Pump
14
TOO LARGE
During pumping. more areola
is drawn into the breast flange
with your nipple. Your areola
may rub against the side of
the breast flange tunnel.
4.5. Pumping Guide
4.6. Getting Started
1. Gently massage your breasts or apply warm compresses from the back of the
breast toward the nipple before using.
2. Express milk from each breast for 10-15 minutes. It is recommended to pump
frequently rather than pumping for a long duration. (Every 2-3 hours, 8 times a day)
1. Before first use, charge the breast pump battery fully with the power adapter OR
plug power adapter into a standard electrical outlet.
2. Center the breast flange on your breast so that the nipple is drawn into the flange.
It’s important that breast flange is positioned properly before pumping begins
to avoid any pain that may result due to rubbing or twisting of your nipple onto
the side of the flange. If double pumping, position the second breast flange as
instructed above.
IMPORTANT: When the power adapter is plugged in the LCD screen will light
up and the battery will be charged. The battery status will be displayed.
While some discomfort may be felt when first using a breast pump, using a
breast pump should not cause pain. If you are unsure about breast flange
sizing, please contact a healthcare professional or AMEDA representative
who can help you get a proper flange fit.
GOOD FIT
During pumping. your nipple
moves freely in the breast
flange tunnel. You see space
around the nipple. Not much
areola is drawn into the
tunnel with the nipple.
TOO SMALL
During pumping. some or all
of your nipple rubs against
the sides of the breast flange
tunnel.
15
LEVEL MASSAGE
LEVEL MASSAGE
3. Press the Power button
The device will power ON and begin in
Expression Mode. Switch to Massage
Mode to help facilitate a faster let-down.
After the first pumping session, the
device will automatically start pumping
in the last setting used.
4. Press the Massage/Expression
button to change to expression mode once
your milk starts flowing. If milk flow slows,
try for another let-down by switching back
to massage mode until milk flow increases,
then switch back to expression mode to
resume pumping. Repeat as needed.
The device will power ON and begin in Expression mode. After the first
pumping the device will begin pumping at the last setting used. To switch
between massage and expression mode, press the massage button. Switch to
massage mode to help with faster let-down.
LCD Screen
Massage mode
(Massage mode symbol turns off when using expression mode)
Timer Display
(Automatically turns it off after 30 minutes for your safety)
Suction (Vacuum) Level
Remaining Battery Power
16
LEVEL MASSAGE
LEVEL MASSAGE
5. Adjust vacuum using
“LEVEL” buttons to preferred comfort level.
(Never set to uncomfortable level)
6. When you wish to stop expressing, first
press the Power button, then remove
milk collection kit from
your breast.
Start off with the suction low, and then gradually increase the suction setting to your
comfort level. You may find that the level of suction that you are comfortable with
varies from day to day, during the day and even during the same expression session.
Breast Pump Settings/Modes
The suction level on your breast pump refers to the vacuum strength, or how strongly
the pump sucks. This is measured in mmHg. When you are using your Ameda Mya, you
will usually find that expressing is most effective on the highest suction level that you are
comfortable with.
However, it’s important not to set suction level so high that it makes you uncomfortable.
Suction Settings
Adjust the suction level by pressing the buttons.
17
Suction pattern with fast speed and low suction to start milk flowing.
Suction pattern with slower speed and higher suction to express more
milk gently and efficiently.
Make sure to not overfill bottles. If you plan on freezing bottles, fill only up to ¾ full,
as milk expands with freezing. After milk has been pumped into Ameda storage
bottles, close by placing locking disc on top of bottle (make sure circular raised middle
part of disc is facing up). Tighten locking ring onto bottle. Label bottle with date and
time that milk was pumped. Use storage chart provided as a guideline.
Guidelines for Storing and Thawing Human Milk
* Storage times may vary for premature or sick babies. Sources: Jones, F. Best Practice for Expressing,
Storing and Handling Human Milk in Hospitals, Homes and Child Care Settings. Raleigh, NC: Human
Milk Banking Association of North America, 2011.
You can adjust the speed and suction level in expression mode to best suit your body.
The maximum comfort suction is the highest suction setting where a mother still feels
comfortable during pumping. It is different for every mother.
Massage and Expression Modes
Massage Mode
Expression Mode
4.7. How long can I store breast milk?
Storage
Time for
Human
Milk*
Deep Freeze
(0˚F / -18˚C)
Refrigerator
(39˚F / 4˚C)
Refrigerator
(39˚F / 4˚C)
Color with
Frozen Ice
Packs
(59˚F / 15˚C)
Room Temperature
Fresh 12 Months 3-4 Months 8 Days 24 Hours 6-10 Hours 4 Hours
Frozen,
Thawed
in Fridge
Do Not
Refreeze
Do Not
Refreeze
24 Hours Do Not Store 4 Hours 4 Hours
Thawed,
Warmed,
Not Fed
Do Not
Refreeze
Do Not
Refreeze
4 Hours Do not Store Until
Feeding
Ends
Until
Feeding
Ends
Warmed,
Fed
Discard Discard Discard Discard Until
Feeding
Ends
Until
Feeding
Ends
(66˚F - 72˚F)
(19˚C - 22˚C)
(72˚F - 79˚F)
(22˚C - 26˚C)
18
4.8. After Every Use: Cleaning the Milk Collection Kit
1. Remove tubing from the back-flow protector
2. Set aside tubing, it doesn’t not need to be washed after
each use— milk does not come into direct contact with it.
Take apart the remaining parts: the flange(s), valve(s),
back-flow protector(s), separating out the top, silicone and
bottom pieces, and milk storage bottle(s), including locking
ring(s) and locking disc(s).
DO NOT wash or
boil tubing. Tubing
needs to remain
dry to avoid any
potential mold
contamination.
WARNING
ALWAYS wash hands well
with soap and water.
After every use, unless otherwise directed by your healthcare provider, prepare
the product for use as follows:
CLEANING: Cleaning with warm, soapy water.
1. RINSE any milk from pump parts with
cool water.
2. Hand WASH with warm, soapy
water, the flange(s), back-flow
protector(s), valve(s) and (if applies)
bottle(s), locking ring(s) and locking
disc(s). Wash valve(s) and back-flow
protector(s) silicone gently*.
3. RINSE with warm, clean water the
flange(s), back-flow protector(s),
valve(s) and (if applies) bottle(s), locking
ring(s) and locking disc(s).
4. Air DRY each part on a clean surface.
*Ameda does not recommend inserting
anything into the valves and backflow
protectors for cleaning but if you want to
use a brush or sanitizing steam bags, then
it is very important to check for cracks,
chips. tears or deformation before and
after use.
Pump parts may vary.
19
4.9. How Do I Thaw and Use Stored Breast Milk?
4.10. Button Control
1. ALWAYS make sure to check the date on the milk’s container before using. DO NOT
use undated milk, or milk that has been stored too long.
2. Thaw frozen milk in the refrigerator or under cool, running water.
3. Heat the milk under warm, running water and gently swirl the container to mix the milk.
4. If warm water is not available, heat a pan of water on the stove. Once the water is
warm, not boiling, remove the pan from the stove and place milk container in the
pan. NEVER warm the milk container directly on the stove.
5. NEVER microwave breast milk because microwaves can cause dangerous hot spots
that could burn you or a baby.
6. ALWAYS test the temperature of the milk on the inside of your wrist before feeding
it to a baby. The milk should feel warm, not hot.
7. After thawing, milk should be stored in the refrigerator for no more than 24 hours.
8. NEVER refreeze thawed milk. Throw away thawed, previously frozen milk that is not
used within 24 hours.
•Unscrew grey locking ring from bottle.
•Place bottle on table or flat surface.
•Hold the bottle with one hand.
•With same hand, place thumb on edge of grey locking disc.
•Push upwards.
Adjust Suction (Vacuum) Level
Power On/Off Button Massage Mode/Expression Mode
LEVEL
MASSAGE
20
4.11. Battery Information
No Description
1 Operating time: Approx. 2 Hours
2 Battery status indicator on LCD Screen
- Under charging: Flashing
- Fully-charged: ON
- Non-charged: OFF
Battery Icon - Different Levels of Change
Low Battery
1/3 Charge Remaining - Connect AC Adapter Soon
2/3 Charge Remaining
Full Charge
Battery Power (Pumping) AC Adapter (Pumping)
The LCD screen will only show the battery icon when running on battery
power (pumping without an AC adapter) and when it is charging with an AC
adapter (but not during pumping with AC adapter).
21
5. TROUBLESHOOTING
Condition Possible
Causes
Checks Solutions
No Power Adapter
Check if you are using
the correct power cord.
Make sure it is Ameda
approved Mya Power cord.
Check if the power cord
is connected correctly.
Plug into the outlet or check
wall switch if outlet is con-
trolled by it. Make sure the
adapter is correctly inserted
into the pump.
Check if the power cord
is damaged.
If it is damaged, contact
ParentCare at
866.992.6332 or your local
distributor.
No
Suction
Tubing
Check the tubing is
connected to the pump
unit and back-flow
adapter.
Connect the tubing to the
pump unit and back-flow
adapter.
Valve
Check if they are
connected to
breast flange properly.
Disassemble and reassem-
ble them properly.
Suction Port
Cover
Check if the suction
port cover is closed.
Close the suction port cover.
Low
Suction
Suction
Level
Check if there is a low
suction level on the
valve or if there is an
abnormal noise.
Contact the location
where you purchased the
product or contact Parent-
Care at 866.992.6332.
Defective
Assembly Kit
Check the connection
of the kit.
Disassemble and reassem-
ble them properly.
Breast
Flange
Check if there is
problem with the
breast flange.
Purchase and replace the
breast flange.
Valve
Check if valve is
damaged.
Replace the valve.
Pain
Too High
Suction
Check the suction level.
Set to the lowest suction
level and consult your
lactation consultant or
healthcare professional.
22
6. MAINTENANCE AND SERVICE
Take care, before storing the breast pump for a long time and/or after long term
storage. Contact Ameda ParentCare at 866.992.6332 or your local distributor for
any questions.
When the pump unit is not working properly.
- Please make sure you are using the power adapter that was provided by manufacturer.
- Please check the power cord is plugged in properly.
- Please check if the outlet is controlled by a wall switch.
If any problems occur that are not covered in the trouble shooting section, or
the suggested solutions do not work, contact Customer Service ParentCare
at 866.992.6332 or your local distributor.
If the pump unit is damaged, there is a possibility of touching live parts inside the
unit. If the pump unit is damaged, discontinue use immediately and contact Ameda at
866.992.6332 or your local distributor.
WARNING
6.2. Breast Pump Valve Check
Inspect the valves for tears or holes. Replace any damaged valves
prior to pumping. Wash valves per cleaning section. Do not insert bottle
brush or something similar into valves. We recommend replacing valves
approximately every 8-12 weeks but this can vary depending on cleaning
and use.
23
Prior to use, always inspect power adapter for damage or exposed
wires. If damage and/or exposed wires are found. DO NOT use power
adapter and call Ameda ParentCare Team at 866.992.6332 or your
local distributor.
WARNING
To care for your adapter be sure to follow these storage directions.
Power Adapter Care
DO NOT wrap the power cord
around the power adapter body.
DO NOT pull the cord to
unplug the power adapter.
Twists, kinks or bends
*Pump parts may vary.
CORRECT way to bundle cord.
CORRECT way to plug in
the power adapter.
Has
bulges
Exposed
wires
24
7. DISPOSAL
8. TECHNICAL INFORMATION
As electrical and electronic equipment, the device must be disposed of according
to a specialized procedure for collection, pick-up and recycling or destruction
in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Council on Waste
Electrical and Electronic Equipment [WEEE]. Please send components that are
no longer used to the AMEDA’s representative or properly dispose of the device
in accordance with local, state and federal regulations.
Contents Description
Rated voltage and frequency Input: DC 12V, 2A
(Ameda Mya - Battery: 7.4V 900mAh Li-Polymer)
Power consumption 0.6 A
Protection on electronic shock Class II , TYPE BF Applied Part
Degree of protection against
ingress of water
IP Classification: IP22
Operation mode
(Continuous operation)
Express Mode, Massage Mode
Suction Levels Express Mode 1 ~ 10 Steps
Massage Mode 1 ~ 5 Steps
Speed Cycles Express Mode Fixed
Massage Mode Fixed
Single/Double Single/Double
Timer Function Automatic Off (30 min ± 1 min)
Noise Less than 45 dB
Back-flow Protection Yes
Cleaning Method for Accessories Boiling water or hand-wash after first use as per instructions.
Operating conditions
Ambient temperature 5 to 40°C/41 to 104°F
Relative humidity 20 to 80 %
Air pressure 70 to 106 kPa
Transport and storage conditions
Ambient temperature -20 to 50°C/ -4 to 122°F
Relative humidity 20 to 80 %
Air pressure 70 to 106 kPa
25
9. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Guidelines and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
The Ameda Mya is intended for use in the electromagnetic environment specified in the table below .
The customer or the user of the Ameda Mya should assure that it is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment-guidance
RF emission - CISPR 11 Group 1 The Ameda Mya uses RF energy only for its internal
function. Therefore, its RF emissions are very low
and are not likely to cause any interference in near-
by electronic equipment
RF emission - CISPR 11 Group B The Ameda Mya is suitable for use in all
establishments, including domestic establishments
and those directly connected to the public low-
voltage power supply network that supplies
buildings used for domestic purposes, provided the
following warning is heeded:
Warning: This equipment/system may cause radio
or may disrupt the operation of nearby equipment.
It may be necessary to take mitigation measures,
such as re-orienting or relocating the Ameda Mya or
shielding the location.
Harmonic emissions IEC
61000-3-2
Group A
Voltage Fluctuations/
flicker emissions IEC
610003-3-3
Compliance
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Ameda Mya is intended for use in the electromagnetic environment specified in the table below . The
customer or the user of the Ameda Mya should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601
test level
Compliance
level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV
contact
± 8 kV air
± 6 kV contact
± 8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile.
If the floors are covered with synthetic materials,
the relative humidity should be at least 30%
Electrical fast
transients IEC
61000-4-4
± 2 kV for
power supply
lines
± 1 kV for
input/output
lines
± 2 kV for power
supply lines
± 1 kV for input/
output lines
Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment
Surges IEC 6100-
4-5
± 1kV differ-
ential mode
± 2 kV com-
mon mode
± 1kV differential
mode
± 2 kV common
mode
Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations
IEC 61000-1-11
< 5% UT
(>95% dip
in UT)
40% UT
(60% dip in
UT)
for 5 cycles, 6
cycles
70% UT
(30% dip in
UT)
for 25 cycles,
30 cycles
< 5% UT
(>95% dip in UT)
40% UT
(60% dip in UT)
for 5 cycles, 6
cycles
70% UT
(30% dip in UT)
for 25 cycles, 30
cycles
Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment. If the user
of the Ameda Mya requires continued operation
during power as interruptions, it is recommended
that the Ameda Mya be powered from an uninter-
ruptible power supply or battery.
26
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Ameda Mya is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Ameda Mya should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test
level
Compliance
level
Electromagnetic environment -
guidance
< 5% UT
(95% dip in UT)
for 5
<5% UT
(>95% dip in
UT) for 5
Power frequency
(50/60 Hz) magnetic
field IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields
should be measured in the intended
installation location to assure that it is
sufficiently low
NOTE: UT is the AC mains voltage prior to the application of the test level.
Conducted RF IEC
61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80
MHz
3 Vrms Portable and mobile RF communica-
tions equipment should be used no
closer to any part of the device, in-
cluding cables, than the recommend-
ed separation distance calculated
from the equation applicable to the
frequency of the transmitter. Recom-
mended separation distance
Where (P) is the maximum output
power rating of the transmitter in
watts (W) according to the trans-
mitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in
meters (m). Field strengths from fixed
RF transmitters, as determined by an
electromagnetic site survey a, should
be less than the compliance level in
each frequency range b. Interference
may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
Radiated RF IEC
61000-4-3
3 V/m 80 MHz
to 2.5 GHz
3 Vrms
NOTE 1. At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected
by absorption and reflection from structures, objects and people.
3.5
3
d=
—
d=
—
7
3
3.5
3
d=
—
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2.5 GHz
27
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment
and the Ameda Mya
The Ameda Mya is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated
RF disturbances are controlled. The customer or the user of Ameda Mya can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment (transmitters) and the Ameda Mya as recommended below, according
to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum
output power of
transmitter [W]
Separation distance according to frequency of transmitter [m]
150kHz to 80MHz 80MHz to 800MHz 800MHz to 2.5GHz
0.01 0.117 0.117 0.233
0.1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.333
10 3.689 3.689 7.379
100 11.667 11.667 23.333
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation
distanced in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the
transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according
to the transmitter manufacturer. NOTE 1. At 80MHz and 800MHz, the separation distance for the
higher frequency range applies. NOTE 2. These guidelines may not apply in all situations. Electro-
magnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cord-
less) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast
and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the elec-
tromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey
should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is
used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed
to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures
may be necessary, such as reorienting or relocating the device.
b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
28
10. ADDITIONAL INFORMATION
THE AMEDA WARRANTY IS NONTRANSFERABLE BETWEEN INDIVIDUALS. THE AMEDA MYA
ELECTRIC BREAST PUMP (“PRODUCT”) IS WARRANTED TO THE ORIGINAL USER—WHETHER
INSTITUTIONAL OR INDIVIDUAL (“FIRST USER”)—ONLY.
From the date of the Individual User’s purchase of this product, Ameda, Inc. (“Ameda”)
warrants the Product to the Individual User against defects in material or workmanship for a
period of two years for the pump mechanism and 90 days on other pump components except
for breast pump valves. Ameda’s sole obligation under this limited warranty shall be to repair
or replace, at Ameda’s option, any Product that is determined to be defective by Ameda and
determined to be covered by this express limited warranty. Repair or replacement under this
limited warranty is the sole and exclusive remedy of the First User. PROOF OF PURCHASE IN
THE FORM OF A RECEIPTED INVOICE OR BILL OF SALE EVIDENCING THAT THE PRODUCT IS
WITHIN THE WARRANTY PERIOD MUST BE PRESENTED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.
This limited warranty is extended by Ameda ONLY to the First User and is not assignable or
transferable. For warranty service contact Ameda at 866.992.6332.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS HEREBY
DISCLAIMED. AMEDA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED
WARRANTY ON THE PRODUCT OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW.
OTHER THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL, WRITTEN OR ANY OTHER
REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED.
NON-APPLICABILITY OF WARRANTY
In addition to any other limitations on the warranty discussed above, the warranty shall
expire and be of no force or effect upon the occurrence of any of the following: (i) the cause
of damage to the Product is due to improper handling or use. (ii) opening of the pump motor,
modifications, self-repair or use outside the instructions in this manual voids warranty. (iii)
the Product is not properly maintained by the Individual User as determined by Ameda. (iv)
non-Ameda approved accessories or spare parts are used with the Product as determined by
Ameda. If any of the above occurs, Ameda shall not be responsible for damage to the Product,
parts thereof or injuries arising therefrom, either directly or indirectly. The warranty terms set
forth above replaces all prior warranties with respect to the purchased Product, whether in
writing or otherwise. Outside the United States, Call your local distributor or location where
you purchased the Product. For a listing of distributors in your country, visit www.ameda.com.
10.1. Limited Warranty
29
10.2. Description of IP Classification
IPN
1
N
2
N1
0: Non-protected
1: Protected against solid foreign objects of 50 mm Ø
and greater
2: Protected against solid foreign objects of 12,5 mm Ø
and greater
3: Protected against solid foreign objects of 2,5 mm Ø
and greater
4: Protected against solid foreign objects of 1,0 mm Ø
and greater
5: Dust-protected
6: Dust-tight
N2
0: Non-protected
1: Protection against vertically falling water drops
2: Protection against vertically falling water drops when
enclosure tilted
3: Protected against spraying water
4: Protected against splashing water
5: Protected against water jets
6: Protected against powerful water jets
7: Protected against the effects of temporary immersion
in water
8: Protected against the effects of continuous immersion
in water
TM
Manufactured for:
Ameda Inc.
485 Half Day Road
Suite 320
Buffalo Grove, IL 60089
30
10.3. Ameda Mya Accessories and Spare Parts
Some pumps may also include some of these accessories: You may also be able to
order these additional accessories or spare parts online, at a local Ameda retailer or
distributor, visit www.ameda.com for more information.
Large Tote
24.0 mm Standard
Breast Flange
Silicone Valve
Breast Milk
Storage Bottles
28.0 mm
Breast Flange
Back-flow Protector
Locking Ring/Disc
30.0 mm
Breast Flange with Adapter
Tubing
Small Tote 12V AC Adapter
Car Adapter
87
TM
Distributed in USA by:
Distribué aux États-Unis par :
Distribuido en los EE. UU. por:
Ameda, Inc.
485 Half Day Road
Buffalo Grove, IL 60089
866.992.6332
www.ameda.com
Distributed in Canada by:
Distribue´ au Canada par:
Distribuido en Canadá por:
Mothers Choice Products Ltd.
2133-11871 Horseshoe Way
Richmond, BC V7A5H5
800.604.6225
Distributed in Australia by:
Distribuido en Australia por:
Distribué en Australie par:
Midmed Pty Ltd.
Unit 4, 62 Borthwick Avenue
Murarrie, QLD 4172
61 (7) 3348 9155
Distribution in other countries: For
product information or feedback,
call your local distributor or location
where you purchased the product.
For a listing of distributors in your
country, please visit
www.ameda.com
Distribution dans d’autres pays :
pour vous renseigner sur le produit
ou pour partager vos commen-
taires, veuillez communiquer avec
votre distributeur local ou avec le
point de vente où vous avez acheté
le produit. Pour obtenir une liste
de distributeurs dans votre pays,
veuillez visiter le www.ameda.com.
Distribución en otros países: para
obtener información o comentarios
del producto, comuníquese con su
distribuidor local o con las instala-
ciones donde compró el producto.
Para obtener una lista de dis-
tribuidores en su país, visite www.
ameda.com.
The Ameda Logo, Ameda, Ameda Mya and/or registered trademarks of Ameda, Inc. in the United
States and other countries.
Le logo Ameda, Ameda, Ameda Mya et/ou marques déposées d'Ameda, Inc. aux États-Unis et
dans d'autres pays.
El logotipo de Ameda, Aemda, Ameda Mya y las marcas comerciales registradas de Ameda, Inc.
en los Estados Unidos y otros países.
©2019 Ameda, Inc.
1200157-1119
TM
To register you r Ameda Mya pump:
Please visit ameda.com/register and input the serial number (SN) from the
bottom of your pump.
Pour enregistrer votre Ameda Mya tire-lait:
Veuillez visiter le site ameda.com/register et saisir le numéro de série (SN)
qui se trouve en bas de votre tire-lait.
Para registrar su Ameda Mya extractor:
Visite ameda.com/register e ingrese el número de serie (serial number, SN)
que se encuentra en la parte inferior del extractor.
Ameda.com | 866.992.6332 | ParentCar[email protected]
