Loading ...
Loading ...
Loading ...
(_ Maintenance
Always remove the spark plug lead beforerepair, cleaningor
maintenancework.After5hoursrunningtime,_ghtonscrewsand
nuts. Chscktheoll Theeparkplugmustdeatthehlgheatpolnt
on the mower when it istilted up.
@ Wa_ung
Zlehen Sis Immar dae Zttndkerzenkabel ab, bevorSle mit der
Reparatur,RelnlgungodermitWartungsarbeltenbeglnnon.Nsch
donstaten5 Be_e_bstundonaliaSchmuhonundMuttsm0beq0_fen
_stand kontmllieren. Wenn der Rasenrnaher geklppt wlrd,
mQseensichdie ZQndkerze an der hachsten Stelle befinden,
Entretlen
Toujoure debrencher la bougle avant r6paratlon nettoyage
entretien. Apr_s 5 heures d'utilisatlon,reseerrer vis et 6crous.
V6dflerl'hulle. Lorsque latondeuseestInclin6esurlec6tc,ilfaut
qua la bougle occupent la positionts plus dlevde.
_ Ins_cclon
Descondcteae elempre elcable del encendldode leI_JJ(aantss
de hacer una mparacldn, Ilmplezao trabaJode mantenlmlento
Voviere epretar tuercasy tom,los despu6s de clncohoras de
trabajo. Contr61oseelaceite. SIsecolooaelcortac6spodde lado,
el punto rodsalto debeser le buJl'e.
_ Onderhoud
Voordagubeglntmetschconmaken, reparatiesofafstellen,altljd
earst de bouglekabellosmaken. Boutenen moemnkontroleren
ma vljfdraaluren. Ollepeil kontrolerenen zonodigbijvullen. AIs
de maaleropdezijkantwordtgelegd,zorgdandatde bouglenaar
boven zJgngedcht.
Q Matenlm6to
MenutJnzlone: Staccare eamprell cavedl eooenslone pitmadl
dparazlonl, pulizie o lavori di menutenzlona. Dopo 5 ore di
funzlonamentostdngerevitie dadi Controllarerollo. Piegando
lafalciatricesulflancolareattenzionechele candets ela IIpunto
plh alto.
O egularly
Stop the engine and unscrew the dipstick. The levelshouldbe
between FULLand ADD. Note. the dipstickmustbe screwedall
thewaydowninorder toIndicatecorrectoillevel Avoidtilling with
toomuch oil
Regelmiisslg
SteUenSisden MotorabundschraubenSieden_)lpellstabhemus
Do OIstand soilswlschen FULL and ADD Itsgen. Achtung, der
(_)lpeilstabmuse vollstAndlghlneingeschraubt sein, damit der
_htige (_lstandangezeigt warden kann. Vermelden Sle zu viel
elnzuffillen.
Q Rdgulli)rement
Arr6termoteuretvditflerlajauge&julle. Le nlveau dolt_tre situ6
entreFULL (plain)et ADD (aJoutez).Attention,IIfautqua iaJauge
scit vised t fondpourobtenirun r_sultatcon'sct. Evlterde mettre
tropd'huile.
_ Periddloamente
Pararel motorpara controlar el nlvelde aceite del motor. Debe
ests.rentre FULL y ADD. Atenc_n: la tspa tlene qua setar blen
puesta para que taIndlcacl_ndelnlvelde acelta de laveitlla sea
correcta. Evltar rellono excselvo de sceite.
_ Regelmatlg
KontrolearhetoliebeilblJvoorksurbiJean koudemotor.Hatniveau
mosttussenFULLen ADD stean. NooitbenedendeADD marook
nooitbovenFULL. N.B.Depol_ mostgehealingedraaidworden
voordeJulstemeting. Niet teveal olie biJvullen.
Perlodlcamente
Arrsetarellmoreecontrollare rastsdelrolio. Ulivellodevetrova_
fraFULL • ADD Attonzlona: Pastadelrollodeve essereawltata
flno In fondo per vedere II Iivollocorrectto dell'ollo. Evttare di
vemare troppoolio.
17
Loading ...
Loading ...
Loading ...