Loading ...
Loading ...
Loading ...
G (1)UPPERHANDLE
(2)BRAKEYOKE
(3)STARTERHANDLE
(I)OEERERFOHRUNGSHOLM
(2)BEDIENUNGSHEBEL
($)STARntANDGRIFF
(1)GUIDONSUP_RIEUR
Q (2)COMMANDE
(3)POIGNI_EDESTARTER
@
®
®
Starting and Stopping
Place themowerona fiatsurface. Note: notongrevelorsimilar.
Fillthetankwithpetrol,notoil-blended. Bothlead-freeandlead-
containingpetrelmay be used. Do not fill with petrol while the
engine ta running.
• To start a cold engine, push primer(3) times beforetryingto
start.Usea firmpush.Thissteplenotusuallynecessarywhen
startingan engine whichhas already runfor a few minutes.
• Holdongine brake yoketothe handleandpuUonstarterhandle
quickly. Do not allow starter ropetosnap back.
• To "STOP" engine, release enginebrake yoke.
NOTE: In coolerweather itmay be necessarytorepeat priming
steps. In warmerweather over primingmay cause floodingand
enginewillnotstart. Ifyoudofloodthe enginewaitafew minutes
before attemptingtostart and DO NOT repeat pdmingsteps.
Start und Stopp
StellenSle denRasanmSherauf ebenen Untergrund,FQIlenSle
den KreftstofftankmitreinemBenzin,(kelne Benaln-Olgerclsch
verwenden). SowohlbleifrelesalsauchverbielteaBeazln kann
verwendetwerdan. Nle bei laufendem MotorBonzlnnachfOllen.
• Um einenkaltenMotoranzulassen, dieVorpumpe (3) Mal vor
AnlasaendrOcken;mit festemGrlffdnJckon.DlesarSchdttlet
Imallgemelnannlchterfordedlch,wann elnMotorangelassan
wird,der vorher schonelnge MInutea gelaufon hat.
• Den Bedienungshebelgegonden Holmdr0ckenundk_ftlg am
Starthandgdffziehen. Des Startsellnlcht einfach Ioslassan,
sondem slchlangsamwieder aufrcllen lessen.
• Der Motor wird dutch Loslesaen des Bedlenungshebels
abgestallt.
HINWEIS: BeikatiemWetter m0saondieBedlanungsachrlttefor
dieVorpumpe rndgllicherwelsewlederholtwerden. Belwarmem
Wetter kanndurchzustarke Bet_tigungder Vorpumpeder Motor
Uuberftutatwerdan,sodabdarMotorlnfolgedasaonnlchtanspdngt.
Solte der Motor Oberflutetsain, elnlge Mlnuton warten, bevor
Antassen des Motors erneut versucht wlrd. und die
BedienungsschritteKirdieVorpumpeNICHT widerholen.
Marche et Arr_at
Placerlatondeusesurunesurfaceblenplane.Attention.nlgravler
ni grevillons. Remplire le rdservoir d'eseance pure pea de
melange 2 tercpe. On peututilisarde ressonce avec ou sans
plomb. Ne pee falre ta pleln quand le moteur eat en marche.
• Pour mettre un moteur froid en marche, poussez le dlep.
d'amor_ge (3) lois avant d'essayer de le falre damarrer.
Poussez fermement. Cette 6tape n'est pas habltuellercent
ndcesaairepourfaireddmarrerunmoteurqulad_j8fonctionn_
pendant quelques minutes.
• Malntanir le commande contre leguidonettirer vivemontsur
le starter. Pule I_lcherdoucement la flcelle.
• Couper ta moteuran I_chant lacercmande.
REMARQUE: Sous des tamp_ratures plus froldea IIpeut _tre
ndcesaalre de r6p6ter les 6tapes d'amon;age. Sous des
tamp6returea pluschaudes tropamorcerpeut6touffer le moteur
et II refusera de d6marrer. SI vous6touffezla moteur,attendez
quelquesminutesavantd'eseayerdela remettreenmamheetNE
r6p6tez PAS les 6tapes d'amom,,age.
13
Loading ...
Loading ...
Loading ...