18" High Velocity Fan
with Bonus 4" Mini USB Desk Fan
Ventilateur à haute vélocité 18" avec
Mini ventilateur de bureau USB 4"
Instruction Manual / Manual d’instructions
WSFNCP001BK
3
EN
CONTENT
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFEGUARDS
....................................................................... 4
HOW TO USE
DESCRIPTION
.................................................................................................. 7
BEFORE FIRST USE ...................................................................................... 8
ASSEMBLING THE 18” HIGH VELOCITY FAN ...................................... 8
OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................... 9
CLEANING AND CARE ........................................................................ 10
DISPOSAL
............................................................................................... 11
INFORMATION AND SERVICE
........................................................... 11
4
EN
SAFETY INFORMATION
General
1. Read this manual thoroughly before first use. It contains
important information for your safety as well as for the use
and maintenance of the appliance. Keep these instructions for
future reference and pass them on to possible new owners of
the appliance.
2. WARNING: To avoid the risk of electrical shock, always make
sure the appliance is unplugged from the electrical outlet
before cleaning or servicing.
3. Use the appliance only for its intended purpose. Improper use
may lead to hazards.
4. This appliance is intended for normal household use only. It is
not intended for outdoor use.
5. Do not use the appliance for any purpose other than described
in this manual.
6. No liability shall be incurred for any damage caused by non-
compliance with these instructions or any other improper use
or mishandling.
7. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
8. This appliance should not be used with electrical extension
cords, as these will greatly increase risks of fire and/or electrical
shock.
9. Avoid running extension cords across doorways or under
carpets and rugs. Make sure that cords are not placed in areas
where people may trip over them.
IMPORTANT SAFEGUARDS
DANGER
DANGER – Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
WARNING
WARNING – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following
CAUTION
CAUTION – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
5
EN
RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAFETY INFORMATION
10. Avoid touching the appliance when it is running.
11. Keep the appliance and its power cord out of the reach of
children when it is in operation.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
13. Never operate the appliance unattended.
14. Never insert your fingers, pencils or any other objects through
the fan covers when the fan is running. Never drop or insert
objects into any of the fan’s openings.
15. Do not operate the appliance if the front and rear fan covers
are damaged or not securely tightened.
16. Do not under any circumstances attempt to repair the
appliance yourself. For servicing and repairs, contact our after-
sales service team to arrange a repair or replacement.
17. The use of accessories or attachments not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
18. Place the appliance on a flat, dry and stable surface.
19. Do not operate this appliance near flammable materials (e.g.
curtains, textiles or walls). Never cover the appliance. Ensure
that there is always a sucient safe distance from flammable
materials.
20. WARNING: Do not use this appliance near water or heavy
moisture; e.g. in a damp basement or beside a swimming pool
or bathtub.
21. Never submerge the appliance in water.
22. In order to reduce the risk of fire and electric shock, do not
expose the appliance to fire (fireplace, grill, candles, cigarettes
etc.) or water (water drops, water splashes, vases, tubs, ponds
etc.).
23. To avoid injuries, make sure your hands are completely dry
before using the appliance.
24. After cleaning, make sure the appliance and parts are
completely dry before using it again.
25. To ensure a longer lifespan, avoid using the fan 24 hours a day,
seven days a week.
6
EN
SAFETY INFORMATION
Power supply and charging
26. Before first use, make sure the power voltage matches the
information on the rating label of this appliance.
27. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized service agent or a similarly
qualified person.
28. WARNING: The appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician.
29. Do not attempt to modify this plug or attempt to defeat its
safety feature in any way.
30. Do not let the power cord hang over the edge of table counters
or allow it to touch hot surfaces.
31. The power plug is used to disconnect the appliance from
the power supply. Please ensure that the power plug is in an
operable condition.
32. Removing the power plug is the only way to completely
disconnect the appliance from the power supply.
33. Disconnect from the power supply by pulling the power plug.
Do not pull on the power cord.
34. Keep the power cord away from hot surfaces. Do not plug in
the power cord or operate the appliance with wet hands.
35. Disconnect the power plug when the appliance is not in use, in
case of malfunctions, prior to attaching accessories and prior to
each cleaning.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
7
EN
HOW TO USE
DESCRIPTION
18” High Velocity Fan
5
4
3
2
1
13
12
11
8
7
6
10
9
1. Left pipe 8. Motor cover
2. Left adjustment knob 9. Right adjustment knob
3. Left rubber grommet 10. Right rubber grommet
4. Fan blades 11. Right pipe
5. Front fan cover 12. Pin
6. Rear fan cover 13. Round hole
7. Rotary switch knob
USB Desk Fan
15
16
14
17
18
19
14. Fan stand 17. Motor
15. Fan grille 18. On/O button (at the back)
16. Fan blade 19. USB cable
8
EN
BEFORE FIRST USE
1. Unpack and remove all packaging materials from the appliance
and accessories.
2. Check for damage that may have occurred during transport.
If any parts are damaged or missing, do not use the appliance
and return it to your retail outlet immediately.
3. Clean the appliance before first use. See ‘CLEANING AND
CARE’ section.
ASSEMBLING THE 18” HIGH
VELOCITY FAN
1. Turn the adjustment knobs (2) (9) counterclockwise to remove
them from the front and rear fan covers (5) (6) and fan blade
(4).
2. Press down the pin (12) on the right pipe (11) and insert the left
pipe (1) into the right pipe (11) until the pin (12) snaps into the
round hole (13).
3. Secure the metal fan head by inserting the left and right
adjustment knobs (2) (9) through the left and right pipes (1)
(11) and rubber grommets (3) (10) into the fan covers (5) (6).
4. Turn the adjustment knobs (2) (9) clockwise to secure in place.
HOW TO USE
9
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
18” High Velocity Fan
1. Place the metal fan on a flat, dry and stable surface.
2. Make sure the rotary switch knob (7) is at the “0” (OFF)
position.
3. Connect the power cord to a 120 VAC / 60 Hz wall outlet.
4. Adjust the metal fan vertically to the desired angle.
5. Adjust the metal fan speed by turning the rotary switch knob
(7) to the “1” (Low), “2” (Medium) or “3” (High) position.
6. Turn o the metal fan by switching the rotary switch knob (7)
to the “0” (OFF) position.
7. Unplug the power cord from the wall outlet when the fan is not
in use.
USB Desk Fan
1. Unwind the USB cable (19) attached to the personal fan.
2. Connect the personal fan to the power supply. You can do this
in two ways:
- Insert one end of the supplied USB cable (19) into a USB port
on your computer, or
- Insert one end of the supplied USB cable (19) into any power
adapter with 5V 500mA or 1A, and then plug the power
adapter into a 120 VAC / 60 Hz wall outlet.
3. To turn on the personal fan, switch the ON/OFF button (18) to I.
To turn o the personal fan, switch the ON/OFF button (18) to
O and disconnect the power adapter from the power supply.
Note: This is a complimentary fan and does not come with power
adapter.
HOW TO USE
10
EN
CLEANING AND CARE
WARNING: Make sure you have turned the appliance o and
unplugged it from the power supply.
• For the 18” metal fan, you can either
a) Use a vacuum cleaner or a can of compressed air to clean
the appliance without dissembling it, and then use a dry
cloth to wipe it dry; or
b) Clean it by removing the front fan cover (5):
- Remove the 8 screws on the front fan cover (5) with a
magnetic-tipped screwdriver.
- Remove the front fan cover (5) by rotating it
counterclockwise to loosen the screws. The fan blade (4)
and rear fan cover (6) cannot be removed.
- After cleaning, replace the front fan cover (5) by rotating
it clockwise, and then tighten the screws.
- Wipe the fan blade (4) and the exterior with a damp
cloth and mild detergent solution. Allow them to dry
completely before using the appliance again.
• For the 4” personal fan:
a) Vacuum the fan without dissembling the personal fan grille
(15).
Note:
• Clean the fan on a regular basis.
• Never clean the fan with abrasive or volatile cleaners such as
alcohol, thinners and polishing powder.
• Do not allow water or any other liquids to get into the motor
housing.
11
EN
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This symbol indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for recycling electrical and
electronic equipment.
Please use the return or collections services available in your
community or contact the retailer where you purchased this
product.
INFORMATION AND SERVICE
If you have questions or concerns about your product, please visit
our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our
overseas oces/agents.
In line with our policy of continuous product development,
we reserve the right to change the product, packaging and
documentation specifications without prior notice.
Model: WSFNCP001BK
18” High Velocity Fan:
Voltage: 120V AC, 60Hz
Power: 68W
4" Mini USB Desk Fan
Voltage: 5V DC
Power: 3W
12
FR
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
................................... 13
UTILISATION
DESCRIPTION
.................................................................................................. 17
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...................................................... 18
ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR 18’’ À HAUTE VÉLOCITÉ ......... 19
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................................. 19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................. 21
MISE AU REBUT
.................................................................................... 22
INFORMATIONS ET SERVICE APRÈS-VENTE
................................ 22
13
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Général
1. Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation. Il
contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi
que pour l'utilisation et l’entretien de l'appareil. Conservez ces
instructions pour toute référence ultérieure et transmettez-les à
d'éventuels nouveaux propriétaires de l'appareil.
2. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique,
assurez-vous toujours que le produit est débranché de la prise
secteur avant de le nettoyer ou de le réparer.
3. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
Une utilisation incorrecte peut entraîner des dangers.
4. Cet appareil est destiné à un usage domestique normal
uniquement. Il n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur.
5. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles décrites
dans ce manuel.
6. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour tout
dommage causé par le non-respect de ces instructions ou toute
autre utilisation incorrecte ou mauvaise manipulation.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne de
qualification similaire pour éviter les dangers.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
DANGER
DANGER – Danger immédiat
quiCAUSERA des blessures
graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE – Dangers ou
pratiques peu sécuritaires POUVANT
causer des blessures légères.
14
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec des rallonges
électriques, car cela augmenterait considérablement les risques
d'incendie et / ou de choc électrique.
9. Évitez de faire passer des rallonges à travers les portes ou sous
les tapis et carpettes. Assurez-vous que les câbles ne sont pas
placés dans des zones où des personnes risquent de trébucher.
10. Évitez de toucher l'appareil lorsqu'il est en marche.
11. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée
des enfants lors de son fonctionnement.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
13. N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance.
14. N'insérez jamais vos doigts, crayons ou autres objets dans les
grilles du ventilateur lorsque celui-ci est en marche. Ne laissez
jamais tomber et n’insérez pas d'objets dans les ouvertures du
produit.
15. Ne faites pas fonctionner l’appareil si les grilles avant et arrière
sont endommagés ou ne sont pas bien serrés.
16. Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même.
Pour l’entretien et les réparations, contactez notre équipe
du service après-vente pour organiser une réparation ou un
remplacement.
17. L'utilisation d'accessoires ou de pièces non recommandés par
le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
18. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et stable.
19. Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité de matériaux
inflammables (rideaux, textiles, murs, par exemple). Ne couvrez
jamais l'appareil. Assurez-vous qu'il y a toujours une distance
de sécurité susante par rapport aux matériaux inflammables.
20. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un
plan d’eau ou d'une humidité élevée, par exemple dans un sous-
sol humide ou au bord d'une piscine ou d'une baignoire.
21. N’immergez pas l’unité dans l’eau.
15
FR
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
22. Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique,
n’exposez pas l’appareil au feu (cheminée, gril, bougies,
cigarettes, etc.) ni à l’eau (gouttes d’eau, éclaboussures d’eau,
vases, bacs, bassins, etc.).
23. Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous que vos mains
sont parfaitement sèches avant d'utiliser l'appareil.
24. Après le nettoyage, assurez-vous que l'appareil et les pièces
sont complètement secs avant de les utiliser à nouveau.
25. Pour prolonger la durée de vie, évitez d’utiliser le ventilateur 24
heures sur 24, sept jours sur sept.
16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Alimentation et charge
26. Avant la première utilisation, assurez-vous que la tension
d'alimentation correspond aux informations indiquées sur
l'étiquette signalétique de cet appareil.
27. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne de
qualification similaire pour éviter les dangers.
28. AVERTISSEMENT : Cet appareil est doté
d’une fiche polarisée (une des lames est plus
large que l’autre). Pour réduire le risque de
choc électrique, cette fiche est conçue pour
être insérée dans une prise polarisée dans un
sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement
dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'adapte toujours pas,
contactez un électricien qualifié.
29. Ne tentez pas de modifier cette fiche ni de neutraliser sa
fonction de sécurité de quelque manière que ce soit.
30. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d’un
comptoir ou d’une table et ne le laissez pas toucher des
surfaces chaudes.
31. La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil de
l’alimentation. Veuillez vous assurer que la fiche d'alimentation
est en état de marche.
32. La déconnexion de la prise d’alimentation est le seul moyen de
débrancher complètement l’appareil du secteur.
33. Déconnectez l’appareil du secteur en tirant sur la prise
d'alimentation. Ne tirez pas sur le câble.
34. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
Ne branchez pas le câble d'alimentation et ne faites pas
fonctionner l'appareil avec les mains mouillées.
35. Débranchez le câble d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil, en cas de dysfonctionnement, avant de brancher les
accessoires et avant chaque nettoyage.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
17
FR
UTILISATION
DESCRIPTION
Ventilateur 18’’ à haute vélocité
5
4
3
2
1
13
12
11
8
7
6
10
9
1. Tuyau gauche 8. Couvercle du moteur
2. Bouton de réglage gauche 9. Bouton de réglage droit
3. Rondelle en caoutchouc
gauche
10. Rondelle en caoutchouc
droite
4. Pales de ventilation 11. Tuyau droit
5. Grille avant du ventilateur 12. Goupille
6. Grille arrière du ventilateur 13. Orifice rond
7. Interrupteur rotatif
18
FR
Ventilateur de bureau USB
15
16
14
17
18
19
14. Support du ventilateur 17. Moteur
15. Grille avant 18. Bouton Marche / Arrêt (à l'arrière)
16. Pale de ventilation 19. Câble USB
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
1. Déballez et retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil
et de ses accessoires.
2. Recherchez les éventuels dommages survenus pendant le
transport.
Si des pièces manquent ou sont endommagées, n'utilisez
pas l'appareil et retournez-le immédiatement à votre point de
vente.
3. Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Reportez-vous
à la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »
UTILISATION
19
FR
ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR
18’’ À HAUTE VÉLOCITÉ
1. Tournez les boutons de réglage (2) (9) dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour retirer
les grilles avant et arrière (5) (6) et la pale de ventilation
(6).
2. Appuyez la goupille (12) sur le tuyau (11) et insérez le tuyau
gauche (1)
dans le tuyau droit (11) jusqu'à ce que la goupille (12)
s'enclenche dans l’orifice rond (13).
3. Fixez la tête du ventilateur en métal en insérant les boutons de
réglage des côtés gauche et droit
(2) (9) à travers les tuyaux gauche et droit (1) (11) et
les rondelles en caoutchouc (3) (10) dans les grilles du
ventilateur (5) (6).
4. Tournez les boutons de réglage (2) (9) dans le sens des
aiguilles d'une montre pour verrouiller la tête en place.
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
Ventilateur 18’’ à haute vélocité
1. Placez le ventilateur en métal sur une surface plane, sèche et
stable.
2. Assurez-vous que l’interrupteur rotatif (7) est en position « 0 »
(ARRÊT).
3. Branchez le câble d'alimentation sur une prise murale
120VCA/ 60 Hz.
4. Réglez le ventilateur en métal verticalement sur l'angle
souhaité.
5. Réglez la vitesse du ventilateur en métal en tournant
l’interrupteur rotatif (7) sur la position «1» (Faible), «2»
(Moyenne) ou «3» (Forte).
UTILISATION
20
FR
6. Éteignez le ventilateur en métal en plaçant l’interrupteur rotatif
(7) sur la position “0” (ARRÊT).
7. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale lorsque
le ventilateur n'est pas utilisé.
Ventilateur de bureau USB
1. Déroulez le câble USB (19) connecté au ventilateur personnel.
2. Connectez le ventilateur personnel à l'alimentation. Vous
pouvez le faire de deux manières :
- Insérez une extrémité du câble USB fourni (19) dans un port
USB de votre ordinateur ou
- Insérez une extrémité du câble USB fourni (19) dans n’importe
quel adaptateur électrique de 5V 500mA ou 1A, puis
branchez l’adaptateur électrique dans une prise murale de
120V CA / 60 Hz.
3. Pour mettre le ventilateur personnel en marche, mettez le
boutonMARCHE / ARRÊT (18) sur I. Pour éteindre le ventilateur
personnel, mettez le bouton MARCHE / ARRÊT (18) sur O et
débranchez l'adaptateur secteur.
Remarque : Ce ventilateur est fourni à titre gracieux et n’est pas
accompagné d’un adaptateur électrique.
UTILISATION
21
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que vous avez éteint et
débranché l’appareil du secteur.
• Pour le ventilateur en métal de 18’’,
a) vous pouvez utiliser un aspirateur ou une bombe d’air
comprimé pour nettoyer l’appareil sans le démonter, puis
utilisez un chion sec pour l’essuyer.
b) Nettoyez-le en retirant la grille du ventilateur avant (5) :
- Retirez les 8 vis de la grille avant du ventilateur (5) à l'aide
d'un tournevis à tête magnétique.
- Retirez la grille avant du ventilateur (5) en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
desserrer les vis. La pale du ventilateur (4) et la grille
arrière du ventilateur (6) ne peuvent pas être retirés.
- Après le nettoyage, replacez la grille avant du ventilateur
(5) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre,
puis serrez les vis.
- Essuyez la pale du ventilateur (4) et l’extérieur avec
un chion humide et une solution détergente neutre.
Laissez-les sécher complètement avant de réutiliser
l'appareil.
• Pour le ventilateur personnel de 4’’ :
a) Nettoyez le ventilateur avec un aspirateur sans démonter la
grille du ventilateur personnel (15).
REMARQUE :
• Nettoyez le ventilateur régulièrement.
• Ne nettoyez jamais le ventilateur avec des nettoyants abrasifs
ou volatils tels que de l'alcool, des diluants ou de la poudre de
polissage.
• Ne laissez pas d'eau ni d'autres liquides pénétrer à l'intérieur du
boîtier du moteur.
22
FR
MISE AU REBUT
Mise au rebut appropriée de ce produit.
Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être
amené dans un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
Veuillez utiliser les services de retour ou de collecte disponibles
dans votre commune ou contactez le revendeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit.
INFORMATIONS ET SERVICE
APRÈS-VENTE
Si vous avez des questions ou des préoccupations
concernant votre produit, veuillez visiter notre site Web www.
westinghousehomeware.com, ou contactez nos bureaux / agents à
l’étranger.
Conformément à notre politique de développement continu des
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications
du produit, de l'emballage et de la documentation sans préavis.
Modèle : WSFNCP001BK
Ventilateur 18’’ à haute vélocité
Tension : 120V CA, 60Hz
Puissance : 68 W
Mini Ventilateur De Bureau USB 4’’
Tension : 5V CC
Puissance : 3 W
¼
, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are
trademarks of Westinghouse Electric Corporation, a USA company.
Used under license by Westinghouse Homeware (HK) Co. All Rights Reserved.
WSFNCP001BK • 07/21
C
