DENON HOME SOUND BAR 550
QUICK
START
GUIDE
1.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_ENG_201125.indd 11.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_ENG_201125.indd 1 2020/11/30 11:21:502020/11/30 11:21:50
1
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Elemente funktionsfähig sind:
BEVOR SIE BEGINNEN
Apple iOS-, Android- oder
Kindle-Mobilgerät, das mit Ihrem
Netzwerk verbunden ist
InternetverbindungWi-Fi-Router
TV
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 12.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 1 2020/11/30 11:22:362020/11/30 11:22:36
2
DENON HOME SOUND BAR 550 Kurzanleitung
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
SCHRITT 1: AUSPACKEN
Nehmen Sie Ihre Denon Home Sound Bar 550 und das Zubehör
vorsichtig aus der Verpackung.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 22.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 2 2020/11/30 11:22:372020/11/30 11:22:37
3
Stellen Sie die Soundbar mittig unter Ihrem Fernseher und bündig mit
der Vorderkante Ihres Schranks auf.
SCHRITT 2: AUFSTELLEN
OPTIONAL
Beachten Sie die mitgelieferte Vorlage zur
Wandmontage, falls Sie Ihre Soundbar unter Ihrem
Fernseher an der Wand befestigen möchten.
2-3˝ (5-8 cm)
Make sure you have enough
room below your TV to mount
the sound bar.
Using a level, align and tape
this template on the wall at
the desired location for your
sound bar.
Mark the location of the
mounting holes with a sharp
tool.
Install the proper mounting
hardware (not included) for your
particular wall surface at the
marked locations.
Attach the supplied wall mount
spacers to the sound bar.
Install the sound bar onto the
mounting hardware and make
sure it is secure.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 32.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 3 2020/11/30 11:22:372020/11/30 11:22:37
4
DENON HOME SOUND BAR 550 Kurzanleitung
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
Schließen Sie das Netzkabel
an die Soundbar und eine
Wandsteckdose an.
SCHRITT 3: ANSCHLIESSEN
OPTIONAL
Wenn Sie die Soundbar mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbinden möchten,
verbinden Sie die Soundbar und Ihren Router mit einem Ethernet-Kabel (separat
erhältlich). Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an, wenn Sie Ihre Soundbar mit
einem kabellosen Netzwerk verbinden möchten.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 42.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 4 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
5
SCHRITT 4: STEUERUNG
1
2
Laden Sie die HEOS-App
herunter.
Rufen Sie den Apple App Store,
Google Play oder Amazon App Store
auf und suchen Sie nach “HEOS”,
um die App herunterzuladen und zu
installieren.
Starten Sie die HEOS-App und
folgen Sie den Anweisungen in
der App.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 52.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 5 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
6
DENON HOME SOUND BAR 550 Kurzanleitung
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
SCHRITT 5: SOUNDBAR
HINZUFÜGEN
VIEL SPASS!
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
Falls Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie uns
unter www.denon.com
•
Im Online-Handbuch finden Sie sonstige Informationen zu den
Funktionen und Details zu den Bedienungsmöglichkeiten.
manuals.denon.com/DenonHomeSB550/EU/DE/
Musik
Einstellungen
Gerät hinzufügen
1 2
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 62.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 6 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
7
Streamen von Musik von Ihrem Mobilgerät mit Apple
Airplay
1. Geben Sie Musik mit Ihrer Lieblings-App wieder.
2. “Wischen” Sie nach oben, um das iOS-Kontrollzentrum zu öffnen.
3. Tippen Sie im Bildschirm “Aktuelle Wiedergabe” auf das AirPlay-Symbol.
4. Wählen Sie “Denon Home Sound Bar 550” aus der Geräteliste unter AirPlay aus.
5. Genießen Sie Ihre Musik.
HINWEIS: Für die Verwendung von Apple AirPlay muss Ihre Soundbar mit demselben Netzwerk
wie Ihr Mobilgerät verbunden sein.
Musik von Ihren Mobilgeräten über Bluetooth streamen
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung an Ihrem mobilen Gerät.
2. Halten Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung oder an der Rückseite der Soundbar
etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Statusleuchte an der Vorderseite grün blinkt.
3. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät “Denon Home Sound Bar 550” aus der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Lautsprecher aus.
4. Geben Sie mit einer beliebigen App auf Ihrem Gerät Musik wieder und der Ton kommt nun
aus der Soundbar.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 72.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 7 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
8
DENON HOME SOUND BAR 550 Kurzanleitung
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
Kopplung eines Subwoofers mit Surround-Lautsprechern
Die Denon Home Sound Bar 550 kann als ein Mehrkanalsystem verwendet werden, indem sie
mit Denon Home-Lautsprechern und einem Subwoofer gekoppelt wird.
1. Wählen Sie in der HEOS-App das Symbol oben links in der Musik-Registerkarte.
2. Wählen Sie “Meine Geräte”.
3. Wählen Sie Ihre Denon Home Sound Bar 550 aus der Liste aus.
4. Wählen Sie “Einrichtungs-Assistent” und befolgen Sie die Anweisungen in der App.
HINWEIS: Der Subwoofer und die Surround-Lautsprecher müssen mit Ihrem Netzwerk
verbunden werden, bevor Sie den Kopplungsvorgang durchführen.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 82.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 8 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
9
GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE
Meine Soundbar verbindet sich nicht mit meinem Netzwerk
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit Ihrem kabellosen Netzwerk verbunden ist, bevor Sie Ihre Soundbar einrichten.
•
Alternativ können Sie Ihre Soundbar mithilfe eines Ethernet-Kabels (separat erhältlich) an Ihren Netzwerk-
Router anschließen. Sobald die Verbindung über Ethernet hergestellt wurde, sollte die HEOS-App die Soundbar
erkennen. Dann können Sie sie manuell über “Einstellungen” - “Meine Geräte” - “(Gerätename)” - “Erweitert” -
“NETZWERKEINSTELLUNGEN” in Ihr kabelloses Netzwerk verschieben.
Ich höre keinen Fernsehton aus der Soundbar kommen
•
Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen der Soundbar und Ihrem Fernseher sowie anderen Geräten. Stellen Sie
sicher, dass die Kabel vollständig hineingesteckt wurden und mit den richtigen Anschlüssen verbunden sind.
•
Stellen Sie sicher, dass “TV-Lautsprecher” im Einstellungsmenü Ihres Fernsehers auf “Aus” gestellt ist*
•
Falls Sie HDMI eARC/ARC als Verbindung zwischen Ihrer Soundbar und Ihrem Fernseher verwenden, stellen Sie sicher,
dass die Einstellung “ARC” in den Einstellungen Ihres Fernsehers auf “Ein” gestellt ist**
* HINWEIS: Die “TV-Lautsprecher”-Einstellungen können abhängig von der Marke Ihres Fernsehers möglicherweise als
“Receiver” oder “Externe Lautsprecher” bezeichnet werden.
** HINWEIS: Nicht alle Fernseher verfügen über diese Einstellungen.
•
Überprüfen Sie, dass die CEC-Funktionen im Einstellungsmenü Ihres Fernsehers aktiviert sind.
•
Überprüfen Sie, dass Ihre Soundbar der richtigen Eingangsquelle zugeordnet ist. Um herauszufinden, auf welchen
Eingang die Soundbar momentan eingestellt ist, öffnen Sie die HEOS-App und navigieren Sie zur “Musik”-Ansicht >
“Einstellungen” > “Meine Geräte” > “TV-Eingang”.
•
Um die Verbindung zu aktualisieren, gehen Sie zur “Musik”-Ansicht > “Einstellungen” > “Meine Geräte” > “TV-Eingang” >
Wählen Sie die Eingangsart, die derzeit Ihre Soundbar und Ihren Fernseher verbindet.
Die Musik blendet aus oder verzögert sich manchmal
•
Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß arbeitet.
•
Wenn Sie Ihr Netzwerk mit anderen Nutzern oder Geräten teilen, verbrauchen diese vielleicht einen Großteil Ihrer
Bandbreite (insbesondere, wenn sie Videos streamen).
•
Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Soundbar in Reichweite Ihres kabellosen Netzwerks befindet.
•
Stellen Sie sicher, dass Ihre Soundbar nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten positioniert ist, die
Störungen bei kabellosen Verbindungen hervorrufen können (wie Mikrowellenherde, schnurlose Telefone, Fernseher
usw.). *
* Schließen Sie Ihre Soundbar nach Möglichkeit mit einem optionalen Ethernet-Kabel an Ihr Netzwerk an.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 92.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 9 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
10
DENON HOME SOUND BAR 550 Kurzanleitung
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
Der Klang ist verzerrt, wenn ich den AUX-Eingang verwende
•
Die Signale der Analog-Ausgänge mancher Quellen können sehr stark sein. Wenn der Eingangspegel des Quellengeräts
hoch eingestellt ist, könnte dies die Eingänge der Soundbar überlasten. Dies führt nur in seltenen Fällen zu einer
Beschädigung, kann jedoch Tonverzerrungen zur Folge haben. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle anfangs daher auf
einen mittleren bis niedrigen Pegel ein, und erhöhen Sie die Lautstärke danach je nach Bedarf. Falls der Ton verzerrt ist,
verringern Sie die Lautstärke am Gerät.
Zurücksetzen Ihrer Soundbar
•
Das Zurücksetzen Ihrer Soundbar löscht die Einstellungen des kabellosen Netzwerks, den EQ und den Namen, aber ihre
aktuelle Software bleibt erhalten.
•
Sie müssen “Einstellungen” - “Gerät hinzufügen” verwenden, um die Soundbar wieder mit Ihrem Heim-Netzwerk zu
verbinden, bevor sie verwendet werden kann.
•
Wenn Sie Ihre Soundbar zurücksetzen möchten, halten Sie die CONNECT-Taste und die Bluetooth-Taste auf der
Rückseite der Soundbar 5 Sekunden lang gedrückt, bis die vordere LED beginnt, gelb zu blinken.
Woher weiß ich, ob ich Dolby-Atmos- oder DTS:X-Audio höre?
1. Öffnen Sie die HEOS-App, während Sie einen HDMI-Eingang verwenden.
2. Wählen Sie die TV-Kachel von der Musik-Registerkarte aus.
3. Tippen Sie auf das Informationssymbol
im Bildschirm “Aktuelle Wiedergabe”.
4. Einzelheiten zum eingehenden Audiosignal werden angezeigt.
Die HEOS-App und die Marke sind nicht mit irgendeinem Hersteller von Mobilgeräten verbunden.
HEOS und das HEOS-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen in den USA und/oder anderen Ländern.
Apple und das Apple-Logo sind registrierte Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Google Play ist ein Warenzeichen der Google Inc.
Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire und alle zugehörigen Logos sind Warenzeichen von Amazon.com, Inc. oder seiner verbundenen Unternehmen.
Das Wi-Fi Protected Setup™-Logo ist ein Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch die D&M
Holdings Inc. erfolgt in Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Marken der jeweiligen Besitzer.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
2.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 102.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_DEU_201124.indd 10 2020/11/30 11:22:382020/11/30 11:22:38
CONTACT Denon
TELÉFONO GRATUITO DE AYUDA
(DISPONIBLE EN ESPAÑA)
KOSTENFREIER SUPPORT
Wir hoffen, Sie werden viele Jahre lang
Vergnügen an Ihrem Denon-Produkt
haben. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt
Fragen haben oder Unterstützung
benötigen, zögern Sie nicht, uns zu
kontaktieren.
Die kostenfreie Rufnummer für den
deutschsprachigen Support steht Ihnen in
Deutschland, Österreich und der Schweiz
zur Verfügung.
DE
Encontrarás las respuestas a las
preguntas más frecuentes y más
información en
www.denon.eu/support
GRATIS HULPLIJN
We hopen dat u jarenlang zult
genieten van uw Denon-product. Als u
vragen heeft of ondersteuning nodig
heeft, neem dan gewoon contact op.
Als jij blij bent, zijn wij dat ook.
Hulplijn is beschikbaar in Nederland,
België en Luxemburg.
NL
Meer informatie is te vinden op
www.denon.eu/support
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.denon.eu/support
ES
EN
FREE HELPLINE
We hope you will enjoy your Denon
product for years to come. If you
ever have any questions or need any
support, just get in touch. We are
happy if you are happy.
The free HEOS helpline (English)
is currently available in the United
Kingdom, Ireland, Sweden, Norway,
Denmark and Finland.
For more information visit
www.denon.eu/support
BEZPŁATNA INFOLINIA
(DOSTĘPNA W POLSKA)
Odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania i bardziej przydatne informacje
można znaleźć pod adresem
www.denon.eu/support
PL
OTHER REGIONS /
AUTRES PAYS
For support options in other countries
than those mentioned above, please
visit www.denon.eu and choose your
country.
Pour connaître les options de support
dans d’autres pays, par avance merci
de vous connecter dans notre site
www.denon.eu puis sélectionner
votre pays.
00800-43674357
10.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 110.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 1 2020/11/30 11:34:372020/11/30 11:34:37
Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Pусский Polski CommonEnglish
DENON HOME SOUND BAR 550 Quick Start Guide
10.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 210.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 2 2020/11/30 11:34:372020/11/30 11:34:37
www.denon.com
Printed in Vietnam 5411 11896 00AD
©2020 Sound United. All Rights Reserved.
10.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 510.DENON HOME SOUND BAR 550E2_QSG_BackPage_201130.indd 5 2020/11/30 11:34:372020/11/30 11:34:37
