Samsung VS20A95973B/EU Bespoke Jet Pro Extra Cordless Stick User Manual

Vacuum cleaner

User manual

VS20A95**** Series

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only

English2

Contents

Safety information 3

Important safety symbols 3

General 4

Vacuum cleaner 4

Maintenance 7

Clean Station 8

Battery 10

Preparation

Accessories 12

Parts overview 13

Operation 14

Installing the Clean Station 14

Using the Clean Station 14

Charging the battery 15

Inserting the battery 15

Ejecting the battery 15

Charging the additional battery 15

Using the buttons and display 16

Using the Accessory Cradle 17

Using the accessories 18

Maintenance

Cleaning the Clean Station 20

Cleaning the vacuum cleaner 21

Appendix

Notes and cautions 24

Troubleshooting 30

Product specification 32

English 3

Safety information

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly

and retain it for your reference.

• Because the following operating instructions cover various models,

the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from

those described in this manual.

Important safety symbols

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

NOTE

Indicates that the following text contains additional important

information.

Safety information

English4

Safety information

General

For information on Samsung’s environmental commitments and

product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries)

visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Failure to meet these requirements could cause damage to the internal

parts of the vacuum and void your warranty.

• Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make

sure that the voltage of your electricity supply is the same as that

indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner

(battery contact side).

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children should not play with the

appliance. Children should not clean or perform maintenance on the

vacuum without adult supervision.

• Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.

• This product is intended for household use only. (Do not use this

product for other than its intended purposes.)

• Do not allow children to ride on or play with the product.

– An injury or product damage may occur.

Vacuum cleaner

• When assembling the vacuum, be careful not to catch your fingers or

hands in the movement fold of the handle.

English 5

Safety information

• Do not use the vacuum cleaner on a wet rug or floor.

• Do not use the product at the following places;

– In a place where a burning candle or a desk lamp is placed on the

floor.

– In a place where heaters are turned on or unextinguished embers

exist in an unattended fireplace or an ashtray etc.

– In a place where there are combustible materials such as oil paint,

paint thinner, mothproofing substances, gasoline, alcohol, thinner,

ashtrays with unextinguished cigarettes, etc.

– In a closed place filled with explosive or toxic vapor.

• Do not pick up the following things. Abnormal operation or product

damage may occur.

– A match or unextinguished ashes or cigarettes

– Hard or sharp objects

– Toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner etc.)

– Liquid such as water or beverage or pet's waste

– Chalk powder

• If there is a gas leak or combustible spray such as a dust remover

is used, do not touch the power outlet and open the window for

ventilation.

– An explosion or fire may occur.

• If the product makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn

off the product immediately, and then contact a Samsung service

center.

– Electric shock or fire may occur.

Safety information

English6

Safety information

• When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the

moving or spinning parts.

– Keep your body parts (Hair, hands, etc.) from the spin brush or the

spin disk.

• When cleaning the wall or ceiling, you should use both hands.

– If you clean with one hand, you can damage your wrist or drop the

vacuum and cause an injury or damage the vacuum.

• Do not use the vacuum cleaner on objects that can be easily scratched

(monitors, stainless steel appliances, etc.).

• Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor. Before using

the vacuum cleaner, check the wheels of the brush.

– If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot

be removed easily, contact a Samsung service center.

• When the spin brush inside a brush is working, do not touch the

brush.

– Otherwise, your hand can be caught and it may cause an injury.

• Do not use the vacuum cleaner in direct sunlight or high heat.

• If excessive force is applied to an accessory with motor or foreign

matter is caught in the spin brush (or spin disk), the accessory may

stop working to protect the motor or the product. Turn the vacuum

cleaner off, remove the foreign matter, and then turn it back on.

• Static electricity may occur depending on the humidity, temperature,

or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a

Samsung service center.

• Do not use Pet Tool in a small area for a long time and do not let Pet

Tool keep spinning in one place.

– Damage may occur if used on sensitive materials

English 7

Safety information

• Do not use Combination Tool on hard materials such as leather or

wood while bristles are not extended.

Maintenance

• While using or after using the vacuum cleaner, you should lay the

vacuum cleaner down or place it on the Clean Station to store.

– The product may fall and an injury and severe product damage

occur. In addition, you may not be compensated for the damage.

• Do not store the vacuum cleaner inside a car.

• Before removing foreign matter inside the product, turn off the

product first.

– If the product is on while you are removing the foreign matter, you

can hurt yourself or damage the product.

• When cleaning the exterior of the product, turn off the product first

and then wipe it with a dry towel. Do not spray water directly onto the

product or wipe it with volatile materials such as benzene, thinner, or

alcohol.

– If water gets into the product and an error occurs, turn off the

product and contact a Samsung service center.

• When cleaning the washable parts, do not use alkaline detergent,

acid, industrial detergent, air freshener, acetic acid, etc.

– Product damage such as plastic breakage, deformation,

discoloration, printing deterioration, etc. may occur.

Safety information

English8

Safety information

Washable Parts

Dustbin, Washable Micro Filter, Fine Dust Filter, Metal Mesh

Grille Filter, dry cloth

Acceptable

detergent

Neutral Dish washing detergent

Prohibited

detergent

Alkaline Lox, mold cleaner, etc.

Acid Paraffin oil, an emulsifier, etc.

Industrial

cleaners

NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetone, benzene, thinner, etc.

Air freshener Jet spray air fresheners (coffee flavor, herb, etc.)

Oils Animal oils, vegetable oils

Etc. Edible acetic acid, vinegar, glacial acetic acid, etc.

• Storing the product in sunlight for long hours may cause parts of

the product to deform or discolor. Therefore, store the product in the

shade.

• After cleaning the dustbin, Metal Mesh Grille Filter, or Washable

Micro Filter with water, dry them in the shade.

– When heat is applied, part deformation may occur.

Clean Station

• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door

on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the

cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not

the cord.

• Do not pull the power cord and do not touch the power plug with wet

hands.

– Electric shock or fire may occur.

• Do not use extension cords or outlets with inadequately rated current.

English 9

Safety information

• If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug

pin, wipe them carefully.

– Abnormal operation or electric shock may occur.

• Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet.

– Electric shock or fire may occur.

• Unplug the Clean Station from the outlet before servicing.

• Do not expose the Clean Station to high temperatures or allow

moisture or humidity of any kind to come into contact with the Clean

Station.

• Do not plug the Clean Station into a power source with the incorrect

voltage. Do not plug the Clean Station into a multi-plug outlet or

power strip.

– Electric shock or fire may occur.

• If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service

center replace the power cord with a new power cord.

– Electric shock or fire may occur.

• Make sure that the charging terminals of the vacuum cleaner and the

Clean Station do not come into contact with a conductor such as a

bracelet, watch, metal rod, nail, etc.

– Product malfunction or electric shock may occur.

• As the Clean Station is designed for the use of Samsung Jet cordless

vacuum cleaner only, do not use the Clean Station for other electronic

appliances and other purposes.

– Severe damage to the Clean Station or fire may occur.

• Do not allow children to cling to or push the Clean Station.

– Personal injury, product and floor damage may occur.

• Do not charge the product near a window, heater, toilet, bathroom,

etc.

Safety information

English10

Safety information

• Do not attempt to open the Clean Station. Repairs should be only

carried out by a qualified Samsung service center.

• Injury or product malfunction from incorrect installation of the Clean

Station may not be compensated.

• Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects

on the power cord.

– Electric shock or fire may occur.

• Before unplugging or plugging in the Clean Station, turn off the

vacuum cleaner and make sure that the pins of the power plug do not

come into contact with your hands.

– Fire or electric shock may occur.

Battery

• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high

temperatures.

• Do not drop or strike the battery or subject it to a sudden shock.

• Do not disassemble the battery and make sure that you do not create

a short circuit across the plus (+) and minus (-) terminals.

• As the battery is manufactured only for this product, do not use the

battery for other electronic appliances or other purposes.

• When you purchase a new battery, make sure to check the model

name (VCA-SBTA95) and the genuine logo.

– Contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung

service center to purchase any consumable accessories.

English 11

Safety information

• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or

temperature conditions. If the liquid gets on your skin, wash the

affected area quickly with water. If the liquid gets into your eyes, flush

them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes.

Seek medical attention.

• When attaching the battery to the vacuum cleaner, insert it until you

hear a click. This assures that the battery is firmly attached.

– Otherwise, the battery may fall and could cause product damage

or injury.

• If you are not going to use the vacuum cleaner for a long period of

time or you are going to be away from home for a long period of

time, unplug the Clean Station, and then detach the battery from the

vacuum cleaner. When the battery is not being charged and not being

used, it will slowly discharge.

• To protect the motor and the battery, the product may not operate

when the temperature is lower than 5 °C or higher than 45 °C.

• Dispose of the dead battery in compliance with the local regulations.

English12

Preparation

Accessories

The accessories with the ' * ' mark may differ depending on the models.

Telescopic pipe Pet Tool Combination Tool

Extension Crevice Tool Flexible Tool Dust bags (1 installed, 2 extra)

User manual

* Charger Accessory Cradle Clean Station

* Jet Dual Brush * Slim Action Brush * Accessory Cradle Holder

* Spray Spinning Sweeper /

Reusable wet pads

* Disposable wet pads /

Attachable pad

* Battery

(VS20A959***: 2 units)

* Optional

• VS20A958*** model: The additional battery and charger can be purchased separately.

• The Spray Spinning Sweeper includes reusable wet pads and disposable wet pads.

• The Spray Spinning Sweeper and Jet Dual Brush are only compatible with VS20A95**** model.

Preparation

English 13

Preparation

Parts overview

01 Power ( ) button

02 Suction power control buttons

03 Washable Micro Filter

04 Metal Mesh Grille Filter

05 Display

06 Dustbin release button

07 Fine Dust Filter

08 Dustbin

09 Adjustable pipe

10 Handle

11 Battery level indicator

12 Battery release button

13 Pipe release button

14 Pipe length adjustment button

15 Brush release button

16 Dustbin joint

17 Clean Station START/STOP button

18 Dust bag

19 Clean Station front cover

20 Clean Station Premotor Filter

21 Clean Station Fine Dust Filter

22 Power cord

NOTE

The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic

materials and its pearl distribution. In addition, the shining pearl used in the material gives an excellent

gloss coating, no extra coating necessary.

English14

Operation

For detailed information, please refer to the QR code.

Installing the Clean Station

1. Run the power cord of the Clean Station along the round groove at the bottom.

- Make sure the power cord is correctly placed so that the Clean Station stands without tilting.

2. Before plugging in the Clean Station, arrange the power cord neatly.

3. When plugging in the Clean Station, the START/STOP button turns blue for 5 seconds and goes off.

Using the Clean Station

START/STOP button

• After inserting the vacuum cleaner into the Clean Station, press the START/STOP button to empty the

dustbin.

- Press the

START/STOP button again to stop its operation.

• Close the bottom cover of the dustbin before using the vacuum cleaner as the bottom cover is open

after emptying dustbin at the Clean Station.

Operation

English 15

Operation

Charging the battery

• When the battery level indicator turns red or the ‘

Low battery’ message appears on the display, charge

the battery.

• You cannot use the vacuum cleaner while charging.

• Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part.

• Check that the battery level indicator is displayed while charging.

• When charging starts, the battery level indicator turns on (red, orange, or yellow depending on charging

progress), it rises gradually, and changes to green when the charging is complete.

Inserting the battery

ᎃ)& (ᎅ

Push the battery to the end until you hear it click.

Ejecting the battery

Press the battery release button at the rear of the

handle to eject the battery.

CAUTION

• Before ejecting the battery, the vacuum cleaner

must be turned off.

- The vacuum cleaner may malfunction if you

eject the battery forcibly from the operating

vacuum cleaner.

• Be careful not to drop the battery. If you do, you

can injure yourself or damage the battery.

Charging the additional battery

Charge the additional battery at the additional

battery charging slot at the bottom of the

Accessory Cradle.

• Push the battery in firmly.

NOTE

VS20A958*** model: To charge the battery at the

Accessory Cradle, a charger needs to be purchased

separately. (VCA-SAPA95)

Operation

English16

Operation

Using the buttons and display

01 Display

- Displays the current mode (‘

MIN, MID, MAX, JET, or WET’) or the

alert message.

02 Power ( )

- Press this button to turn on or off the vacuum cleaner.

- When you turn on the power, the vacuum cleaner starts in the ‘

MID’

mode.

- If you assemble the Spray Spinning Sweeper, the vacuum cleaner

starts in the ‘WET’ mode.

03 Suction power control (+ / -)

- You can change the suction power mode (‘

MIN, MID, MAX, or JET’).

- In the ‘WET’ mode, press the + button to spray water once or press

and hold the + button to spray water for up to 2 seconds.

- Press and hold the + button for 3 seconds to enter or exit the

language setting. Press the + or – button to select a language.

- While the vacuum cleaner is on the Clean Station, press and hold the

+ button for 5 seconds to enable or disable the Energy Saving mode.

NOTE

• Only the + button works when the vacuum cleaner is in the ‘WET’ mode.

• You cannot enter the language settings when the vacuum cleaner is in the ‘WET’ mode.

• The Energy Saving mode is automatically disabled if you use the vacuum cleaner.

• The brush may cling to the floor or does not turn properly depending on the floor material (a carpet, a

mat, bedding, etc.). If such a problem occurs, change the suction power mode to ‘MIN or MID’.

Alert messages

Message Explanation

Low battery Displays when battery is low.

Object stuck in brush/tool Error displays when something is caught in the brush or tool.

Filter not inserted Error displays when Micro Filter is missing.

Clogged Error displays when the vacuum cleaner is clogged.

Check brush, tool, or filter

Alerts the user to check the brush, tool, or filter in order to

solve the clogging error.

Clean Micro filter

Alerts and recommends the user to regularly check and wash

the Micro Filter. (Refer to the 'Cleaning the vacuum cleaner'

section.)

Energy Saving on Displays when the Energy Saving mode is on.

Energy Saving off Displays when the Energy Saving mode is off.

English 17

Operation

Using the Accessory Cradle

;

[Accessory Cradle] [Accessory Cradle + Accessory Cradle Holder]

• Before charging the additional battery, plug in the charger.

• Dust that remains in the accessory may fall when you detach it from the vacuum cleaner.

- When you finish using the vacuum cleaner, shorten the Telescopic Pipe and operate the vacuum

cleaner in the '

MAX' mode for more than 10 seconds.

- Make sure to remove any wet pads from the Spray Spinning Sweeper before attaching it to the

Accessory Cradle.

- To detach the accessories, press the release button on the back of each accessory.

Operation

English18

Operation

Using the accessories

Detaching the accessories

• To detach the accessories, press the release

button on the back of each accessory.

• Before detaching the accessories, operate

the vacuum cleaner in the 'MAX' mode for 10

seconds to prevent any foreign matter remains

inside the accessory.

Combination Tool

ᎃ)& (ᎅ

Use to remove dust from curtains, furniture, sofas,

etc.

Extension Crevice Tool

ᎃ)& (ᎅ

Use to remove dust in grooves of window frames,

narrow gaps, corners, etc.

Flexible Tool

Use to clean hard to reach places such as upper or

rear parts of furniture or ceilings.

NOTE

You can connect the Combination Tool or the

Extension Crevice Tool to use with the Flexible Tool.

English 19

Operation

Spray Spinning Sweeper

Reusable wet pad

Disposable wet pad

Attachable pad

Water tank

Spin disk

Velcro

Use to clean a wood and linoleum floor with a wet

pad.

• The Spray Spinning Sweeper does not have a

dust suction function.

Using the reusable wet pad

• When attaching the wet pad, make sure the pad

is in the center of the spin disk.

Using the disposable wet pad

• Attach the disposable wet pad to the front side

(Velcro side) of the attachable pad on the spin

disk.

- If you use the disposable wet pad without

the attachable pad, cleaning performance

can be degraded.

• After using the disposable wet pad, discard the

pad.

Detaching or attaching the water tank

• Press the lower part of the water tank to detach.

• When attaching the water tank, insert the front

end first.

NOTE

• Do not use groundwater or polluted water.

• When using the Spray Spinning Sweeper for the

first time, the air in the internal pump and the

tube may cause to delay in spraying water. Press

the + button repeatedly.

Adjusting the pipe length

Press the pipe length adjustment button to

lengthen or shorten the Telescopic Pipe.

English20

Maintenance

Cleaning the Clean Station

Replacing the dust bag

When the

START/STOP button turns red, you should replace the dust bag.

1 2 3

4 5 6

Cleaning the Premotor Filter

Use the handle to lift the filter off and shake over a

bin to remove dust.

Cleaning the Fine Dust Filter

Shake the Fine Dust Filter over a bin to remove

dust.

Maintenance

English 21

Maintenance

Cleaning the vacuum cleaner

For detailed information, please refer to the QR code.

Dustbin/Washable Micro Filter

1 2 3

4 5

24H

ᎃ)& (ᎅ

8 9

ᎃ)& (ᎅ

CAUTION

• After cleaning the dustbin and Washable Micro Filter with water, you should dry them completely in the

shade for more than 24 hours before use.

- When heat is applied, part deformation may occur.

- If the filter is not dried completely before being used, it can cause an odor.

• If the dustbin or the filter is clogged, the vacuum cleaner may stop its operation due to the overheating

prevention device of the motor.

- Clean the dustbin or the filters and then operate the vacuum cleaner again.

Maintenance

English22

Maintenance

Fine Dust Filter

Make sure to turn off the product before cleaning the filter.

24H

• Twist and pull off the Fine Dust Filter, and tap it gently to remove the dust.

• Wash the filter with running water once a month to maintain the best performance of the filter.

• After cleaning, dry it completely for more than 24 hours in the shade before use.

• For assembly, turn it counterclockwise until the line under the lock image is not visible.

NOTE

• Do not use detergent or tool when washing the filter.

• Do not dry with heat.

Jet Dual Brush

1 2 3 4

ᎃ)& (ᎅ

5 6 7 8

If the foreign matter is not removed, use scissors to remove it.

CAUTION

• If a cloth or other foreign matter is vacuumed up and tangled with the spin brush, the spin brush will

stop working to protect the brush motor. After cleaning the brush, turn the power off and then on again.

• If the brush does not work after cleaning, turn the power off and then on again.

• When cleaning the brush, be careful not to catch your fingers in the folding parts of the brush.

English 23

Maintenance

Slim Action Brush



ᎃ)& (ᎅ

CAUTION

• Do not clean the brush with water.

• When foreign matter remains on the brush, remove it with a wet tissue or a dry cloth.

NOTE

If the spin brush does not work after cleaning the Slim Action Brush, the overheating prevention device of

the motor may have been enabled. Wait 30 minutes or more to cool the motor and operate again.

Spray Spinning Sweeper

NOTE

If the spin disk does not work after cleaning

the Spray Spinning Sweeper, the overheating

prevention device of the motor may have been

enabled. Wait 30 minutes or more to cool the

motor and operate again.

Pet Tool

Cut the tangled hair or fur with scissors, and then

use a vacuum cleaner to suck up the pieces.

Extension Crevice Tool / Telescopic Pipe

Insert a long thin stick and rotate several times to

clean the Extension Crevice Tool or the Telescopic

Pipe.

English24

Appendix

Notes and cautions

Installation

CAUTION

• Do not install the product near water, in an area with excessive

moisture, or near window, etc.

• Do not place the Clean Station in a place where people pass by

frequently, in entrance way or narrow passage.

– People may trip over it and be injured, or product damage may

occur.

• If the Clean Station is installed incorrectly, it may fall over, which

could cause an injury and severe product damage.

• Install the Clean Station in a place where there are no objects that

could break and cause damage.

• If you have a problem with installing the Clean Station, contact a

Samsung service center.

Appendix

English 25

Appendix

Battery usage

NOTE

• If the product does not work after you charge the battery, replace

the battery. If it still does not work with the new battery, contact a

Samsung service center.

• Spare batteries and the Accessory Cradle chargers need to be

purchased separately.

CAUTION

• Do not disassemble the battery or the Clean Station.

• Do not apply heat to the battery and do not put the battery in a fire.

• Removing the battery during operation may cause product

malfunction.

• If you have removed the battery while the vacuum cleaner motor is

operating, the vacuum cleaner may not work for 30 seconds even

after you re-attach the battery for safety reasons.

• Battery usage time may shorten with increased battery use. When

the battery no longer charges or runs down quickly, replace the

exhausted battery with a new one.

• Use only the Clean Station and batteries provided by the

manufacturer.

• Before inserting the battery, confirm that the battery is being

inserted in the correct direction.

Appendix

English26

Appendix

Operation

NOTE

• Please charge the battery before using a newly purchased battery for

the first time or if you have not used the battery for a long time.

• When the battery level is low, recharge it. If the level of the battery

remains low for a long period of time, it can cause the performance of

the battery to degrade.

• Before using the Spray Spinning Sweeper, detach the wet pad and put

some water on it, then reattach it to the spin disk.

• Clean the reusable wet pad of the Spray Spinning Sweeper in a

normal washing machine by using a neutral detergent.

– However, If the wet pad is exposed to heat, softener, etc, it may be

modified or discolored and product performance can be degraded.

Do not boil the wet pad.

• Use a genuine wet pad of Samsung Electronics for the Spray Spinning

Sweeper.

• If the Spray Spinning Sweeper is used without a wet pad, any product

malfunction will not be covered by warranty and a service fee will be

charged.

• When you purchase an additional reusable wet pad for the Spray

Spinning Sweeper, contact a Samsung service center.

• When you purchase an additional disposable wet pad, check the

model name (VCA-SPA95).

• When you purchase an additional dust bag, make sure to check the

model name (VCA-ADB952).

– Contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung

service center to purchase any consumable accessories.

English 27

Appendix

• When the dust bag in the Clean Station is filled with dust, the Clean

Station may stop due to the overheating prevention device of the

motor. Replace the dust bag and then use the Clean Station.

• If there is a larva in the suctioned dust, it can multiply in the dust bag.

Clean the Clean Station with a wet tissue and replace the dust bag.

• Do not push the Clean Station so it falls over.

– Personal injury, product and floor damage may occur.

CAUTION

• Do not leave the product leaning against a wall or a table.

– The product may fall and an injury and severe product damage

may occur.

• Do not allow children to touch the product while cleaning.

– When the vacuum cleaner overheats, children may get burnt.

• Use both hands to carry the Clean Station.

• When you pull the power cord out of the groove at the bottom of the

Clean Station, do not pull it hard. Turn the cord gently on its side so

that it can come out smoothly.

– The power cord may get damaged and could cause an electric

shock or fire.

• Before unplugging or plugging in the Clean Station, turn off the

vacuum cleaner and make sure that the pins of the power plug do not

come into contact with your hands.

– Fire or electric shock may occur.

• Do not step heavily on the upper part of the Spray Spinning Sweeper

while using it.

– Product damage or floor damage may occur.

Appendix

English28

Appendix

• When cleaning, be careful that the side of the brush does not bump

into a molding part, a wall, furniture, etc. and cause staining.

– For a slight stain, remove it with a wet tissue or a cleaner.

• Do not use water to clean the product when in use.

• You should use the product in dry places and do not use the product

in wet places or on water.

• Do not put hot water, detergent, etc. into the water tank of the Spray

Spinning Sweeper.

– Product malfunction or performance degradation may occur.

• When not using the Spray Spinning Sweeper, empty all the water in

the water tank.

• Do not use without a filter in place.

English 29

Appendix

Maintenance

NOTE

• If the inner part of the Spray Spinning Sweeper is clogged with large

foreign matter, spinning speed decreases or the spin disk stops.

CAUTION

• Do not push the vacuum cleaner while it is stored in the Clean Station.

– Personal injury, product and floor damage may occur.

• Do not clean the brush of the vacuum cleaner with water. Cleaning it

with water can cause deformation of parts or malfunction.

• If you notice a continuous reduction in suction or the vacuum cleaner

overheats abnormally, clean the products and replace filters.

• When the Clean Station smells bad, replace the dust bag or clean the

filters.

Appendix

English30

Appendix

Troubleshooting

Before calling for service, review the problems and solutions below. Note that you will be charged for any

service calls in which no defects were found.

Problem Solutions

The vacuum cleaner

does not work.

• Check the battery level and charge the battery.

• Check whether the product is turned off, and then press the

Power button

to turn it on.

• Check whether the Telescopic Pipe, the dustbin or the brush is blocked.

• Check that the Washable Micro Filter is inserted correctly.

• If the vacuum cleaner has not been used for a long time, charge the

battery.

• If the battery dies, replace the battery.

The spin brush (or spin

disk) of an accessory is

not moving.

• When the

'Check Brush' message appears on the display, turn off the

vacuum cleaner and check whether the brush is clogged with foreign

matter. If so, remove the foreign matter and restart the vacuum cleaner.

• When the vacuum cleaner is turned on, turn it off and on again.

- For the Slim Action Brush and Spray Spinning Sweeper, if the

overheating prevention device of the accessory's motor enables, it may

take about 30 minutes to cool the motor.

An odor emits from the

air outlet or the filter of

the product.

• Empty the dustbin and clean the filters frequently.

- As your vacuum cleaner is a new product, it may have a slight odor for

the first 3 months after purchase.

- If you use the vacuum cleaner for a long period of time, accumulated

dirt in the dustbin or dust on the filter may generate an odor.

• Replacement filters are available at your local Samsung service agent.

Static electricity occurs

when cleaning a thick

and soft mat.

• Materials of a mat (childcare center mat, noise prevention mat for

between floors, etc.) may cause the static electricity.

- Move the brush on a normal floor for a while and clean again, then the

static electricity should disappear.

The Spray Spinning

Sweeper does not spray

water.

• When using the Spray Spinning Sweeper for the first time, the air in the

internal pump and the tube may cause to delay in spraying water.

- Detach the water tank, press the

+ button, and check that the pump

operates with a sound.

- Fill the water tank, attach it to the Spray Spinning Sweeper, and then

press the + button repeatedly.

The vacuum cleaner

cannot be charged.

• Confirm that the voltage provided to the Clean Station matches the

requirements of the Clean Station.

• Check that the vacuum cleaner is turned on, and then check that the LED

of the battery level indicator is turned on.

• Check if foreign matter (dust) is on the charging terminal. Remove any

foreign matter with a cotton swab or soft cloth.

English 31

Appendix

Problem Solutions

Vacuum cleaner stops

operation during

cleaning.

• As this product has the overheating prevention device of the motor,

product will stop operation temporarily for the following conditions. After

correcting the cause of the problem, turn the product on again. (This case

may differ depending on the ambient temperature.)

- When the vacuum cleaner operates with a full dustbin.

- When the vacuum cleaner operates with a brush clogged.

- When the Extension Crevice Tool is used for long hours.

Suction force decreases

suddenly and the

vacuum cleaner makes

a vibrating sound.

• Check whether the brush, the dustbin or the Telescopic Pipe is clogged

with foreign matter and remove it.

• Check whether the dustbin is fully filled with dust. If it is, empty the bin.

• Check whether the filter is dirty. If it is, clean the filter.

Cleaning is finished but

small dust particles

come out of the

accessories.

• After cleaning, operate the vacuum cleaner for 10 seconds or more to suck

the small dust particles.

• This Vacuum cleaner is approved the following.

- The Low Voltage Directive 2014/35/EU

- The EMC Directive 2014/30/EU

Appendix

English32

Appendix

Product specification

Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use.

Model VS20A95**** Series

Power consumption (Vacuum cleaner) Based on a handy vacuum cleaner: 580 W

Battery specification Li-ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 cell

Weight (Vacuum cleaner) 2.7 kg (Jet Dual Brush)

Size

Vacuum cleaner Width 250 mm x Depth 210 mm x Height 1,000 mm

Clean Station Width 300 mm x Depth 300 mm x Height 850 mm

Charging time 3.5 hours

Cleaning time (Default

mode: MID)

Combination Tool /

Extension Crevice Tool

MIN: Approx. 60 min. MID: Aprrox. 30 min.

MAX: Approx. 10 min. JET: Approx. 3 min.

Jet Dual Brush

MIN: Approx. 42 min. MID: Aprrox. 24 min.

MAX: Approx. 14 min. JET: Approx. 8 min.

Slim Action Brush

MIN: Approx. 50 min. MID: Aprrox. 25 min.

MAX: Approx. 15 min. JET: Approx. 9 min.

Spray Spinning Sweeper Approx. 100 min.

NOTE

Cleaning time stated in the above table is based on a test after using one battery. Cleaning time doubles

when you use two batteries consecutively.

Memo

DJ68-00859C-02

Tolmuimeja

Kasutusjuhend

Seeria VS20A95****

• Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

• Ainult siseruumides kasutamiseks

Eesti2

Sisukord

Ohutusalane teave 3

Tähtsad ohutussümbolid 3

Üldine 4

Tolmuimeja 5

Hooldus 7

Puhastusjaam 8

Aku 10

Ettevalmistamine

Tarvikud 12

Osade ülevaade 13

Kasutamine 14

Puhastusjaama paigaldamine 14

Puhastusjaama kasutamine 14

Aku laadimine 15

Aku sisestamine 15

Aku väljutamine 15

Lisaaku laadimine 15

Nuppude ja näidiku kasutamine 16

Tarvikute aluse kasutamine 17

Tarvikute kasutamine 18

Hooldus

Puhastusjaama puhastamine 20

Tolmuimeja puhastamine 21

Lisa

Märkused ja hoiatused 24

Tõrkeotsing 29

Toote tehnilised andmed 31

Eesti 3

Ohutusalane teave

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles.

• Kuna kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie

tolmuimeja omadused juhendis kirjeldatust pisut erineda.

Tähtsad ohutussümbolid

HOIATUS!

Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.

ETTEVAATUST!

Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.

MÄRKUS

Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet.

Ohutusalane teave

Eesti4

Ohutusalane teave

Üldine

Teavet Samsungi keskkonnakaitsekohustuste ja tootespetsiifiliste

regulatiivsete nõuete, näiteks REACH (WEEE, akud) kohta leiate veebilehelt:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Nende nõuete eiramine võib põhjustada tolmuimeja siseosade kahjustusi ja

muuta teie garantii kehtetuks.

• Lugege kõiki suuniseid hoolikalt. Enne tolmuimeja sisselülitamist

veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vastaks käsitolmuimeja taga asuvale

andmesildile märgitud pingele (akukontakti pool).

• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste

teadmistega inimesed, kui tagatud on järelevalve või neid on juhendatud

seoses seadme ohutu kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu

järelevalveta tolmuimejat puhastada ega hooldada.

• Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi järelevalveta käivitada.

• See toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. (Ärge kasutage seda

toodet eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.)

• Ärge laske lastel tootele ronida ega sellega mängida.

– See võib põhjustada vigastusi või toote kahjustusi.

Eesti 5

Ohutusalane teave

Tolmuimeja

• Olge tolmuimeja kokkupanekul ettevaatlik, et teie näpud ega käed ei jääks

käepideme liikuva osa vahele.

• Ärge kasutage tolmuimejat märja vaiba või põranda puhul.

• Ärge kasutage toodet järgmistes kohtades:

– põrandal oleva põleva küünla või laualambi läheduses;

– kohas, kus on küttekehad sisse lülitatud või kohas, kus valveta kaminas

või tuhatoosis on kustutamata sütt;

– süttivate ainete, näiteks õlivärvi, värvivedeldi, koitõrjevahendite,

bensiini, alkoholi, vedeldi, kustutamata sigaretiga tuhatoosi jms

läheduses;

– plahvatusohtliku või mürgise auruga täidetud suletud ruumis.

• Ärge kasutage seadet järgmiste asjade koristamiseks. Selline tegevus võib

toodet kahjustada ning põhjustada talitlushäireid.

– Tikud või kustutamata tuhk või sigaretid.

– Kõvad või teravad esemed.

– Mürgised ained (kloorpleegitid, ammoniaak, torupuhastusvahendid

jms).

– Vedelik, nagu vesi joogid või lemmikloomade väljaheited.

– Kriidipulber.

• Gaasilekke korral või kergesti süttiva pihuse, nagu tolmueemaldaja,

kasutamisel ärge puudutage pistikupesa ning avage õhutamiseks aken.

– Tulemuseks võib olla plahvatus või tulekahju.

• Kui toode teeb imelikku häält või sellest tuleb haisu või suitsu, lülitage see

kohe välja ja võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ohutusalane teave

Eesti6

Ohutusalane teave

• Olge tolmuimeja kasutamisel ettevaatlik, et vältida iseenda kahjustamist

liikuvate või keerlevate osadega.

– Ärge pange kehaosi (juuksed, käed jne) pöörleva harja ega pöörleva

ketta juurde.

• Kasutage seina või lae puhastamisel mõlemat kätt.

– Kui puhastate, kasutades üht kätt, võite oma rannet vigastada või

tolmuimeja võib maha kukkuda ja põhjustada vigastusi või tolmuimejat

kahjustada.

• Ärge kasutage tolmuimejat esemete puhul, mida on kerge kriimustada

(monitorid, roostevabast terasest seadmed jms).

• Mõnikord võib harja ketas põrandat kriimustada. Kontrollige enne

tolmuimeja kasutamist harja kettaid.

– Kui harja kettal on võõrkeha, mida ei saa hõlpsalt eemaldada, võtke

ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Kui harjas olev pöörlev hari töötab, siis ärge puudutage harja.

– Käsi võib harja vahele jääda ja see võib põhjustada kehavigastusi.

• Ärge kasutage tolmuimejat otseses päikesevalguses või kõrge

temperatuuriga kohas.

• Kui rakendate mootoriga tarvikule ülemäärast jõudu või kui mõni

võõrkeha on sattunud pöörlevasse harja (või pöörlevasse kettasse), võib

tarvik seiskuda, et kaitsta mootorit või toodet. Lülitage tolmuimeja välja,

eemaldage võõrkeha ja lülitage taas sisse.

• Olenevalt niiskusest, temperatuurist, põrandamaterjalist või muust

sellisest teie kodus võib tekkida staatiline elekter. Kui seda juhtub

korduvalt, võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Ärge kasutage lemmiklooma tööriist pikalt kitsas kohas ja ärge laske

lemmiklooma tööriist ühe koha peal pöörelda.

– Tundlikul materjalil kasutamisel võib materjal kahjustuda.

Eesti 7

Ohutusalane teave

• Ärge kasutage kombineeritud tööriista kõvadel materjalidel (nt nahk või

puit), kui harjased ei ole välja lükatud.

Hooldus

• Tolmuimeja kasutamise ajal või pärast kasutamist asetage tolmuimeja

pikali või Puhastusjaamale.

– Toode võib kukkuda ja põhjustada vigastusi või ise tõsiselt kahjustada

saada. Lisaks sellele on võimalik, et teile ei hüvitata kahju.

• Ärge hoidke tolmuimejat autos.

• Enne, kui eemaldate tootest võõrkehi, lülitage toode välja.

– Kui toode on võõrkehade eemaldamise ajal sisse lülitatud, võite ennast

vigastada või toodet kahjustada.

• Toote välispinna puhastamiseks lülitage see esmalt välja ning seejärel

pühkige pinda kuiva rätiga. Ärge piserdage tootele vett ega kasutage selle

pühkimiseks lenduvaid aineid, nagu benseen, lahusti või alkohol.

– Kui tootesse on sattunud vett ning tekib tõrge, lülitage toode välja ja

võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Pestavate osade puhastamisel ärge kasutage leeliselist, happelist ega

tööstuslikku puhastusvahendit, õhuvärskendajat, äädikhapet vms.

– Selliste ainete kasutamine võib toodet kahjustada, põhjustades näiteks

plastmaterjali purunemist, deformatsioone, värvuse muutusi, tekstide

loetavuse halvenemist jms.

Ohutusalane teave

Eesti8

Ohutusalane teave

Pestavad osad

Tolmukamber, pestav mikrofilter, peentolmu filter, metallvõrgust filter,

kuiv lapp

Sobiv

puhastusvahend

Neutraalne Nõudepesuvahend

Keelatud

puhastusvahend

Leeliseline Lox, hallitustõrjevahend jms

Happeline Parafiinõli, emulgaator jms

Tööstuslikud

puhastusvahendid

NV-I, PB-I, Opti, alkohol, atsetoon, benseen, lahusti jms

Õhuvärskendaja Pihustatav õhuvärskendaja (kohvi- või ürdilõhnaline vms)

Õlid Loomsed õlid ja taimeõlid

Muu Kange toiduäädikas, lauaäädikas, lahjendamata äädikhape

• Toote pikka aega päikesevalguse käes hoidmine võib toote osi moonutada

või nende värvi muuta. Seepärast hoidke toodet varjulises kohas.

• Pärast tolmukambri, metallvõrgust filtri või pestava mikrofiltri puhastamist

veega kuivatage neid varjus.

– Kuumust ei tohi kasutada, kuna osad võivad deformeeruda.

Puhastusjaam

• Ärge tõmmake ega vedage seadet juhtmest, kasutage juhet käepidemena,

jätke juhet ukse vahele ega tõmmake juhet üle teravate servade või

nurkade. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest.

• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates. Vooluvõrgust

eemaldamiseks võtke kinni pistikust, mitte juhtmest.

• Ärge tõmmake toitejuhtmest ja ärge puudutage toitepistikut märgade

kätega.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Ärge kasutage ebapiisava nimivooluga pikendusjuhtmeid või pistikupesi.

• Kui toitepistiku harul või muul kontaktpinnal on tolmu, vett vms, pühkige

need hoolikalt puhtaks.

– Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla talitlushäire või elektrilöök.

Eesti 9

Ohutusalane teave

• Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut, toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud

pistikupesa.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama hooldamist eemaldage see pistikupesast.

• Ärge jätke Puhastusjaama kõrge temperatuuriga kohta ega laske mis tahes

laadi niiskusel Puhastusjaamaga kokku puutuda.

• Ärge ühendage Puhastusjaama vale pingega toiteallikaga. Ärge ühendage

Puhastusjaama mitmele pistikule mõeldud pistikupesa või pistikupesade

plokiga.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Kui toitejuhe on kahjustada saanud, laske Samsungi volitatud

hoolduskeskusel see uuega asendada.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Veenduge, et tolmuimeja ja Puhastusjaama laadimisklemmid ei puutuks

kokku juhtiva materjaliga, nagu käevõru, metallvarras, nael vms.

– Selle tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või elektrilöök.

• Kuna Puhastusjaam on ette nähtud ainult Samsung Jeti juhtmevaba

tolmuimeja kasutamiseks, ärge kasutage Puhastusjaama teiste

elektroonikaseadmetega ega muudel eesmärkidel.

– See võib Puhastusjaama tõsiselt kahjustada või põhjustada tulekahju.

• Ärge lubage lastel Puhastusjaama küljes rippuda ega seda lükata.

– Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi.

• Ärge laadige toodet akna, küttekeha, tualeti, vannitoa ega muu sarnase

koha lähedal.

• Ärge proovige Puhastusjaama avada. Parandusi võib teha ainult Samsungi

kvalifitseeritud hoolduskeskus.

• On võimalik, et Puhastusjaama valest paigaldamisest tulenevat vigastust

või tootetõrget ei hüvitata.

Ohutusalane teave

Eesti10

Ohutusalane teave

• Ärge painutage toitejuhet suure jõuga ega asetage toitejuhtme peale

raskeid asju.

– Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama pistikupesast lahutamist või sinna ühendamist

lülitage tolmuimeja välja ja veenduge, et toitepistiku harud ei puudutaks

teie käsi.

– Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Aku

• Ärge vigastage ega kuumutage akusid, kuna need võivad kõrgetel

temperatuuridel plahvatada.

• Ärge laske akul maha kukkuda ja millegi vastu lüüa ning kaitske seda

järskude löökide eest.

• Ärge võtke akut lahti ja veenduge, et te ei tekitaks pluss- (+) ja

miinusklemmi (–) vahel lühist.

• Aku on mõeldud kasutamiseks ainult selle tootega, seega ärge kasutage

seda muude seadmetega ega muul otstarbel.

• Kui ostate uue aku, kontrollige kindlasti mudeli nime (VCA-SBTA95) ja

ehtsuslogo

– Võtke ühendust lähima Samsung Electronicsi edasimüüjaga või

Samsungi teeninduskeskusega, et osta kulutarvikuid.

• Äärmuslikes tingimustes või ekstreemsel temperatuuril kasutamisel võib

aku hakata lekkima. Kui akuvedelik satub nahale, peske mõjutatud ala

kiiresti veega. Kui vedelik satub silma, loputage silmi kohe puhta veega

vähemalt 10 minutit. Pöörduge arsti poole.

Eesti 11

Ohutusalane teave

• Aku kinnitamisel tolmuimeja külge sisestage seda, kuni kuulete klõpsu.

See tagab, et aku on korralikult kinnitatud.

– Vastasel juhul võib aku kukkuda ja toodet kahjustada või vigastusi

tekitada.

• Kui te ei plaani tolmuimejat pikka aega kasutada või olete pikalt kodust

eemal, lahutage Puhastusjaam vooluvõrgust ja seejärel lahutage aku

tolmuimejast. Kui akut ei laeta ja seda ei kasutata, siis selle laeng väheneb

aeglaselt.

• Mootori ja aku kaitsmiseks ei pruugi toode töötada, kui temperatuur on

madalam kui 5 °C või kõrgem kui 45 °C.

• Järgige vana aku jäätmekäitlusse andmisel kohalikke määruseid.

Eesti12

Ettevalmistamine

Tarvikud

Tarvikud märgiga * võivad olla eri mudelitel erinevad.

Teleskooptoru Lemmiklooma tööriist Kombineeritud tööriist

Pragude tööriist Painduv tööriist Tolmukott (1 paigaldatud, 2 lisaks)

Kasutusjuhend

* Laadija Tarvikute alus Puhastusjaam

* Jet Duali hari * Kitsas koristamise hari * Tarvikute aluse hoidik

* Vett pihustav pöörlev pühkija /

Taaskasutatavad niisked padjad

* Ühekordsed niisked padjad /

kinnituspadi

* Aku

(VS20A959***: 2 tk)

* Valikuline

• VS20A958*** mudel: lisaaku ja laadija saab eraldi osta.

• Vett pihustaval pöörleval pühkijal on olemas taaskasutatavad niisked padjad ja ühekordsed niisked padjad.

• Vett pihustav pöörlev pühkija ja Jet Duali hari ühilduvad ainult mudeliga VS20A95****.

Ettevalmistamine

Eesti 13

Ettevalmistamine

Osade ülevaade

01 Toitenupp ( )

02 Imemisvõimsuse juhtnupud

03 Pestav mikrofilter

04 Metallvõrgust filter

05 Näidik

06 Tolmukambri vabastamise nupp

07 Peentolmu filter

08 Tolmukamber

09 Reguleeritav toru

10 Käepide

11 Aku laetuse märgutuli

12 Aku vabastamise nupp

13 Toru vabastusnupp

14 Toru pikkuse reguleerimisnupp

15 Harja vabastusnupp

16 Tolmukambri liitekoht

17 Nupp Puhastusjaama START/STOP (KÄIVITAMINE/

PEATAMINE)

18 Tolmukott

19 Puhastusjaama eesmine kate

20 Puhastusjaama mootorieelne filter

21 Puhastusjaama peentolmu filter

22 Toitejuhe

MÄRKUS

Toote välisküljel olev lainemuster on selle loomulik välimus, mis on tingitud pärlplastmaterjalide kasutamisest ja nende

pärlijaotusest. Lisaks sellele tagab materjalis kasutatud särav pärlplast suurepärase läikiva kattekihi, mis ei vaja täiendavat

kattekihti.

Eesti14

Kasutamine

Lisateabe saamiseks kasutage ruutkoodi.

Puhastusjaama paigaldamine

1. Viige Puhastusjaama toitejuhe ümber alaosas oleva ümara soone.

- Veenduge, et toitejuhe asetseks õigesti, et vältida Puhastusjaama ümberkukkumist.

2. Enne Puhastusjaama vooluvõrku ühendamist paigutage toitejuhe korralikult.

3. Kui ühendate Puhastusjaama vooluvõrku, süttib nupp START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE) 5 sekundiks siniselt ja

kustub seejärel.

Puhastusjaama kasutamine

Nupp START/STOP

(KÄIVITAMINE/PEATAMINE)

• Kui olete tolmuimeja sisestanud Puhastusjaama, vajutage nuppu START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE), et

tolmukamber tühjendada.

- Vajutage uuesti nuppu

START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE), et peatada selle töö.

• Kuna pärast tolmukambri Puhastusjaamas tühjendamist on tolmukambri alumine kate avatud, sulgege see enne, kui

hakkate tolmuimejat kasutama.

Kasutamine

Eesti 15

Kasutamine

Aku laadimine

• Kui aku laetuse märgutuli süttib punaselt või näidikul kuvatakse teade „

Madal akutase“, laadige akut.

• Tolmuimejat ei saa kasutada laadimise ajal.

• Jälgige, et aku tagaosa asetataks tolmuimeja laadimisosale õigesti.

• Kontrollige, kas aku laetuse märgutuli põleb laadimise ajal.

• Laadimise alustamisel süttib aku laetuse märgutuli (olenevalt laadimise edenemisest punaselt, oranžilt või kollaselt), see

tõuseb järk-järgult ja muutub laadimise lõppedes roheliseks.

Aku sisestamine

፿)ຏ-0ᎀ

Lükake aku lõpuni sisse, kuni kuulete klõpsu.

Aku väljutamine

Vajutage aku vabastamise nuppu käepideme taga, et

väljutada aku.

ETTEVAATUST!

• Enne aku väljutamist peab tolmuimeja olema välja

lülitatud.

- Tolmuimejas võib tekkida talitlushäire, kui väljutate

aku tolmuimeja töötamise ajal.

• Olge ettevaatlik, et aku maha ei kukuks. Vastasel juhul

võite ennast vigastada või akut kahjustada.

Lisaaku laadimine

Laadige lisaakut Tarvikute aluse alaosas olevas lisaaku

laadimispesas.

• Vajutage aku korralikult sisse.

MÄRKUS

VS20A958*** mudel: selleks, et laadida akut Tarvikute

alusel, tuleb osta eraldi laadija. (VCA-SAPA95)

Kasutamine

Eesti16

Kasutamine

Nuppude ja näidiku kasutamine

01 Näidik

- Näitab praegust režiimi („

Min.“, „Kesk.“, „Maks.“, „JET“ või „Märgpesu“) või

märguannet.

02 Toitenupp ( )

- Vajutage seda nuppu, et tolmuimeja sisse või välja lülitada.

- Kui lülitate toite sisse, alustab tolmuimeja režiimil „

Kesk.“.

- Kui paigaldate Vett pihustava pöörleva pühkija, käivitub tolmuimeja režiimil

„Märgpesu“.

03 Imemisvõimsuse juhtnupp (+/–)

- Te saate muuta imemisvõimsuse režiimi („

Min.“, „Kesk.“, „Maks.“ või „JET“).

- Vajutage režiimis „Märgpesu“ nuppu +, et pihustada vett üks kord, või vajutage ja

hoidke nuppu +, et pihustada vett kuni 2 sekundit.

- Vajutage ja hoidke nuppu + 3 sekundit, et avada keele seadistamine või et sellest

väljuda. Vajutage nuppu + või –, et valida keel.

- Kui tolmuimeja on Puhastusjaamas, vajutage ja hoidke nuppu + 5 sekundit, et

aktiveerida või inaktiveerida Energiasäästlik režiim.

MÄRKUS

• Kui tolmuimeja on režiimis „Märgpesu“, toimib ainult nupp +.

• Te ei saa avada keeleseadeid, kui tolmuimeja on režiimis „

Märgpesu“.

• Energiasäästlik režiim inaktiveeritakse automaatselt, kui hakkate tolmuimejat kasutama.

• Hari võib jääda põranda külge või ei liigu korralikult olenevalt puhastatavast materjalist (vaip, matt, voodipesu). Kui selline

probleem tekib, lülitage imemisvõimsuse režiim „Min.“ või „Kesk.“ peale.

Märguanded

Teade Selgitus

Madal akutase Näitab, kui aku on tühjenenud.

Ese kinni harjas/otsikus Viga kuvatakse, kui miski on harja või tööriista kinni jäänud.

Filter puudub Viga kuvatakse, kui Mikrofilter on puudu.

Ummistus Viga kuvatakse, kui tolmuimeja on ummistunud.

Kontrollige harja/filtrit

Annab kasutajale märku, et ta kontrolliks harja, tööriista või filtrit, et

kõrvaldada ummistus.

Puhastage mikrofiltrit

Annab märku ja soovitab kasutajal regulaarselt Mikrofiltrit kontrollida ja

puhastada. (Vaadake jaotist „Tolmuimeja puhastamine“.)

Energiasääst Sees Näitab, et Energiasäästlik režiim on sisse lülitatud.

Energiasääst Väljas Näitab, et Energiasäästlik režiim on välja lülitatud.

Eesti 17

Kasutamine

Tarvikute aluse kasutamine

;

[Tarvikute alus] [Tarvikute alus + Tarvikute aluse hoidik]

• Enne lisaaku laadimist sisestage laadija.

• Tarvikusse jääv tolm võib maha langeda, kui eemaldate tarviku tolmuimeja küljest.

- Kui lõpetate tolmuimeja kasutamise, lühendage Teleskooptoru ja käitage tolmuimejat režiimil „

Maks.“ üle 10 sekundi.

- Eemaldage Vett pihustavalt pöörlevalt pühkijalt kõik niisked padjad, enne kui kinnitate selle Tarvikute alusele.

- Tarvikute lahtivõtmiseks vajutage iga tarviku tagaküljel olevat vabastusnuppu.

Kasutamine

Eesti18

Kasutamine

Tarvikute kasutamine

Tarvikute lahtivõtmine

• Tarvikute lahtivõtmiseks vajutage iga tarviku tagaküljel

olevat vabastusnuppu.

• Enne tarvikute lahtivõtmist käitage tolmuimejat režiimil

„Maks.“ 10 sekundit, et tarvikusse ei jääks ükski võõrkeha.

Kombineeritud tööriist

፿)ຏ-0ᎀ

Kasutage tolmu eemaldamiseks kardinatelt, mööblilt,

diivanilt jne.

Pragude tööriist

፿)ຏ-0ᎀ

Kasutage tolmu eemaldamiseks aknaraamide soontest,

kitsastest piludest, nurkadest jne.

Painduv tööriist

Kasutatakse, et puhastada raskesti ligipääsetavaid kohti,

nagu mööblipealsed ja -tagused ning laed.

MÄRKUS

Te saate ühendada Kombineeritud tööriista või Pragude

tööriista, et kasutada koos Painduva tööriistaga.

Eesti 19

Kasutamine

Vett pihustav pöörlev pühkija

Taaskasutatav niiske padi

Ühekordne niiske padi

Kinnituspadi

Veepaak

Pöörlev ketas

Takjapael

Kasutage, et puhastada puit- ja linoleumpõrandat niiske

padjaga.

• Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamise korral tolmu

ei imeta.

Taaskasutatava niiske padja kasutamine

• Jälgige niiske padja kinnitamisel, et padi asuks pöörleva

ketta keskel.

Ühekordse niiske padja kasutamine

• Kinnitage ühekordne niiske padi pöörleva ketta

kinnituspadja esiküljele (takjakinnitusega külg).

- Kui kasutate ühekordset niisket patja ilma

kinnituspadjata, võib puhastamistulemus olla

kehvem.

• Pärast ühekordse niiske padja kasutamist visake padi ära.

Veepaagi lahtivõtmine ja kinnitamine

• Vajutage veepaagi alumist osa, et paak lahti võtta.

• Veepaagi kinnitamisel sisestage esiosa esimesena.

MÄRKUS

• Ärge kasutage põhjavett või saastunud vett.

• Kui kasutate Vett pihustavat pöörlevat pühkijat

esmakordselt, võib vee pihustamine toimuda viivitusega,

kuna sisemises pumbas ja torus on õhk. Vajutage nuppu

+ korduvalt.

Toru pikkuse reguleerimine

Vajutage toru pikkuse reguleerimisnuppu, et pikendada või

lühenda Teleskooptoru.

Eesti20

Hooldus

Puhastusjaama puhastamine

Tolmukoti vahetamine

Kui nupp

START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE) süttib punaselt, tuleb tolmukott välja vahetada.

1 2 3

4 5 6

Mootorieelse filtri puhastamine

Kasutage sanga, et tõsta filter üles ja raputage prügikasti

kohal, et tolm eemaldada.

Peentolmu filtri puhastamine

Raputage Peentolmu filtrit prügikasti kohal, et tolm

eemaldada.

Hooldus

Eesti 21

Hooldus

Tolmuimeja puhastamine

Lisateabe saamiseks kasutage ruutkoodi.

Tolmukamber / Pestav mikrofilter

1 2 3

4 5

24H

፿)ຏ-0ᎀ

8 9

፿)ຏ-0ᎀ

ETTEVAATUST!

• Pärast tolmukambri ja Pestava mikrofiltri puhastamist laske neil enne kasutamist varjulises kohas üle 24 tunni kuivada.

- Kuumust ei tohi kasutada, kuna osad võivad deformeeruda.

- Kui filter pole enne kasutamist täielikult kuivanud, võib tekkida ebameeldiv lõhn.

• Kui tolmukamber või filter on ummistunud, võib tolmuimeja töö lõpetada mootori ülekuumenemist ennetava seadme tõttu.

- Puhastage tolmukamber ja filtrid ning jätkake seejärel tolmuimeja kasutamist.

Hooldus

Eesti22

Hooldus

Peentolmu filter

Lülitage toode kindlasti enne filtri puhastamist välja.

24H

• Keerake Peentolmu filtrit ja tõmmake lahti ning koputage seda ettevaatlikult, et eemaldada tolm.

• Peske filtrit voolava vee all kord kuus, et tagada filtri korralik toimimine.

• Pärast puhastamist laske filtril üle 24 tunni varjus kuivada ja kasutage alles siis.

• Kokkupanemiseks keerake seda vastupäeva, kuni joon luku pildi all ei ole nähtav.

MÄRKUS

• Ärge kasutage filtri pesemiseks pesuvahendit ega tööriista.

• Ärge kuivatage kuumusega.

Jet Duali hari

1 2 3 4

፿)ຏ-0ᎀ

5 6 7 8

Kui võõrkeha ei eemaldu, kasutage eemaldamiseks kääre.

ETTEVAATUST!

• Kui lapp või mõni muu võõrkeha imetakse sisse ja see jääb pöörleva harja külge, siis pöörlev hari seiskub, et kaitsta harja

mootorit. Pärast harja puhastamist lülitage toide välja ja uuesti sisse.

• Kui hari ei tööta pärast puhastamist, lülitage toide välja ja uuesti sisse.

• Olge harja puhastamisel ettevaatlik, et teie sõrmed harja pööratava osa vahele ei jääks.

Eesti 23

Hooldus

Kitsas koristamise hari



፿)ຏ-0ᎀ

ETTEVAATUST!

• Ärge puhastage harja veega.

• Kui mõni võõrkeha jääb harjale, eemaldage see märja salvräti või kuiva lapiga.

MÄRKUS

Kui pöörlev hari ei tööta isegi pärast Kitsa koristamise harja puhastamist, võib harjamootori ülekuumenemist ennetav seade töös

olla. Oodake vähemalt 30 minutit, et mootor jahtuks, ja kasutage uuesti.

Vett pihustav pöörlev pühkija

MÄRKUS

Kui pöörlev ketas ei tööta isegi pärast Vett pihustava pöörleva

pühkija puhastamist, võib harjamootori ülekuumenemist

ennetav seade töös olla. Oodake vähemalt 30 minutit, et

mootor jahtuks, ja kasutage uuesti.

Lemmiklooma tööriist

Lõigake kinnijäänud karvad kääridega läbi ja kasutage

seejärel tolmuimejat, et jäägid ära imeda.

Pragude tööriist / Teleskooptoru

Sisestage pikk kitsas pulk ja keerake seda mitu korda, et

puhastada Pragude tööriist või Teleskooptoru.

Eesti24

Lisa

Märkused ja hoiatused

Paigaldamine

ETTEVAATUST!

• Ärge paigaldage toodet vee lähedale, liigse niiskusega kohta, akna

lähedale ega muusse sarnasesse kohta.

• Ärge asetage Puhastusjaama kohta, kus inimesed sageli mööduvad,

sissepääsu või kitsasse läbipääsu alasse.

– Inimesed võivad selle üle komistada ja vigastada või tekitada

tootekahjustusi.

• Kui Puhastusjaam paigaldatakse valesti, võib see kukkuda ja kedagi

vigastada ning põhjustada kahjustusi tootele.

• Paigaldage Puhastusjaam kohta, kus pole ühtki eset, mis saaks puruneda ja

kahjustusi põhjustada.

• Kui teil tekib Puhastusjaama paigaldamisel mõni probleem, võtke

ühendust Samsungi teeninduskeskusega.

Lisa

Eesti 25

Lisa

Aku kasutus

MÄRKUS

• Kui toode ei tööta pärast aku laadimist, vahetage aku välja. Kui tolmuimeja

ei hakka tööle ka uue akuga, võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Varuakud ja Tarvikute aluse laadijad tuleb eraldi osta.

ETTEVAATUST!

• Ärge võtke akut ega Puhastusjaama lahti.

• Akut ei tohi kuumutada ega tulle panna.

• Aku eemaldamine kasutamise ajal võib põhjustada toote talitlushäireid.

• Kui eemaldate aku tolmuimeja mootori töö ajal, ei pruugi tolmuimeja

ohutuse tagamiseks töötada 30 sekundit ka pärast aku uuesti ühendamist.

• Aku kasutusaeg võib lüheneda, kui akut palju kasutada. Kui aku ei lae enam

või saab kiiresti tühjaks, asendage see uuega.

• Kasutage ainult tootja pakutavat Puhastusjaama ja akusid.

• Enne aku sisestamist veenduge, et sisestaksite aku õige suunaga.

Lisa

Eesti26

Lisa

Kasutamine

MÄRKUS

• Laadige akut enne uue aku esmakordset kasutamist või kui te ei ole akut

pikka aega kasutanud.

• Kui aku on peaaegu tühi, siis laadige seda. Kui aku jääb pikaks ajaks tühjaks,

võib see aku jõudlust halvendada.

• Enne Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamist eemaldage niiske padi ja

valage sellele veidi vett, seejärel ühendage see uuesti pöörleva ketta külge.

• Puhastage Vett pihustava pöörleva pühkija taaskasutatavat niisket patja

tavalises pesumasinas, kasutades neutraalset puhastusvahendit.

– Kui niiske padi puutub kokku kuumusega, pehmendiga vms, võivad

selle omadused või värv muutuda ning toote toime võib väheneda. Ärge

keetke niisket patja.

• Kasutage Vett pihustava pöörleva pühkija jaoks Samsung Electronicsi

originaalset niisket patja.

• Kui Vett pihustavat pöörlevat pühkijat kasutatakse ilma niiske padjata, ei

kata garantii ühtki tootetõrget ja teilt võetakse teenustasu.

• Kui soovite osta Vett pihustava pöörleva pühkija jaoks täiendava

taaskasutatava niiske padja, võtke ühendust Samsungi

teeninduskeskusega.

• Kui ostate täiendava ühekordse niiske padja, kontrollige mudeli nime (VCA-

SPA95).

• Uue tolmukoti ostmisel veenduge, et mudelitähis oleks õige (VCA-

ADB952).

– Võtke ühendust lähima Samsung Electronicsi edasimüüjaga või

Samsungi teeninduskeskusega, et osta kulutarvikuid.

Eesti 27

Lisa

• Kui Puhastusjaama tolmukott on täidetud tolmuga, võib Puhastusjaam

seiskuda mootori ülekuumenemist ennetava seadme tõttu. Vahetage

tolmukott välja ja kasutage seejärel Puhastusjaama.

• Kui sisseimetud tolmu sisse satub mõni vastne, võib see tolmukotis

paljuneda. Puhastage Puhastusjaama märja lapiga ja vahetage tolmukott

välja.

• Ärge lükake Puhastusjaama selliselt, et see ümber kukub.

– Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi.

ETTEVAATUST!

• Ärge jätke toodet selliselt, et see nõjatub vastu seina või lauda.

– Toode võib kukkuda ja põhjustada vigastusi või ise tõsiselt kahjustada

saada.

• Ärge lubage lastel toodet puhastamise ajal puudutada.

– Ülekuumenev tolmuimeja võib põhjustada lastele põletusi.

• Kasutage Puhastusjaama kandmiseks mõlemat kätt.

• Kui tõmbate toitejuhtme Puhastusjaama põhjas olevast soonest välja, siis

tehke seda ettevaatlikult. Keerake juhet pisut, et see tuleks sujuvalt välja.

– Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama pistikupesast lahutamist või sinna ühendamist

lülitage tolmuimeja välja ja veenduge, et toitepistiku harud ei puudutaks

teie käsi.

– Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

• Ärge astuge kasutamise ajal tugevalt Vett pihustava pöörleva pühkija

ülemisele osale.

– See võib kahjustada toodet või põrandat.

• Jälgige puhastamise ajal, et harja külg ei põrkaks vastu põrandaliiste, seina,

mööblit vms, kuna see võib tekitada pleki.

– Kerge pleki saab eemaldada märja salvräti või puhastusvahendiga.

Lisa

Eesti28

Lisa

• Ärge kasutage vett, et puhastada töös olevat toodet.

• Kasutage toodet kuivades kohtades ja ärge kasutage toodet märgades

kohtades või vees.

• Ärge pange Vett pihustava pöörleva pühkija veepaaki kuuma vett,

puhastusvahendit jne.

– Tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või jõudluse vähenemine.

• Pärast Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamist eemaldage veepaagist

kogu vesi.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita.

Hooldus

MÄRKUS

• Kui Vett pihustava pöörleva pühkija sisemus on ummistunud suure

võõrkehaga, siis pöörlemiskiirus väheneb või pöörlev ketas seiskub.

ETTEVAATUST!

• Ärge lükake tolmuimejat, kui see on paigutatud Puhastusjaama.

– Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi.

• Ärge puhastage tolmuimeja harja veega. Veega puhastamine võib

põhjustada osade moonutusi või talitlushäireid.

• Kui märkate pidevat imemisvõimsuse vähenemist või kui tolmuimeja

kuumeneb ebatavaliselt üle, puhastage tooteid ja vahetage filtrid välja.

• Kui Puhastusjaam hakkab haisema, vahetage tolmukott välja või puhastage

filtrid.

Eesti 29

Lisa

Tõrkeotsing

Enne teenindusse helistamist vaadake üle allolevad probleemid ja lahendused. Pange tähele, et teilt võetakse tasu

teeninduskõnede eest, mille käigus ei tuvastata defekte.

Probleem Lahendused

Tolmuimeja ei tööta.

• Kontrollige aku laetust ja laadige akut.

• Kontrollige, ega toode pole välja lülitatud, seejärel vajutage sisselülitamiseks

toitenuppu.

• Kontrollige, kas Teleskooptoru, tolmukamber või hari on ummistunud.

• Kontrollige, kas Pestav mikrofilter on õigesti sisestatud.

• Kui tolmuimejat ei ole pikka aega kasutatud, laadige akut.

• Kui aku ei toimi enam, vahetage aku välja.

Mõne tarviku pöörlev hari

(või pöörlev ketas) ei liigu.

• Kui näidikul kuvatakse teade „

Check Brush (Kontrollige harja)“ lülitage tolmuimeja

välja ja kontrollige, kas hari on mõne võõrkeha tõttu ummistunud. Kui nii, eemaldage see

võõrkeha ja käivitage tolmuimeja uuesti.

• Kui tolmuimeja on sisse lülitatud, lülitage see välja ja uuesti sisse.

- Kui tarviku mootori ülekuumenemist ennetav seade on töös, võib Kitsa koristamise

harja ja Vett pihustava pöörleva pühkija puhul mootori jahtumiseks kuluda umbes

30 minutit.

Õhu väljalaskest või toote

filtrist tuleb halba lõhna.

• Tühjendage tolmukamber ja puhastage filtreid sagedasti.

- Uue tolmuimeja kasutamisel on nõrga lõhna teke esimese kolme kuu jooksul

normaalne.

- Kui kasutate tolmuimejat pikka aega, võib tolmukambrisse või filtrile kogunenud

tolm lõhnu tekitada.

• Vahetusfiltrid on saadaval kohaliku Samsungi hooldusteenuse pakkuja juures.

Staatiline elekter tekib

paksude ja pehmete mattide

puhastamisel.

• Mattide materjalid (lastehoidude põrandamatid, korrustevahelist müra blokeerivad

matid jne) võivad põhjustada staatilist elektrit.

- Liigutage harja mõnda aega tavalisel põrandal ja jätkake puhastamist, nii peaks

staatiline elekter kaduma.

Vett pihustav pöörlev

pühkija ei pihusta vett.

• Kui kasutate Vett pihustavat pöörlevat pühkijat esmakordselt, võib vee pihustamine

toimuda viivitusega, kuna sisemises pumbas ja torus on õhk.

- Võtke veepaak lahti, vajutage nuppu

+ ja kontrollige, kas pump teeb käitamisel heli.

- Täitke veepaak, kinnitage see Vett pihustava pöörleva pühkija külge ja vajutage

seejärel nuppu + korduvalt.

Tolmuimejat ei saa laadida.

• Kontrollige, kas Puhastusjaama jaoks kasutatav pinge sobib Puhastusjaama jaoks nõutud

pingega.

• Kontrollige, kas tolmuimeja on sisse lülitatud ning seejärel kas aku laetuse märgutule

LED põleb.

• Kontrollige, ega laadimisklemmil pole võõrkehasid (tolmu). Eemaldage võõrkehad

vatitiku või pehme lapiga.

Lisa

Eesti30

Lisa

Probleem Lahendused

Tolmuimeja lakkab

puhastamise ajal töötamast.

• Kuna sellel seadmel on mootori ülekuumenemist ennetav seade, lõpetab seade ajutiselt

töötamise järgmistel tingimustel. Pärast põhjuse või probleemi lahendamist lülitage

seade taas sisse. (See olukord võib erineda olenevalt keskkonnatemperatuurist.)

- Kui tolmuimeja töötab täis tolmukambriga.

- Kui tolmuimeja töötab ummistunud harjaga.

- Kui Pragude tööriista kasutatakse pikka aega.

Imemisvõimsus väheneb

järsku ja tolmuimeja tekitab

vibreerivat heli.

• Kontrollige, kas hari, tolmukamber või Teleskooptoru on võõrkehaga ummistunud ja

eemaldage see.

• Kontrollige, ega tolmukamber pole täielikult tolmuga täidetud. Kui on, siis tühjendage

see.

• Kontrollige, ega filter pole määrdunud. Kui on, siis puhastage filter.

Puhastamine on

lõpetatud, kuid väikesed

tolmuosakesed tulevad

tarvikutest välja.

• Käitage pärast puhastamist tolmuimejat vähemalt 10 sekundit, et väikesed

tolmuosakesed ära imeda.

• Käesolev tolmuimeja vastab järgmistele direktiividele.

- Madalpinge direktiiv 2014/35/EL

- Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL

Eesti 31

Lisa

Toote tehnilised andmed

Laadimis- ja puhastamisaeg võib erineda olenevalt harjadest ning kasutustingimustest.

Mudel Seeria VS20A95****

Energiatarve (tolmuimeja) Põhineb käsitolmuimejal: 580 W

Aku tehnilised andmed Liitiumioon 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementi

Mass (tolmuimeja) 2,7 kg (Jet Duali hari)

Suurus

Tolmuimeja 250 mm (L) × 210 mm (P) × 1000 mm (K)

Puhastusjaam 300 mm (L) × 300 mm (P) × 850 mm (K)

Laadimisaeg 3,5 tundi

Puhastamisaeg (vaikimisi

režiim: Kesk.)

Kombineeritud tööriist /

Pragude tööriist

Min.: ligikaudu 60 minutit Kesk.: ligikaudu 30 minutit

Maks.: ligikaudu 10 minutit JET: ligikaudu 3 minutit

Jet Duali hari

Min.: ligikaudu 42 minutit Kesk.: ligikaudu 24 minutit

Maks.: ligikaudu 14 minutit JET: ligikaudu 8 minutit

Kitsas koristamise hari

Min.: ligikaudu 50 minutit Kesk.: ligikaudu 25 minutit

Maks.: ligikaudu 15 minutit JET: ligikaudu 9 minutit

Vett pihustav pöörlev

pühkija

ligikaudu 100 minutit

MÄRKUS

Eelnevas tabelis nimetatud puhastamisajad põhinevad ühe akuga testimisel. Puhastamisaeg kahekordistub, kui kasutate kaht

akut järjest.

DJ68-00859C-02

Putekļsūcējs

Lietotāja rokasgrāmata

VS20A95**** sērija

• Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.

• Izmantošanai tikai telpās

Latviešu2

Saturs

Drošības informācija 3

Svarīgi drošības simboli 3

Vispārīgi 4

Putekļsūcējs 5

Apkope 7

Attīrītājs 8

Akumulators 10

Sagatavošana

Piederumi 12

Daļu pārskats 13

Darbība 14

Attīrītāja uzstādīšana 14

Attīrītāja izmantošana 14

Akumulatora uzlāde 15

Akumulatora ievietošana 15

Akumulatora atvienošana 15

Papildus akumulatora uzlāde 15

Pogu un displeja izmantošana 16

Piederumu turētāja izmantošana 17

Piederumu izmantošana 18

Apkope

Attīrītāja tīrīšana 20

Putekļsūcēja tīrīšana 21

Pielikums

Piezīmes un brīdinājumi 24

Traucējummeklēšana 30

Ierīces specifikācijas 32

Latviešu 3

Drošības informācija

• Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to,

lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

• Tā kā zemāk sniegtās lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem

modeļiem, dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties no šajā

rokasgrāmatā aprakstītajām.

Svarīgi drošības simboli

BRĪDINĀJUMS

Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks.

UZMANĪBU

Norāda, ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks.

PIEZĪME

Norāda, ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju.

Drošības informācija

Latviešu4

Drošības informācija

Vispārīgi

Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu

attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH (WEEE, akumulatoru) regulu,

apmeklējiet vietni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Šo prasību neievērošana var izraisīt putekļsūcēja iekšējo detaļu bojājumus un

anulēt garantiju.

• Uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas. Pirms ieslēdzat putekļsūcēju

pārliecinieties, ka tīkla elektrības padeves spriegums ir tāds pats, kā

norādīts uz plāksnītes atvienojamā rokas putekļsūcēja aizmugurē

(akumulatora kontakta pusē).

• Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar

fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi

un zināšanām, ja viņi ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmantot ierīci

drošā veidā un saprot attiecīgos apdraudējumus. Bērni nedrīkst rotaļāties

ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt putekļsūcēju vai veikt tā apkopi bez pieaugušo

uzraudzības.

• Nekad neatstājiet ieslēgtu putekļsūcēju bez uzraudzības.

• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai sadzīvē. (Nelietojiet šo ierīci citiem

mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.)

• Neļaujiet bērniem sēsties virsū ierīcei vai rotaļāties ar to.

– Tas var izraisīt traumas vai ierīces bojājumus.

Latviešu 5

Drošības informācija

Putekļsūcējs

• Putekļsūcēja salikšanas laikā ievērojiet piesardzību, lai nejauši neiespiestu

roktura kustīgajā daļā rokas vai pirkstus.

• nelietojiet putekļsūcēju uz mitra paklāja vai grīdas.

• Nelietojiet ierīci tālāk norādītajās vietās.

– Vietā, kur uz grīdas novietota degoša svece vai galda lampa.

– Vietā, kur ir ieslēgts sildītājs vai uz nenodzēstām oglēm nepieskatītā

kamīnā vai pelnu traukā, u.tml.

– Vietā, kur glabājas viegli uzliesmojoši materiāli, piemēram, eļļas krāsa,

krāsas šķīdinātājs, pretkožu līdzekļi, benzīns, spirts, šķīdinātājs, pelnu

trauki ar degošām cigaretēm u.c.

– Slēgtā vietā, kur ir sprādzienbīstami vai toksiski tvaiki.

• Nesavāciet šādas lietas. Tas var izraisīt nenormālu ierīces darbību vai tās

bojājumus.

– Sērkociņi vai nenodzēsti pelni vai cigaretes

– Cieti vai asi priekšmeti

– Toksiski materiāli (hlora balinātājs, amonjaks, kanalizācijas cauruļu

tīrīšanas šķidrums u.c.)

– Šķidrumi, piemēram, ūdens vai dzērieni, vai mājdzīvnieku atkritumi

– Krīta pulveris

• Ja radusies gāzes noplūde vai tiek izmantoti viegli uzliesmojoši aerosoli,

piemēram, putekļu noņēmējs, nepieskarieties strāvas kontaktdakšai un

atveriet logus, lai izvēdinātu telpu.

– Tas var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

• Ja no ierīces izplatās neparastas skaņas, smakas vai dūmi, nekavējoties

izslēdziet ierīci un sazinieties ar Samsung servisa centru.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Drošības informācija

Latviešu6

Drošības informācija

• Putekļsūcēja izmantošanas laikā ievērojiet piesardzību, lai nesavainotos ar

tā kustīgajām vai rotējošajām detaļām.

– Turiet savas ķermeņa daļas (matus, rokas u.tml.) prom no rotējošās

birstes vai rotējošā diska.

• Sienu vai griestu tīrīšanas laikā izmantojiet abas rokas.

– Tīrot ar putekļsūcēju, izmantojot tikai vienu roku, varat traumēt

plaukstas locītavu vai nejauši nomest putekļsūcēju un izraisīt traumas

vai putekļsūcēja bojājumus.

• Nelietojiet putekļsūcēju, lai tīrītu priekšmetus, kurus var viegli saskrāpēt

(monitorus, nerūsējošā tērauda ierīces u.c.).

• Dažreiz birstes ritenīši var skrāpēt grīdu. Pirms putekļsūcēja izmantošanas

pārbaudiet birstes ritenīšus.

– Ja uz birstes ritenīša ir kāds svešķermenis, kuru nav iespējams vienkārši

likvidēt, sazinieties ar Samsung servisa centru.

• Nepieskarieties birstei, kamēr darbojas birstē iebūvētā rotējošajā birste.

– Pretējā gadījumā jūsu roka var ieķerties, izraisot traumas.

• Nelietojiet putekļsūcēju tiešā saules gaismā vai lielā karstumā.

• Ja pret piederumu ar motoru tiek pielietots pārlieku liels spēks vai

rotējošajā birstē (vai rotējošā diskā) ir ieķēries kāds svešķermenis,

piederums var pārtraukt darboties, lai tādējādi pasargātu motoru vai ierīci.

Izslēdziet putekļsūcēju, likvidējiet svešķermeni un pēc tam atkal ieslēdziet

putekļsūcēju.

• Atkarībā no mājokļa mitruma, temperatūras, grīdas materiāla u.c.

apstākļiem var rasties statiskā elektrība. Ja tā notiek atkārtoti, sazinieties

ar Samsung servisa centru.

• Nelietojiet mājdzīvnieku uzgali nelielā laukumā pārāk ilgi un neļaujiet

mājdzīvnieku uzgalim griezties vienā vietā.

– Var rasties bojājumi, ja izmanto uz jutīga materiāla.

Latviešu 7

Drošības informācija

• Neizmantojiet Kombinēto uzgali cietiem materiāliem, piemēram, ādai vai

kokam, kamēr sari nav izstiepti.

Apkope

• Izmantojot putekļsūcēju vai pēc izmantošanas, jums jānogulda

putekļsūcējs vai jāievieto Attīrītājā glabāšanai.

– Ierīce var nokrist, un var rasties ievainojums vai nopietns ierīces

bojājums. Turklāt bojājums, iespējams, netiks kompensēts.

• Neuzglabājiet putekļsūcēju automašīnā.

• Pirms ierīcē iekļuvušu svešķermeņu tīrīšanas vispirms izslēdziet ierīci.

– Ja svešķermeņu tīrīšanas laikā ierīce būs ieslēgta, varat gūt

savainojumus vai izraisīt ierīces bojājumus.

• Tīrot ierīces korpusu, vispirms izslēdziet ierīci un tad noslaukiet to ar sausu

dvieli. Nesmidziniet ūdeni tieši uz ierīces vai netīriet to ar gaistošiem

tīrīšanas līdzekļiem, piemēram, benzolu, krāsu šķīdinātāju vai spirtu.

– Ja ierīcē iekļūst ūdens un rodas darbības kļūda, izslēdziet ierīci un

sazinieties ar Samsung servisa centru.

• Tīrot mazgājamās detaļas, nelietojiet sārmus saturošus mazgāšanas

līdzekļus, skābes, rūpnieciskus mazgāšanas līdzekļus, gaisa

atsvaidzinātājus, etiķskābi u.c.

– Tas var izraisīt ierīces bojājumus, piemēram, plastmasas detaļu

plaisāšanu, deformāciju, krāsas maiņu, marķējumu izbalēšanu u.c.

Drošības informācija

Latviešu8

Drošības informācija

Mazgājamās detaļas

Putekļu tvertne, mazgājams mikrofiltrs, smalko putekļu filtrs, metāla

sietiņfiltra režģa filtrs, sausa lupatiņa

Piemērots

mazgāšanas

līdzeklis

Neitrāls Trauku mazgāšanas līdzeklis

Aizliegts

mazgāšanas

līdzeklis

Sārmus saturošs Balinātājs, pelējuma likvidēšanas līdzeklis u.c.

Skābes saturošs Parafīna eļļa, emulgators u.c.

Rūpnieciski

mazgāšanas līdzekļi

NV-I, PB-I, Opti tīrītājs, spirts, acetons, benzols, krāsas šķīdinātājs u.c.

Gaisa

atsvaidzinātājs

Aerosola tipa gaisa atsvaidzinātāji (ar kafijas, ziedu u.c. aromātu)

Eļļas Dzīvnieku eļļa, augu eļļa

U.c. Ēdama etiķskābe, etiķis, ledus etiķskābe u.c.

• Ierīces uzglabāšana saulē ilgstošus laika periodus var izraisīt ierīces detaļu

deformāciju vai krāsas maiņu. Tādēļ glabājiet ierīci ēnā.

• Pēc putekļu tvertnes, metāla sieta režģa filtra vai mazgājamā mikrofiltra

tīrīšanas ar ūdeni izžāvējiet to ēnainā vietā.

– Karstuma iedarbībā var notikt daļas deformācija.

Attīrītājs

• Nevelciet vai nenesiet ierīci aiz strāvas vada, neizmantojiet strāvas vadu kā

rokturi, neiespiediet strāvas vadu durvīs vai nevelciet to gar asām malām

un stūriem. Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar sakarsušām

virsmām.

• Neatvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas, velkot aiz strāvas vada. Lai

atvienotu no sienas kontaktligzdas, satveriet aiz kontaktdakšas, nevis

strāvas vada.

• Nevelciet barošanas kabeli, kā arī nepieskarieties barošanas kontaktdakšai

ar mitrām rokām.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Latviešu 9

Drošības informācija

• Nelietojiet pagarinātājus vai sienas kontaktligzdas, kas nespēj nodrošināt

atbilstošu strāvas stiprumu.

• Ja uz strāvas kontaktdakšas kontaktiem vai pamatnes ir nokļuvuši putekļi,

ūdens u.c. vielas, uzmanīgi notīriet to.

– Var izraisīt nenormālu ierīces darbību vai elektrošoku.

• Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas

kontaktligzdu.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

• Atvienojiet Attīrītāju no sienas kontaktligzdas pirms veicat apkopes darbus.

• Nepakļaujiet Attīrītāju augstas temperatūras ietekmei, kā arī neļaujiet

nekāda veida mitrumam nonākt saskarsmē ar Attīrītāju.

• Nepievienojiet Attīrītāju strāvas avotam ar nepareizu spriegumu.

Nepievienojiet Attīrītāju daudzkontaktu kontaktligzdai vai strāvas

pagarinātājam.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

• Ja strāvas vads ir bojāts, nomainiet to pret jaunu strāvas vadu autorizētā

Samsung servisa centrā.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

• Raugieties, lai putekļsūcēja un Attīrītāja uzlādes termināļi nenonāktu

saskarsmē ar elektrisku vadītāju, piemēram, rokassprādzi, rokas pulksteni,

metāla stieni, naglu u.c.

– Tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus vai elektrošoku.

• Tā kā Attīrītājs ir paredzēts izmantošanai tikai ar Samsung Jet bezvadu

putekļsūcēju, neizmantojiet Attīrītāju citām elektroierīcēm un citiem

nolūkiem.

– Var rasties nopietni Attīrītāja bojājumi vai ugunsgrēks.

• Neļaujiet bērniem karāties vai stumt Attīrītāju.

– Tādējādi varat izraisīt traumas, kā arī ierīces un grīdas bojājumus.

Drošības informācija

Latviešu10

Drošības informācija

• Neveiciet ierīces uzlādi loga, sildītāja, tualetes, vannas istabas u.c. tuvumā.

• Nemēģiniet atvērt Attīrītāju. Ierīces remontdarbus drīkst veikt tikai

kvalificētā Samsung servisa centrā.

• Traumas vai ierīces darbības traucējumi, kas radušies nepareizas Attīrītāja

uzstādīšanas rezultātā, var netikt kompensēti.

• Nelokiet strāvas vadu un nenovietojiet uz vada smagus priekšmetus.

– Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

• Izslēdziet atvienošanas vai pievienošanas Attīrītājam, izslēdziet

putekļsūcēju un raugieties, lai strāvas kontaktdakšas kontakti nenonāktu

saskarsmē ar jūsu rokām.

– Var rasties ugunsgrēks vai elektrošoks.

Akumulators

• Nebojājiet un neaizdedziniet akumulatorus, jo tie pie augstām

temperatūrām eksplodē.

• Nemetiet akumulatoru zemē, nepielietojiet pret to spēku vai nepakļaujiet

to pēkšņam triecienam.

• Neizjauciet akumulatoru un pārliecinieties, ka netiek veidots īssavienojums

starp plus (+) un mīnus (-) termināļiem.

• Tā kā šis akumulators ir paredzēts tikai izmantošanai ar šo ierīci, nelietojiet

to ar citām elektroierīcēm vai mērķiem.

• Kad jūs iegādājaties jaunu akumulatoru, pārbaudiet modeļa nosaukumu

(VCA-SBTA95) un oriģinālo

logotipu.

– Sazinieties ar savu tuvāko Samsung Electronics mazumtirgotāju vai

Samsung servisa centru, lai iegādātos jebkuru patēriņa piederumu.

Latviešu 11

Drošības informācija

• Ekstremālos izmantošanas vai temperatūras apstākļos var rasties

akumulatora elementu noplūdes. Ja šķidrums nokļūst uz ādas, ātri

noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties

skalojiet tās ar tīru ūdeni vismaz 10 minūtes. Meklējiet medicīnisko

palīdzību.

• Pievienojot akumulatoru pie putekļsūcēja, ievietojiet to tam paredzētajā

vietā, līdz atskan klikšķis. Tas nodrošinās, ka akumulators ir cieši nofiksēts.

– Pretējā gadījumā akumulators var nokrist un izraisīt ierīces bojājumus

vai traumas.

• Ja putekļsūcēju nav paredzēts izmantot ilgāku laika periodu vai plānojat

atrasties prombūtnē no mājām ilgāku laika periodu, atvienojiet Attīrītāju no

elektrības kontaktligzdas un atvienojiet akumulatoru no putekļsūcēja. Kad

akumulators netiek uzlādēts un netiek izmantots, tas ar laiku izlādēsies.

• Lai aizsargātu motoru un akumulatoru, ierīce var nedarboties temperatūrā,

kas zemāka par 5 °C vai augstāka par 45 °C.

• Likvidējiet nedarbojošos akumulatoru saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Latviešu12

Sagatavošana

Piederumi

Piederumi ar atzīmi “*” var atšķirties atkarībā no modeļiem.

Teleskopiskā caurule Mājdzīvnieku uzgalis Kombinētais uzgalis

Garais šaurās vietās ievietojamais

uzgalis

Kustīgais uzgalis Putekļu maisiņi (1 ievietots, 2 papildus)

Lietotāja rokasgrāmata

*Lādētājs Piederumu turētājs Attīrītājs

*Jet dubultā birste *Šaurā birste *Piederumu turētāja turētājs

*Smidzinošs rotējošais slaucītājs /

Atkārtoti lietojami mitrie spilventiņi

*Vienreizlietojami mitrie spilventiņi /

Pievienojams spilventiņš

* Akumulators

(VS20A959***: 2 vienības)

* Papildaprīkojums

• Modelis VS20A958***: Papildus akumulatoru un lādētāju var iegādāties atsevišķi.

• Smidzinošais rotējošais slaucītājs ietver atkārtoti lietojamu mitro spilventiņu un vienreizējas lietošanas mitro spilventiņu.

• Smidzinošs rotējošais slaucītājs un Jet dubultā birste ir saderīga tikai ar modeli VS20A95****.

Sagatavošana

Latviešu 13

Sagatavošana

Daļu pārskats

01 Barošanas ( ) poga

02 Sūkšanas jaudas kontroles pogas

03 Mazgājams mikrofiltrs

04 Metāla sietiņfiltra režģa filtrs

05 Displejs

06 Putekļu tvertnes atvienošanas poga

07 Smalko putekļu filtrs

08 Putekļu tvertne

09 Regulējama caurule

10 Rokturis

11 Akumulatora līmeņa indikators

12 Akumulatora atvienošanas poga

13 Caurules atvienošanas poga

14 Caurules garuma regulēšanas poga

15 Birstes atvienošanas poga

16 Putekļu tvertnes locītava

17 Attīrītāja START/STOP (ieslēgšanas/izslēgšanas) poga

18 Putekļu maisiņš

19 Attīrītāja priekšējais pārsegs

20 Attīrītāja motora priekšfiltrs

21 Attīrītāja smalko putekļu filtrs

22 Barošanas kabelis

PIEZĪME

Izstrādājuma ārpusē esošajam viļņu rakstam ir dabisks izskats, pateicoties pērļu plastmasas materiālu izmantošanai un pērļu

sadalījumam. Turklāt materiālā izmantotā mirdzošā pērle sniedz izcilu, mirdzošu pārklājumu; nav nepieciešams papildus

pārklājums.

Latviešu14

Darbība

Plašāku informāciju, lūdzu, skatiet, izmantojot QR kodu.

Attīrītāja uzstādīšana

1. Velciet Attīrītāja barošanas vadu gar apakšdaļas apaļo iedobi.

- Pārliecinieties, ka barošanas vads ir pareizi novietots, lai Attīrītājs stāvētu bez sasvēršanās.

2. Pirms Attīrītāja pievienošanas, kārtīgi novietojiet barošanas vadu.

3. Pievienojot Attīrītāju, START/STOP (ieslēgšanas/izslēgšanas) poga uz 5 sekundēm paliek zila un izslēdzas.

Attīrītāja izmantošana

START/STOP

(ieslēgšanas/izslēgšanas)

poga

• Pēc putekļsūcēja ievietošanas Attīrītājā, nospiediet START/STOP (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu, lai iztukšotu putekļu

tvertni.

- Vēlreiz nospiediet

START/STOP (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu, lai pārtrauktu tā darbību.

• Pirms putekļsūcēja izmantošanas aizveriet putekļu tvertnes apakšējo pārsegu, jo apakšējais pārsegs ir atvērts pēc Attīrītāja

putekļu tvertnes iztukšošanas.

Darbība

Latviešu 15

Darbība

Akumulatora uzlāde

• Kad akumulatora līmeņa indikators paliek sarkans “

Zems uzlādes līmenis”, displejā parādās ziņojums; uzlādējiet

akumulatoru.

• Jūs nevarat izmantot putekļsūcēju uzlādes laikā.

• Pārliecinieties, ka akumulatora aizmugure ir pareizi novietota uz putekļsūcēja uzlādes daļas.

• Pārbaudiet, vai uzlādes laikā deg akumulatora līmeņa indikators.

• Kad sākas uzlāde, akumulatora līmeņa indikators ieslēdzas (sarkans, oranžs vai dzeltens atkarībā no uzlādes progresa), tas

pamazām kāpj augstāk un maina krāsu uz zaļu, kad ir pabeigta uzlāde.

Akumulatora ievietošana

)&(຿พ&0

Iebīdiet akumulatoru līdz galam, līdz atskan klikšķis.

Akumulatora atvienošana

Nospiediet akumulatora atvienošanas pogu roktura

aizmugurē, lai izbīdītu akumulatoru.

UZMANĪBU

• Pirms akumulatora atvienošanas pārliecinieties, ka

putekļsūcējs ir izslēgts.

- Putekļsūcējs var nedarboties pareizi, ja ar spēku

izņemat akumulatoru no putekļsūcēja, kamēr tas

darbojas.

• Ievērojiet piesardzību, lai nenomestu akumulatoru zemē.

Pretējā gadījumā varat gūt savainojumus vai izraisīt

akumulatora bojājumus.

Papildus akumulatora uzlāde

Uzlādējiet papildus akumulatoru papildus akumulatora

uzlādes atverē Piederumu turētāja apakšā.

• Stingri iespiediet akumulatoru.

PIEZĪME

Modelis VS20A958***: Lai uzlādētu akumulatoru pie

Piederumu turētāja, lādētājs ir jāiegādājas atsevišķi. (VCA-

SAPA95)

Darbība

Latviešu16

Darbība

Pogu un displeja izmantošana

01 Displejs

- Parāda pašreizējo režīmu (“

MIN., VID., MAKS., JET vai MITRS”) vai trauksmes

ziņojumu.

02 Barošana ( )

- Nospiediet šo ikonu, lai ieslēgtu vai izslēgtu putekļsūcēju.

- Kad ieslēdzat barošanu, putekļsūcējs sāk darboties režīmā “

VID.”.

- Ja samontējat Smidzinošo rotējošo slaucītāju, putekļsūcējs sākt darboties režīmā

“MITRS”.

03 Sūkšanas jaudas kontrole (+ / -)

- Jūs varat mainīt sūkšanas jaudas režīmu (“

MIN., VID., MAKS. vai JET”).

- Režīmā “MITRS” nospiediet pogu +, lai vienreiz izsmidzinātu ūdeni, vai nospiediet

pogu +, lai 2 sekundes smidzinātu ūdeni.

- Uz 3 sekundēm nospiediet un turiet pogu +, lai ieietu vai izietu no valodas

iestatījuma. Nospiediet pogu + vai –, lai atlasītu valodu.

- Kamēr putekļsūcējs atrodas Attīrītājā, nospiediet un 5 sekundes turiet pogu +, lai

iespējotu vai atspējotu Enerģijas taupīšanas režīmu.

PIEZĪME

• Tikai poga + darbojas, kad putekļsūcējs ir režīmā “MITRS”.

• Jūs nevarat ieiet valodas iestatījumos, kad putekļsūcējs ir režīmā “

MITRS”.

• Enerģijas taupīšanas režīms tiek automātiski atspējots, ja jūs izmantojat putekļsūcēju.

• Birste var pielipt pie grīdas vai negriezties pareizi atkarībā no grīdas materiāla (paklājs, tepiķis, ieklājums u.tml.). Ja rodas

šāda problēma, mainiet režīmu sūkšanas jauda uz “MIN. vai VID.”.

Trauksmes ziņojumi

Ziņojums Skaidrojums

Zems uzlādes līmenis Parādās, kad ir zems akumulatora uzlādes līmenis.

Iesprūdis objekts Kļūda parādās, kad birstē vai uzgalī ir kaut kas iestrēdzis.

Filtrs nav ievietots Kļūda parādās, kad trūkst Mikrofiltrs.

Aizsprostots Kļūda parādās, kad putekļsūcējs ir aizsprostots.

Pārbaudiet birsti, filtru

Brīdina lietotāju pārbaudīt birsti, uzgali vai filtru, lai atrisinātu

aizsērēšanas kļūdu.

Notīriet mikrofiltru

Brīdina un iesaka lietotājam regulāri pārbaudīt un izmazgāt Mikrofiltru.

(Skatiet sadaļu “Putekļsūcēja tīrīšana”. )

Energotaupība Ieslēgta Parāda, kad ir ieslēgts Enerģijas taupīšanas režīms.

Energotaupība Izslēgta Parāda, kad ir izslēgts Energotaupības režīms.

Latviešu 17

Darbība

Piederumu turētāja izmantošana

;

[Piederumu turētājs] [Piederumu turētājs + Piederumu turētāja turētājs]

• Pirms papildus akumulatora uzlādes, pievienojiet lādētāju.

• Putekļi, kas paliek piederumā, var izkrist, kad jūs to atvienojat no putekļsūcēja.

- Kad pabeidzat izmantot putekļsūcēju, saīsiniet Teleskopisko cauruli un darbiniet putekļsūcēju režīmā “

MAKS.” ilgāk nekā

10 sekundes.

- Pārliecinieties, ka noņemat Smidzinošo rotējošo slaucītāju pirms pievienojat to pie Piederumu turētāja.

- Lai noņemtu piederumus, nospiediet atbrīvošanas pogu katra piederuma aizmugurē.

Darbība

Latviešu18

Darbība

Piederumu izmantošana

Piederumu atvienošana

• Lai noņemtu piederumus, nospiediet atbrīvošanas pogu

katra piederuma aizmugurē.

• Pirms piederumu noņemšanas darbiniet putekļsūcēju

režīmā “MAKS.” 10 sekundes, lai novērstu, ka jebkādi

svešķermeņi paliek piederumā.

Kombinētais uzgalis

)&(຿พ&0

Izmantojiet, lai savāktu putekļus no aizkariem, mēbelēm,

dīvāniem u.c.

Garais šaurās vietās ievietojamais uzgalis

)&(຿พ&0

Izmantojiet, lai savāktu putekļus no logu rāmju iedobēm,

šaurām atverēm, stūriem u.c.

Kustīgais uzgalis

Izmantojiet, lai aizsniegtu vietas, piemēram, mēbeļu augšējās

vai aizmugures daļas vai griestus.

PIEZĪME

Jūs varat pievienot Kombinēto uzgali vai Garo šaurās vietās

ievietojamo uzgali, lai izmantotu ar Kustīgo uzgali.

Latviešu 19

Darbība

Smidzinošs rotējošais slaucītājs

Atkārtoti lietojams mitrais spilventiņš

Vienreizējas lietošanas

mitrais spilventiņš

Pievienojams

spilventiņš

Ūdens tvertne

<Priekšpuse> <Aizmugure>

Rotējošais disks

Velcro

Izmantojiet, lai tīrītu koka un linoleja grīdu ar mitro

spilventiņu.

• Smidzinošajam rotējošajam slaucītājam nav putekļu

sūkšanas funkcijas.

Atkārtoti lietojamā mitrā spilventiņa izmantošana

• Pievienojot mitro spilventiņu, pārliecinieties, ka

spilventiņš atrodas rotējošā diska centrā.

Vienreizējas lietošanas mitrā spilventiņa izmantošana

• Pievienojiet vienreizējas lietošanas mitro spilventiņu

pievienojamā spilventiņa priekšpusei (Velco puse) uz

rotējošā diska.

- Ja izmantojat vienreizējas lietošanas mitro

spilventiņu bez pievienojamā spilventiņa, tīrīšanas

sniegums var samazināties.

• Pēc vienreizējas lietošanas mitrā spilventiņa

izmantošanas izmetiet spilventiņu.

Ūdens tvertnes atvienošana vai pievienošana

• Nospiediet ūdens tvertnes apakšdaļu, lai atvienotu.

• Pievienojot ūdens tvertni, vispirms ievietojiet priekšgalu.

PIEZĪME

• Nelietojiet pazemes vai piesārņotu ūdeni.

• Izmantojot Smidzinošo rotējošo slaucītāju pirmo reizi,

gaiss iekšējā sūknī un caurulē var aizkavēt ūdens

smidzināšanu. Atkārtoti nospiediet pogu +.

Caurules garuma regulēšana

Nospiediet caurules garuma regulēšanas pogu, lai pagarinātu

vai saīsinātu Teleskopisko cauruli.

Latviešu20

Apkope

Attīrītāja tīrīšana

Putekļu maisiņa nomaiņa

Kad

START/STOP (ieslēgšanas/izslēgšanas) poga paliek sarkana, jums ir jānomaina putekļu maisiņš.

1 2 3

4 5 6

Motora priekšfiltra tīrīšana

Izmantojiet rokturi, lai noceltu filtru un izkratiet virs

atkritumu tvertnes, lai iztīrītu putekļus.

Smalko putekļu filtra tīrīšana

Izkratiet Smalko putekļu filtru virs atkritumu tvertnes, lai

iztīrītu putekļus.

Apkope

Latviešu 21

Apkope

Putekļsūcēja tīrīšana

Plašāku informāciju, lūdzu, skatiet, izmantojot QR kodu.

Putekļu tvertne/mazgājams mikrofiltrs

1 2 3

4 5

24H

)&(຿พ&0

8 9

)&(຿พ&0

UZMANĪBU

• Pēc putekļu tvertnes un Mazgājamā mikrofiltra tīrīšanas ar ūdeni, jums tie pirms izmantošanas pilnībā jānožāvē ēnā vairāk

nekā 24 stundas.

- Karstuma iedarbībā var notikt daļas deformācija.

- Ja filtrs netiek pilnībā nožāvēts pirms izmantošanas, tas var radīt smaku.

• Ja putekļu tvertne vai filtrs ir aizsprostots, putekļsūcējs var pārtraukt savu darbību motora pārkaršanas novēršanas ierīces

dēļ.

- Iztīriet putekļu tvertni vai filtrus un pēc tam atkal izmantojiet putekļsūcēju.

Apkope

Latviešu22

Apkope

Smalko putekļu filtrs

Pārliecinieties, ka ierīce pirms filtra tīrīšanas ir izslēgta.

24H

• Pagrieziet un izvelciet Smalko putekļu filtru, un maigi uzsitiet pa to, lai iztīrītu putekļus.

• Izmazgājiet filtru ar tekošu ūdeni reizi mēnesī, lai uzturētu vislabāko filtra sniegumu.

• Pēc tīrīšanas, pirms izmantošanas pilnībā nožāvējiet vairāk nekā 24 stundas ēnā.

• Montāžas veikšanai pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz ir redzama līnija zem slēdzenes attēla.

PIEZĪME

• Mazgājot filtru, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai instrumentu.

• Nežāvējiet ar karstumu.

Jet dubultā birste

1 2 3 4

)&(຿พ&0

5 6 7 8

Ja svešķermeņus neizdodas automātiski atdalīt no birstes, izmantojiet šķēres.

UZMANĪBU

• Ja tīrīšanas laikā rotējošajā birstē tiek iesūkts auduma gabals vai kāds cits svešķermenis, rotējošā birste pārtrauks darboties,

lai tādējādi pasargātu birstes motoru. Pēc birstes tīrīšanas izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet putekļsūcēja barošanu.

• Ja pēc tīrīšanas birste joprojām nedarbojas, izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet putekļsūcēja barošanu.

• Birstes tīrīšanas laikā ievērojiet piesardzību, lai nejauši neiespiestu birstes lokāmajās daļās pirkstus.

Latviešu 23

Apkope

Šaurā birste



)&(຿พ&0

UZMANĪBU

• Nemazgājiet birsti ūdenī.

• Ja uz birstes sakrājušies svešķermeņi, notīriet tos ar mitru salveti vai sausu drānu.

PIEZĪME

Ja rotējošā birste nedarbojas pēc Šaurās birstes tīrīšanas, iespējams darbojas motora pārkaršanas novēršanas ierīce. Pagaidiet

30 minūtes vai ilgāk, lai atdzesētu motoru un izmantotu to atkal.

Smidzinošs rotējošais slaucītājs

PIEZĪME

Ja rotējošais disks nedarbojas pēc Smidzinošā rotējošā

slaucītāja tīrīšanas, iespējams darbojas motora pārkaršanas

novēršanas ierīce. Pagaidiet 30 minūtes vai ilgāk, lai

atdzesētu motoru un izmantotu to atkal.

Mājdzīvnieku uzgalis

Nogrieziet ieķērušos matus vai spalvas ar šķērēm un pēc tam

izmantojiet putekļsūcēju, lai iesūktu šīs daļiņas.

Garais šaurās vietās ievietojamais uzgalis / Teleskopiskā caurule

Ievietojiet garu, šauru kociņu un vairākas reizes pagrieziet, lai

iztīrītu Garo šaurās vietās ievietojamo uzgali vai Teleskopisko

cauruli.

Latviešu24

Pielikums

Piezīmes un brīdinājumi

Uzstādīšana

UZMANĪBU

• Neuzstādiet ierīci ūdens tuvumā, telpā ar augstu mitruma līmeni, logu

tuvumā u.tml.

• Nenovietojiet Attīrītāju vietā, kur bieži pārvietojas cilvēki, ieejās vai šaurās

vietās.

– Cilvēki var aiz tā aizķerties un savainoties, vai var rasties izstrādājuma

bojājums.

• Ja Attīrītājs ir nepareizi uzstādīts, tas var apgāzties, kas var izraisīt

ievainojumus un nopietnus ierīces bojājumus.

• Uzstādiet Attīrītāju vietā, kur nav priekšmetu, kas varētu saplīst un radīt

bojājumus.

• Ja radušās problēmas ar Attīrītāja uzstādīšanu, sazinieties ar Samsung

servisa centru.

Pielikums

Latviešu 25

Pielikums

Akumulatora izmantošana

PIEZĪME

• Ja ierīce nedarbojas pēc akumulatora uzlādes, nomainiet akumulatoru. Ja

tas joprojām nedarbojas arī pēc jauna akumulatora iegādes, sazinieties ar

Samsung servisa centru.

• Rezerves akumulatori un Piederumu turētāja lādētāji ir jāiegādājas

atsevišķi.

UZMANĪBU

• Neizjauciet akumulatoru vai Attīrītāju.

• Nepakļaujiet akumulatoru karstuma ietekmei, kā arī nemetiet to ugunī.

• Akumulatora atvienošana ierīces darbības laikā var izraisīt tās darbības

traucējumus.

• Ja izņemat akumulatoru putekļsūcēja motora darbības laikā, drošības

apsvērumu dēļ putekļsūcējs var nedarboties nākamās 30 sekundes pēc

atkārtotas akumulatora pievienošanas.

• Jo ilgāk akumulators tiek lietots, jo vairāk samazinās akumulatora

izmantošanas laiks. Kad akumulators vairs neuzlādējas vai ātri izlādējas,

nomainiet novecojušo akumulatoru ar jaunu.

• Izmantojiet tikai ražotāja piegādāto Attīrītāju un akumulatorus.

• Pirms akumulatora ievietošanas pārbaudiet, vai akumulators tiek uzstādīts

pareizajā virzienā.

Pielikums

Latviešu26

Pielikums

Darbība

PIEZĪME

• Lūdzu, uzlādējiet akumulatoru pirms tikko iegādāta akumulatora

izmantošanas pirmo reizi vai arī kad akumulators nav ticis izmantots ilgāku

laika periodu.

• Kad akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to. Ja akumulatora līmenis

paliek zems ilgāku laika periodu, tas var izraisīt akumulatora veiktspējas

pasliktināšanos.

• Pirms izmantot Smidzinošo rotējošo slaucītāju, noņemiet mitro spilventiņu

un uzlejiet uz tā nedaudz ūdens, pēc tam vēlreiz pievienojiet to rotējošajam

diskam.

• Iztīriet mitrās Smidzinošā rotējošā slaucītāja atkārtoti lietojamo mitro

spilventiņu, izmantojot neitrālu mazgāšanas līdzekli.

– Tomēr, ja mitrais spilventiņš tiek pakļauts karstumam, mīkstinātājam

u.tml., tas var tikt modificēts vai mainīt krāsu, un ierīces sniegums var

samazināties. Nevāriet mitro spilventiņu.

• Izmantojiet oriģinālo Samsung Electronics Smidzinošā rotējošā slaucītāja

mitro spilventiņu.

• Ja Smidzinošais rotējošais slaucītājs tiek izmantots bez mitrā spilventiņa,

garantija nesegs nevienu ierīces defektu, un tiks piestādītas servisa

izmaksas.

• Iegādājoties papildus atkārtoti lietojamu mitro spilventiņu Smidzinošajam

rotējošajam slaucītājam, sazinieties ar Samsung servisa centru.

• Iegādājoties papildus vienreizējas lietošanas mitro spilventiņu, pārbaudiet

modeļa nosaukumu (VCA-SPA95).

Latviešu 27

Pielikums

• Iegādājoties papildu putekļu maisiņu, obligāti pārbaudiet modeļa

nosaukumu (VCA-ADB952).

– Sazinieties ar savu tuvāko Samsung Electronics mazumtirgotāju vai

Samsung servisa centru, lai iegādātos jebkuru patēriņa piederumu.

• Kad putekļu maisiņš Attīrītājā ir pilns ar putekļiem, Attīrītājs var apstāties

motora pārkaršanas novēršanas ierīces dēļ. Nomainiet putekļu maisiņu un

pēc tam izmantojiet Attīrītāju.

• Ja sūcamajos putekļos ir kūniņa, tā var pavairoties putekļu maisiņā. Iztīriet

Attīrītāju ar mitru lupatiņu un nomainiet putekļu maisiņu.

• Nespiediet Attīrītāju, lai tas apgāztos.

– Tādējādi varat izraisīt traumas, kā arī ierīces un grīdas bojājumus.

UZMANĪBU

• Neuzglabājiet ierīci, atbalstot to pret sienu vai galdu.

– Ierīce var nokrist, un rodas ievainojums vai nopietns ierīces bojājums.

• Neļaujiet bērniem tīrīšanas laikā pieskarties ierīcei.

– Kad putekļsūcējs pārkarst, bērni var iegūt apdegumus.

• Nesot Attīrītāju, izmantojiet abas rokas.

• Velkot barošanas vadu ārā no iedobes Attīrītāja apakšdaļā, nevelciet to

spēcīgi. Maigi pagrieziet vadu uz tā sānu, lai tas iznāktu ārā vienmērīgi.

– Barošanas vads var tikt sabojāts un izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

• Izslēdziet atvienošanas vai pievienošanas Attīrītājam, izslēdziet

putekļsūcēju un raugieties, lai strāvas kontaktdakšas kontakti nenonāktu

saskarsmē ar jūsu rokām.

– Var rasties ugunsgrēks vai elektrošoks.

• Nekāpiet spēcīgi uz Smidzinošā rotējošā slaucītāja augšdaļas, kamēr to

izmantojat.

– Var rasties traumas, ierīces vai grīdas bojājumi.

Pielikums

Latviešu28

Pielikums

• Tīrot raugieties, lai birstes sāni neieskrietu karnīzes daļā, sienā, mēbelēs

u.tml. un neradītu traipus.

– Nelieliem traipiem notīriet tos ar mitru lupatiņu vai tīrītāju.

• Nelietojiet ūdeni, lai tīrītu ierīci tās izmantošanas laikā.

• Jums jāizmanto ierīce sausās vietās, un jūs nedrīkstat izmantot ierīci mitrās

vietās un uz ūdens.

• Nelejiet Smidzinošā rotējošā slaucītāja ūdens tvertnē karstu ūdeni,

mazgāšanas līdzekli u.tml.

– Tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus vai snieguma

samazinājumu.

• Kad neizmantojat Smidzinošo rotējošo slaucītāju, izlejiet visu ūdeni no

ūdens tvertnes.

• Neizmantojiet to bez filtra.

Latviešu 29

Pielikums

Apkope

PIEZĪME

• Ja Smidzinošā rotējošā slaucītāja iekšpuse ir aizsprostota ar lielu

svešķermeni, samazinās rotēšanas ātrums vai rotējošais disks apstājas.

UZMANĪBU

• Nestumiet putekļsūcēju, kamēr tas ievietots Attīrītājā.

– Tādējādi varat izraisīt traumas, kā arī ierīces un grīdas bojājumus.

• Netīriet putekļsūcēja birsti ar ūdeni. Tīrīšana ar ūdeni var izraisīt daļu

deformāciju vai darbības traucējumus.

• Ja ilgstoši novērojat sūkšanas jaudas zudumu vai putekļsūcējs nenormāli

pārkarst, iztīriet ierīces un nomainiet filtrus.

• Ja no Attīrītāja nāk slikta smaka, nomainiet putekļu maisiņu vai iztīriet

filtrus.

Pielikums

Latviešu30

Pielikums

Traucējummeklēšana

Pirms sazināties ar servisa centru, iepazīstieties ar zemāk aprakstītajām problēmām un to risinājumiem. Lūdzam ņemt vērā, ka, ja

netiks konstatēti nekādi ierīces defekti, par zvanu uz servisa centru tiks piemērota samaksa.

Problēma Risinājumi

Putekļsūcējs nedarbojas.

• Pārbaudiet akumulatora līmeni un veiciet akumulatora uzlādi.

• Pārbaudiet, vai ierīce nav izslēgta, un tad nospiediet

Barošanas pogu, lai to ieslēgtu.

• Pārbaudiet, vai Teleskopiskā caurule, putekļu tvertne un birste nav nosprostojusies.

• Pārbaudiet, vai Mazgājamais mikrofiltrs ir pareizi ievietots.

• Ja putekļsūcējs nav ticis izmantots ilgstošu laika periodu, veiciet tā akumulatora uzlādi.

• Ja akumulators saplīst, nomainiet akumulatoru.

Piederuma rotējošā birste

(vai rotējošais disks)

nekustās.

• Kad displejā parādās ziņojums “Check Brush (Pārbaudiet birsti)”, izslēdziet

putekļsūcēju un pārbaudiet, vai birste ir aizsprostota ar svešķermeni. Ja tā, izņemiet

svešķermeni un restartējiet putekļsūcēju.

• Kad putekļsūcējs ir ieslēgts, izslēdziet un atkal ieslēdziet to.

- Šaurajai birstei un Smidzinošajam rotējošajam slaucītājam; ja ieslēdzas piederuma

motora pārkaršanas novēršanas ierīce, motora atdzišanai var būt nepieciešamas

apmēram 30 minūtes.

No gaisa izplūdes vai ierīces

filtra nāk smaka.

• Regulāri iztukšojiet putekļu tvertni un tīriet filtrus.

- Kamēr jūsu putekļsūcējs ir jauns, pirmos 3 mēnešus pēc tā iegādes no tā var izplatīties

viegla smarža.

- Ja putekļsūcējs ilgāku laiku tiek lietots regulāri, nepatīkamās smakas iemesls var būt

putekļu tvertnē vai filtrā uzkrājušies netīrumi.

• Nomaiņas filtri ir pieejami pie vietējā Samsung servisa centra pārstāvja.

Tīrot biezu un mīkstu

paklāju, rodas statiskā

elektrība.

• Paklāja materiāli (bērnu aprūpes centra paklājs, trokšņa slāpēšanas paklājs starp grīdām

u.tml.) var radīt statisko elektrību.

- Kādu brīdi virziet birsti pa parastu grīdu un tīriet vēlreiz, pēc tam statiskajai elektrībai

būtu jāpazūd.

Smidzinošais rotējošais

slaucītājs neizsmidzina

ūdeni.

• Izmantojot Smidzinošo rotējošo slaucītāju pirmo reizi, gaiss iekšējā sūknī un caurulē var

aizkavēt ūdens smidzināšanu.

- Atvienojiet ūdens tvertni, nospiediet

+ pogu un pārbaudiet, vai sūknis darbojas ar

skaņu.

- Uzpildiet ūdens tvertni, pievienojiet to pie Smidzinošā rotējošā slaucītāja, un pēc tam

atkārtoti nospiediet + pogu.

Putekļsūcēju nav iespējams

uzlādēt.

• Pārbaudiet, vai Attīrītājam nodrošinātais spriegums atbilst Attīrītāja prasībām.

• Pārbaudiet, vai putekļsūcējs ir ieslēgts, un tad pārbaudiet, vai ir ieslēgts LED akumulatora

līmeņa indikators.

• Pārbaudiet, vai uz lādētāja termināļa nav kāds svešķermenis (putekļi). Notīriet jebkādus

svešķermeņus, izmantojot ausu tīrāmo kociņu vai mīkstu drānu.

Latviešu 31

Pielikums

Problēma Risinājumi

Putekļsūcējs tīrīšanas laikā

pārtrauc darbību.

• Tā kā šim izstrādājumam ir motora pārkaršanas novēršanas ierīce, izstrādājums īslaicīgi

pārtrauks darbību šādos apstākļos. Pēc problēmas cēloņa novēršanas vēlreiz ieslēdziet

izstrādājumu. (Tas var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides temperatūras.)

- Kad putekļsūcējs darbojas ar pilnu putekļu tvertni.

- Kad putekļsūcējs darbojas ar aizsprostotu birsti.

- Kad Garais šaurās vietās ievietojamais uzgalis tiek izmantots ilgas stundas.

Pēkšņi samazinās sūkšanas

jauda un no putekļsūcēja

putekļsūcējs izplatās

vibrējoša skaņa.

• Pārbaudiet, vai birste, putekļu tvertne vai Teleskopiskā caurule nav aizsprostota ar kādu

svešķermeni, un iztīriet to.

• Pārbaudiet, vai nav pilna putekļu tvertne. Ja tvertne ir pilna, iztukšojiet to.

• Pārbaudiet, vai nav netīrs filtrs. Ja filtrs ir netīrs, iztīriet to.

Tīrīšana ir pabeigta, bet no

piederumiem izbirst nelielas

putekļu daļiņas.

• Pēc tīrīšanas 10 sekundes vai ilgāk darbiniet putekļsūcēju, lai iesūktu mazās putekļu

daļiņas.

• Šis putekļsūcējs atbilst:

- Zemsprieguma direktīvai 2014/35/ES

- EMS direktīvai 2014/30/ES

Pielikums

Latviešu32

Pielikums

Ierīces specifikācijas

Uzlādēšanās un tīrīšanas laiks var atšķirties atkarībā no izmantotajām birstēm un ierīces lietošanas apstākļiem.

Modelis VS20A95**** sērija

Elektroenerģijas patēriņš (putekļsūcējs) Pamatojoties uz atvienojamo rokas putekļsūcēju: 580 W

Akumulatora specifikācijas Litija jonu 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementu

Svars (putekļsūcējs) 2,7 kg (Jet dubultā birste)

Izmēri

Putekļsūcējs Platums 250 mm x dziļums 210 mm x augstums 1,000 mm

Attīrītājs Platums 300 mm x dziļums 300 mm x augstums 850 mm

Uzlādes laiks 3,5 stundas

Tīrīšanas laiks (noklusējuma

režīms: VID.)

Kombinētais uzgalis / Garais

šaurās vietās ievietojamais

uzgalis

MIN.: Apmēram 60 min. VID.: Apmēram 30 min.

MAKS.: Apmēram 10 min. JET: Apmēram 3 min.

Jet dubultā birste

MIN.: Apmēram 42 min. VID.: Apmēram 24 min.

MAKS.: Apmēram 14 min. JET: Apmēram 8 min.

Šaurā birste

MIN.: Apmēram 50 min. VID.: Apmēram 25 min.

MAKS.: Apmēram 15 min. JET: Apmēram 9 min.

Smidzinošs rotējošais

slaucītājs

Apmēram 100 min.

PIEZĪME

Tabulā augstāk norādītais tīrīšanas laiks ir balstīts uz testu pēc viena akumulatora izmantošanas. Tīrīšanas laiks divkāršojas, kad

pēc kārtas izmantojat divus akumulatorus.

Piezīmēm

DJ68-00859C-02

Dulkių siurblys

Naudotojo vadovas

VS20A95**** serija

• Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.

• Naudoti tik patalpoje

Lietuvių kalba2

Turinys

Saugos informacija 3

Svarbūs saugumo simboliai 3

Bendroji informacija 3

Dulkių siurblys 4

Priežiūra 6

Valymo stotelė 8

Akumuliatorius 9

Pasiruošimas

Dalys 11

Dalių apžvalga 12

Veikimas 13

Valymo stotelės įrengimas 13

Valymo stotelės naudojimas 13

Akumuliatoriaus įkrovimas 14

Akumuliatoriaus įdėjimas 14

Akumuliatoriaus išėmimas 14

Papildomo akumuliatoriaus įkrovimas 14

Mygtuko ir ekrano naudojimas 15

Priedų dėklo naudojimas 16

Priedų naudojimas 17

Priežiūra

Valymo stotelės valymas 19

Dulkių siurblio valymas 20

Priedas

Pastabos ir perspėjimai 23

Trikčių šalinimas 28

Gaminio specifikacija 30

Lietuvių kalba 3

Saugos informacija

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį

ateičiai dėl informacijos.

• Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių

siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų.

Svarbūs saugumo simboliai

ĮSPĖJIMAS

Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų.

PERSPĖJIMAS

Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų.

PASTABA

Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija.

Bendroji informacija

Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus

ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH (EEĮ

atliekos, baterijos), rasite adresu samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti vidines dulkių siurblio dalis, o

gamintojas gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją.

• Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš įjungdami dulkių

siurblį, patikrinkite, ar elektros tiekimo šaltinio įtampa tokia pati, kaip

nurodyta vardinėje plokštelėje, esančioje rankinio dulkių siurblio gale

(akumuliatoriaus kontaktų pusėje).

Saugos informacija

Lietuvių kalba4

Saugos informacija

• Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai. Asmenys su

ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys

pakankamai patirties ir žinių, šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba

susipažinę su naudojimo instrukcijomis. Prietaisas neskirtas žaisti vaikams.

Vaikai neturėtų valyti dulkių siurblio ar atlikti jo priežiūros be suaugusiųjų

priežiūros.

• Jokiu atveju neleiskite dulkių siurbliui veikti be priežiūros.

• Šis gaminys yra skirtas naudoti tik namų ūkyje. (Nenaudokite šio gaminio

jokiais kitais tikslais, išskyrus numatytąją paskirtį.)

• Neleiskite vaikams važiuoti ant gaminio ar su juo žaisti.

– Galima susižaloti arba sugadinti prietaisą.

Dulkių siurblys

• Kai surenkate dulkių siurblį, būkite atsargūs, kad pirštai ar rankos

nepatektų į rankenos judėjimo sulenkiamąją dalį.

• Nenaudokite dulkių siurblio ant drėgno kilimo ar grindų.

• Nenaudokite gaminio šiose vietose:

– jei ant grindų pastatyta deganti žvakė arba stalo šviestuvas;

– ten, kur įjungti šildytuvai arba yra neužgesintų žarijų neprižiūrimame

židinyje ar peleninėje ir pan.;

– Vietoje, kurioje yra degiųjų medžiagų, pvz., aliejinių dažų, dažų

skiediklio, kandžių neėdamų medžiagų, benzino, spirito, skiediklio,

peleninių su neužgesintomis cigaretėmis ir pan.;

– uždaroje vietoje, pripildytoje sprogių ar toksiškų garų.

Lietuvių kalba 5

Saugos informacija

• Nekelkite toliau nurodytų daiktų. Prietaisas gali veikti netinkamai arba

sugesti.

– Degtukas arba neužgesinti pelenai ar cigaretės

– Kieti arba aštrūs daiktai

– Nuodingos medžiagos (chloro baliklis, amoniakas, kanalizacijos valiklis

ir pan.).

– Skystis, pvz., vanduo, gėrimai ar augintinio paliktos atliekos

– Kreidos milteliai

• Esant dujų nuotėkiui arba naudojant degųjį purškiklį, pvz., dulkių šalinimo

priemonę, nelieskite maitinimo lizdo ir atidarykite langą, kad išvėdintumėte

patalpas.

– Gali kilti sprogimo arba gaisro pavojus.

• Jei prietaisas skleidžia keistą garsą arba kvapą ar dūmus, iš karto

nedelsdami jį išjunkite, tada kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Naudodamiesi dulkių siurbliu būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte dėl

judančių ar besisukančių dalių.

– Saugokite savo kūno dalis (plaukus, rankas ir pan.) nuo Sukamo

šepetėlio arba Sukamojo disko.

• Valydami sieną arba lubas turėtumėte naudoti abi rankas.

– Jei valote viena ranka, galite pažeisti riešą arba neišlaikyti dulkių

siurblio ir jį išmesti, o tai gali sukelti sužalojimą ar sugadinti dulkių

siurblį.

• Nenaudokite dulkių siurblio ant objektų, kuriuos galima lengvai subraižyti

(monitorių, nerūdijančiojo plieno prietaisų ir kt.).

Saugos informacija

Lietuvių kalba6

Saugos informacija

• Kartais šepečio ratas gali subraižyti grindis. Prieš naudodami dulkių siurblį,

patikrinkite šepečio ratus.

– Jei ant šepečio rato yra pašalinių medžiagų, kurių negalima lengvai

pašalinti, kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Kai šepečio viduje veikia Sukamas šepetėlis, nelieskite šepetėlio.

– Priešingu atveju jūsų ranka gali įstrigti ir galite susižaloti.

• Nenaudokite dulkių siurblio tiesioginiuose saulės spinduliuose ar esant

dideliam karščiui.

• Jei priedas su varikliu paveikiamas pernelyg didele jėga arba jei pašalinis

objektas patenka į Sukamąjį šepetėlį (arba Sukamąjį diską), priedas gali

nustoti veikti, kad apsaugotų variklį ar gaminį. Išjunkite dulkių siurblį,

pašalinkite pašalinį objektą, tada vėl įjunkite dulkių siurblį.

• Atsižvelgiant į drėgmę, temperatūrą, grindų medžiagą ir pan., jūsų

namuose gali atsirasti statinė elektros energija. Jei tai įvyksta pakartotinai,

kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Nenaudokite įrankio naminių gyvūnėlių priežiūrai nedideliame plote ilgą

laiką ir neleiskite, kad įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai nuolat suktųsi

vienoje vietoje.

– Naudojant ant jautrios medžiagos ji gali būti pažeista.

• Nenaudokite kombinuotosios priemonės kietoms medžiagoms, pavyzdžiui,

odai ar medienai, kol šereliai nėra ištraukti.

Priežiūra

• Naudodami dulkių siurblį arba po jo naudojimo turėtumėte jį padėti ant

žemės arba į Valymo stotelę, kurioje jis bus laikomas.

– Gaminys gali nukristi ir sukelti sužalojimą arba didelį gaminio

pažeidimą. Be to, už žalą jums gali nebūti atlyginta.

• Nelaikykite dulkių siurblio automobilyje.

Lietuvių kalba 7

Saugos informacija

• Prieš pašalindami iš prietaiso pašalinius objektus pirmiausia jį išjunkite.

– Jei išimant pašalinius objektus prietaisas yra įjungtas, galite susižaloti

arba jį sugadinti.

• Norėdami nuvalyti prietaisą iš išorės, iš pradžių jį išjunkite ir tuomet

nušluostykite sausu rankšluosčiu. Nepurkškite vandens tiesiai ant prietaiso

ir nešluostykite jo tokiomis lakiomis medžiagomis, kaip benzenas, skiediklis

ar spiritas.

– Jei į prietaiso vidų patekus vandens rodoma klaida, išjunkite prietaisą ir

kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Valydami valomas dalis, nenaudokite šarminių ploviklių, rūgščių, pramonių

ploviklių, oro gaiviklių, acto rūgščių ir pan.

– Prietaisas gali sugesti, pvz., sugesti plastikinės dalys, gali deformuotis,

išblukti, išsitrinti atspausdinta informacija ir pan.

Valomos dalys

Dulkių indas, Plaunamas mikrofiltras, Smukių dulkių filtras, Metalinio

tinklelio filtras, sausas audinys

Tinkamas ploviklis Neutralus Indų plovimo skystis

Draudžiami

plovikliai

Šarminiai Skystasis deguonis, pelėsių valiklis ir pan.

Rūgštys Parafino aliejus, emulsiklis ir pan.

Pramoniniai

valikliai

NV-I, PB-I, „Opti“, spiritas, acetonas, benzenas, skiediklis ir pan.

Oro gaiviklis Purškiamieji oro gaivikliai (kavos kvapo, žolelių ir pan.)

Aliejus Gyvulinės kilmės aliejus, augaliniai aliejai

Kiti Valgomoji acto rūgštis, actas, ledinė acto rūgštis ir pan.

• Ilgą laiką laikant gaminį saulės spindulių šviesoje kai kurios jo dalys gali

deformuotis ar išblukti. Todėl laikykite gaminį pavėsyje.

• Išplovę Dulkių indą, Metalinio tinklelio filtrą arba Plaunamą mikrofiltrą

vandeniu, išdžiovinkite jį šešėlyje.

– Veikiant karščiui dalys gali deformuotis.

Saugos informacija

Lietuvių kalba8

Saugos informacija

Valymo stotelė

• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos,

nepriverkite laido durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus.

Laikykite laidą atokiai nuo įkaitusių paviršių.

• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už

kištuko, o ne už laido.

• Netraukite laido ir nelieskite elektros laido kištuko šlapiomis rankomis.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų ar sieninių lizdų su netinkama nominaliąja

srove.

• Pasirūpinkite, kad nuo maitinimo kištuko smaigo būtų nuvalytos bet kokios

dulkės, vanduo ir pan.

– Prietaisas gali sugesti arba gali įvykti elektros smūgis.

• Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, laido arba išklibusio maitinimo

lizdo.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Ištraukite Valymo stotelę iš maitinimo lizdo, kai jos nenaudojate arba kai

ruošiatės atlikti jos priežiūros darbus.

• Nelaikykite Valymo stotelės aukštoje temperatūroje ir neleiskite skysčiams

ar bet kokiai drėgmei patekti ant Valymo stotelės.

• Negalima prijungti Valymo stotelės prie maitinimo šaltinio su netinkama

įtampa. Negalima prijungti Valymo stotelės prie kelių kištukų lizdo ar

maitinimo plokštelės.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kreipkitės į „Samsung“ įgaliotą

aptarnavimo centrą, kad jie pakeistų maitinimo laidą nauju.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Lietuvių kalba 9

Saugos informacija

• Užtikrinkite, kad dulkių siurblio ir Valymo stotelės įkrovimo kontaktai

nesiliestų su laidininku, tokiu kaip apyrankė, laikrodis, metalinis strypas,

nagas ir pan.

– Gali įvykti gaminio gedimas arba elektros smūgis.

• Kadangi Valymo stotelė yra skirta tik „Samsung Jet“ belaidžio dulkių

siurblio naudojimui, nenaudokite Valymo stotelės kitiems elektroniniams

prietaisams ir kitiems tikslams.

– Galite smarkiai sugadinti Valymo stotelę ar sukelti gaisrą.

• Neleiskite vaikams kabintis ant Valymo stotelės arba ją stumti.

– Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai.

• Neįkraukite gaminio šalia lango, šildytuvo, tualeto, vonios ir kt.

• Nebandykite atidaryti Valymo stotelės. Remonto darbai turi būti atliekami

tik specializuotuose „Samsung“ aptarnavimo centruose.

• Jei Valymo stotelė įrengiama netinkamai ir dėl to patiriamas

sužalojimas arba gaminio veikimo sutrikimas, patirti nuostoliai gali būti

nekompensuojami.

• Nelenkite maitinimo laido jėga ir nedėkite ant jo sunkių objektų.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Prieš prijungdami arba atjungdami Valymo stotelę, išjunkite dulkių siurblį ir

įsitikinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliečia su jūsų rankomis.

– Gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.

Akumuliatorius

• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, nes esant aukštai temperatūrai jie

gali sprogti.

• Nenumeskite akumuliatoriaus, per jį netrenkite ir apsaugokite nuo staigaus

smūgio.

Saugos informacija

Lietuvių kalba10

Saugos informacija

• Neardykite akumuliatoriaus ir įsitikinkite, kad nesukursite trumpojo

jungimo per pliuso (+) ir minuso (-) gnybtus.

• Akumuliatorius skirtas tik šiam prietaisui, todėl nenaudokite jo kituose

prietaisuose ar kitais tikslais.

• Pirkdami naują akumuliatorių, būtinai patikrinkite modelio pavadinimą

(VCA-SBTA95) ir originalų logotipą.

– Norėdami įsigyti eksploatacinių priedų, kreipkitės į artimiausią

„Samsung Electronics“ mažmenininką arba „Samsung“ klientų

aptarnavimo centrą.

• Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros sąlygomis gali atsirasti

akumuliatoriaus elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų ant odos, greitai

nuplaukite paveiktą vietą vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, nedelsdami

skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 10 minučių. Kreipkitės į gydytojus.

• Norėdami pritvirtinti akumuliatorių prie dulkių siurblio, įdėdami jį stumkite

tol, kol išgirsite spragtelėjimą. Taip užtikrinama, kad akumuliatorius bus

patikimai pritvirtintas.

– Priešingu atveju, akumuliatorius gali iškristi ir gali sugadinti gaminį

arba sužaloti.

• Jei ilgą laiką nenaudosite dulkių siurblio arba ilgam išvyksite iš namų,

atjunkite Valymo stotelę, tada atjunkite akumuliatorių nuo dulkių siurblio.

Kai akumuliatorius nėra įkraunamas ir nėra naudojamas, jis lėtai išsikraus.

• Siekiant apsaugoti variklį ir akumuliatorių, gaminio negalima naudoti, kai

temperatūra yra žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 45 °C.

• Išsikrovusį akumuliatorių reikia šalinti laikantis vietinių taisyklių.

Lietuvių kalba 11

Pasiruošimas

Dalys

Priklausomai nuo modelių, priedai, pažymėti ženklu „ * “, gali skirtis.

Teleskopinis vamzdis Įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai Kombinuotoji priemonė

Ilginamoji priemonė siauriems

plyšiams

Lanksčioji priemonė Dulkių maišeliai (1 įdėtas, 2 papildomi)

Naudotojo vadovas

* Įkroviklis Priedų dėklas Valymo stotelė

* „Jet Dual Brush“ * Plonas šepetys * Priedų dėklo laikiklis

* Sukamasis šluotuvas su purškimu /

Daugkartinis drėgnas kilimėlis

* Vienkartiniai drėgni kilimėliai /

Pritvirtinamas kilimėlis

* Akumuliatorius

(VS20A959***: 2 vienetai)

* Pasirenkama

• VS20A958*** modelis: Papildomą akumuliatorių ir įkroviklį galima įsigyti atskirai.

• Sukamąjį šluotuvą su purškimu sudaro daugkartiniai drėgni kilimėliai ir vienkartiniai drėgni kilimėliai.

• Sukamasis šluotuvas su purškimu ir „Jet Dual Brush“ yra suderinami tik su modeliu VS20A95****.

Pasiruošimas

Lietuvių kalba12

Pasiruošimas

Dalių apžvalga

01 Maitinimo ( ) mygtukas

02 Siurbimo stiprumo valdymo mygtukai

03 Plaunamas mikrofiltras

04 Metalinio tinklelio filtras

05 Ekranas

06 Dulkių indo atskyrimo mygtukas

07 Smulkių dulkių filtras

08 Dulkių indas

09 Reguliuojamas vamzdis

10 Rankena

11 Akumuliatoriaus lygio rodmuo

12 Akumuliatoriaus atskyrimo mygtukas

13 Vamzdžio atskyrimo mygtukas

14 Vamzdžio ilgio reguliavimo mygtukas

15 Šepečio atskyrimo mygtukas

16 Dulkių indo jungtis

17 Valymo stotelės mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS /

SUSTABDYMAS)

18 Dulkių maišelis

19 Valymo stotelės priekinis dangtelis

20 Valymo stotelės filtras prieš variklį

21 Valymo stotelės smulkių dulkių filtras

22 Maitinimo laidas

PASTABA

Bangos motyvas gaminio išorėje yra natūrali jo gamybai panaudoto perlamutrinio plastiko medžiagų ir perlamutro

pasiskirstymo pasekmė. Be to, medžiagoje panaudotas spindintis perlamutras suteikia puikų blizgesį, todėl papildomai dengti

nereikia.

Lietuvių kalba 13

Veikimas

Išsamesnės informacijos rasite nuskaitę QR kodą.

Valymo stotelės įrengimas

1. Nutieskite Valymo stotelės maitinimo laidą išilgai apvalaus griovelio apačioje.

- Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra tinkamai padėtas, kad Valymo stotelė stovėtų nepasvirusi.

2. Prieš įjungdami Valymo stotelę į elektros tinklą, tvarkingai ištieskite maitinimo laidą.

3. Įjungus Valymo stotelę, mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS), mygtukas 5 sekundes šviečia mėlynai ir

užgęsta.

Valymo stotelės naudojimas

Mygtukas START/STOP

(PALEIDIMAS /

SUSTABDYMAS)

• Įstačius dulkių siurblį į Valymo stotelę, paspaudę mygtuką START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) ištuštinkite

dulkių indą.

- Dar kartą paspaudę mygtuką

START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) ši operacija bus sustabdyta.

• Prieš naudodami dulkių siurblį uždarykite apatinį dulkių indo dangtelį, nes ištuštinus dulkių indą Valymo stotelėje apatinis

dangtelis atsidaro.

Veikimas

Lietuvių kalba14

Veikimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

• Kai akumuliatoriaus lygio rodmuo šviečia raudonai arba pranešimas „

Senka baterija“ pasirodo ekrane, įkraukite

akumuliatorių.

• Įkrovimo metu dulkių siurblio naudoti negalima.

• Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus galinė dalis teisingai uždėta ant siurblio įkrovimo dalies.

• Patikrinkite, ar įkrovimo metu rodomas akumuliatoriaus lygio rodmuo.

• Prasidėjus įkrovimui, įsijungia akumuliatoriaus lygio rodmuo (raudonas, oranžinis arba geltonas, atsižvelgiant į įkrovimo

eigą), jis palaipsniui kyla ir, kai įkrovimas baigiamas, pasikeičia į žalią.

Akumuliatoriaus įdėjimas

-/$1F

Įstumkite akumuliatorių iki galo, kol išgirsite spragtelėjimą.

Akumuliatoriaus išėmimas

Paspauskite akumuliatoriaus atskyrimo mygtuką, esantį

kitoje rankenos pusėje, ir išimkite akumuliatorių.

PERSPĖJIMAS

• Prieš išimant akumuliatorių dulkių siurblys turi būti

išjungtas.

- Jei akumuliatorių iš veikiančio dulkių siurblio išimsite

jėga, dulkių siurblio veikimas gali sutrikti.

• Būkite atsargūs, kad neišmestumėte akumuliatoriaus. Jei

tai padarysite, galite susižaloti ar sugadinti akumuliatorių.

Papildomo akumuliatoriaus įkrovimas

Įkraukite papildomą akumuliatorių papildomo

akumuliatoriaus įkrovimo lizde, esančiame Priedų dėklo

apačioje.

• Tvirtai įstumkite akumuliatorių.

PASTABA

VS20A958*** modelis: Norint įkrauti akumuliatorių Priedų

dėkle, įkroviklį reikia įsigyti papildomai. (VCA-SAPA95)

Lietuvių kalba 15

Veikimas

Mygtuko ir ekrano naudojimas

01 Ekranas

- Rodo dabartinį režimą („

MIN., VID., MAKS., JET arba PLAUTI“) arba įspėjamąjį

pranešimą.

02 Maitinimas ( )

- Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte dulkių siurblį.

- Įjungus maitinimą, dulkių siurblys pradeda veikti „

VID.“ režimu.

- Jei sumontuosite Sukamąjį šluotuvą su purškimu, dulkių siurblys įsijungia

„PLAUTI“ režimu.

03 Siurbimo stiprumo valdymas (+ / -)

- Galite pakeisti siurbimo stiprumo režimą („

MIN., VID., MAKS. arba JET“).

- „PLAUTI“ režimu, paspauskite mygtuką +, kad būtų purškiamas vanduo vieną

kartą arba paspauskite ir laikykite mygtuką +, kad vanduo būtų purškiamas iki 2

sekundžių.

- Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką +, kad būtų atidarytas arba

uždarytas kalbos nustatymas. Spausdami mygtuką + arba – pasirinkite kalbą.

- Kai dulkių siurblys yra Valymo stotelėje, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite

mygtuką +, kad įjungtumėte arba išjungtumėte Energijos taupymo režimą.

PASTABA

• Veikia tik mygtukas +, kai dulkių siurblys veikia režimu „PLAUTI“.

• Kai dulkių siurblys veikia režimu „PLAUTI“, kalbos nustatymų atidaryti negalima.

• Pradėjus naudoti dulkių siurblį, Energijos taupymo režimas automatiškai išjungiamas.

• Šepetys gali prilipti prie grindų arba netinkamai sukasi priklausomai nuo grindų medžiagos (kilimas, kilimėlis, patalynė ir

pan.). Atsiradus tokio pobūdžio problemai, pakeiskite režimą siurbimo stiprumas į „MIN.“ arba „VID.“.

Įspėjamieji pranešimai

Pranešimas Paaiškinimas

Senka baterija Rodoma, kai akumuliatorius yra beveik išsikrovęs.

Antgalyje yra įstrigęs objektas Klaida rodoma, kai kas nors patenka į šepetį arba įrankį.

Neįstatytas filtras Klaida rodoma, kai nėra Mikrofiltro.

Užsikimšo Klaida rodoma, kai dulkių siurblys užsikimšęs.

Patikrinkite antgalį/filtrą

Perspėja naudotoją patikrinti šepetėlį, įrankį arba filtrą, kad būtų išspręsta

užsikimšimo klaida.

Išvalykite mikrofiltrą

Įspėja ir rekomenduoja naudotojui reguliariai tikrinti ir plauti mikrofiltrą.

(Žr. skyrių „Dulkių siurblio valymas“. )

En. Taupymas įjungtas Rodoma, kai įjungtas režimas Energijos taupymas.

En. Taupymas įšjungtas Rodoma, kai išjungtas režimas Energijos taupymas.

Veikimas

Lietuvių kalba16

Veikimas

Priedų dėklo naudojimas

;

[Priedų dėklas] [Priedų dėklas + Priedų dėklo laikiklis]

• Prieš įkraudami papildomą akumuliatorių prijunkite įkroviklį.

• Dulkės, likusios prietaise, gali iškristi, kai jį atjungsite nuo dulkių siurblio.

- Kai baigsite naudotis dulkių siurbliu, sutrumpinkite Teleskopinį vamzdį ir naudokitės dulkių siurbliu režimu „

MAKS.“

ilgiau kaip 10 sekundžių.

- Būtinai nuimkite visas drėgnus killimėlius nuo Sukamojo šluotuvo su purškimu prieš pritvirtindami jį prie Priedų dėklo.

- Norėdami nuimti priedus, paspauskite kiekvieno priedo nugarėlėje esantį atskyrimo mygtuką.

Lietuvių kalba 17

Veikimas

Priedų naudojimas

Priedų nuėmimas

• Norėdami nuimti priedus, paspauskite kiekvieno priedo

nugarėlėje esantį atskyrimo mygtuką.

• Prieš atjungdami priedus naudokite dulkių siurblį

„MAKS.“ režimu 10 sekundžių, kad priedo viduje

nebeliktų pašalinių objektų.

Kombinuotoji priemonė

-/$1F

Naudokite norėdami pašalinti dulkes nuo užuolaidų, baldų,

sofų ir t. t.

Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams

-/$1F

Naudokite norėdami pašalinti dulkes langų rėmų

grioveliuose, siauruose tarpuose, kampuose ir pan.

Lanksčioji priemonė

Naudokite sunkiai pasiekiamoms vietoms, pavyzdžiui,

viršutinėms ar galinėms baldų ar lubų dalims, valyti.

PASTABA

Galite prijungti Kombinuotąją priemonę arba Ilginamąją

priemonę siauriems plyšiams naudoti su Lanksčiąja

priemone.

Veikimas

Lietuvių kalba18

Veikimas

Sukamasis šluotuvas su purškimu

Daugkartinis drėgnas kilimėlis

Vienkartinis drėgnas kilimėlis

Pritvirtinamas

kilimėlis

Talpa vandeniui

Sukamasis diskas

„Velcro“ danga

Naudokite medinėms ir linoleumo grindims valyti drėgnu

kilimėliu.

• Sukamasis šluotuvas su purškimu neturi dulkių siurbimo

funkcijos.

Daugkartinio drėgno kilimėlio naudojimas

• Uždėdami drėgną kilimėlį įsitikinkite, kad jis yra sukamojo

disko centre.

Vienkartinio drėgno kilimėlio naudojimas

• Vienkartinį drėgną kilimėlį pritvirtinkite prie priekinės

pritvirtinamo kilimėlio pusės („Velcro“ dangos pusės) ant

sukamojo disko.

- Jei vienkartinį drėgną kilimėlį naudosite be

pritvirtinamo kilimėlio, gali suprastėti valymo

našumas.

• Panaudoję vienkartinį drėgną kilimėlį, jį išmeskite

Talpos vandeniui nuėmimas arba uždėjimas

• Norėdami nuimti talpą vandeniui, paspauskite apatinę

jos dalį.

• Uždėdami talpą vandeniui visų pirma įstatykite priekinį

galą.

PASTABA

• Nenaudokite požeminio arba užteršto vandens.

• Naudojant Sukamąjį šluotuvą su purškimu pirmą kartą

dėl vidiniame siurblyje ir vamzdyje esančio oro siurblys

gali pradėti purkšti vandenį kiek vėliau. Kelis kartus

paspauskite mygtuką +.

Vamzdžio ilgio nustatymas

Paspauskite vamzdžio ilgio reguliavimo mygtuką, kad

prailgintumėte arba sutrumpintumėte Teleskopinį vamzdį.

Lietuvių kalba 19

Priežiūra

Valymo stotelės valymas

Dulkių maišelio keitimas

Kai mygtukas

START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) tampa raudonas, dulkių maišelį reikia pakeisti.

1 2 3

4 5 6

Filtro prieš variklį valymas

Norėdami pašalinti dulkes, rankenėle iškelkite filtrą ir

pakratykite virš šiukšlinės.

Smulkių dulkių filtro valymas

Norėdami pašalinti dulkes pakratykite Smulkių dulkių filtrą

virš šiukšlinės.

Priežiūra

Lietuvių kalba20

Priežiūra

Dulkių siurblio valymas

Išsamesnės informacijos rasite nuskaitę QR kodą.

Dulkių indas/Plaunamas mikrofiltras

1 2 3

4 5

24H

-/$1F

8 9

-/$1F

PERSPĖJIMAS

• Išplovus dulkių indą ir Plaunamą mikrofiltrą, prieš naudojant juos reikia visiškai išdžiovinti pavėsyje ilgiau nei 24 valandas.

- Veikiant karščiui dalys gali deformuotis.

- Jei prieš naudojant filtras nebus visiškai išdžiovintas, gali atsirasti nemalonus kvapas.

• Jei užsikemša dulkių indas arba filtras, variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas gali neleisti dulkių siurbliui veikti.

- Išvalykite dulkių indą arba filtrus ir vėl paleiskite dulkių siurblį.

Lietuvių kalba 21

Priežiūra

Smulkių dulkių filtras

Prieš valydami filtrą būtinai išjunkite gaminį.

24H

• Pasukite ir nuimkite Smulkių dulkių filtrą ir švelniai jį patapšnokite, kad pašalintumėte dulkes.

• Kartą per mėnesį praplaukite filtrą tekančiu vandeniu, kad filtras veiktų kuo geriau.

• Po valymo, prieš naudodami, visiškai išdžiovinkite jį daugiau nei 24 valandas pavėsyje.

• Montuodami sukite jį prieš laikrodžio rodyklę, kol linija po užrakto paveikslėliu taps nematoma.

PASTABA

• Plaudami filtrą nenaudokite ploviklio ar įrankio.

• Nedžiovinkite karščiu.

„Jet Dual Brush“

1 2 3 4

-/$1F

5 6 7 8

Jei pašalinis objektas nepašalinamas, jam pašalinti naudokite žirkles.

PERSPĖJIMAS

• Jei įsiurbiamas audinys ar kiti pašaliniai objektai ir įsipainioja į sukamąjį šepetėlį, sukamasis šepetėlis nustos veikti, kad

apsaugotų šepečio variklį. Išvalę šepetį, išjunkite maitinimą ir vėl įjunkite.

• Jei po valymo šepetys neveikia, išjunkite maitinimą ir vėl jį įjunkite.

• Kai valote šepetį, būkite atsargūs, kad pirštai nepatektų į šepečio sulenkiamąsias dalis.

Priežiūra

Lietuvių kalba22

Priežiūra

Plonas šepetys



-/$1F

PERSPĖJIMAS

• Neplaukite šepečio vandeniu.

• Kai ant šepečio lieka pašalinių objektų, pašalinkite juos drėgnu audiniu arba sausa šluoste.

PASTABA

Jei sukamas šepetėlis neveikia išvalius Ploną šepetį, gali būti, kad įsijungė variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas. Palaukite 30

ar daugiau minučių, kol variklis atvės, ir vėl paleiskite.

Sukamasis šluotuvas su purškimu

PASTABA

Jei sukamasis diskas neveikia išvalius Sukamąjį šluotuvą

su purškimu, gali būti, kad įsijungė variklio apsaugos nuo

perkaitimo įtaisas. Palaukite 30 ar daugiau minučių, kol

variklis atvės, ir vėl paleiskite.

Įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai

Žirklėmis sukarpykite susipainiojusius plaukus ar kailį, o tada

dulkių siurbliu susiurbkite jų gabalėlius.

Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams / Teleskopinis vamzdis

Įkiškite ilgą ploną lazdelę ir kelis kartus pasukite, kad

išvalytumėte ilginamąją priemonę siauriems plyšiams arba

Teleskopinį vamzdį.

Lietuvių kalba 23

Priedas

Pastabos ir perspėjimai

Įrengimas

PERSPĖJIMAS

• Neįrenkite gaminio šalia vandens, vietos, kur yra pernelyg daug drėgmės,

ar šalia lango ir pan.

• Nestatykite Valymo stotelės vietoje, pro kurią dažnai eina žmonės, prie

įėjimų ar siaurame praėjime.

– Žmonės gali už jo užkliūti ir susižeisti, arba gaminys gali būti

sugadintas.

• Netinkamai sumontavus Valymo stotelę, ji gali apvirsti, o tai gali sukelti

sužalojimą ir rimtą gaminio pažeidimą.

• Montuokite Valymo stotelę tokioje vietoje, kur nėra jokių daiktų, kurie

galėtų sulūžti ir padaryti žalos.

• Jei susiduriate su problemomis montuodami Valymo stotelę, kreipkitės į

„Samsung“ aptarnavimo centrą.

Priedas

Lietuvių kalba24

Priedas

Akumuliatoriaus naudojimas

PASTABA

• Jei įkrovus akumuliatorių gaminys neveikia, pakeiskite akumuliatorių.

Jei jis neveikia ir su naujuoju akumuliatoriumi, kreipkitės į „Samsung“

aptarnavimo centrą.

• Atsarginius akumuliatorius ir priedų dėklo įkroviklius reikia įsigyti

papildomai.

PERSPĖJIMAS

• Neardykite akumuliatoriaus ar Valymo stotelės.

• Nešildykite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį.

• Išimdami akumuliatorių prietaisui veikiant, galite sugadinti prietaisą.

• Jei akumuliatorių išimate dulkių siurblio varikliui veikiant, įstačius jį atgal,

saugumo sumetimais dulkių siurblys gali neveikti 30 sekundžių.

• Akumuliatoriaus naudojimo laikas gali sutrumpėti, jei akumuliatorius bus

intensyviai naudojamas. Kai akumuliatorius nebeįsikrauna arba greitai

išsikrauna, pakeiskite išsikrovusį akumuliatorių nauju.

• Naudokite tik gamintojo pateiktą Valymo stotelę.

• Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad akumuliatorius įdedamas

teisinga kryptimi.

Lietuvių kalba 25

Priedas

Veikimas

PASTABA

• Prieš pirmą kartą naudodami ką tik įsigytą akumuliatorių arba ilgą laiką

nenaudoję akumuliatoriaus jį įkraukite.

• Kai akumuliatoriaus įkrova yra žema, jį įkraukite. Jei ilgą laiką

akumuliatoriaus lygis lieka mažas, tai gali pabloginti akumuliatoriaus

veikimą.

• Prieš naudodami Sukamąjį šluotuvą su purškimu, nuimkite drėgną kilimėlį

ir užpilkite ant jo truputį vandens, po to vėl pritvirtinkite jį prie Sukamojo

disko.

• Daugkartinį drėgną Sukamojo šluotuvo su purškimu kilimėlį plaukite

įprastoje skalbyklėje naudodami neutralų ploviklį

– Tačiau jei drėgnasis kilimėlis bus veikiamas karščio, minkštiklio ir t. t.,

jis gali pakisti arba pakeisti spalvą, o gaminio veikimas gali pablogėti.

Šlapio kilimėlio negalima virinti.

• Sukamajam šluotuvui su purškimu naudokite originalų „Samsung

Electronics“ šlapią kilimėlį.

• Jei Sukamasis šluotuvas su purškimu naudojamas be drėgno kilimėlio,

bet kokiam gaminio gedimui nebus taikoma garantija ir bus imamas

aptarnavimo mokestis.

• Norėdami įsigyti papildomą daugkartinį drėgną kilimėlį, skirtą Sukamajam

šluotuvui su purškimu, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą.

• Įsigydami papildomą vienkartinį drėgną kilimėlį, patikrinkite modelio

pavadinimą (VCA-SPA95).

Priedas

Lietuvių kalba26

Priedas

• Įsigydami papildomą dulkių maišelį, būtinai patikrinkite modelio

pavadinimą (VCA-ADB952).

– Norėdami įsigyti eksploatacinių priedų, kreipkitės į artimiausią

„Samsung Electronics“ mažmenininką arba „Samsung“ klientų

aptarnavimo centrą.

• Kai dulkių maišelis Valymo stotelėje prisipildo dulkių, Valymo stotelė

gali sustoti dėl variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaiso. Pakeiskite dulkių

maišelį ir tada naudokitės Valymo stotele.

• Jei įsiurbiamose dulkėse yra lervų, jos gali daugintis dulkių maišelyje.

Išvalykite Valymo stotelę drėgna servetėle ir pakeiskite dulkių maišelį.

• Nestumkite Valymo stotelės taip, kad ji apvirstų.

– Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai.

PERSPĖJIMAS

• Nepalikite gaminio atremto į sieną ar stalą.

– Gaminys gali nukristi ir sužaloti arba būti stipriai sugadintas.

• Valydami neleiskite vaikams liesti gaminio.

– Perkaitus dulkių siurbliui, vaikai gali nusideginti.

• Valymo stotelę neškite abiem rankomis.

• Ištraukdami maitinimo laidą nuo Valymo stotelės apačioje esančio

griovelio, netraukite jo stipriai. Švelniai pasukite laidą į šoną, kad jis

sklandžiai išsitrauktų.

– Maitinimo laidas gali būti pažeistas ir sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

• Prieš prijungdami arba atjungdami Valymo stotelę, išjunkite dulkių siurblį ir

įsitikinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliečia su jūsų rankomis.

– Gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.

• Naudodami Sukamąjį šluotuvą su purškimu stipriai nespauskite viršutinės

jo dalies.

– Galite sugadinti prietaisą ar grindis.

Lietuvių kalba 27

Priedas

• Valydami būkite atsargūs, kad šepečio šonas neatsitrenktų į lipdinį, sieną,

baldus ir pan. ir nepadarytų dėmių.

– Nedideles dėmes pašalinkite drėgna servetėle arba valikliu.

• Nenaudokite vandens gaminiui valyti naudojimo metu.

• Gaminį reikia naudoti sausose vietose, nenaudoti jo drėgnose vietose arba

ant vandens.

• Nepilkite karšto vandens, ploviklio ir pan. į Sukamojo šluotuvo su purškimu

talpą vandeniui.

– Gali sutrikti gaminio veikimas arba pablogėti jo eksploatacinės savybės.

• Kai Sukamasis šluotuvas su purškimu nenaudojamas, ištuštinkite visą

talpoje vandeniui esantį vandenį.

• Nenaudokite be filtro.

Priežiūra

PASTABA

• Jei Sukamojo šluotuvo su purškimu vidinė dalis užsikemša didelėmis

pašalinėmis medžiagomis, sumažėja sukimosi greitis arba sukamasis

diskas sustoja.

PERSPĖJIMAS

• Nestumkite dulkių siurblio, kai jis laikomas Valymo stotelėje.

– Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai.

• Nevalykite dulkių siurblio šepečio naudodami vandenį. Jei valoma

naudojant vandenį, gaminys gali deformuotis arba sutrikti jo veikimas.

• Pajutę, kad siurbimo jėga nuolat mažėja arba dulkių siurblys neįprastai

kaista, išvalykite gaminį ir pakeiskite filtrus.

• Jei iš Valymo stotelės sklinda nemalonus kvapas, pakeiskite dulkių maišelį

arba išvalykite filtrus.

Priedas

Lietuvių kalba28

Priedas

Trikčių šalinimas

Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, peržiūrėkite toliau nurodytas problemas ir sprendimus. Atkreipkite dėmesį, kad jums

reikės sumokėti už bet kokius techninės priežiūros darbuotojų iškvietimus, jei jų metu nebuvo nustatyta jokių defektų.

Problema Sprendimai

Dulkių siurblys neveikia.

• Patikrinkite akumuliatoriaus lygį ir įkraukite akumuliatorių.

• Patikrinkite, ar prietaisas neišjungtas, ir paspauskite mygtuką

Maitinimas, kad jį

įjungtumėte.

• Patikrinkite, ar neužblokuotas Teleskopinis vamzdis, dulkių indas ar šepetys.

• Patikrinkite, ar teisingai įdėtas Plaunamas mikrofiltras.

• Jei dulkių siurbliu nesinaudojote ilgesnį laiką, įkraukite akumuliatorių.

• Jei akumuliatorius sugenda, jį pakeiskite.

Priedo sukamas šepetėlis

(arba sukamasis diskas)

nejuda.

• Kai pranešimas „

Check Brush (Patikrinti šepetį)“ pasirodo ekrane, išjunkite dulkių

siurblį ir patikrinkite, ar šepetys neužsikimšęs pašalinėmis medžiagomis. Jei jis

užsikimšęs, pašalinkite pašalinius objektus ir paleiskite siurblį iš naujo.

• Patikrinkite, ar dulkių siurblys įjungtas, išjunkite ir vėl įjunkite.

- Jei naudojate Ploną šepetį ir Sukamąjį šluotuvą su purškimu, ir įsijungia apsaugos nuo

priedo variklio perkaitimo įrenginys, variklio aušinimas gali užtrukti apie 30 minučių.

Iš gaminio oro išleidimo

angos arba filtro sklinda

nemalonus kvapas.

• Dažnai ištuštinkite dulkių indą ir išvalykite filtrus.

- Jūsų dulkių siurblys yra naujas gaminys, todėl per pirmuosius 3 mėnesius nuo

įsigijimo gali būti juntamas nestiprus kvapas.

- Jei naudojatės dulkių siurbliu ilgai, dulkių inde susikaupę nešvarumai arba filtre

esančios dulkės gali sukelti kvapą.

• Atsarginių filtrų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ techninės priežiūros atstovo.

Valant storą ir minkštą

kilimą atsiranda statinė

elektra.

• Statinę elektrą gali sukelti kilimo medžiaga (vaikų priežiūros centro kilimėlis, triukšmo

prevencijos kilimėlis, skirtas tarpui tarp grindų, ir t. t.).

- Perkelkite šepetį kuriam laikui ant įprastų grindų ir valykite iš naujo, statinė elektra

turėtų išnykti.

Sukamasis šluotuvas

su purškimu nepurškia

vandens.

• Naudojant Sukamąjį šluotuvą su purškimu pirmą kartą dėl vidiniame siurblyje ir vamzdyje

esančio oro siurblys gali pradėti purkšti vandenį kiek vėliau.

- Nuimkite talpą vandeniui, paspauskite mygtuką

+ ir patikrinkite, ar siurblys veikia su

garsu.

- Pripilkite į talpą vandeniui vandens, pritvirtinkite ją prie Sukamojo šluotuvo su

purškimu ir kelis kartus paspauskite mygtuką +.

Negaliu įkrauti dulkių

siurblio.

• Įsitikinkite, kad į Valymo stotelę tiekiama įtampa atitinka Valymo stotelės reikalavimus.

• Patikrinkite, ar dulkių siurblys yra įjungtas, tuomet patikrinkite, ar šviečia akumuliatoriaus

lygio rodmens LED lemputė.

• Patikrinkite, ar įkrovimo kontakte yra pašalinių objektų (dulkių). Išimkite bet kokius

pašalinius objektus medvilniniu tamponu arba minkštu skudurėliu.

Lietuvių kalba 29

Priedas

Problema Sprendimai

Valymo metu dulkių siurblys

nustoja veikti.

• Kadangi šiame gaminyje yra variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas, jis laikinai

sustabdys darbą tokiomis sąlygomis. Ištaisę problemos priežastį, vėl įjunkite gaminį.

(Atvejis gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperatūros.)

- Kai dulkių siurblys veikia su pilnu dulkių indu.

- Kai dulkių siurblys veikia su užsikimšusiu šepečiu.

- Kai ilgesnį laiką naudojama Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams.

Staigiai sumažėja siurbimo

jėga, o dulkių siurblys

siurblio skleidžia vibracinį

garsą.

• Patikrinkite, ar šepetys, dulkių indas ar Teleskopinis vamzdis nėra užsikimšę pašaliniais

objektais, ir juos pašalinkite.

• Patikrinkite, ar dulkių indas nėra visiškai užpildytas dulkėmis. Jei indas užpildytas, jį

išvalykite.

• Patikrinkite, ar filtras nėra nešvarus. Jei filtras nešvarus, jį išvalykite.

Valymas baigtas, tačiau iš

priedo krenta mažos dulkių

dalelės.

• Po valymo 10 sekundžių ar ilgiau palaikykite dulkių siurblį įjungtą, kad būtų įsiurbtos

smulkios dulkių dalelės.

• Šis vakuuminis siurblys patvirtintas pagal:

- Direktyva dėl žemos įtampos 2014/35/ES

- EMC direktyva 2014/30/ES

Priedas

Lietuvių kalba30

Priedas

Gaminio specifikacija

Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo šepečių ir naudojimo sąlygų.

Modelis VS20A95**** serija

Energijos sąnaudos (dulkių siurblio) Pagrįsta rankiniu dulkių siurbliu: 580 W

Akumuliatoriaus specifikacija Ličio jonų, 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementų

Svoris (dulkių siurblys) 2,7 kg („Jet Dual Brush“)

Dydis

Dulkių siurblys Plotis 250 mm x gylis 210 mm x aukštis 1000 mm

Valymo stotelė Plotis 300 mm x gylis 300 mm x aukštis 850 mm

Įkrovimo trukmė 3,5 val.

Valymo trukmė (numatytasis

režimas: VID.)

Kombinuotoji priemonė /

Ilginamoji priemonė

siauriems plyšiams

MIN.: apie 60 min. VID.: apie 30 min.

MAKS.: apie 10 min. JET: apie 3 min.

„Jet Dual Brush“

MIN.: apie 42 min. VID.: apie 24 min.

MAKS.: apie 14 min. JET: apie 8 min.

Plonas šepetys

MIN.: apie 50 min. VID.: apie 25 min.

MAKS.: apie 15 min. JET: apie 9 min.

Sukamasis šluotuvas su

purškimu

apie 100 min.

PASTABA

Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodytas valymo laikas pagrįstas bandymu panaudojus vieną akumuliatorių. Naudojant du

akumuliatorius iš eilės, valymo trukmė padvigubėja.

Atmintinė

DJ68-00859C-02

Aspirapolvere

Manuale dell'utente

Serie VS20A95****

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

• Solo per uso in interno.

Italiano2

Indice

Informazioni sulla sicurezza 3

Simboli di sicurezza importanti 3

Generale 4

Aspirapolvere 5

Manutenzione 7

Clean Station 8

Batteria 10

Preparazione

Accessori 12

Panoramica delle parti 13

Funzionamento 14

Installazione della Clean Station 14

Uso della Clean Station 14

Ricarica delle batterie 15

Inserimento della batteria 15

Espulsione della batteria 15

Ricarica della batteria aggiuntiva 15

Uso dei tasti e display 16

Uso del Alloggiamento accessori 17

Uso degli accessori 18

Manutenzione

Pulizia della Clean Station 20

Pulizia dell’aspirapolvere 21

Appendice

Note e precauzioni 24

Risoluzione dei problemi 30

SPECIFICHE DEL PRODOTTO 32

Italiano 3

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per future consultazioni.

• Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le

caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire

leggermente da quanto descritto in questo manuale.

Simboli di sicurezza importanti

AVVERTENZA

Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

NOTA

Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

Informazioni sulla sicurezza

Italiano4

Informazioni sulla sicurezza

Generale

Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli

obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE,

Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti

interne e invalidare la garanzia.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere

l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano

uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato

contatti della batteria).

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di

una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni

per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non

consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i

bambini puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una

supervisione di un adulto.

• Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.

• Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. (non

usare questo prodotto per altri scopi diversi da quelli per i quali è stato

progettato).

• Non permettere ai minori di cavalcare o giocare con il prodotto.

– Sussiste il pericolo di una lesione personale o danni al prodotto.

Italiano 5

Informazioni sulla sicurezza

Aspirapolvere

• Nell’assemblare il prodotto, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita o

le mani durante l’azione di ripiegamento del manico.

• Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato.

• Non usare il prodotto nei seguenti luoghi:

– In luoghi con fiamme libere o una lampada da appoggio posta sul

pavimento.

– In luoghi dove siano accese stufette elettriche o ceneri accese in un

caminetto non sorvegliato o in un portacenere ecc.

– In luoghi dove siano presenti materiali infiammabili come pittura ad

olio, diluenti per vernici, sostanze antitarme, benzene, alcool, braci con

sigarette accese, ecc.

– In un luogo ristretto in presenza di esplosivi o vapori tossici.

• Non aspirare i seguenti oggetti. Potrebbe verificarsi un malfunzionamento

o danni al prodotto.

– Un fiammifero o ceneri non spente di sigarette

– Oggetti duri o appuntiti

– Materiali tossici (candeggina, ammoniaca, pulitori per scarichi, ecc.)

– Liquidi come acqua o bevande o escrementi di animali domestici

– Polvere di gesso

• In presenza di una eventuale perdita di gas o spray infiammabile come

ad esempio uno spray mangia polvere, non toccare i contatti della spina

elettrica ed arieggiare il locale.

– Esiste la possibilità dell’innescare un incendio.

• Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo

immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato

Samsung.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

Informazioni sulla sicurezza

Italiano6

Informazioni sulla sicurezza

• Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le

parti in movimento.

– Mantenere le parti del corpo (capelli, mani ecc.) lontani dalla spazzola

rotativa o dal disco rotativo.

• Durante la pulizia di pareti o soffitti usare entrambe le mani.

– Usando una sola mano per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare

o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al

prodotto.

• Non usare l’aspirapolvere su oggetti che possano graffiarsi facilmente

(monitor, dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.).

• Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di

usare l’aspirapolvere, controllare lo stato delle ruote della spazzola.

– Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a

rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato

Samsung.

• Quando la spazzola rotativa all’interno della spazzola è in funzione, non

toccarla.

– In caso contrario le mani potrebbero restare impigliate e provocare una

lesione.

• Non usare l’aspirapolvere alla luce solare diretta o in presenza di un elevato

calore.

• Applicando una forza eccessiva ad un accessorio motorizzato o qualora

del materiale estraneo resti impigliato nella spazzola rotativa (o il disco

rotativo), l’accessorio potrebbe smettere di funzionare al fine di proteggere

il motore del prodotto. Spegnere l’aspirapolvere, rimuovere il corpo

estraneo e riaccenderlo.

Italiano 7

Informazioni sulla sicurezza

• Nell'aspirapolvere può accumularsi della elettricità statica in base

all'umidità, la temperatura, il materiale di cui è composto il pavimento

ecc. nella propria casa. Se il problema persiste, rivolgersi ad un Centro di

assistenza autorizzato Samsung.

• Non usare la spazzola per animali domestici a lungo in uno spazio ristretto

e non lasciare la spazzola per animali domestici in azione in un’unica

posizione.

– Se usata su materiali delicati potrebbe danneggiarsi.

• Non usare lo Strumento combinato su materiali duri come la pelle o il

legno se le spazzole non sono estratte.

Manutenzione

• Durante l’uso o dopo l’uso dell’aspirapolvere, appoggiarlo o posizionarlo

nella Clean Station per conservarlo.

– Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi

seriamente. Inoltre, si potrebbe vedere rifiutata una eventuale richiesta

di indennizzo per i danni subiti.

• Non conservare l'aspirapolvere all’interno di una autovettura.

• Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto, spegnerlo.

– Qualora si tenti la rimozione di oggetti estranei dal corpo

dell’aspirapolvere acceso, è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto.

• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo

con un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con

sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool.

– Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e

contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Informazioni sulla sicurezza

Italiano8

Informazioni sulla sicurezza

• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali,

deodoranti, acidi acetici, ecc.

– Possono verificarsi danni alle componenti in plastica, quali rotture,

deformazioni, scolorimento o scolorimento delle scritte, ecc.

Parti lavabili

Contenitore di raccolta della polvere, Micro filtro lavabile, Micro filtro della

polvere, Filtro a maglia metallica, panno asciutto

Detergente

consentito

Neutro Detersivi per piatti

Detersivi non

idonei

Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc.

Acidi Olio di paraffina, emulsionanti, ecc.

Pulitori industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti, ecc.

Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffè, erbe, ecc.)

Olii Olii vegetali o animali

Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale, ecc.

• La conservazione a lungo del prodotto alla luce solare diretta può

provocare la deformazione o scolorimento di alcune parti. Pertanto,

conservare il prodotto all’ombra.

• Dopo aver pulito il contenitore di raccolta della polvere, Filtro a maglia

metallica, o Micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare all’ombra.

– Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi.

Clean Station

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come

una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare

il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici

bollenti.

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per

scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

Italiano 9

Informazioni sulla sicurezza

• Non estrarre il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani

bagnate.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al

carico.

• Qualora si accumuli polvere o acqua su uno dei terminali o punti di contatto

della spina, pulirla accuratamente.

– Possibilità di funzionamenti anomali o di scariche elettriche.

• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa

allentata.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Scollegare la Clean Station dalla presa elettrica prima di effettuare una

manutenzione.

• Non esporre la Clean Station ad alte temperature o permettere il contatto

con umidità di alcun tipo con la Clean Station.

• Non collegare la Clean Station ad una presa elettrica con un voltaggio

non corretto. Non collegare la Clean Station ad una multipresa o ad una

prolunga.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un

Centro di assistenza autorizzato Samsung.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Assicurarsi che i terminali di ricarica dell’aspirapolvere e della Clean

Station non entrino in contatto con un conduttore quale un braccialetto, un

orologio, una punta metallica, chiodi, ecc.

– Diversamente potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto o

una scarica elettrica.

Informazioni sulla sicurezza

Italiano10

Informazioni sulla sicurezza

• Poiché la Clean Station è stata progettata per essere usata solo con un

aspirapolvere cordless Samsung Jet, non usare la Clean Station con altri

elettrodomestici e per altri scopi.

– Potrebbero verificarsi seri danni alla Clean Station o principi di incendio.

• Non permettere ai minori di salire sopra o di spingere la Clean Station.

– Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

• Non caricare il prodotto vicino a finestre, stufe, toilet, bagni, ecc.

• Non tentare di aprire la Clean Station. Le riparazioni devono essere

eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Eventuali lesioni o malfunzionamenti a seguito di una errata installazione

della Clean Station potrebbero non essere risarciti.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra

di esso oggetti pesanti.

– Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Prima di scollegare o collegare la Clean Station spegnere l’aspirapolvere ed

accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica.

– Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi.

Batteria

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate

temperature.

• Non lasciare cadere o urtare la batteria.

• Non disassemblare la batteria ed accertarsi di non generare un corto

circuito tra i due poli (+) e (-).

• Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questo

aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.

Italiano 11

Informazioni sulla sicurezza

• In caso di acquisto di una batteria sostitutiva, accertarsi della presenza del

nome del modello (VCA-SBTA95) e del marchio originale.

– Contattare il più vicino Rivenditore autorizzato Samsung o Centro di

assistenza autorizzato Samsung per acquistare ricambi e consumabili

originali.

• Eventuali perdite dalle celle della batteria possono verificarsi in presenza

di temperature di esercizio elevate o di uso estremo. In caso di contatto di

tali liquidi con la pelle, lavare immediatamente la parte interessata con

acqua. Qualora tali liquidi dovessero entrare a contatto con gli occhi, lavarli

abbondantemente con acqua pulita per almeno 10 minuti. Chiedere una

assistenza medica.

• Nel fissare le batterie all’aspirapolvere, inserirle fino ad avvertire uno

scatto. Ciò indicherà il corretto collegamento della batteria.

– In caso contrario la batteria potrebbe cadere e provocare danni o

lesioni.

• Se si intende non utilizzare l’aspirapolvere per un lungo periodo di tempo,

o si intenda assentarsi da casa a lungo, scollegare la Clean Station, quindi

staccare la batteria dall’aspirapolvere. Qualora la batteria non venga

caricata per un lungo periodo di tempo, si scaricherà lentamente.

• Al fine di proteggere il motore e la batteria, il prodotto potrebbe non

funzionare a temperature inferiori ai 5 °C o superiori a 45 °C.

• Smaltire le batterie esauste secondo le normative locali vigenti.

Italiano12

Preparazione

Accessori

Gli accessori contrassegnati con ' * ' possono variare in base ai modelli.

Tubo telescopico Spazzola per animali domestici Strumento combinato

Prolunga spazzola per divani Strumento flessibile Sacchetto di raccolta della polvere (1

montato, 2 ricambio)

Manuale dell'utente

* Caricatore Alloggiamento accessori Clean station

* Spazzola doppia funzione * Spazzola sottile * Alloggiamento porta accessori

* Spazzola rotativa a spruzzo /

Tamponi bagnati riutilizzabili

* Tamponi bagnati monouso /

Tampone adesivo

* Batteria

(VS20A959***: 2 pezzi)

* Optional

• Modello VS20A958***: La batteria aggiuntiva ed il caricatore possono essere acquistati separatamente.

• La Spazzola rotativa a spruzzo comprende i tamponi bagnati riutilizzabili e i tamponi bagnati monouso.

• La Spazzola rotativa a spruzzo e la Spazzola doppia funzione sono compatibili solo con il modello VS20A95****.

Preparazione

Italiano 13

Preparazione

Panoramica delle parti

01 Tasto Accensione ( )

02 Tasti Regolatore potenza di aspirazione

03 Micro filtro lavabile

04 Filtro a maglia metallica

05 Display

06 Tasto di sgancio del contenitore di raccolta della polvere

07 Micro filtro della polvere

08 Contenitore di raccolta della polvere

09 Prolunga regolabile

10 Manico

11 Indicatore livello batteria

12 Tasto di sgancio batteria

13 Tasto di sgancio del tubo

14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo

15 Tasto di sgancio della spazzola

16 Giunzione del contenitore di raccolta della polvere

17 Tasto START/STOP (AVVIO/STOP) Clean Station

18 Sacchetto di raccolta della polvere

19 Coperchio anteriore Clean Station

20 Filtro pre-motore Clean Station

21 Micro filtro della polvere Clean Station

22 Cavo di alimentazione

NOTA

L'aspetto esterno ad onda del prodotto è naturale ed è dovuto ai materiali plastici perlati utilizzati e la distribuzione delle

perle. Inoltre la perlatura usata nel materiale rappresenta un eccellente rivestimento lucido rendendo inutile l’adozione di un

rivestimento ulteriore.

Italiano14

Funzionamento

Per maggiori informazioni, vedere il codice QR.

Installazione della Clean Station

1. Far scorrere il cavo di alimentazione della Clean Station lungo la scanalatura posta sul fondo.

- Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente posizionato in modo che la Clean Station resti in posizione

eretta senza inclinarsi.

2. Prima di collegare la Clean Station, disporre il cavo in modo ordinato.

3. Nel collegare la Clean Station, la spia START/STOP (AVVIO/STOP) diventa blu per 5 secondi quindi si spegne.

Uso della Clean Station

Tasto START/STOP

(AVVIO/STOP)

• Dopo aver inserito l’aspirapolvere nella Clean Station, premere il tasto START/STOP (AVVIO/STOP) per vuotare il

contenitore di raccolta della polvere.

- Premere nuovamente il tasto

START/STOP (AVVIO/STOP) per interromperne il funzionamento.

• Chiudere il coperchio inferiore del contenitore di raccolta della polvere prima di usare l’aspirapolvere poiché il coperchio

inferiore resta aperto dopo aver vuotato il contenitore di raccolta della polvere presso la Clean Station.

Funzionamento

Italiano 15

Funzionamento

Ricarica delle batterie

• Quando la spia del livello di carica della batteria diventa rossa o compare sul display il messaggio‘

Batteria scarica’,

ricaricare la batteria.

• Non è possibile utilizzare l’aspirapolvere durante le ricarica.

• Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere.

• Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia visibile durante la ricarica.

• Quando la ricarica ha inizio, il livello della batteria si accende (rosso, arancione o giallo in base alla carica raggiunta), cambia

gradualmente e diventa verde una volta terminata la ricarica.

Inserimento della batteria

ᎃ)& ᎅ

Premere la batteria fino in fondo fino ad avvertire uno scatto.

Espulsione della batteria

Premere il tasto di sgancio della batteria posto sul retro del

manico ed espellere la batteria.

ATTENZIONE

• Prima di staccare la batteria, spegnere l’aspirapolvere.

- Qualora la batteria venga estratta durante il

funzionamento, l’aspirapolvere potrebbe subire

danni.

• Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In

tale caso si possono provocare lesioni personali o danni

alla batteria stessa.

Ricarica della batteria aggiuntiva

Caricare la batteria aggiuntiva inserendola nell’apposito

alloggiamento sul fondo del Alloggiamento accessori.

• Premere la batteria saldamente in posizione.

NOTA

Modello VS20A958***: Per caricare la batteria nel

Alloggiamento accessori, è necessario acquistare un carica

batterie a parte (VCA-SAPA95).

Funzionamento

Italiano16

Funzionamento

Uso dei tasti e display

01 Display

- Visualizza la modalità corrente (‘

MIN, MID, MAX, JET, o WET’) o un messaggio di

avviso.

02 Accensione ( )

- Premere questo tasto per accendere o spegnere l’aspirapolvere.

- All’accensione, l’aspirapolvere attiva la modalità ‘

MID’.

- Assemblando la Spazzola rotativa a spruzzo, l’aspirapolvere attiva la modalità

‘WET’.

03 Regolatore potenza di aspirazione (+ / -)

- La potenza di aspirazione può essere variata (‘

MIN, MID, MAX, o JET’).

- In modalità ‘WET’, premere il tasto + per spruzzare acqua una volta e tenerlo

premuto per spruzzare acqua fino a 2 secondi.

- Tenere premuto il tasto + per 3 secondi per accedere o uscire dall’impostazione

della lingua. Premere il tasto + o - per selezionare una lingua.

- As aspirapolvere inserito nella Clean Station, tenere premuto il tasto + per 5

secondi per attivare e disattivare la modalità Risparmio energia.

NOTA

• Solo il pulsante + è attivo quando l’aspirapolvere è in modalità ‘WET’.

• Quando l‘aspirapolvere è in modalità ‘

WET’ non è possibile accedere alle impostazioni della lingua.

• La modalità Risparmio energia viene automaticamente disattivata all’uso dell’aspirapolvere.

• La spazzola potrebbe aderire al pavimento o non girare correttamente in base al materiale del pavimento (un tappeto, la

moquette, delle lenzuola, ecc). In tale caso, cambiare la modalità potenza di aspirazione a ‘MIN o MID’.

Messaggi di avviso

Messaggio Spiegazione

Batteria scarica Visualizza quando la carica della batteria è in esaurimento.

Oggetto bloccato

Quando qualche cosa rimane impigliato nella spazzola o in uno

strumento, viene visualizzato un errore.

Filtro non inserito Messaggio visualizzato quando il Micro filtro non è montato.

Intasamento Messaggio visualizzato quando l’aspirapolvere è intasato.

Verifica Acc. Spazz./Filtro

Avvisa l’utente di controllare la spazzola, lo strumento o il filtro per poter

risolvere l’errore dovuto all’ostruzione.

Pulire filtro

Avvisa e consiglia all’utente di controllare regolarmente e lavare il Micro

filtro (vedere la sezione ‘Pulizia dell’aspirapolvere’).

Modalità ECO On Messaggio visualizzato quando la modalità Risparmio energia è attiva.

Modalità ECO Off

Messaggio visualizzato quando la modalità Risparmio energia è

disattivata.

Italiano 17

Funzionamento

Uso del Alloggiamento accessori

;

[Alloggiamento accessori] [Alloggiamento accessori + Alloggiamento porta accessori]

• Prima di caricare la batteria aggiuntiva, collegare il caricatore.

• La polvere residua nell’accessorio potrebbe cadere durante il distacco dall’aspirapolvere.

- Al termine dell’uso dell’aspirapolvere, accorciare il Tubo telescopico ed azionare l’aspirapolvere in modalità ‘

MAX’ per

oltre 10 secondi.

- Accertarsi di rimuovere eventuali tamponi bagnati dalla Spazzola rotativa a spruzzo prima di inserire l’aspirapolvere nel

Alloggiamento accessori.

- Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio.

Funzionamento

Italiano18

Funzionamento

Uso degli accessori

Scollegamento degli accessori

• Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul

retro di ogni accessorio.

• Prima di staccare gli accessori, azionare l'aspirapolvere

in modalità 'MAX' per 10 secondi al fine di prevenire la

rimanenza di residui all’interno degli accessori stessi.

Strumento combinato

ᎃ)& ᎅ

Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc.

Prolunga spazzola per divani

ᎃ)& ᎅ

Per rimuovere eventuale polvere presente nelle fessure dei

telai delle finestre, strette aperture, angoli, ecc.

Strumento flessibile

Per pulire bene posti difficilmente raggiungibili come la parte

superiore o posteriore di mobili o soffitti.

NOTA

È possibile collegare lo Strumento combinato o la Prolunga

spazzola per divani allo Strumento flessibile.

Italiano 19

Funzionamento

Spazzola rotativa a spruzzo

Tampone bagnato riutilizzabile

Tampone bagnato monouso

Tampone adesivo

Serbatoio dell'acqua

Disco rotativo

Velcro

Per pulire pavimenti in legno o linoleum con un tampone

bagnato.

• La Spazzola rotativa a spruzzo non prevede la funzione di

aspirazione della polvere.

Uso del tampone bagnato riutilizzabile

• Nel collegare la spazzola per pavimenti bagnati,

accertarsi che la spazzola sia posizionata al centro del

disco rotativo.

Uso del tampone bagnato monouso

• Fissare il Tampone bagnato monouso sul lato anteriore

(lato con il velcro) del tampone adesivo sul disco rotativo.

- Usando il tampone bagnato monouso senza il

tampone adesivo, le prestazioni di pulizia potrebbero

risultare inferiori a quanto previsto.

• Dopo avere usato il tampone bagnato monouso, smaltirlo

correttamente.

Staccare o riattaccare il serbatoio dell’acqua

• Premere la parte inferiore del serbatoio dell’acqua per

staccarlo.

• Nel collegare il serbatoio dell'acqua, inserire per prima la

parte anteriore.

NOTA

• Non usare acqua di pozzo o contaminata.

• Al primo uso della Spazzola rotativa a spruzzo, l’aria

contenuta nella pompa interna e nel tubo possono

provocare un ritardo nel getto di acqua. Premere

brevemente il + tasto.

Regolare la lunghezza del tubo

Premere il tasto di regolazione lunghezza del tubo per

accorciare o allungare il Tubo telescopico.

Italiano20

Manutenzione

Pulizia della Clean Station

Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere

Quando la spia

START/STOP (AVVIO/STOP) diventa rossa, è necessario procedere alla sostituzione del sacchetto di raccolta

della polvere.

1 2 3

4 5 6

Pulizia del Filtro pre-motore

Usare il manico per sollevare ed estrarre il filtro e scuoterlo

sopra un contenitore per rimuovere la polvere.

Pulizia del Micro filtro della polvere

Scuotere il Micro filtro della polvere su un contenitore per

rimuovere la polvere.

Manutenzione

Italiano 21

Manutenzione

Pulizia dell’aspirapolvere

Per maggiori informazioni, vedere il codice QR.

Contenitore di raccolta della polvere/Micro filtro lavabile

1 2 3

4 5

24H

ᎃ)& ᎅ

8 9

ᎃ)& ᎅ

ATTENZIONE

• Dopo aver effettuato la pulizia del contenitore di raccolta della polvere e del Micro filtro lavabile con acqua, lasciarli

asciugare completamente all’ombra per oltre 24 ore prima di riutilizzarli.

- Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi.

- Se il filtro non viene asciugato completamente prima dell’uso, ciò potrebbe provocare cattivi odori.

• Se il contenitore di raccolta della polvere o il filtro sono intasati, l’aspirazione può cessare a causa del dispositivo di

protezione da surriscaldamento del motore.

- Pulire il contenitore di raccolta della polvere o i filtri quindi azionare nuovamente l’aspirapolvere.

Manutenzione

Italiano22

Manutenzione

Micro filtro della polvere

Accertarsi che l’aspirapolvere sia spento prima di pulire il filtro.

24H

• Ruotare ed estrarre il Micro filtro della polvere, quindi scuoterlo delicatamente per rimuovere la polvere.

• Lavare il filtro in acqua corrente almeno una volta al mese per mantenerlo in perfetta efficienza.

• Al termine della pulizia, lasciarlo asciugare completamente per almeno 24 ore all’ombra prima di riutilizzarlo.

• Per rimontarlo, ruotarlo in senso antiorario fino a quando la linea sotto il simbolo del blocco non è più visibile.

NOTA

• Non usare detersivi o strumenti per lavare il filtro.

• Non asciugarlo con calore.

Spazzola doppia funzione

1 2 3 4

ᎃ)& ᎅ

5 6 7 8

Qualora dalla spazzola non si riesca a rimuovere eventuali corpi estranei, aiutarsi con delle forbici.

ATTENZIONE

• Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa, la spazzola rotativa si

bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio.

• Se la spazzola non funziona dopo la pulizia, spegnere e riaccendere l’aspirapolvere.

• Durante la pulizia della spazzola, prestare attenzione a non inserire le dita nella piega in movimento della spazzola.

Italiano 23

Manutenzione

Spazzola sottile



ᎃ)& ᎅ

ATTENZIONE

• Non pulire la spazzola con acqua.

• Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto.

NOTA

Qualora la spazzola rotativa non funzioni nemmeno dopo aver pulito la Spazzola sottile , la protezione da surriscaldamento del

motore potrebbe essersi attivata. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azionarlo nuovamente.

Spazzola rotativa a spruzzo

NOTA

Qualora il disco rotativo non funzioni nemmeno dopo

aver pulito la Spazzola rotativa a spruzzo, la protezione da

surriscaldamento del motore potrebbe essersi attivata.

Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore

per poi azionarlo nuovamente.

Spazzola per animali domestici

Tagliere i capelli impigliati con le forbici, quindi usare

l’apirapovere per aspirarne i residui.

Prolunga spazzola per divani / Tubo telescopico

Inserire uno spiedino sottile e ruotarlo diverse volte in modo

da pulire la Prolunga della spazzola per divani o il Tubo

telescopico.

Italiano24

Appendice

Note e precauzioni

Installazione

ATTENZIONE

• Non installare il prodotto vicino ad acqua, in un'area con eccessiva umidità

o vicino ad una finestra, ecc.

• Non posizionare la Clean Station vicino a luoghi di frequente passaggio,

vicino ad un ingresso o un passaggio stretto.

– Le persone potrebbero inciampare e ferirsi o danneggiare il prodotto.

• Se la Clean Station è installata in modo non corretto, potrebbe cadere e

ferire qualcuno o danneggiarsi.

• Installare la Clean Station in un luogo dove non vi siano oggetti che

potrebbero rompersi e provocare danni.

• In caso di problemi durante l’installazione della Clean Station, contattare

un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Appendice

Italiano 25

Appendice

Uso della batteria

NOTA

• Se il prodotto non funzione dopo aver caricato la batteria, sostituirla. Se

non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di

assistenza autorizzato Samsung.

• Per caricare la batteria nel porta accessori è necessario acquistare una o più

batterie aggiuntive e l’Alloggiamento accessori.

ATTENZIONE

• Non tentare di disassemblare la batteria o la Clean Station.

• Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco.

• La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un

malfunzionamento del prodotto.

• Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere,

l’aspirapolvere potrebbe non funzionare per 30 secondi anche averla

rimontata per motivi di sicurezza.

• Il tempo di durata della batteria può risultare inferiore con il suo prolungato

uso. Qualora la batteria non riesca più a caricarsi o la ricarica avvenga

troppo rapidamente, sostituirla con una nuova batteria.

• Usare solo una Clean Station e batterie fornite dal costruttore.

• Prima di inserire la batteria, accertarsi che la batteria sia stata inserita nella

direzione corretta.

Appendice

Italiano26

Appendice

Funzionamento

NOTA

• Prima di usare per la prima volta una batteria nuova, caricarla

completamente, oppure nel caso che la batteria non sia stata usata per

molto tempo.

• Quando il livello della batteria è basso, ricaricarla. Se il livello della batteria

rimane basso per un lungo periodo di tempo, ciò potrà provocare il degrado

delle sue prestazioni.

• Prima di usare la Spazzola rotativa a spruzzo, scollegare il tampone

bagnato e versargli sopra dell’acqua, quindi rifissarlo sul disco rotativo.

• Pulire il tampone bagnato riutilizzabile della Spazzola rotativa a spruzzo in

una normale lavatrice usando un detersivo neutro.

– Tuttavia, se il disco per pavimenti bagnati viene esposto a calore,

ammorbidenti, ecc. potrebbe deteriorarsi o scolorirsi e le sue

prestazione ne risulterebbero compromesse. Non bollire il disco per

pavimenti bagnati.

• Usare un tampone bagnato Samsung Electronics riutilizzabile sulla

Spazzola rotativa a spruzzo.

• Se la Spazzola rotativa a spruzzo viene usata senza un tampone bagnato,

eventuali danni o malfunzionamenti non saranno coperti dalla garanzia e

potrebbero portare a costi per l’utente per una eventuale riparazione.

• Per acquistare un tampone bagnato riutilizzabile per la Spazzola rotativa a

spruzzo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Acquistando un tampone bagnato monouso, controllare il nome del

modello (VCA-SPA95).

Italiano 27

Appendice

• Durante l’acquisto di un sacchetto di raccolta della polvere, verificare il

nome del modello (VCA-ADB952).

– Contattare il più vicino Rivenditore autorizzato Samsung o Centro di

assistenza autorizzato Samsung per acquistare ricambi e consumabili

originali.

• Quando il sacchetto di raccolta della polvere della Clean Station è pieno, la

Clean Station potrebbe smettere di funzionare per un dispositivo di arresto

contro eventuali surriscaldamenti del motore. Sostituire il sacchetto di

raccolta della polvere e utilizzare la Clean Station.

• L’eventuale presenza di una larva nella polvere aspirata, potrebbe portare

ad una sua proliferazione una volta aspirata nel sacchetto di raccolta della

polvere. Pulire la Clean Station con un panno umido e sostituire il sacchetto

di raccolta della polvere.

• Non spingere la Clean Station perché potrebbe cadere.

– Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

ATTENZIONE

• Non lasciare il prodotto appoggiato contro una parete o un tavolo.

– Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni o danneghiarsi

seriamente.

• Non consentire a bambini di toccare il prodotto durante la pulizia.

– Qualora l’aspirapolvere si surriscaldi i bambini potrebbero scottarsi.

• Per trasportare la Clean Station usare entrambe le mani.

• Estrarre il cavo di alimentazione dall’alloggiamento posto sul fondo della

Clean Station delicatamente. Ruotare il cavo con cura su un lato in modo da

poterlo estrarre con facilità.

– Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi provocando corto

circuiti o incendi.

Appendice

Italiano28

Appendice

• Prima di collegare o scollegare la Clean Station, spegnere l’aspirapolvere ed

accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica.

– Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi.

• Non calpestare la parte superiore della Spazzola rotativa a spruzzo durante

l’uso.

– La spazzola o il pavimento potrebbero danneggiarsi.

• Durante la pulizia, prestare attenzione a non urtare il lato della spazzola

contro parti delicate, una parete, un mobile ecc. in quanto potrebbe

scolorirsi.

– In caso di un piccolo segno, rimuoverlo con un panno umido o una

spugna.

• Non usare acqua per pulire il prodotto durante l’uso.

• Usare il prodotto in luoghi asciutti e non usarlo in luoghi bagnati o in acqua.

• Non versare acqua bollente nel serbatoio dell’acqua della Spazzola rotativa

a spruzzo.

– Possono verificarsi malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni del

prodotto.

• Qualora non si utilizzi la Spazzola rotativa a spruzzo, estrarre l’acqua

contenuta nel serbatoio dell'acqua.

• Non usare senza aver montato un filtro.

Italiano 29

Appendice

Manutenzione

NOTA

• Se la parte interna della Spazzola rotativa a spruzzo è intasata da materiale

estraneo di grosse dimensioni, la velocità di rotazione diminuirà o il disco

rotativo si fermerà.

ATTENZIONE

• Non spingere l’aspirapolvere fintanto che è inserito nella Clean Station.

– Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

• Non pulire la spazzola aspirapolvere con acqua. La pulizia del prodotto con

acqua può provocare le deformazione di alcune parti o il malfunzionamento

del prodotto.

• Qualora si osservi una riduzione continua nella potenza di aspirazione o un

anomalo surriscaldamento del prodotto, pulirlo e sostituire i filtri.

• Qualora la Clean Station emani un cattivo odore, sostituire il sacchetto di

raccolta della polvere o pulire i filtri.

Appendice

Italiano30

Appendice

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali

chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto.

Problema Soluzioni

L'aspirapolvere non funziona.

• Controllare il livello di carica della batteria e caricarla.

• Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto di

Accensione.

• Controllare che il Tubo telescopico, il contenitore di raccolta della polvere o la spazzola

non siano ostruiti.

• Verificare che il Micro filtro lavabile sia inserito correttamente.

• Se l’aspirapolvere non è stato usato per un lungo periodo di tempo, ricaricare la batteria.

• Qualora la batterie si esaurisca definitivamente, sostituirla.

La spazzola rotante (o disco

rotativo) di un accessorio

non si muove.

• Qualora il messaggio ‘

Check Brush (Verifica Acc. Spazz.)' venga visualizzato sul display,

spegnere l’aspirapolvere e verificare che la spazzola non sia intasata con materiale

estraneo. In tale caso, rimuovere il corpo estraneo e riavviare l'aspirapolvere.

• Una volta acceso l’aspirapolvere, spegnerlo e riaccenderlo.

- Nel caso della Spazzola sottile e della Spazzola rotativa a spruzzo, qualora il

dispositivo di prevenzione da surriscaldamento si attivi, saranno necessari circa 30

minuti affinché il motore si raffreddi.

La bocchetta di uscita

dell’aria o il filtro del

prodotto emanano cattivi

odori.

• Vuotare il contenitore di raccolta della polvere e pulire i filtri frequentemente.

- Poiché l'aspirapolvere è un prodotto nuovo, per i primi 3 mesi dall'acquisto si

potrebbe avvertire un odore.

- In caso di prolungato inutilizzo dell’aspirapolvere, lo sporco accumulato nel

contenitore di raccolta della polvere o la polvere accumulata nel filtro possono

provocare cattivi odori.

• I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona.

In caso di azione su un

tappetino soffice e spesso si

può verificare un accumulo

di elettricità statica.

• I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per bambini, tappetini anti rumore,

ecc.) possono provocare l'accumulo di energia statica.

- Spostare la spazzola su un pavimento normale per un breve periodo quindi tornare a

pulire la superficie precedente, allorquando l'elettricità statica si sarà dispersa.

La Spazzola rotativa a

spruzzo non emette acqua.

• Al primo uso della Spazzola rotativa a spruzzo, l’aria contenuta nella pompa interna e nel

tubo possono provocare un ritardo nel getto di acqua.

- Scollegare il serbatoio dell’acqua, premere il tasto di

+ e verificare che la pompa entri

in funzione generando un rumore.

- Riempire il serbatoio dell'acqua, collegare la Spazzola rotativa a spruzzo, quindi

premere più volte il tasto +.

L'aspirapolvere non si carica.

• Accertarsi che il voltaggio erogato alla Clean Station corrisponda alle specifiche della

Clean Station.

• Verificare che l’aspirapolvere sia acceso e che la spia del livello di carica della batteria sia

acceso.

• Verificare che nel terminale di ricarica non vi siano corpi estranei (polvere). Rimuovere

eventuali corpi estranei con un bastoncino di cotone o un panno morbido.

Italiano 31

Appendice

Problema Soluzioni

L'aspirapolvere smette di

funzionare durante la pulizia.

• Poiché questo prodotto è dotato di un dispositivo di protezione da surriscaldamento del

motore, il prodotto si fermerà qualora insorgessero le seguenti condizioni. Una volta

corretta la causa del problema, riaccendere il prodotto (questo può variare in base alla

temperatura ambientale).

- Quando l'aspirapolvere è in funzione con un contenitore di raccolta della polvere

pieno

- Quando l’aspirapolvere viene azionato con una spazzola intasata.

- Quando la Prolunga spazzola per divani viene usata a lungo.

La forza di aspirazione

improvvisamente diminuisce

e l'aspirapolvere vibra in

modo rumoroso.

• Controllare che la spazzola, il contenitore di raccolta della polvere o il Tubo telescopico

non siano intasati con materiale estraneo ed eventualmente rimuoverlo.

• Verificare che il contenitore di raccolta della polvere sia pieno. In caso lo sia vuotarlo.

• Controllare se il filtro è intasato. In caso lo sia pulirlo.

La pulizia è stata completata

ma dagli accessori

fuoriescono piccole

particelle di polvere.

• Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi o più in modo da aspirare

le particelle piccole di polvere.

• Questo aspirapolvere è conforme alle seguenti normative.

- La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE

- La Direttiva EMC 2014/30/UE

Appendice

Italiano32

Appendice

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle spazzole usate ed alle condizioni d'uso del prodotto.

Modello Serie VS20A95****

Consumo energetico (Aspirapolvere) Basato su un aspirapolvere portatile: 580 W

Specifiche delle batterie Ioni di litio 25,2 V, 2200 mAh, 7 celle

Peso (Aspirapolvere) 2,7 kg (Spazzola doppia funzione)

Dimensioni

Aspirapolvere Larghezza 250 mm x Profondità 210 mm x Altezza 1,000 mm

Clean station Larghezza 300 mm x Profondità 300 mm x Altezza 850 mm

Tempo di ricarica 3,5 ore

Tempo di pulizia (Predefinito

Modalità: MID)

Strumento combinato /

Prolunga spazzola per divani

MIN: Ca. 60 min. MID: Ca. 30 min.

MAX: Ca. 10 min. JET: Ca. 3 min.

Spazzola doppia funzione

MIN: Ca. 42 min. MID: Ca. 24 min.

MAX: Ca. 14 min. JET: Ca. 8 min.

Spazzola sottile

MIN: Ca. 50 min. MID: Ca. 25 min.

MAX: Ca. 15 min. JET: Ca. 9 min.

Spazzola rotativa a spruzzo Ca. 100 min.

NOTA

Il tempo di pulizia indica nella tabella sopra si basa su test effettuati con l’uso di una sola batteria. Il tempo di pulizia si raddoppia

utilizzando consecutivamente due batterie.

Memo

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

DJ68-00859C-02

Aspirador

Manual del usuario

Serie VS20A95****

• Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.

• Solo para uso en interiores

Español2

Índice

Información de seguridad 3

Símbolos de seguridad importantes 3

General 4

Aspirador 5

Mantenimiento 7

Estación de limpieza 8

Batería 10

Preparación

Accesorios 12

Descripción general de las piezas 13

Funcionamiento 14

Instalación de la Estación de limpieza 14

Uso de la Estación de limpieza 14

Carga de la batería 15

Colocación de la batería 15

Extracción de la batería 15

Carga de la batería adicional 15

Uso de los botones y la pantalla 16

Uso del Soporte de accesorios 17

Uso de los accesorios 18

Mantenimiento

Limpieza de la Estación de limpieza 20

Limpieza del aspirador 21

Apéndice

Notas y precauciones 24

Solución de problemas 30

Especificaciones del producto 32

Español 3

Información de seguridad

• Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento, lea este manual en

su totalidad y consérvelo para futuras consultas.

• Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios

modelos, por lo que las características de su aspirador pueden variar

ligeramente de las descritas en este manual.

Símbolos de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Indica que hay riesgo de muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales.

NOTA

Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante.

Información de seguridad

Español4

Información de seguridad

General

Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung

y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH

(WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los

componentes internos del aspirador y anular la garantía.

• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar el aspirador,

compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es el mismo que el

especificado en la placa de la parte posterior del aspirador de mano (lado

de contacto con la batería).

• Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años

y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y

cuando se les supervise o reciban instrucciones sobre el uso de estos

electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los

posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar

con el electrodoméstico. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o

mantenimiento en el aspirador sin la supervisión de un adulto.

• No deje el aspirador desatendido cuando esté en funcionamiento.

• Este producto está destinado únicamente a uso doméstico. (No utilice este

producto para otra función que no sea la prevista.)

• No deje que los niños se suban al producto o jueguen con él.

– Pueden producirse lesiones o daños en el producto.

Español 5

Información de seguridad

Aspirador

• Cuando monte el aspirador, tenga cuidado de no pillarse los dedos o las

manos con el movimiento del asa.

• No utilice el aspirador sobre alfombras o suelos húmedos.

• No utilice el producto en los siguientes lugares:

– En un lugar donde haya velas encendidas o lámparas de escritorio en el

suelo.

– En un lugar donde los radiadores están encendidos o hay brasas no

extinguidas en una chimenea desatendida o un cenicero, etc.

– En un lugar con materiales combustibles como pintura al óleo,

disolvente de pintura, sustancias antipolillas, gasolina, alcohol,

disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.

– En un lugar cerrado lleno de vapor explosivo o tóxico.

• No recoja las siguientes cosas. Se puede producir un funcionamiento

anómalo o daños en el producto.

– Una cerilla o cenizas, o cigarrillos no extinguidos

– Objetos duros o afilados

– Materiales tóxicos (como lejía, amoniaco, limpiadores en seco, etc.)

– Líquidos como agua, bebidas o desechos de mascotas

– Polvo de tiza

• Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inflamable, como un limpiador

de polvo, no toque la toma de corriente y abra la ventana para ventilar.

– Se puede producir una explosión o un incendio.

• Si el producto realiza algún ruido extraño o emite olor o humo, apáguelo

inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico

de Samsung.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

Información de seguridad

Español6

Información de seguridad

• Cuando utilice el aspirador, tenga cuidado de no lesionarse con las partes

movibles o giratorias.

– Mantenga las partes del cuerpo (pelo, manos, etc.) alejadas del cepillo

giratorio o del disco de rotación.

• Al limpiar la pared o el techo, debería utilizar las dos manos.

– Si lo limpia con una sola mano, puede lesionarse la muñeca o dejar caer

el aspirador y causar lesiones o daños al aparato.

• No utilice el aspirador para limpiar objetos que se rayen fácilmente

(monitores, aparatos de acero inoxidable, etc.).

• A veces la rueda de un cepillo puede rayar el suelo. Antes de utilizar el

aspirador, compruebe las ruedas del cepillo.

– Si no puede retirar fácilmente una materia extraña de la rueda del

cepillo, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de

Samsung.

• Cuando el cepillo giratorio del interior de un cepillo está funcionando, no

toque el cepillo.

– De lo contrario, puede atraparle la mano y causarle lesiones.

• No utilice el aspirador bajo la luz solar directa o a elevadas temperaturas.

• Si se ejerce una fuerza excesiva sobre un accesorio con motor o si queda

atrapada alguna materia extraña en el cepillo giratorio (o en el disco

de rotación), es posible que el accesorio deje de funcionar con el fin de

proteger el motor o el producto. Apague el aspirador, retire la materia

extraña y vuelva a encenderlo.

• Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la

temperatura, el material del suelo, etc. de su casa. Si ocurre con frecuencia,

póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

Español 7

Información de seguridad

• No use el accesorio para mascotas en un área angosta durante mucho

tiempo y no permita que el accesorio para mascotas siga girando en un solo

lugar.

– Se pueden producir daños en materiales delicados.

• No utilice el Accesorio combinado en materiales duros, como cuero o

madera, si las cerdas no están extendidas.

Mantenimiento

• Mientras utiliza o después de utilizar el aspirador, debe colocar el aspirador

en la Estación de limpieza para guardarlo.

– El producto puede caer y ocasionar lesiones o daños importantes al

producto. Además, es posible que no reciba una compensación por el

daño.

• No guarde el aspirador en el interior de un automóvil.

• Apague el aspirador antes de retirar materias extrañas del interior del

producto.

– Si el producto está encendido cuando retira las materias extrañas,

puede lesionarse o dañar el producto.

• Para limpiar la parte exterior del producto, primero apáguelo y luego

límpielo con una toalla seca. No rocíe el producto directamente con agua ni

lo limpie con materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol.

– Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el aparato

y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.

• Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, ácidos,

detergentes industriales, ambientadores de aire, ácidos acéticos, etc.

– Pueden producirse daños tales como rotura, deformación o

decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc.

Información de seguridad

Español8

Información de seguridad

Piezas lavables

Contenedor del polvo, microfiltro lavable, filtro de polvo ultrafino, filtro de

rejilla de malla metálica, paño seco

Detergente

adecuado

Neutro Detergente lavavajillas

Detergente

prohibido

Alcalino Oxígeno líquido, limpiador de moho, etc.

Ácido Aceite de parafina, emulgente, etc.

Limpiadores

industriales

NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, disolvente, etc.

Ambientador Ambientadores en aerosol (aroma de café, hierba, etc.)

Aceites Aceites animales, aceites vegetales

Etc. Ácido acético de cocina, vinagre, ácido acético glacial, etc.

• Exponer el producto a la luz solar durante horas puede deformar o

decolorar las piezas. Por lo tanto, guarde el producto a la sombra.

• Tras limpiar el contenedor del polvo, el filtro de rejilla de malla metálica o

el microfiltro lavable con agua, déjelo secar a la sombra.

– Cuando se aplica calor, puede producirse una deformación del

producto.

Estación de limpieza

• Para trasladarlo no tire del cable, no utilice este como un asa, no atrape

el cable con una puerta ni tire de él contra bordes o esquinas cortantes.

Mantenga el cable apartado de las superficies calientes.

• No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no

el cable.

• No tire del cable de alimentación; no lo toque con las manos húmedas.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice cables alargadores ni enchufes con una corriente nominal

inadecuada.

Español 9

Información de seguridad

• Si hay polvo, agua, etc. en una clavija o en el punto de contacto del enchufe,

límpielos con cuidado.

– Se puede producir un funcionamiento anómalo o una descarga

eléctrica.

• No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Desenchufe la Estación de limpieza de la toma de corriente antes de

realizar el mantenimiento.

• No exponga la Estación de limpieza a temperaturas altas ni permita que

ningún tipo de humedad entre en contacto con la misma.

• No enchufe la Estación de limpieza en una fuente de alimentación con

el voltaje incorrecto. No enchufe la Estación de limpieza en un enchufe o

toma múltiples.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de servicio

técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que los terminales de carga del aspirador y la Estación de

limpieza no entran en contacto con un conductor, como una pulsera, un

reloj, una varilla metálica, un clavo, etc.

– Se puede producir el mal funcionamiento del producto o una descarga

eléctrica.

• Debido a que la Estación de limpieza está diseñada para el uso exclusivo

del aspirador inalámbrico Samsung Jet, no utilice la Estación de limpieza

para otros aparatos electrónicos ni para otros fines.

– Se puede producir un daño importante en la Estación de limpieza o un

incendio.

Información de seguridad

Español10

Información de seguridad

• No permita que los niños se cuelguen o empujen la Estación de limpieza.

– Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el

suelo.

• No cargue el producto cerca de una ventana, un calefactor, un lavabo, un

cuarto de baño, etc.

• No intente abrir la Estación de limpieza. Las reparaciones debe efectuarse

solo en un centro de servicio técnico Samsung cualificado.

• No se recibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal

funcionamiento del producto derivados de no instalar la Estación de

limpieza correctamente.

• No doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque sobre él

objetos pesados.

– Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Antes de enchufar o desenchufar la Estación de limpieza, apague el

aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe.

– Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

Batería

• No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que explotan a una temperatura

elevada.

• No deje caer ni golpee la batería, ni la someta a un impacto súbito.

• No desmonte la batería y asegúrese de no crear un cortocircuito entre los

terminales positivo (+) y negativo (-).

• Puesto que la batería se ha fabricado solo para este producto, no debe

utilizarse en otros aparatos electrónicos ni con otros fines.

Español 11

Información de seguridad

• Cuando adquiera una batería nueva, asegúrese de verificar el nombre del

modelo (VCA-SBTA95) y el logotipo original .

– Póngase en contacto con su distribuidor de Samsung Electronics más

cercano o con el centro de servicio de Samsung para adquirir cualquier

consumible.

• Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones

extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la

piel, lave inmediatamente con agua la zona afectada. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia durante

al menos 10 minutos. Solicite atención médica.

• Cuando instale la batería en el aspirador, empuje hasta oír un clic. Esto

asegura que la batería está instalada firmemente.

– De lo contrario, la batería puede caer y causar daños al producto o

lesiones.

• Si no va a utilizar el aspirador durante un periodo prolongado o piensa

ausentarse de casa durante mucho tiempo, desenchufe la Estación de

limpieza y después retire la batería del aspirador. Si la batería no se carga ni

se utiliza, se descarga lentamente.

• Con el fin de proteger el motor y la batería, es posible que el producto no

funcione a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 45 °C.

• Deseche la batería gastada de conformidad con la normativa local.

Español12

Preparación

Accesorios

Los accesorios con la marca «*» pueden variar en función de los modelos.

Tubo telescópico Accesorio para mascotas Accesorio combinado

Boquilla extensible para rincones Accesorio flexible Bolsas de polvo (1 instalada, 2

adicionales)

Manual del usuario

* Cargador Soporte de accesorios Estación de limpieza

* Cepillo doble Jet * Cepillo de acción delgado * Soporte para el soporte de

accesorios

* Barredora giratoria con rociador /

Alfombrillas húmedas reutilizables

* Alfombrilla húmeda de un solo uso/

Alfombrilla fijable

* Batería

(VS20A959***: 2 unidades)

* Opcional

• Modelo VS20A958***: La batería y el cargador adicionales se pueden adquirir por separado.

• La Barredora giratoria con rociador incluye alfombrillas húmedas reutilizables y alfombrillas húmedas desechables.

• La Barredora giratoria con rociador y el Cepillo doble Jet solo son compatibles con el modelo VS20A95****.

Preparación

Español 13

Preparación

Descripción general de las piezas

01 Botón de alimentación ( )

02 Botones de control de potencia de succión

03 Microfiltro lavable

04 Filtro de rejilla de malla metálica

05 Pantalla

06 Botón de liberación del contenedor del polvo

07 Filtro de polvo fino

08 Contenedor de polvo

09 Tubo ajustable

10 Asa

11 Indicador de nivel de la batería

12 Botón de liberación de la batería

13 Botón de liberación del tubo

14 Botón de ajuste de la longitud del tubo

15 Botón de liberación del cepillo

16 Junta del contenedor de polvo

17 Botón de START/STOP (INICIO/PARADA) de la Estación de

limpieza

18 Bolsa de polvo

19 Cubierta delantera de la Estación de limpieza

20 Filtro premotor de la estación de limpieza

21 Filtro de polvo fino de la estación de limpieza

22 Cable de alimentación

NOTA

El estampado de ondas del exterior del producto es una apariencia natural debido al uso de materiales de plástico perlado y a

su distribución perlada. Además, la perla brillante utilizada en el material proporciona un excelente recubrimiento brillante, sin

necesidad de recubrimiento adicional.

Español14

Funcionamiento

Para obtener información detallada, consulte el código QR.

Instalación de la Estación de limpieza

1. Coloque el cable de alimentación de la Estación de limpieza a lo largo de la ranura redonda de la parte inferior.

- Asegúrese de que el cable de alimentación está colocado correctamente de forma que la Estación de limpieza no se

incline.

2. Antes de enchufar la Estación de limpieza, coloque el cable de alimentación perfectamente.

3. Al conectar la Estación de limpieza, el botón START/STOP (INICIO/PARADA) se ilumina de color azul durante 5 segundos y

se apaga.

Uso de la Estación de limpieza

Botón START/STOP

(INICIO/PARADA)

• Después de insertar el aspirador en la Estación de limpieza, pulse el botón de START/STOP (INICIO/PARADA) para vaciar el

contenedor de polvo.

- Pulse el botón de

START/STOP (INICIO/PARADA) nuevamente para detener el funcionamiento.

• Cierre la cubierta inferior del contenedor de polvo antes de utilizar el aspirador, ya que la cubierta inferior está abierta

después de vaciar el contenedor de polvo en la Estación de limpieza.

Funcionamiento

Español 15

Funcionamiento

Carga de la batería

• Cuando el indicador de nivel de la batería se vuelve de color rojo o aparezca el mensaje

Batería baja en la pantalla, cargue la

batería.

• No se puede utilizar este aspirador mientras se está cargando.

• Asegúrese de que la parte posterior de la batería está colocada correctamente en la pieza de carga del aspirador.

• Compruebe que se muestre el indicador de nivel de la batería durante la carga.

• Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería se enciende (rojo, naranja o amarillo dependiendo del progreso

de la carga), sube gradualmente y cambia a verde cuando la carga ha finalizado.

Colocación de la batería

፹)& ፺

Empuje la batería hasta el final hasta que oiga un clic.

Extracción de la batería

Pulse el botón de liberación de la batería en la parte posterior

del mango para expulsarla.

PRECAUCIÓN

• Antes de extraer la batería, se debe apagar el aspirador.

- El aspirador puede funcionar incorrectamente si

expulsa la batería a la fuerza del aspirador mientras

está en funcionamiento.

• Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Si lo hace,

puede causarse lesiones o dañar la betería.

Carga de la batería adicional

Cargue la batería adicional en la ranura de carga de la batería

adicional en la parte inferior del Soporte de accesorios.

• Empuje la batería con firmeza.

NOTA

Modelo VS20A958***: Para cargar la batería en el Soporte de

accesorios, es necesario adquirir un cargador por separado.

(VCA-SAPA95)

Funcionamiento

Español16

Funcionamiento

Uso de los botones y la pantalla

01 Pantalla

- Muestra el modo actual (

MIN, MED, MAX, JET o WET) o el mensaje de alerta.

02 Encendido ( )

- Pulse este botón para encender o apagar el aspirador.

- Al encender el aparato, el aspirador se inicia en el modo

MED.

- Si monta la Barredora giratoria con rociador, el aspirador se iniciará en el modo

WET.

03 Control de potencia de succión (+/-)

- Puede cambiar el modo de potencia de succión (

MIN, MED, MAX o JET).

- En el modo WET, pulse el botón + para rociar agua una vez o mantenga pulsado el

botón + para rociar agua durante un máximo de 2 segundos.

- Mantenga pulsado el botón + durante 3 segundos para entrar o salir del ajuste de

idioma. Pulse el botón + o - para seleccionar un idioma.

- Con el aspirador en la Estación de limpieza, mantenga pulsado el botón + durante

5 segundos para activar o desactivar el modo de Ahorro de energía .

NOTA

• Solo funciona el botón + cuando el aspirador está en modo WET.

• No puede introducir los ajustes de idioma cuando el aspirador se encuentra en el modo

WET.

• El modo de Ahorro de energía se desactiva automáticamente si utiliza el aspirador.

• El cepillo puede adherirse al suelo o no girar correctamente en función del material del suelo (moqueta, alfombrilla, ropa de

cama, etc.). Si se produce este problema, cambie el modo de potencia de succión a

MIN o MED.

Mensajes de alerta

Mensaje Explicación

Batería baja Se muestra cuando el nivel de la batería es bajo.

Objeto atascado en accesorio Aparece el error cuando se detecta algo en el cepillo o la herramienta.

Filtro no insertado Aparece el error cuando falta el Microfiltro.

Obstruido Aparece el error cuando el aspirador está obstruido.

Comprobar obstrucción

Alerta al usuario para que compruebe el cepillo, la herramienta o el filtro

para solucionar el error de obstrucción.

Limpiar micro filtro

Alerta y recomienda al usuario que compruebe y lave periódicamente el

Microfiltro. (Consulte la sección «Limpieza del aspirador»).

Energy Saving On Aparece cuando el modo de Ahorro de energía está activado.

Energy Saving Off Aparece cuando el modo de Ahorro de energía está desactivado.

Español 17

Funcionamiento

Uso del Soporte de accesorios

;

[Soporte de accesorios] [Soporte de accesorios + Soporte para el soporte de accesorios]

• Antes de cargar la batería adicional, enchufe el cargador.

• El polvo que queda en el accesorio puede caerse al desconectarlo del aspirador.

- Cuando termine de utilizar el aspirador, acorte el Tubo telescópico y active el aspirador en el modo

MAX durante más de

10 segundos.

- Asegúrese de retirar las alfombrillas húmedas de la Barredora giratoria con rociador antes de acoplarla al Soporte de

accesorios.

- Para retirar los accesorios, pulse el botón de liberación de la parte posterior de cada accesorio.

Funcionamiento

Español18

Funcionamiento

Uso de los accesorios

Desconexión de los accesorios

• Para retirar los accesorios, pulse el botón de liberación de

la parte posterior de cada accesorio.

• Antes de desacoplar los accesorios, utilice el aspirador en

el modo MAX durante 10 segundos para evitar que quede

materia extraña dentro del accesorio.

Accesorio combinado

፹)& ፺

Se utiliza para eliminar el polvo de cortinas, muebles, sofás,

etc.

Boquilla extensible para rincones

፹)& ፺

Se utiliza para eliminar el polvo de los marcos de ventanas,

rendijas, esquinas, etc.

Accesorio flexible

Utilícelo para limpiar lugares de difícil acceso, como la parte

superior o posterior de los muebles o techos.

NOTA

Puede conectar el Accesorio combinado o la Boquilla

extensible para rincones para utilizarla con el Accesorio

flexible.

Español 19

Funcionamiento

Barredora giratoria con rociador

Alfombrilla húmeda reutilizable

Alfombrilla húmeda

desechable

Alfombrilla ﬁjable

Depósito de agua

Disco de rotación

Velcro

Utilícela para limpiar un suelo de madera y linóleo con una

alfombrilla húmeda.

• La Barredora giratoria con rociador no presenta la función

de succión de polvo.

Uso de la alfombrilla húmeda reutilizable

• Al fijar la alfombrilla húmeda, asegúrese de que la

alfombrilla se sitúa en el centro del disco de rotación.

Uso de la alfombrilla húmeda desechable

• Coloque la alfombrilla húmeda desechable en la parte

delantera (lado con velcro) de la alfombrilla fijable en el

disco de rotación.

- Si utiliza la alfombrilla húmeda desechable sin la

alfombrilla fijable, el rendimiento de la limpieza

puede disminuir.

• Tras utilizar la alfombrilla húmeda desechable, deseche

la alfombrilla.

Acoplamiento o desacoplamiento del depósito de agua

• Presione la parte inferior del depósito de agua para

desacoplarlo.

• Al acoplar el depósito de agua, inserte primero el extremo

delantero.

NOTA

• No lo utilice con agua subterránea o contaminada.

• Cuando la Barredora giratoria con rociador se usa por

primera vez, el aire en la bomba y el tubo puede hacer

que se retrase la pulverización de agua. Pulse el botón +

varias veces.

Ajuste de la longitud del tubo

Pulse el botón de ajuste de la longitud del tubo para alargar o

acortar el Tubo telescópico.

Español20

Mantenimiento

Limpieza de la Estación de limpieza

Sustitución de la bolsa de polvo

Cuando el botón de

START/STOP (INICIO/PARADA) se ponga en rojo, debe sustituir la bolsa de polvo.

1 2 3

4 5 6

Limpieza del Filtro premotor

Utilice el mango para levantar el filtro y agite sobre un

recipiente para eliminar el polvo.

Limpieza del Filtro de polvo fino

Sacuda el Filtro de polvo fino sobre un recipiente para

eliminar el polvo.

Mantenimiento

Español 21

Mantenimiento

Limpieza del aspirador

Para obtener información detallada, consulte el código QR.

Contenedor de polvo/Microfiltro lavable

1 2 3

4 5

24H

፹)& ፺

8 9

፹)& ፺

PRECAUCIÓN

• Después de limpiar el contenedor de polvo y el Microfiltro lavable con agua, debe secarlos completamente a la sombra

durante más de 24 horas antes de su uso.

- Cuando se aplica calor, puede producirse una deformación del producto.

- Si el filtro no se seca completamente antes de utilizarlo, puede generar olor.

• Si el contenedor de polvo o el filtro están obstruidos, el aspirador puede detener su funcionamiento debido al dispositivo de

prevención de sobrecalentamiento del motor.

- Limpie el contenedor de polvo o los filtros, y, a continuación, vuelva a hacer funcionar el aspirador.

Mantenimiento

Español22

Mantenimiento

Filtro de polvo fino

Asegúrese de apagar el producto antes de limpiar el filtro.

24H

• Gire y tire del Filtro de polvo fino, y sacúdalo suavemente para eliminar el polvo.

• Lave el filtro con agua corriente una vez al mes para mantener el mejor rendimiento del filtro.

• Después de limpiarlo, déjelo secar completamente durante más de 24 horas a la sombra antes de utilizarlo.

• Para el montaje, gírelo hacia la derecha hasta que no se vea la línea que aparece por debajo de la imagen de un candado.

NOTA

• No utilice detergente ni herramientas para lavar el filtro.

• No secar con calor.

Cepillo doble Jet

1 2 3 4

፹)& ፺

5 6 7 8

Si las materias extrañas no se eliminan, utilice unas tijeras.

PRECAUCIÓN

• Si se ha aspirado una trozo de tela u otra materia extraña, y ha quedado enredada en el cepillo giratorio, este dejará de

funcionar para proteger el motor del cepillo. Después de limpiar el cepillo, apague la alimentación y vuelva a encenderla.

• Si el cepillo no funciona después de la limpieza, apague la alimentación y vuelva a encenderla.

• Cuando limpie el cepillo, tenga cuidado de no pillarse los dedos en las partes plegables.

Español 23

Mantenimiento

Cepillo de acción delgado



፹)& ፺

PRECAUCIÓN

• No limpie el cepillo con agua.

• Si quedan materias extrañas en el cepillo, límpielas con una toallita húmeda o un paño seco.

NOTA

Si el cepillo giratorio no funciona después de haber limpiado el Cepillo de acción delgado, es posible que el dispositivo de

prevención de sobrecalentamiento del motor se haya activado. Espere 30 minutos o más a que el motor se enfríe y vuelva a

funcionar.

Barredora giratoria con rociador

NOTA

Si el disco de rotación no funciona después de limpiar la

Barredora giratoria con rociador, es posible que el dispositivo

de prevención de sobrecalentamiento del motor se haya

activado. Espere 30 minutos o más a que el motor se enfríe y

vuelva a funcionar.

Accesorio para mascotas

Corte el pelo o pelaje enmarañado con tijeras y, a

continuación, utilice un aspirador para aspirar los restos.

Boquilla extensible para rincones/Tubo telescópico

Inserte un tubo largo y delgado, y gírelo varias veces para

limpiar la Boquilla extensible para rincones o el Tubo

telescópico.

Español24

Apéndice

Notas y precauciones

Instalación

PRECAUCIÓN

• No instale el producto cerca del agua, en una zona excesivamente húmeda,

cerca de una ventana, etc.

• No coloque la Estación de limpieza en un lugar de paso frecuente, en una

entrada ni en un pasillo estrecho.

– Las personas pueden tropezar con ella y lesionarse, o el producto puede

resultar dañado.

• Si la Estación de limpieza está instalada incorrectamente, puede caerse, lo

que podría causar lesiones y daños graves en el producto.

• Instale la Estación de limpieza en un lugar donde no haya objetos que

puedan romperse y causar daños.

• Si tiene dificultades para instalar la Estación de limpieza, póngase en

contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

Apéndice

Español 25

Apéndice

Utilización de la batería

NOTA

• Si el producto no funciona después de que haya cargado la batería,

reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, póngase

en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

• Las baterías de repuesto y el Soporte de accesorios deben adquirirse por

separado.

PRECAUCIÓN

• No desmonte la batería ni la Estación de limpieza.

• No aplique calor a una batería ni la eche al fuego.

• Retirar la batería durante el funcionamiento puede causar fallos en el

producto.

• Si ha retirado la batería mientras el motor del aspirador está funcionando,

es posible que el aspirador no funcione durante unos 30 segundos incluso

después de volver a montar la batería por razones de seguridad.

• El tiempo de vida útil de la batería puede reducirse con el uso. Si la batería

deja de cargar o funciona lentamente, reemplácela por una nueva.

• Utilice solo la Estación de limpieza y las baterías suministradas por el

fabricante.

• Antes de insertar la batería, asegúrese de insertarla en la dirección

correcta.

Apéndice

Español26

Apéndice

Funcionamiento

NOTA

• Cargue la batería antes de utilizar por primera vez una batería recién

adquirida o si no la ha utilizado durante un periodo prolongado.

• Cuando el nivel de la batería esté bajo, recárguela. Si el nivel de la batería

permanece bajo durante un periodo prolongado, puede disminuir su

rendimiento.

• Antes de utilizar la Barredora giratoria con rociador, retire la alfombrilla

húmeda, póngale un poco de agua y vuelva a fijarla al disco de rotación.

• Limpie la alfombrilla húmeda reutilizable de la Barredora giratoria con

rociador en una lavadora normal con un detergente neutro.

– Sin embargo, si la alfombrilla húmeda se expone al calor, a un

suavizante, etc., podría modificarse o decolorarse, y el rendimiento del

producto podría disminuir. No hierva la alfombrilla húmeda.

• Utilice una alfombrilla húmeda auténtica de Samsung Electronics para la

Barredora giratoria con rociador.

• Si la Barredora giratoria con rociador se utiliza sin una alfombrilla húmeda,

las averías del producto no quedarán cubiertas por la garantía y se deberá

abonar una tarifa de servicio.

• Cuando compre una alfombrilla húmeda reutilizable adicional para la

Barredora giratoria con rociador, póngase en contacto con el centro de

servicio técnico de Samsung.

• Cuando compre una alfombrilla húmeda desechable adicional, compruebe

que el nombre del modelo es (VCA-SPA95).

Español 27

Apéndice

• Cuando adquiera una bolsa de polvo adicional, asegúrese de verificar el

nombre del modelo (VCA-ADB952).

– Póngase en contacto con su distribuidor de Samsung Electronics más

cercano o con el centro de servicio de Samsung para adquirir cualquier

consumible.

• Cuando la bolsa de polvo de la Estación de limpieza se llena de polvo, es

posible que la Estación de limpieza se detenga debido al dispositivo de

prevención de sobrecalentamiento del motor. Sustituya la bolsa del polvo y,

a continuación, utilice la Estación de limpieza.

• Si hay larvas en el polvo aspirado, puede multiplicarse en la bolsa de polvo.

Limpie la Estación de limpieza con un paño húmedo y sustituya la bolsa de

polvo.

• No empuje la Estación de limpieza para que caiga.

– Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el

suelo.

PRECAUCIÓN

• No deje el producto apoyado contra una pared o una mesa.

– El producto puede caerse y se pueden producir lesiones y daños graves.

• No permita que los niños toquen el producto durante la limpieza.

– Cuando el aspirador se sobrecalienta, los niños pueden quemarse.

• Utilice las dos manos para transportar la Estación de limpieza.

• Cuando extraiga el cable de alimentación de la ranura en la parte inferior

de la Estación de limpieza, no tire con fuerza. Gire suavemente el cable por

su lado para que pueda salir suavemente.

– El cable de alimentación podría dañarse y podría producirse una

descarga eléctrica o un incendio.

Apéndice

Español28

Apéndice

• Antes de enchufar o desenchufar la Estación de limpieza, apague el

aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe.

– Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No pise con fuerza la parte superior de la Barredora giratoria con rociador

mientras la usa.

– Pueden producirse daños en el producto o en el suelo.

• Al limpiar, tenga cuidado de que el lateral del cepillo no roce con una pieza

de moldura, una pared, muebles, etc. y ocasione manchas.

– Para una mancha leve, quítela con un pañuelo de papel mojado o con

un limpiador.

• No limpie el producto con agua cuando está en uso.

• Debe utilizar el producto en lugares secos y no lo utilice en lugares

húmedos o en agua.

• No ponga agua caliente, detergente, etc. en el depósito de agua de la

Barredora giratoria con rociador.

– Puede producirse un funcionamiento incorrecto del producto o una

degradación del rendimiento.

• Cuando no utilice la Barredora giratoria con rociador, vacíe todo el agua del

depósito de agua.

• No lo utilice sin el filtro colocado en su lugar.

Español 29

Apéndice

Mantenimiento

NOTA

• Si la parte interior de la Barredora giratoria con rociador se atasca con gran

cantidad de materia extraña, la velocidad de giro disminuye o el disco de

rotación se detiene.

PRECAUCIÓN

• No empuje el aspirador cuando está guardado en la Estación de limpieza.

– Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el

suelo.

• No limpie con agua el cepillo del aspirador. Lavarlo con agua puede

deformar las piezas o producir un funcionamiento incorrecto.

• Si advierte una disminución continuada de la potencia de succión o que

el aspirador se sobrecalienta de manera anormal, limpie los productos y

reemplace los filtros.

• Cuando la Estación de limpieza emita un mal olor, sustituya la bolsa de

polvo o limpie los filtros.

Apéndice

Español30

Apéndice

Solución de problemas

Antes de llamar al servicio técnico, consulte los siguientes problemas y soluciones. Tenga en cuenta que se le cobrará por la

llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.

Problema Soluciones

El aspirador no funciona.

• Compruebe el nivel de la batería y cárguela.

• Revise si el producto está apagado y pulse el botón de

alimentación para encenderlo.

• Compruebe si el Tubo telescópico, el contenedor del polvo o el cepillo están bloqueados.

• Compruebe que el Microfiltro lavable se ha insertado correctamente.

• Si el aspirador no se ha utilizado durante un periodo prolongado, cargue la batería.

• Si se agota la batería, reemplácela.

El cepillo giratorio (o el disco

de rotación) de un accesorio

no se mueve.

• Cuando aparece el mensaje Check Brush (Comprobar cepillo) en la pantalla, apague el

aspirador y compruebe si el cepillo está obstruido con materia extraña. Si es así, retire la

materia extraña y reinicie el aspirador.

• Cuando el aspirador está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo.

- En cuanto al Cepillo de acción delgado y a la Barredora giratoria con rociador, si

el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor del cepillo está en

funcionamiento, puede tardar unos 30 minutos en enfriar el motor.

La salida de aire o el filtro del

producto emiten olor.

• Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente.

- Al ser su aspirador un producto nuevo, es posible que despida un ligero olor durante

los 3 meses posteriores a la compra.

- Si usa el aspirador durante mucho tiempo, el polvo acumulado en el contenedor o en

el filtro puede generar olores.

• Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de servicios local de Samsung.

Al limpiar una esterilla

gruesa y suave puede

producirse electricidad

estática.

• Los materiales de una esterilla (colchonetas infantiles, alfombras para la prevención del

ruido entre suelos, etc.) pueden generar electricidad estática.

- Pase el cepillo sobre un suelo normal durante unos minutos y límpielo de nuevo. Así

debería desaparecer la electricidad estática.

La Barredora giratoria con

rociador no pulveriza agua.

• Cuando la Barredora giratoria con rociador se usa por primera vez, el aire en la bomba y el

tubo puede hacer que se retrase la pulverización de agua.

- Desacople el depósito de agua, pulse el botón

+ y compruebe que la bomba funciona

con un sonido.

- Llene el depósito de agua, conéctelo a la Barredora giratoria con rociador y, a

continuación, pulse el botón + varias veces.

El aspirador no se carga.

• Compruebe que el voltaje suministrado a la Estación de limpieza es el adecuado.

• Compruebe que el aspirador está encendido y que el led del indicador del nivel de la

batería está iluminado.

• Revise si hay materias extrañas (polvo) en el terminal de carga. Elimine toda materia

extraña con un bastoncillo de algodón o un paño suave.

Español 31

Apéndice

Problema Soluciones

El aspirador deja de

funcionar durante la

limpieza.

• Como este producto viene equipado con un dispositivo de prevención de

sobrecalentamiento del motor, el aparato dejará de funcionar temporalmente en las

siguientes situaciones. Después de corregir la causa del problema, encienda el producto

de nuevo. (Este caso puede variar dependiendo de la temperatura ambiente).

- Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno.

- Cuando el aspirador funciona con un cepillo obstruido.

- Cuando se utiliza la Boquilla extensible para rincones durante muchas horas.

La potencia de succión

disminuye repentinamente y

el aspirador genera un ruido

de vibración.

• Revise si alguna materia extraña obstruye un cepillo, el contenedor del polvo o el Tubo

telescópico, y retírela.

• Revise si el contenedor del polvo está lleno. Si es así, vacíelo.

• Revise si el filtro está sucio. Si es así, límpielo.

La limpieza ha terminado,

pero salen de los accesorios

pequeñas partículas de

polvo.

• Después de la limpieza, haga funcionar el aspirador durante 10 segundos o más para

aspirar las pequeñas partículas de polvo.

• Este aspirador cumple con las siguientes directivas.

- La directiva sobre baja tensión 2014/35/UE

- La directiva CEM 2014/30/UE

Apéndice

Español32

Apéndice

Especificaciones del producto

El tiempo de carga y limpieza puede variar en función de los cepillos y las condiciones de uso.

Modelo Serie VS20A95****

Consumo de potencia (aspirador) Basado en un aspirador manual: 580 W

Especificaciones de la batería Li-Ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celdas

Peso (aspirador) 2,7 kg (Cepillo doble Jet)

Tamaño

Aspirador Ancho 250 mm x Profundidad 210 mm x Alto 1000 mm

Estación de limpieza Ancho 300 mm x Profundidad 300 mm x Alto 850 mm

Tiempo de carga 3,5 horas

Tiempo de limpieza (modo

predeterminado: MED)

Accesorio

combinado/Boquilla

extensible para rincones

MIN: Aprox. 60 min MED: Aprox. 30 min

MAX: Aprox. 10 min JET: Aprox. 3 min

Cepillo doble Jet

MIN: Aprox. 42 min MED: Aprox. 24 min

MAX: Aprox. 14 min JET: Aprox. 8 min

Cepillo de acción delgado

MIN: Aprox. 50 min MED: Aprox. 25 min

MAX: Aprox. 15 min JET: Aprox. 9 min

Barredora giratoria con

rociador

Aprox. 100 min

NOTA

El tiempo de limpieza indicado en la tabla anterior se basa en una prueba después de utilizar una batería. El tiempo de limpieza

se duplica cuando se utilizan dos baterías de forma consecutiva.

Notas

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

91 175 00 15

www.samsung.com/es/support

DJ68-00859C-02

Aspirador

Manual do utilizador

Série VS20A95****

• Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção.

• Apenas para utilização em espaços interiores

Português2

Índice

Informações de segurança 3

Símbolos de segurança importantes 3

Geral 4

Aspirador 5

Manutenção 7

Estação de limpeza 8

Pilha 10

Preparação

Acessórios 12

Visão geral das peças 13

Funcionamento 14

Instalação da Estação de limpeza 14

Utilização da Estação de limpeza 14

Carregamento da bateria 15

Inserção da bateria 15

Ejeção da bateria 15

Carregamento da bateria adicional 15

Utilização dos botões e do visor 16

Utilização da Base dos acessórios 17

Utilização dos acessórios 18

Manutenção

Limpeza da Estação de limpeza 20

Limpeza do aspirador 21

Apêndice

Notas e chamadas de atenção 24

Resolução de problemas 30

Especificações do produto 32

Português 3

Informações de segurança

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para

referência futura.

• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem

vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir

ligeiramente das descritas neste manual.

Símbolos de segurança importantes

AVISO

Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.

NOTA

Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes.

Informações de segurança

Português4

Informações de segurança

Geral

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as

obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE,

Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas do

aspirador e anular a sua garantia.

• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certifique-

se de que a tensão indicada na placa de características na parte traseira do

aspirador portátil (lado de contacto da bateria) corresponde à da sua fonte

de alimentação.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas

reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de

utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções

relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais

riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As

crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção de um aspirador sem a

supervisão de um adulto.

• Desligue sempre o aspirador quando não estiver a utilizá-lo.

• Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. (Não utilize este

produto para outros fins que não aqueles a que se destina.)

• Não permita que uma criança se coloque em cima ou brinque com o

produto.

– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto.

Português 5

Informações de segurança

Aspirador

• Ao montar o aspirador, tenha cuidado para não prender os dedos ou as

mãos na dobra de movimento da pega.

• Não utilize o aspirador num tapete ou chão molhado.

• Não utilize o produto nos seguintes locais;

– Em locais onde exista uma vela acesa ou um candeeiro colocado no

chão.

– Em locais onde existam aquecedores ligados ou brasas acesas numa

lareira sem vigilância ou num cinzeiro, etc.

– Em locais onde existam materiais combustíveis, como tintas de óleo,

diluentes, substâncias antitraças, gasolina, álcool, diluente, cinzeiros

com cigarros mal apagados, etc.

– Em locais fechados com vapores explosivos ou tóxicos.

• Não aspire os objetos que se seguem. O funcionamento poderá tornar-se

anómalo ou poderão ocorrer avarias.

– Um fósforo ou cinzas ou cigarros mal apagados

– Objetos duros ou afiados

– Materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.)

– Líquidos, como água, bebidas ou dejetos de animais

– Pó de giz

• Em caso de fuga de gás ou utilização de spray combustível, tal como um

removedor de pó, não toque na tomada elétrica e abra janelas para ventilar

os compartimentos.

– Poderá ocorrer uma explosão ou um incêndio.

• Se o produto emitir um som estranho, um odor ou fumo, desligue o produto

imediatamente e contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Informações de segurança

Português6

Informações de segurança

• Ao utilizar o aspirador, tenha cuidado para não se magoar nas peças

rotativas ou em movimento.

– Mantenha o seu corpo (cabelo, mãos, etc.) afastado da escova giratória

ou do disco giratório.

• Ao limpar a parede ou o teto, deve utilizar as duas mãos.

– Se limpar com uma mão, pode lesionar o pulso ou deixar cair o aspirador

e provocar lesões ou danificar o aspirador.

• Não utilize o aspirador em objetos que possam ser facilmente riscados

(monitores, eletrodomésticos em aço inoxidável, etc.).

• Por vezes, a roda de uma escova pode riscar o chão. Antes de utilizar o

aspirador, verifique as rodas da escova.

– Se existir sujidade na roda da escova que não pode ser facilmente

removida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Não toque na escova, quando a escova giratória no interior da escova

estiver a funcionar.

– Se o fizer, a sua mão pode ficar presa e sofrer ferimentos.

• Não utilize o aspirador sob raios solares diretos ou calor intenso.

• Caso seja aplicada força excessiva num acessório com motor ou se alguma

sujidade ficar presa na escova giratória (ou disco giratório), o acessório

poderá parar de funcionar para proteger o motor ou o produto. Desligue o

aspirador, remova a sujidade e ligue o aspirador novamente.

• Poderá ocorrer eletricidade estática, dependendo da humidade,

temperatura ou material do pavimento, etc. na sua casa. Se esta situação se

repetir, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Não utilize o acessório para animais domésticos numa área pequena

durante muito tempo e não deixe o acessório para animais domésticos a

rodar no mesmo lugar.

– Se for utilizado em materiais sensíveis, pode ficar danificado.

Português 7

Informações de segurança

• Se as cerdas não estiverem estendidas, não utilize o Acessório de

combinação em materiais rígidos, como cabedal ou madeira.

Manutenção

• Durante ou após a utilização do aspirador, deve deitar o aspirador ou

colocá-lo na Estação de limpeza para o guardar.

– O produto pode cair e provocar ferimentos e danos graves no produto.

Além disso, poderá não receber compensação pelos danos.

• Não guarde o aspirador num automóvel.

• Desligue o produto antes de remover sujidade do interior do mesmo.

– Se o produto estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade, pode

sofrer lesões ou danificar o produto.

• Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o

com uma toalha seca. Não pulverize água diretamente no produto, nem o

limpe com um material volátil, como benzeno, diluente ou álcool.

– Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e

contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Quando limpar peças laváveis, não utilize detergente alcalino, ácido,

detergente industrial, purificador de ar, ácido acético, etc.

– Podem surgir quebras no plástico, deformação, descoloração,

deterioração de impressões, etc.

Informações de segurança

Português8

Informações de segurança

Peças laváveis

Reservatório do pó, microfiltro lavável, filtro do pó fino, filtro de grade em

rede metálica, pano seco

Detergente

aceitável

Neutro Detergente para louça

Detergente

proibido

Alcalino Lixívia, produto para limpeza de bolores, etc.

Ácido Óleo de parafina, emulsionante, etc.

Produtos industriais

de limpeza

NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno, diluente, etc.

Purificador de ar Purificadores de ar em spray (aromas a café, ervas, etc.)

Óleos Óleos animais ou vegetais

Etc. Ácido acético de qualidade alimentar, vinagre, ácido acético glacial, etc.

• Guardar o produto sob raios solares durante várias horas pode deformar ou

descolorar as peças do produto. Portanto, guarde o aspirador à sombra.

• Após lavar o reservatório do pó, o filtro de grade em rede metálica ou o

microfiltro lavável com água, seque-o à sombra.

– A aplicação de calor pode causar deformações nas peças.

Estação de limpeza

• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta

nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o

cabo longe de superfícies aquecidas.

• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha, não pelo

cabo.

• Não puxe o cabo de alimentação nem toque na ficha com as mãos

molhadas.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com corrente nominal incorreta.

• Se existir pó, água, etc., num pino ou no ponto de contacto do pino da

tomada, limpe-os cuidadosamente.

– Poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer choques elétricos.

Português 9

Informações de segurança

• Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma

tomada que esteja solta.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

• Desligue a Estação de limpeza da tomada antes de efetuar qualquer

reparação.

• Não exponha a Estação de limpeza a altas temperaturas nem permita que

entre em contacto com humidade de qualquer tipo.

• Não ligue a Estação de limpeza a uma fonte de alimentação com a tensão

incorreta. Não ligue a Estação de limpeza a uma tomada para várias fichas

ou extensão elétrica.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a substituição do cabo

de alimentação por um novo a um centro de assistência técnica autorizada.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

• Certifique-se de que os terminais de carga do aspirador e da Estação de

limpeza não entram em contacto com objetos condutores, como pulseiras,

relógios, peças metálicas, pregos, etc.

– Poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos.

• Como a Estação de limpeza é concebida exclusivamente para o aspirador

sem fios Samsung Jet, não deverá utilizar a Estação de limpeza para outros

eletrodomésticos nem para outros fins.

– Pode causar danos graves ou incêndio na Estação de limpeza.

• Não permita que uma criança se pendure na Estação de limpeza nem a

empurre.

– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão.

• Não carregue o produto perto de uma janela, aquecedor, casa de banho,

etc.

Informações de segurança

Português10

Informações de segurança

• Não tente abrir a Estação de limpeza. As reparações só devem ser

efetuadas num centro de assistência técnica da Samsung qualificado.

• Poderá não ser fornecida qualquer compensação por lesões ou avarias no

produto causadas pela instalação incorreta da Estação de limpeza.

• Não dobre o cabo de alimentação com demasiada força nem coloque

objetos pesados sobre o mesmo.

– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

• Antes de ligar ou desligar a Estação de limpeza da tomada, desligue o

aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entram em contacto

com as suas mãos.

– Poderá sofrer choques elétricos.

Pilha

• Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas.

• Não deixe cair nem aplique pressão na bateria, nem a sujeite a um impacto

repentino.

• Não desmonte a bateria e certifique-se de que não cria um curto-circuito

nos terminais positivo (+) e negativo (-).

• A pilha é fabricada exclusivamente para este produto e não deve ser

utilizada noutros eletrodomésticos nem para outros fins.

• Quando comprar uma nova bateria, certifique-se de que verifica o nome do

modelo (VCA-SBTA95) e o logótipo genuíno

– Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de

assistência técnica da Samsung mais próximo para comprar quaisquer

acessórios consumíveis.

Português 11

Informações de segurança

• Podem ocorrer fugas do eletrólito da bateria se utilizar demasiado o

aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido

entrar em contacto com a pele, lave rapidamente a área afetada com água.

Se o líquido entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa

durante, pelo menos, 10 minutos. Consulte um médico.

• Ao encaixar a bateria no aspirador, insira-a até ouvir um clique. Assim,

assegura que a bateria está firmemente encaixada.

– Caso contrário, a bateria pode cair e provocar lesões ou danos no

produto.

• Se não planear utilizar o aspirador ou se se ausentar durante um longo

período de tempo, desligue a Estação de limpeza da tomada e desencaixe

a bateria do aspirador. Quando a bateria não estiver a ser carregada nem

utilizada, descarrega lentamente.

• Para proteger o motor e a bateria, o produto poderá não funcionar quando a

temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 45 °C.

• Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais.

Português12

Preparação

Acessórios

Os acessórios assinalados com “ * ” podem variar consoante o modelo.

Tubo telescópico Acessório para animais domésticos Acessório de combinação

Acessório para cantos/fendas de

extensão

Acessório flexível Sacos do pó (1 instalado, 2 extra)

Manual do utilizador

* Carregador Base dos acessórios Estação de limpeza

* Escova dupla Jet * Escova de ação compacta * Suporte da base dos acessórios

* Acessório limpador giratório com

pulverização / Esponjas molhadas

reutilizáveis

* Esponjas molhadas descartáveis /

Esponja amovível

* Bateria

(VS20A959***: 2 unidades)

* Opcional

• Modelo VS20A958***: a bateria e o carregador adicionais podem ser adquiridos separadamente.

• O Acessório limpador giratório com pulverização inclui esponjas molhadas reutilizáveis e esponjas molhadas descartáveis.

• O Acessório limpador giratório com pulverização e a Escova dupla Jet são compatíveis apenas com o modelo VS20A95****.

Preparação

Português 13

Preparação

Visão geral das peças

01 Botão Alimentação ( )

02 Botões Controlo da potência de aspiração

03 Microfiltro lavável

04 Filtro de grade em rede metálica

05 Visor

06 Botão de libertação do reservatório do pó

07 Filtro do pó fino

08 Reservatório do pó

09 Tubo ajustável

10 Pega

11 Indicador de nível de carga da bateria

12 Botão de libertação da bateria

13 Botão de desmontagem do tubo

14 Botão de ajuste do comprimento do tubo

15 Botão de desmontagem da escova

16 Junta do reservatório do pó

17 Botão START/STOP (INICIAR/PARAR) da estação de

limpeza

18 Saco do pó

19 Tampa frontal da Estação de limpeza

20 Filtro pré-motor da estação de limpeza

21 Filtro do pó fino da estação de limpeza

22 Cabo de alimentação

NOTA

O padrão ondulado no exterior do produto tem um aspeto natural, devido à utilização de materiais de plástico com pérolas

e à distribuição das mesmas. Além disso, a pérola brilhante do material concede-lhe um revestimento lustroso excelente,

eliminando a necessidade de revestimento adicional.

Português14

Funcionamento

Para obter informações detalhadas, consulte o código QR.

Instalação da Estação de limpeza

1. Passe o cabo de alimentação da Estação de limpeza ao longo da ranhura redonda na parte inferior.

- Certifique-se de que o cabo de alimentação está colocado corretamente, de modo a que a Estação de limpeza fique na

vertical sem nenhuma inclinação.

2. Antes de ligar a Estação de limpeza à tomada, disponha corretamente o cabo de alimentação.

3. Ao ligar a Estação de limpeza à tomada, o botão START/STOP (INICIAR/PARAR) fica azul durante 5 segundos e desliga-se.

Utilização da Estação de limpeza

Botão START/STOP

(INICIAR/PARAR)

• Depois de inserir o aspirador na Estação de limpeza, carregue no botão START/STOP (INICIAR/PARAR) para esvaziar o

reservatório do pó.

- Carregue no botão

START/STOP (INICIAR/PARAR) novamente para parar o funcionamento.

• Feche a tampa inferior do reservatório do pó antes de utilizar o aspirador, uma vez que a tampa inferior fica aberta depois de

esvaziar o reservatório do pó na Estação de limpeza.

Funcionamento

Português 15

Funcionamento

Carregamento da bateria

• Quando o indicador de nível de carga da bateria ficar vermelho ou a mensagem ‘

Bateria fraca’ for apresentada no visor,

carregue a bateria.

• Não pode utilizar o aspirador durante o carregamento.

• Certifique-se de que a parte posterior da bateria está corretamente colocada na peça de carga do aspirador.

• Verifique se o indicador de nível de carga da bateria é apresentado durante o carregamento.

• Quando o carregamento é iniciado, o indicador de nível de carga da bateria acende-se (vermelho, laranja ou amarelo,

dependendo do progresso de carregamento), aumenta gradualmente e muda para verde quando o carregamento estiver

concluído.

Inserção da bateria

ᎀ)&.2"ᎁ

Empurre totalmente a bateria até ouvir um clique.

Ejeção da bateria

Carregue no botão de libertação da bateria na parte traseira

da pega para ejetar a bateria.

ATENÇÃO

• Antes de ejetar a bateria, o aspirador tem de ser

desligado.

- Poderá ocorrer uma avaria no aspirador, se ejetar a

bateria à força com o aspirador em funcionamento.

• Tenha cuidado para não deixar cair a bateria. Se o fizer,

poderá sofrer lesões ou danificar a bateria.

Carregamento da bateria adicional

Carregue a bateria adicional na ranhura do carregador de

bateria adicional, na parte inferior da Base dos acessórios.

• Empurre a bateria firmemente.

NOTA

Modelo VS20A958***: Para carregar a bateria na Base dos

acessórios, deverá adquirir um carregador separadamente.

(VCA-SAPA95)

Funcionamento

Português16

Funcionamento

Utilização dos botões e do visor

01 Visor

- Apresenta o modo atual (‘

MÍN, MÉD, MÁX, JET ou HÚM’) ou a mensagem de

alerta.

02 Alimentação ( )

- Carregue neste botão para ligar ou desligar o aspirador.

- Ao ligar a alimentação, o aspirador é iniciado no modo ‘

MÉD’.

- Se montar o Acessório limpador giratório com pulverização, o aspirador é iniciado

no modo ‘HÚM’.

03 Controlo da potência de aspiração (+ / -)

- Pode alterar o modo Potência de aspiração (‘

MÍN, MÉD, MÁX ou JET’).

- No modo ‘HÚM’, carregue no botão + para pulverizar água uma vez ou carregue

sem soltar o botão + para pulverizar água durante até 2 segundos.

- Carregue sem soltar o botão + durante 3 segundos para aceder ou sair das

definições de idioma. Carregue no botão + ou – para selecionar um idioma.

- Com o aspirador na Estação de limpeza, carregue sem soltar o botão + durante 5

segundos para ativar ou desativar o modo Poupança de energia.

NOTA

• Apenas funciona o botão + quando o aspirador está em modo ‘HÚM’.

• Não pode aceder às definições de idioma com o aspirador em modo ‘

HÚM’.

• Se utilizar o aspirador, o modo Poupança de energia é automaticamente desativado.

• A escova pode ficar presa numa superfície ou não rodar devidamente, dependendo do material da superfície (carpete, tapete,

roupa de cama, etc.). Se este problema ocorrer, altere o modo de potência de aspiração para ‘MÍN ou MÉD’.

Mensagens de alerta

Mensagem Explicação

Bateria fraca Aparece quando a bateria tem pouca carga.

Objecto preso escova/aces. O erro é apresentado quando algo está preso na escova ou no acessório.

Filtro não inserido O erro é apresentado quando o Microfiltro não está presente.

Entupido O erro é apresentado quando o aspirador está entupido.

Verif. escova aces./filtro

Alerta o utilizador para que verifique a escova, o acessório ou o filtro, de

modo a resolver o entupimento.

Limpar micro filtro

Alerta o utilizador e recomenda que verifique e lave o Microfiltro com

regularidade. (Consulte a secção 'Limpeza do aspirador'.)

Poupar Energ. Ligado Aparece quando o modo Poupança de energia está ligado.

Poupar Energ. Desligado Aparece quando o modo Poupança de energia está desligado.

Português 17

Funcionamento

Utilização da Base dos acessórios

;

[Base dos acessórios] [Base dos acessórios + Suporte da base dos acessórios]

• Ligue o carregador antes de proceder ao carregamento da bateria adicional.

• O pó que permanece no acessório pode cair, quando desencaixar o acessório do aspirador.

- Quando terminar de utilizar o aspirador, reduza o comprimento do Tubo telescópico e utilize o aspirador no modo '

MÁX'

durante mais de 10 segundos.

- Certifique-se de que remove quaisquer esponjas molhadas do Acessório limpador giratório com pulverização antes de o

encaixar na Base dos acessórios.

- Para desencaixar os acessórios, carregue no botão de desmontagem na parte posterior de cada acessório.

Funcionamento

Português18

Funcionamento

Utilização dos acessórios

Desencaixe dos acessórios

• Para desencaixar os acessórios, carregue no botão de

desmontagem na parte posterior de cada acessório.

• Antes de desencaixar os acessórios, utilize o aspirador

no modo 'MÁX' durante 10 segundos para impedir que

qualquer sujidade fique no interior do acessório.

Acessório de combinação

ᎀ)&.2"ᎁ

Utilize para remover pó de cortinas, móveis, sofás, etc.

Acessório para cantos/fendas de extensão

ᎀ)&.2"ᎁ

Utilize para remover pó de ranhuras de janelas, espaços

estreitos, cantos, etc.

Acessório flexível

Utilize para limpar zonas de difícil acesso, tais como a parte

superior ou traseira dos móveis ou dos tetos.

NOTA

Pode ligar o Acessório de combinação ou o Acessório para

cantos/fendas de extensão para utilizar com o Acessório

flexível.

Português 19

Funcionamento

Acessório limpador giratório com pulverização

Esponja molhada reutilizável

Esponja molhada descartável

Esponja amovível

Recipiente de água

Disco giratório

Velcro

Utilize para limpar uma superfície de madeira e linóleo com

uma esponja molhada.

• O Acessório limpador giratório com pulverização não tem

a função de sucção de pó.

Utilização da esponja molhada reutilizável

• Ao colocar a esponja molhada, certifique-se de que a

esponja fica no centro do disco giratório.

Utilização da esponja molhada descartável

• Coloque a esponja molhada descartável no lado anterior

(lado do velcro) da esponja amovível no disco giratório.

- Se utilizar a esponja molhada descartável sem a

esponja amovível, o desempenho da limpeza poderá

ficar degradado.

• Depois de utilizar a esponja molhada descartável, deite a

esponja fora.

Encaixe ou desencaixe do recipiente de água

• Carregue na parte inferior do recipiente de água para

desencaixá-lo.

• Quando encaixar o recipiente de água, introduza primeiro

a parte da frente.

NOTA

• Não utilize água subterrânea ou poluída.

• Na primeira utilização do Acessório limpador giratório

com pulverização, o ar dentro da bomba interna e do tubo

pode causar um atraso na pulverização de água. Carregue

repetidamente no botão +.

Ajuste do comprimento do tubo

Carregue no botão de ajuste do comprimento do tubo para

aumentar ou diminuir o comprimento do Tubo telescópico.

Português20

Manutenção

Limpeza da Estação de limpeza

Substituição do saco do pó

Quando o botão

START/STOP (INICIAR/PARAR) ficar vermelho, deve substituir o saco do pó.

1 2 3

4 5 6

Limpeza do Filtro pré-motor

Utilize a pega para levantar o filtro e agite-o sobre um caixote

do lixo para remover o pó.

Limpeza do Filtro do pó fino

Agite o Filtro do pó fino sobre um caixote do lixo para

remover o pó.

Manutenção

Português 21

Manutenção

Limpeza do aspirador

Para obter informações detalhadas, consulte o código QR.

Reservatório do pó/Microfiltro lavável

1 2 3

4 5

24H

ᎀ)&.2"ᎁ

8 9

ᎀ)&.2"ᎁ

ATENÇÃO

• Após lavar o reservatório do pó e o Microfiltro lavável com água, deve secá-los totalmente à sombra durante mais de 24

horas antes de os utilizar.

- A aplicação de calor pode causar deformações nas peças.

- Se o filtro não secar totalmente antes da próxima utilização, poderá gerar um odor.

• Se o reservatório do pó ou o filtro estiver entupido, o aspirador poderá parar de funcionar devido ao dispositivo de prevenção

de sobreaquecimento do motor.

- Limpe o reservatório do pó ou os filtros e utilize o aspirador novamente.

Manutenção

Português22

Manutenção

Filtro do pó fino

Desligue o produto antes de limpar o filtro.

24H

• Rode o Filtro do pó fino, retire-o e toque levemente no mesmo para remover o pó.

• Lave o filtro com água corrente uma vez por mês para continuar a obter o melhor desempenho possível do filtro.

• Após a limpeza, seque-o totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de o utilizar.

• Durante a montagem, rode o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a linha abaixo da imagem de

bloqueio não esteja visível.

NOTA

• Não utilize detergente ou ferramentas para lavar o filtro.

• Não seque com calor.

Escova dupla Jet

1 2 3 4

ᎀ)&.2"ᎁ

5 6 7 8

Se a sujidade não for removida, utilize uma tesoura para a remover.

ATENÇÃO

• Se um pano ou outro objeto for aspirado e ficar preso na escova giratória, a escova giratória irá parar de funcionar para

proteger o motor da escova. Após limpar a escova, desligue e volte a ligar o aparelho.

• Se a escova não funcionar após a limpeza, desligue e volte a ligar o aparelho.

• Ao limpar a escova, tenha cuidado para não prender os dedos nas partes da escova que dobram.

Português 23

Manutenção

Escova de ação compacta



ᎀ)&.2"ᎁ

ATENÇÃO

• Não limpe a escova com água.

• Se houver sujidade presa na escova, remova-a com um toalhete ou um pano seco.

NOTA

Se a escova giratória não funcionar depois de limpar a Escova de ação compacta, o dispositivo de prevenção de

sobreaquecimento do motor poderá ter sido ativado. Aguarde durante 30 minutos ou mais para arrefecer o motor e utilize

novamente.

Acessório limpador giratório com pulverização

NOTA

Se o disco giratório não funcionar depois de limpar o

Acessório limpador giratório com pulverização, o dispositivo

de prevenção de sobreaquecimento do motor poderá ter sido

ativado. Aguarde durante 30 minutos ou mais para arrefecer

o motor e utilize novamente.

Acessório para animais domésticos

Corte o cabelo ou pelo preso com uma tesoura e, em seguida,

utilize um aspirador para o aspirar.

Acessório para cantos/fendas de extensão / Tubo telescópico

Introduza um objeto longo e fino e rode-o várias vezes para

limpar o Acessório para cantos/fendas de extensão ou o Tubo

telescópico.

Português24

Apêndice

Notas e chamadas de atenção

Instalação

ATENÇÃO

• Não instale o produto perto de água, numa área com muita humidade,

perto de uma janela, etc.

• Não instale a Estação de limpeza num local de passagem frequente, perto

de uma entrada ou numa passagem estreita.

– As pessoas podem tropeçar e magoar-se ou o produto pode ficar

danificado.

• Se a Estação de limpeza não for corretamente instalada, poderá cair, o que

pode provocar ferimentos e danos graves no produto.

• Instale a Estação de limpeza num local onde não existam objetos que se

possam partir e provocar danos.

• Se tiver um problema com a instalação da Estação de limpeza, contacte um

centro de assistência da Samsung.

Apêndice

Português 25

Apêndice

Utilização da bateria

NOTA

• Se o produto não funcionar depois de carregar a bateria, substitua-a. Se não

funcionar com a bateria nova, contacte um centro de assistência técnica da

Samsung.

• As baterias sobressalentes e os carregadores da Base dos acessórios

devem ser adquiridos separadamente.

ATENÇÃO

• Não desmonte a bateria ou a Estação de limpeza.

• Não aqueça a bateria nem a queime.

• Remover uma bateria com o produto em funcionamento pode causar

avarias.

• Se tiver removido a bateria com o motor do aspirador em funcionamento, o

aspirador poderá não funcionar durante 30 segundos mesmo depois de ter

recolocado a bateria, por motivos de segurança.

• O tempo de utilização da bateria pode ser reduzido com o aumento da

utilização da bateria. Quando a bateria deixar de carregar ou parar de

funcionar rapidamente, substitua-a.

• Utilize apenas a Estação de limpeza e as baterias fornecidas pelo

fabricante.

• Antes de inserir a bateria, confirme se está a ser inserida na direção correta.

Apêndice

Português26

Apêndice

Funcionamento

NOTA

• Antes da primeira utilização de uma bateria comprada recentemente ou

que não tenha sido utilizada durante um longo período de tempo, carregue

a bateria.

• Quando o nível de carga da bateria for baixo, recarregue a bateria. Se o nível

da bateria permanecer baixo durante um longo período de tempo, pode

degradar o desempenho da bateria.

• Antes de utilizar o Acessório limpador giratório com pulverização, retire

a esponja molhada, coloque um pouco de água na mesma e, em seguida,

volte a colocá-la no disco giratório.

• Limpe a esponja molhada reutilizável do Acessório limpador giratório com

pulverização numa máquina de lavar normal com um detergente neutro.

– Contudo, se a esponja molhada for exposta ao calor, a amaciadores, etc.,

poderá ficar modificada ou descolorada e o desempenho do produto

poderá ficar degradado. Não coloque a esponja molhada em água a

ferver.

• Utilize uma esponja molhada genuína da Samsung Electronics no

Acessório limpador giratório com pulverização.

• Se o Acessório limpador giratório com pulverização for utilizado sem uma

esponja molhada, qualquer avaria do produto não será abrangida pela

garantia e será cobrada uma taxa de serviço.

• Quando pretender comprar uma esponja molhada reutilizável adicional

para o Acessório limpador giratório com pulverização, contacte um centro

de assistência técnica da Samsung.

• Quando pretender comprar uma esponja molhada descartável adicional,

verifique o nome do modelo (VCA-SPA95).

Português 27

Apêndice

• Quando adquirir outro saco do pó, veja o nome do modelo (VCA-ADB952).

– Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de

assistência técnica da Samsung mais próximo para comprar quaisquer

acessórios consumíveis.

• Quando o saco do pó na Estação de limpeza estiver cheio de pó, a Estação

de limpeza poderá parar por causa do dispositivo de prevenção de

sobreaquecimento do motor. Substitua o saco do pó e, em seguida, utilize a

Estação de limpeza.

• Se existir uma larva no pó aspirado, poderá multiplicar-se dentro do saco

do pó. Limpe a Estação de limpeza com um toalhete e substitua o saco do

pó.

• Não empurre a Estação de limpeza até que esta caia.

– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão.

ATENÇÃO

• Não deixe o produto encostado a uma parede ou mesa.

– O produto pode cair e provocar ferimentos e danos graves no produto.

• Não deixe que as crianças toquem no produto durante a utilização.

– Se o aspirador sobreaquecer, pode provocar queimaduras nas crianças.

• Utilize as duas mãos para transportar a Estação de limpeza.

• Não puxe o cabo de alimentação para fora da ranhura na parte inferior da

Estação de limpeza com demasiada força. Rode o cabo cuidadosamente

para que seja removido de modo uniforme.

– O cabo de alimentação poderá ficar danificado e provocar um choque

elétrico ou incêndio.

• Antes de ligar ou desligar a Estação de limpeza da tomada, desligue o

aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entram em contacto

com as suas mãos.

– Poderá provocar um incêndio ou sofrer choques elétricos.

Apêndice

Português28

Apêndice

• Não pise com força na parte superior do Acessório limpador giratório com

pulverização durante a utilização do mesmo.

– Poderá danificar o produto ou o chão.

• Ao limpar, tenha cuidado para que a parte lateral da escova não colida com

uma moldura, uma parede, móveis, etc., e deixe manchas.

– Utilize um toalhete ou um produto de limpeza para eliminar manchas

ligeiras.

• Não utilize água para limpar o produto enquanto estiver a ser utilizado.

• Deve utilizar o produto em locais secos e não em locais molhados ou com

água.

• Não coloque água quente, detergente, etc., no recipiente de água do

Acessório limpador giratório com pulverização.

– Poderá provocar avaria no produto ou degradar o seu desempenho.

• Quando não estiver a utilizar o Acessório limpador giratório com

pulverização, esvazie completamente o recipiente de água.

• Não utilize o produto sem um filtro instalado.

Português 29

Apêndice

Manutenção

NOTA

• Se a parte interna do Acessório limpador giratório com pulverização estiver

entupida com qualquer matéria estranha, a velocidade de rotação diminui

ou o disco giratório deixa de rodar.

ATENÇÃO

• Não empurre o aspirador enquanto estiver guardado na Estação de

limpeza.

– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão.

• Não limpe a escova do aspirador com água. A limpeza com água pode

deformar as peças ou provocar avarias.

• Se reparar numa redução contínua na sucção ou se o aspirador

sobreaquecer para além do normal, limpe os produtos e substitua os filtros.

• Quando a Estação de limpeza emitir um mau odor, substitua o saco do pó

ou limpe os filtros.

Apêndice

Português30

Apêndice

Resolução de problemas

Antes de contactar a assistência técnica, consulte os problemas e soluções abaixo. Tenha em conta que as chamadas de

assistência durante as quais não forem encontrados problemas serão cobradas.

Problema Soluções

O aspirador não funciona.

• Verifique o nível de carga da bateria e recarregue-a.

• Certifique-se de que o produto está desligado e carregue no botão

Alimentação para o

ligar.

• Verifique se o Tubo telescópico, o reservatório do pó ou a escova estão bloqueados.

• Verifique se o Microfiltro lavável está corretamente inserido.

• Se o aspirador não tiver sido utilizado durante um longo período de tempo, carregue a

bateria.

• Se a bateria ficar sem carga, substitua-a.

A escova giratória (ou disco

giratório) de um acessório

não se move.

• Quando a mensagem

'Check Brush (Verificar escova)' for apresentada no visor,

desligue o aspirador e verifique se alguma sujidade está a entupir a escova. Nesse caso,

remova a sujidade e volte a ligar o aspirador.

• Se o aspirador estiver ligado, desligue-o e volte a ligar.

- No caso da Escova de ação compacta e do Acessório limpador giratório com

pulverização, se o dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor do

acessório for ativado, poderá demorar cerca de 30 minutos a arrefecer o motor.

A saída de ar ou o filtro do

produto emitem um odor.

• Esvazie o reservatório do pó e limpe os filtros frequentemente.

- Uma vez que o aspirador é um produto novo, poderá ter um leve odor nos primeiros 3

meses após a compra.

- Se utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, a sujidade acumulada no

reservatório do pó ou o pó no filtro poderá gerar um odor.

• Os filtros de substituição encontram-se disponíveis no representante da assistência local

da Samsung.

Ao limpar um tapete grosso

e macio, ocorre eletricidade

estática.

• Os materiais de um tapete (tapete de uma creche, tapete antirruído entre pisos, etc.)

podem provocar eletricidade estática.

- Para remover a eletricidade estática, mova a escova num piso normal durante algum

tempo e depois volte a limpar o tapete.

O Acessório limpador

giratório com pulverização

não pulveriza água.

• Na primeira utilização do Acessório limpador giratório com pulverização, o ar dentro da

bomba interna e do tubo pode causar um atraso na pulverização de água.

- Desencaixe o recipiente de água, carregue no botão

+ e verifique se ouve um som

indicativo do funcionamento da bomba.

- Encha o recipiente de água, encaixe-o no Acessório limpador giratório com

pulverização e, em seguida, carregue repetidamente no botão

Português 31

Apêndice

Problema Soluções

O aspirador não carrega.

• Confirme se a tensão fornecida à Estação de limpeza corresponde aos requisitos da

Estação de limpeza.

• Verifique se o aspirador está ligado e se o LED indicador de nível de carga da bateria está

aceso.

• Verifique se existe sujidade (pó) no terminal de carga. Remova qualquer sujidade com um

cotonete ou pano macio.

O aspirador deixa de

funcionar durante a limpeza.

• Como este produto tem um dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor,

o produto irá parar de funcionar temporariamente nas seguintes condições. Depois de

corrigir a causa do problema, ligue novamente o produto. (Esta situação pode diferir

dependendo da temperatura ambiente.)

- Quando o aspirador funciona com um reservatório do pó cheio.

- Quando o aspirador funciona com uma escova entupida.

- Quando o Acessório para cantos/fendas de extensão é utilizado durante muitas

horas.

A força de sucção diminui

subitamente e ouve-se um

som vibratório no aspirador.

• Verifique se a escova, o reservatório do pó ou o Tubo telescópico está entupido com

sujidade e remova-a.

• Verifique se o reservatório do pó está totalmente cheio de pó. Se estiver, esvazie o

reservatório.

• Verifique se o filtro está sujo. Se estiver, limpe o filtro.

A limpeza está concluída,

mas irão sair pequenas

partículas de pó dos

acessórios.

• Após a limpeza, utilize o aspirador durante 10 segundos ou mais para aspirar as partículas

de pó pequenas.

• Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas.

- A Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE

- A Diretiva CEM 2014/30/UE

Apêndice

Português32

Apêndice

Especificações do produto

O tempo de carregamento e limpeza pode variar dependendo das escovas e das condições de utilização.

Modelo Série VS20A95****

Consumo de energia (aspirador) Com base num aspirador portátil: 580 W

Especificações da bateria Iões de lítio 25,2 V, 2200 mAh, 7 células

Peso (aspirador) 2,7 kg (Escova dupla Jet)

Tamanho

Aspirador Largura 250 mm x Profundidade 210 mm x Altura 1000 mm

Estação de limpeza Largura 300 mm x Profundidade 300 mm x Altura 850 mm

Tempo de carregamento 3,5 horas

Tempo de limpeza (Modo

predefinido: MÉD)

Acessório de combinação /

Acessório para cantos/

fendas de extensão

MÍN: Aprox. 60 min. MÉD: Aprox. 30 min.

MÁX: Aprox. 10 min. JET: Aprox. 3 min.

Escova dupla Jet

MÍN: Aprox. 42 min. MÉD: Aprox. 24 min.

MÁX: Aprox. 14 min. JET: Aprox. 8 min.

Escova de ação compacta

MÍN: Aprox. 50 min. MÉD: Aprox. 25 min.

MÁX: Aprox. 15 min. JET: Aprox. 9 min.

Acessório limpador giratório

com pulverização

Aprox. 100 min.

NOTA

O tempo de limpeza indicado na tabela acima baseia-se num teste após a utilização de uma bateria. Se utilizar duas baterias

consecutivamente, o tempo de limpeza será duplicado.

Memo

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

DJ68-00859C-02

Staubsauger

Benutzerhandbuch

Baureihe VS20A95****

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Deutsch2

Inhalt

Sicherheitsinformationen 3

Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise 3

Allgemein 4

Staubsauger 5

Wartung und Pflege 7

Reinigungsstation 8

Batterie 10

Vorbereitung

Zubehör 12

Übersicht über die Teile 13

Betrieb 14

Aufstellen der Reinigungsstation 14

Verwenden der Reinigungsstation 14

Laden der Batterie 15

Einsatzen der Batterie 15

Entfernen der Batterie 15

Laden der Zusatzbatterie 15

Verwendung der Tasten und des Displays 16

Verwenden des Zubehörhalters 17

Verwenden des Zubehörs 18

Wartung und Pflege

Säubern der Reinigungsstation 20

Reinigen des Staubsaugers 21

Anhang

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 24

Fehlersuche 30

Technische Daten des Geräts 32

Deutsch 3

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Da die folgenden Hinweise für den Betrieb verschiedener Modelle gelten, können

die Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht von den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen abweichen.

Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen

besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält.

Sicherheitsinformationen

Deutsch4

Sicherheitsinformationen

Allgemein

Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu

produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

html

Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den Komponenten des

Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten

des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild

an der Rückseite des Handstaubsaugers (Seite mit den Batteriekontakten) übereinstimmt.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur

bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren

Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen den Staubsauger ohne Aufsicht

durch einen Erwachsenen weder reinigen noch warten.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Staubsauger unbeaufsichtigt läuft.

• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. (Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke.)

• Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen

– Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen.

Deutsch 5

Sicherheitsinformationen

Staubsauger

• Achten Sie beim Zusammenbauen des Griffs darauf, dass Sie Ihre Hände nicht an der

Bewegungsfalz des Griffs verletzen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen oder Bodenbelägen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an folgenden Stellen;

– An Stellen mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden.

– An Stellen, wo Heizgeräte eingeschaltet sind oder wo sich ungelöschte Glut in einer

unbeaufsichtigten Feuerstelle oder einem Aschenbecher usw. befindet.

– An Stellen mit brennbaren Materialien wie Ölfarbe, Lackverdünner,

Mottenschutzsubstanzen, Benzin, Alkohol, Verdünner, brennenden Zigarette in einem

Aschenbecher usw.

– In geschlossenen Räumen mit explosiven oder giftigen Dämpfen.

• Saugen Sie die folgenden Dinge nicht auf. Anderenfalls kann es zu Störungen oder zur

Beschädigung des Gerät kommen.

– Streichhölzer und ungelöschte Asche oder Zigaretten

– Harte oder scharfe Gegenstände

– Toxische Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.)

– Flüssigkeiten wie Wasser, Getränke oder Tierurin

– Kreidestaub

• Bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays wie z. B. Staubwischmittel,

dürfen Sie keinesfalls die Steckdose berühren; öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu

lüften.

– Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an ein Samsung-

Kundendienstzentrum, wenn das Gerät seltsame Geräusche macht oder Gerüche oder

Rauch austreten.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

Sicherheitsinformationen

Deutsch6

Sicherheitsinformationen

• Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an bewegten Teilen

nicht verletzt werden.

– Halten Sie Ihre Körperteile (Haare, Hände usw.) von der Drehbürste und dem

Drehteller fern.

• Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände.

– Wenn Sie mit einer Hand saugen, können Sie sich das Handgelenk verletzen oder

den Staubsauger fallen lassen und sich dabei verletzen bzw. den Staubsauger

beschädigen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen (Monitore, Geräte

aus rostfreiem Stahl usw.).

• Es kommt vor, dass das Rad einer der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie vor

Verwendung des Staubsaugers den Zustand der Bürstenräder.

– Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn sich an einem Rad der

Bürsten Fremdkörper befinden, die sich nicht einfach entfernen lassen.

• Wenn sich die Drehbürste innerhalb einer Bürste in Betrieb befindet, dürfen Sie die Bürste

nicht berühren.

– Ihre Hand kann sich sonst darin verfangen, was zu Verletzungen führen kann.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei großer

Hitze.

• Um den Motor und das Gerät zu schützen, wird die Bürste unter Umständen ausgeschaltet,

wenn übermäßig viel Kraft auf eine Morotbürste ausgeübt wird oder Fremdkörper sich

in der Drehbürste (oder dem Drehteller) verfangen. Schalten Sie den Staubsauger aus,

entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie ihn dann wieder ein.

• Statische Ladungen können sich je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw.

in Ihrer Wohnung ansammeln. Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum,

wenn dies wiederholt passiert.

Deutsch 7

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie die haustierdüse nicht über einen längeren Zeitraum in einem engen

Bereich. Achten Sie darauf, dass die haustierdüse nicht an einer Stelle rotiert.

– Empfindliches Material kann durch die Düse beschädigt werden.

• Verwenden Sie die Kombidüse auf harten Materialien wie Leder oder Holz nur dann, wenn

die Borsten ausgefahren sind.

Wartung und Pflege

• Während oder nach der Benutzung des Staubsaugerss empfiehlt es sich, den Staubsauger

hinzulegen oder zum Aufbewahren in die Reinigungsstation einzusetzen.

– Andernfalls kann das Gerät umfallen und Verletzungen verursachen oder selbst

schweren Schaden nehmen. Außerdem wird Ihnen der Schaden möglicherweise nicht

ersetzt.

• Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf.

• Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie Fremdkörper daraus entfernen.

– Wenn das Gerät in Betrieb ist, während Sie Fremdstoffe entfernen, können Sie sich

verletzen und das Gerät kann beschädigt werden.

• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab,

um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und wischen

Sie es nicht mit flüchtigen Stoffen wie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol ab.

– Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung-

Kundendienstzentrum, wenn Wasser in das Gerät gelangt ist und es zu einer

Fehlfunktion kommt.

• Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder

Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o. Ä.

– Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden (z. B. durch Bruch, Verformung oder

Entfärbung von Kunststoffteilen und Aufdrucken).

Sicherheitsinformationen

Deutsch8

Sicherheitsinformationen

Waschbare Teile

Staubbehälter, Waschbarer Mikrofilter, Feinstaubfilter, Metallgitterfilter,

trockenes Tuch

Zulässige

Reinigungsmittel

Neutral Geschirrspülmittel

Unzulässige

Reinigungsmittel

Laugen Bleichmittel, Formenreiniger usw.

Säuren Paraffinöl, Emulgator usw.

Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw.

Lufterfrischer Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma usw.)

Öle Tierische Öle, pflanzliche Öle

Usw. Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw.

• Wenn Sie das Gerät über ein längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht aussetzen,

können sich Teile des Geräts verformen oder verfärben. Bewahren Sie das Gerät daher im

Schatten auf.

• Lassen Sie den Staubbehälter, den Metallgitterfilter und den Waschbaren Mikrofilter nach

dem Reinigen mit Wasser im Schatten trocknen.

– Bei Einsatz von Wärme kann es zu einer Verformung der Teile kommen.

Reinigungsstation

• Fassen Sie das Gerät beim Transport nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht

als Tragegriff und klemmen Sie es nicht in Türen ein. Ziehen Sie das Kabel auch nicht

um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten

Oberflächen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Fassen Sie das

Netzkabel bei Herausziehen stets am Stecker selbst und nicht am Kabel.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender

Nennspannung.

Deutsch 9

Sicherheitsinformationen

• Wischen Sie die Stifte und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, falls sie mit

Staub, Wasser oder Ähnlichem verunreinigt sind.

– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu einem elektrischen Schlag

kommen.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel oder Steckdosen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation aus der Dose, bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen.

• Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus, und lassen Sie

weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form mit der Reinigungsstation in Kontakt

kommen.

• Schließen Sie die Reinigungsstation keinesfalls an eine Stromquelle mit falscher

Spannung an. Schließen Sie die Reinigungsstation niemals an Mehrfachsteckdosen oder

Steckdosenleisten an.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem offiziellen Samsung-

Kundendienstzentrum durch ein neues Netzkabel ersetzen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Staubsaugers und der Reinigungsstation

niemals mit Strom leitenden Gegenständen wie z. B. Armbändern, Armbanduhren,

Metallstiften oder Nägeln in Berührung kommen.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einer Fehlfunktion des Geräts.

• Da die Reinigungsstation nur für die Verwendung mit dem drahtlosen Staubsauger

Samsung Jet vorgesehen ist, dürfen Sie die Reinigungsstation nicht für andere

elektronische Geräte oder andere Zwecke verwenden.

– Anderenfalls kann es zu schweren Schäden an der Reinigungsstation oder zu einem

Brand kommen.

Sicherheitsinformationen

Deutsch10

Sicherheitsinformationen

• Gestatten Sie es Kindern nicht, sich an die Reinigungsstation zu hängen, dagegen zu

drücken oder sie umzustoßen.

– Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten.

• Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Heizungkörpern, Toiletten oder

in Badezimmern usw. geladen werden.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von

einem qualifizierten Samsung-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Bei Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen

Aufstellung der Reinigungsstation wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.

• Verbiegen Sie das Netzkabel nicht mit übermäßiger Kraft und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose

verbinden oder den Stecker herausziehen, und achten Sie darauf, die Stromstifte des

Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren.

– Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen.

Batterie

• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen

explodieren.

• Lassen Sie die Batterie nicht fallen, setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung und keinen

plötzlichen Erschütterungen aus.

• Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und achten Sie darauf, dass Sie keinen

Kurzschluss zwischen dem Plus- (+) und Minuspol (-) erzeugen.

• Da diese Batterie nur für diesen Staubsauger bestimmt ist, verwenden Sie sie nicht für

andere Geräte oder Zwecke.

Deutsch 11

Sicherheitsinformationen

• Achten Sie beim Kauf einer neuen Batterie auf die Modellbezeichnung (VCA-SBTA95) und

das Original-Logo „ “.

– Um Verbrauchsmaterial zu kaufen, wenden Sie sich an den nächsten Samsung

Electronics-Händler oder das nächste Samsung-Kundendienstzentrum.

• Die Batteriezellen können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen.

Wenn diese Flüssigkeit auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn

diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten

lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

• Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie

ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist.

– Andernfalls kann die Batterie herausfallen und Verletzungen oder Geräteschäden

bewirken.

• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation aus der Dose und entfernen Sie daraus

anschließend die Batterie, wenn Sie den Staubsauger für eine längere Zeit nicht

nutzen oder abwesend sein werden. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie nicht

nachgeladen und nicht verwendet wird.

• Um den Motor und die Batterie zu schützen, wird das Gerät bei Temperaturen über 45 °C

und unter 5°C möglicherweise nicht angeschaltet.

• Entsorgen Sie die tote Batterie in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.

Deutsch12

Vorbereitung

Zubehör

Mit „*“ gekennzeichnete Zubehörausrüstungen unterscheiden sich je nach Modell.

Teleskoprohr Haustierdüse Kombidüse

Verlängerungsflachdüse Flexverbinder Staubbeutel

(1 eingesetzt, 2 zusätzlich)

Benutzerhandbuch

* Ladegerät Zubehörhalter Reinigungsstation

* Doppelsaugbürste *Flachturbobürste *Halterung für Zubehörhalter

* Drehtellermopp mit

Sprühfunktion/Wiederverwendbarer

Feuchtmopp

*Feuchter Einwegmopp/Aufsteckmopp *Batterie

(VS20A959***: 2 Stück)

* Optional

• Modell VS20A958***: Die Zusatzbatterie und das Ladegerät können separat erworben werden.

• Zum Drehtellermopp mit Sprühfunktion gehören Wiederverwendbare Feuchtmopps und Feuchter Einwegmopps.

• Der Drehtellermopp mit Sprühfunktion und die Doppelsaugbürste sind nur mit dem Modell VS20A95**** kompatibel.

Vorbereitung

Deutsch 13

Vorbereitung

Übersicht über die Teile

01 Netztaste ( )

02 Tasten zur Saugkrafteinstellung

03 Waschbarer Mikrofilter

04 Metallgitterfilter

05 Anzeige

06 Entriegelungstaste für den Staubbehälter

07 Feinstaubfilter

08 Staubbehälter

09 Verstellbares Rohr

10 Handgriff

11 Batterieladeanzeige

12 Entriegelungstaste für die Batterie

13 Entriegelungstaste für das Rohr

14 Taste zum Einstellen der Rohrlänge

15 Entriegelungstaste für die Bürste

16 Anschluss des Staubbehälters

17 START/STOP-Schalter der Reinigungsstation

18 Staubbeutel

19 Frontverkleidung der Reinigungsstation

20 Motorschutzfilter der Reinigungsstation

21 Feinstaubfilter der Reinigungsstation

22 Netzkabel

HINWEIS

Das Wellenmuster an der Außenseite des Geräts ist eine natürliche Erscheinung, die auf die Verwendung von Perlmuttkunststoff und

dessen Perlenverteilung zurückzuführen ist Darüber hinaus sorgt die im Material verwendete Glanzperle für ausgezeichneten Glanz, so

dass keine zusätzliche Beschichtung erforderlich ist.

Deutsch14

Betrieb

Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

Aufstellen der Reinigungsstation

1. Führen Sie das Netzkabel der Reinigungsstation durch die runde Aussparung auf der Unterseite des Geräts.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig eingelegt ist, damit die Reinigungsstation gerade steht.

2. Legen Sie das Netzkabel ordentlich auf den Boden, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose verbinden.

3. Nachdem Sie die Reinigungsstation eingestöpselt haben, leuchtet die Taste START/STOP (START/STOP) 5 Sekunden lang blau auf

und erlischt dann.

Verwenden der Reinigungsstation

Taste „START/STOP“

• Um den Staubbehälter zu entleeren, drücken Sie auf die START/STOP (START/STOP)-Taste, nachdem Sie den Staubsauger in die

Reinigungsstation eingesetzt haben.

- Drücken Sie erneut auf

START/STOP (START/STOP), um den Vorgang zu beenden.

• Schließen Sie die Bodenverkleidung des Staubbehälters, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, da die Bodenverkleidung

nach dem Entleeren des Staubbehälters an der Reinigungsstation offen ist.

Betrieb

Deutsch 15

Betrieb

Laden der Batterie

• Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieladeanzeige zu Rot wechselt oder die Meldung

Niedriger Akkustand auf der Anzeige

erscheint.

• Sie können den Staubsauger beim Aufladen nicht verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist.

• Kontrollieren Sie, ob beim Laden die Batterieladeanzeige angezeigt wird.

• Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Batterieladeanzeige auf (je nach Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird allmählich

heller und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Einsatzen der Batterie

፿)& ("+ᎀ

Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.

Entfernen der Batterie

Um die Batterie zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste

für die Batterie auf der Rückseite des Griffs.

VORSICHT

• Der Staubsauger muss vor dem Entnehmen der Batterie

ausgeschaltet werden.

- Der Staubsauger kann eine Fehlfunktion aufweisen,

wenn Sie die Batterie in Betrieb gewaltsam aus dem

Staubsauger auswerfen.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen

lassen. Andernfalls kann dies Verletzungen oder eine

Beschädigung der Batterie zur Folge haben.

Laden der Zusatzbatterie

Setzen Sie die Zusatzbatterie zum Aufladen in den dafür

vorgesehenen Batterieladeschlitz unten am Zubehörhalter ein.

• Schieben Sie die Batterie fest hinein.

HINWEIS

Modell VS20A958***: Wenn Sie die Batterie am Zubehörhalter

aufladen möchten, müssen Sie separat ein Ladegerät erwerben.

(VCA-SAPA95)

Betrieb

Deutsch16

Betrieb

Verwendung der Tasten und des Displays

01 Anzeige

- Zeigt den aktuellen Modus („

Min., Mid., Max., JET oder Wischen“) oder eine

Warnmeldung an.

02 Stromversorgung ( )

- Drücken Sie diese Taste, um den Staubsauger ein- oder auszuschalten.

- Wenn Sie das Gerät einschalten, startet der Staubsauger im Modus „

Mid.“.

- Wenn Sie den Drehtellermopp mit Sprühfunktion einbauen, startet der Staubsauger im

„Wischen“-Modus.

03 Saugkrafteinstellung (+/-)

- Sie können die Saugleistung ändern („

Min., Mid, Max. oder JET“).

- Drücken Sie im Modus „Wischen“ auf die Taste + , um einmal Wasser zu sprühen, oder

halten Sie die Taste + gedrückt, um bis zu 2 Sekunden lang mit Wasser zu sprühen.

- Halten Sie die Taste + 3 Sekunden lang gedrückt, um die Spracheinstellung aufzurufen

oder zu verlassen. Drücken Sie die Taste + oder - , um eine Sprache auszuwählen.

- Solange sich der Staubsauger in der Reinigungsstation befindet, halten Sie die

Taste + 5 Sekunden lang gedrückt, um den Energiesparmodus zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

HINWEIS

• Nur die Taste + funktioniert, wenn sich der Staubsauger im Modus „Wischen“ befindet.

• Wenn sich der Staubsauger im Modus „Wischen“ befindet, können Sie die Spracheinstellungen nicht durchführen.

• Der Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn Sie den Staubsauger benutzen.

• Je nach Bodenmaterial (Teppich, Badematte, Bettzeug usw.) kann die Bürste am Boden hängen bleiben oder sich nicht richtig

drehen. Wenn ein solches Problem auftritt, stellen Sie die Saugleistung auf „Min.“ oder „Mid.“ ein.

Warnmeldungen

Nachricht Erläuterung

Niedriger Akkustand Wird angezeigt, wenn die Batterie schwach ist.

Bürste blockiert

Dieser Fehler wird angezeigt, wenn sich in der Bürste oder der Düse etwas

verfangen hat.

Kein Filter eingesetzt Dieser Fehler wird angezeigt, wenn der Mikrofilter fehlt.

Verstopfung Dieser Fehler wird angezeigt, wenn der Staubsauger verstopft ist.

Bürste oder Filter prüfen

Weist den Benutzer darauf hin, dass die Bürste, die Düse oder der Filter

kontrolliert werden muss, um die Verstopfung zu beheben.

Mikrofilter reinigen

Dieser Hinweis dient als Empfehlung an den Benutzer, den Mikrofilter

regelmäßig zu kontrollieren und abzuwaschen. (siehe Abschnitt „Reinigen

des Staubsaugers“. )

Energiesparmodus ein Wird angezeigt, wenn der Energiesparmodus aktiviert ist.

Energiesparmodus aus Wird angezeigt, wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist.

Deutsch 17

Betrieb

Verwenden des Zubehörhalters

;

[Zubehörhalter] [Zubehörhalter + Halterung für Zubehörhalter]

• Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz, bevor Sie die Zusatzbatterie laden.

• Staub in einer Zubehörbürste kann herunterfallen, wenn Sie sie vom Staubsauger trennen.

- Schieben Sie das Teleskoprohr zusammen und lassen Sie den Staubsauger mehr als 10 Sekunden lang mit maximaler Leistung

(

Max.) laufen, wenn Sie den Einsatz des Staubsaugers beendet haben.

- Entfernen Sie auf jeden Fall alle Nassmopps aus dem Drehtellermopp mit Sprühfunktion, bevor Sie ihn an der

Zubehörhalterung anbringen.

- Um das Zubehör zu lösen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Zubehörs.

Betrieb

Deutsch18

Betrieb

Verwenden des Zubehörs

Abnehmen von Zubehör

• Um das Zubehör zu lösen, drücken Sie auf den

Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Zubehörs.

• Lassen Sie den Staubsauger vor dem Lösen des Zubehörs 10

Sekunden lang mit maximaler Leistung (Max.) laufen, damit

keine Fremdkörper darin zurückbleiben.

Kombidüse

፿)& ("+ᎀ

Diese Düse dient zum Beseitigen von Staub an Vorhängen, auf

Möbeln (z. B. Sofa) usw.

Verlängerungsflachdüse

፿)& ("+ᎀ

Diese Düse dient zum Entfernen von Staub in Rillen von

Fensterrahmen, in schmalen Lücken, Ecken usw.

Flexverbinder

Verwenden Sie dieses Zubehör zum Reinigen von Decken oder

anderen schwer zugänglichen Stellen wie den Ober- oder

Rückseiten von Möbeln.

HINWEIS

Sie können die Kombidüse oder die Verlängerungsflachdüse

zusammen mit dem Flexverbinder verwenden.

Deutsch 19

Betrieb

Drehtellermopp mit Sprühfunktion

Wiederverwendbarer Feuchtmopp

Feuchter Einwegmopp

Aufsteckmopp

Wassertank

Drehteller

Klettverschluss

Dienst zur Reinigung von Holz- und Linoleumböden mit einem

feuchten Mopp.

• Der Drehtellermopp mit Sprühfunktion verfügt über keine

Funktion zum Aufsaugen von Staub.

Verwenden des Wiederverwendbaren Feuchtmopps

• Achten Sie beim Anbringen des Nassmopps darauf, dass er

sich in der Mitte des Drehtellers befindet.

Verwenden des Feuchten Einwegmopps

• Bringen Sie den Feuchten Einwegmopp an der Vorderseite

(mit Klettverschlus) des Aufsteckmopps am Drehteller an.

- Die Reinigungsleistung kann beeinträchtigt werden,

wenn Sie den Feuchten Einwegmopp ohne den

Aufsteckmopp verwenden.

• Entsorgen Sie den Feuchten Einwegmopp nach der

Verwendung.

Abnehmen und Anbringen des Wassertanks

• Drücken Sie auf den unteren Bereich des Wassertanks, um

ihn abzunehmen.

• Setzen Sie zuerst das vordere Ende ein, wenn Sie den

Wassertank wieder anbringen.

HINWEIS

• Füllen Sie kein Grundwasser oder Schmutzwasser ein.

• Bei der erstmaligen Verwendung des Drehtellermopps mit

Sprühfunktion kann die Luft in der eingebauten Pumpe und

im Rohr/Schlauch bewirken, dass das Wasser erst verzögert

austritt. Drücken Sie mehrmals auf die Taste +.

Einstellen der Rohrlänge

Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Rohrlänge, um das

Teleskoprohr zu verlängern oder zu verkürzen.

Deutsch20

Wartung und Pflege

Säubern der Reinigungsstation

Austauschen des Staubbeutels

Wenn die

START/STOP (START/STOP)-Taste rot leuchtet, empfiehlt es sich, den Staubbeutel zu tauschen.

1 2 3

4 5 6

Reinigen des Motorschutzfilters

Ziehen Sie den Filter am Griff geraus und schütteln Sie ihn über

einem Mülleimer aus, um den Staub zu entfernen.

Reinigen des Feinstaubfilters

Schütteln Sie den Feinstaubfilter über einem Behälter aus, um

den Staub zu entfernen.

Wartung und Pflege

Deutsch 21

Wartung und Pflege

Reinigen des Staubsaugers

Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

Staubbehälter/Waschbarer Mikrofilter

1 2 3

4 5

24H

፿)& ("+ᎀ

8 9

፿)& ("+ᎀ

VORSICHT

• Nach dem Reinigen des Staubbehälters und des Waschbaren Mikrofilters mit Wasser müssen Sie beide vor dem nächsten Einsatz

mindestens 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.

- Bei Einsatz von Wärme kann es zu einer Verformung der Teile kommen.

- Wenn der Filter vor der Verwendung nicht vollständig getrocknet wird, kann er einen Geruch verursachen.

• Wenn der Staubbehälter oder der Filter verstopft ist, stellt der Staubsauger aufgrund des Überhitzungsschutzes für den Motor

möglicherweise seinen Betrieb ein.

- Reinigen Sie den Staubbehälter oder die Filter und nehmen Sie den Staubsauger dann wieder in Betrieb.

Wartung und Pflege

Deutsch22

Wartung und Pflege

Feinstaubfilter

Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Filter reinigen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

24H

• Drehen Sie den Feinstaubfilter ab und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um den Staub zu entfernen.

• Um die beste Leistung des Filters zu erhalten, empfiehlt es sich, in einmal im Monat unter fließendem Wasser auszuspülen.

• Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.

• Drehen Sie den Filter beim Zusammenbauen so weit gegen den Uhrzeigersinn, dass die Linie unter dem Verriegelungssymbol nicht

mehr zu sehen ist.

HINWEIS

• Verwenden Sie zum Waschen des Filters keine Reinigungsmittel und keine Werkzeuge.

• Nicht mit Wärme trocknen.

Doppelsaugbürste

1 2 3 4

፿)& ("+ᎀ

5 6 7 8

Nehmen Sie eine Schere zu Hilfe, wenn sich die Fremdkörper nicht entfernen lassen.

VORSICHT

• Um den Bürstenmotor zu schützen, wird die Drehbürste ausgeschaltet, wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt werden

und sich in der Drehbürste verfangen. Schalten Sie das Gerät nach dem Reinigen der Bürste aus und dann wieder ein.

• Wenn die Bürste auch nach dem Reinigen nicht funktioniert, empfiehlt es sich, das Gerät aus- und dann wieder einzuschalten.

• Achten Sie beim Reinigen der Bürste darauf, dass Sie sich Ihre Finger nicht im Gelenk der Bürste einklemmen.

Deutsch 23

Wartung und Pflege

Flachturbobürste



፿)& ("+ᎀ

VORSICHT

• Reinigen Sie die Bürste nicht mit Wasser.

• Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch.

HINWEIS

Wenn die Drehbürste auch nach dem Reinigen der Flachturbobürste nicht funktioniert, wirkt möglicherweise gerade der

Überhitzungsschutz des Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb

dann wieder fort.

Drehtellermopp mit Sprühfunktion

HINWEIS

Wenn der Drehteller auch nach dem Reinigen des

Drehtellermopps mit Sprühfunktion nicht funktioniert,

wirkt möglicherweise gerade der Überhitzungsschutz des

Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der

Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb dann wieder fort.

Haustierdüse

Schneiden Sie die verhedderten Haare oder das Fell mit einer

Schere ab, und saugen Sie die Stücke mit einem Staubsauger auf.

Verlängerungsflachdüse/Teleskoprohr

Führen Sie ein langes dünnes Stäbchen ein und drehen Sie

es mehrmals, um die Verlängerungsflachdüse oder das

Teleskoprohr zu reinigen.

Deutsch24

Anhang

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Installation

VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in Bereichen mit übermäßiger

Feuchtigkeit oder in der Nähe von Fenstern usw. auf.

• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht an Stellen auf, an denen häufig Personen

vorbeigehen; also nicht in einem Eingangsbereich oder einem engen Durchgang.

– Personen könnten darüber stolpern und sich verletzen, oder das Gerät kann

beschädigt werden.

• Wenn die Reinigungsstation falsch aufgestellt wurde, kann sie umfallen und Verletzungen

sowie schweren Schäden am Gerät verursachen.

• Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle auf, an der sich keine Gegenstände

befinden, die zerbrechen und Schäden verursachen könnten.

• Wenden Sie bitte an ein Samsung-Kundendienstzentrum, falls Sie beim Aufstellen der

Reinigungsstation Probleme haben sollten.

Anhang

Deutsch 25

Anhang

Umgang mit Batterien

HINWEIS

• Tauschen Sie die Batterie, wenn das Gerät auch nach dem Aufladen nicht funktioniert.

Wenden Sie sich an ein SAMSUNG-Kundendienstzentrum, falls das Gerät auch mit der

neuen Batterie nicht funktionieren sollte.

• Ersatzbatterien und die Ladegeräte für den Zubehörhalter müssen Sie separat erwerben.

VORSICHT

• Sie dürfen die Batterie und die Reinigungsstation keinesfalls auseinanderbauen.

• Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Wenn Sie eine Batterie im Betrieb entfernen, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts

führen.

• Wenn Sie die Batterie entfernt haben, während der Staubsaugermotor läuft, kann

es passieren, dass der Staubsauger aus Sicherheitsgründen 30 Sekunden lang nicht

funktioniert, auch wenn Sie die Batterie wieder einsetzen.

• Die Lade- und Betriebszeit der Batterie können sich im Laufe der Zeit verschlechtern.

Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder

sich schnell entlädt.

• Verwenden Sie nur die Reinigungsstation und solche Batterien, die vom Hersteller zur

Verfügung gestellt werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Batterie, dass sie richtig gepolt ist.

Anhang

Deutsch26

Anhang

Betrieb

HINWEIS

• Bitte führen Sie einen Ladevorgang durch, ehe Sie eine neu gekaufte Batterie zum ersten

Mal verwenden oder wenn Sie eine Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieladung schwach ist. Wenn eine Batterie auch

nach langem Laden nur schwach geladen ist, kann dies an der Alterung der Batterie liegen.

• Bevor Sie den Drehtellermopp mit Sprühfunktion verwenden, nehmen Sie das Nasspad ab,

geben Sie etwas Wasser darauf und bringen Sie es wieder am Drehteller an.

• Reinigen Sie den Wiederverwendbaren Feuchtmopp des Drehtellermopps mit

Sprühfunktion mit einem neutralen Waschmittel in einer normalen Waschmaschine.

– Wenn der Nassmopp jedoch Hitze, Weichmachern usw. ausgesetzt wird, kann er sich

verformen oder verfärben und die Gerätleistung kann beeinträchtigt sein. Kochen Sie

den Nassmopp nicht aus.

• Verwenden Sie für den Drehtellermopp mit Sprühfunktion einen Original-Nassmopp von

Samsung Electronics.

• Wenn der Drehtellermopp mit Sprühfunktion ohne Nassmopp verwendet wird, sind

Störungen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr

erhoben.

• Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie einen zusätzlichen

Wiederverwendbaren Feuchtmopp für den Drehtellermopp mit Sprühfunktion erwerben

möchten.

• Wenn Sie einen zusätzlichen Feuchten Einwegmopp erwerben möchten, müssen Sie

darauf achten, dass er zum jeweiligen Modell (VCA-SPA95) passt.

• Denken Sie daran, die Modellbezeichnung (VCA-ADB952) anzugeben, wenn Sie einen

zusätzlichen Staubbeutel erwerben.

– Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Händler von Samsung Electronics oder an

das Samsung-Kundendienstzentrum, um Verbrauchsmaterialien zu erwerben.

Deutsch 27

Anhang

• Wenn der Staubbeutel in der Reinigungsstation voll ist, wird die Reinigungsstation

vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet. Setzen Sie den

Staubbeutel wieder ein und verwenden Sie dann die Reinigungsstation.

• Wenn sich im angesaugten Staub eine Larve befindet, kann sie sich im Staubbeutel

vermehren. Säubern Sie die Reinigungsstation mit einem feuchten Tuch und setzen Sie

den Staubbeutel wieder ein.

• Schieben Sie die Reinigungsstation nicht herum, sodass sie umkippt.

– Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten.

VORSICHT

• Lassen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder einen Tisch angelehnt stehen.

– Es könnte umfallen und Verletzungen verursachen oder selbst schweren Schaden

nehmen.

• Gestatten Sie es Kindern nicht, das Gerät beim Reinigen anzufassen.

– Wenn der Staubsauger überhitzt ist, können Kinder sich verbrennen.

• Tragen Sie die Reinigungsstation mit beiden Händen.

• Wenden Sie keinesfalls übermäßig viel Kraft an, wenn Sie das Netzkabel aus der

Aussparung auf der Unterseite der Reinigungsstation herausziehen. Drehen Sie das Kabel

vorsichtig auf die Seite, damit es sich leicht herausziehen lässt.

– Das Netzkabel könnten ansonsten beschädigt werden und einen elektrischen Schlag

oder Brand verursachen.

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose

verbinden oder den Stecker herausziehen, und achten Sie darauf, die Stromstifte des

Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren.

– Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen.

• Treten Sie bei der Verwendung des Drehtellermopps mit Sprühfunktion nicht mit Kraft auf

das Oberteil der Bürste.

– Anderenfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Fußboden kommen.

Anhang

Deutsch28

Anhang

• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass die Bürste nicht seitlich gegen Formteile, Wände,

Möbel usw. stößt und Flecken hinterlässt.

– Leichte Flecken können Sie mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel entfernen.

• Vewenden Sie zum Reinigen des Geräts im Betrieb kein Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nur an trockenen Stellen, nicht aber in Feuchtbereichen oder auf

Wasser.

• Geben Sie kein heißes Wasser, Reinigungsmittel usw. in den Wassertank des

Drehtellermopps mit Sprühfunktion.

– Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen des Geräts kommen.

• Entleeren Sie den Wassertank vollständig, wenn Sie den Drehtellermopp mit

Sprühfunktion nicht verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Deutsch 29

Anhang

Wartung und Pflege

HINWEIS

• Wenn der innere Teil des Drehtellermopps mit Sprühfunktion durch große Fremdkörpern

verstopft ist, verringert sich die Drehzahl oder der Drehteller bleibt stehen.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, nicht gegen den Staubsauger zu stoßen, solange er sich in der

Reinigungsstation befindet.

– Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten.

• Reinigen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht mit Wasser. Das Reinigen mit Wasser kann

zu Fehlfunktionen führen und bewirken, dass sich Teile verformen.

• Tauschen Sie die Filter und reinigen Sie das Gerät, wenn Sie ein kontinuierliches

Nachlassen der Saugleistung oder eine übermäßige Erhitzung des Staubsaugers

feststellen.

• Wenn die Reinigungsstation schlecht riecht, müssen Sie den Staubbeutel tauschen oder

die Filter reinigen.

Anhang

Deutsch30

Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe

beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.

Problem Lösungen

Der Staubsauger funktioniert

nicht.

• Kontrollieren Sie die Ladeanzeige und laden Sie die Batterie.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und drücken Sie dann auf den

Netzschalter, um es anzuschalten.

• Prüfen Sie, ob das Teleskoprohr, der Staubbehälter oder die Bürste verstopft ist.

• Prüfen Sie, ob der Waschbare Mikrofilter richtig eingesetzt ist.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt worden ist.

• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie sich nicht mehr aufladen lässt.

Die Drehbürste (oder der

Drehteller) eines Zubehörs

bewegt sich nicht.

• Wenn die Meldung

Check Brush (Bürste prüfen) in der Anzeige erscheint, müssen Sie den

Staubsauger ausschalten und kontrollieren, ob die Bürste durch Fremdkörper verstopft ist.

Wenn ja, entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie den Staubsauger wieder ein.

• Wenn der Staubsauger eingeschaltet ist, müsssen Sie ihn nun aus- und wieder einschalten.

- Wenn der Überhitzungsschutz des Zubehörmotors bei Einsatz der Flachturbobürste und

des Drehtellermopps mit Sprühfunktion auslöst, kann es etwa 30 Minuten dauern, bis der

Motor abgekühlt ist.

Aus dem Luftauslass oder

dem Filter des Geräts tritt ein

Geruch aus.

• Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter regelmäßig.

- Da es sich bei Ihrem Staubsauger um ein neues Gerät handelt, kann es in den ersten drei

Monaten nach dem Kauf zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen.

- Bei langem Gebrauch des Staubsaugers kann es auf Grund von angesammeltem Schmutz

im Staubbehälter oder im Filter zu einer Geruchsentwicklung kommen.

• Austauschfilter erhalten Sie bei der vor Ort für Sie zuständigen Servicefachkraft von Samsung.

Beim Reinigen einer dicken

und weichen Matte entsteht

statische Elektrizität.

• Die Materialien einer Matte (Matten für Kindertagesstätten, Lärmschutzmatte für Decken

usw.) können diese statische Elektrizität verursachen.

- Die statische Elektrizität sollte von selbst verschwinden, wenn Sie die Bürste eine Weile

auf einem normalen Untergrund hin- und herbewegen und sie dann erneut reinigen.

Der Drehtellermopp mit

Sprühfunktion versprüht kein

Wasser.

• Bei der erstmaligen Verwendung des Drehtellermopps mit Sprühfunktion kann die Luft in der

eingebauten Pumpe und im Rohr/Schlauch bewirken, dass das Wasser erst verzögert austritt.

- Nehmen Sie den Wassertank ab, drücken Sie auf die Taste

+ und kontrollieren Sie anhand

des Geräuschs, ob die Pumpe arbeitet.

- Füllen Sie den Wassertank, bringen Sie ihn am Drehtellermopp mit Sprühfunktion an und

drücken Sie dann mehrmals auf die Taste +.

Der Staubsauger kann nicht

geladen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung an der Reinigungsstation den Anforderungen der

Reinigungsstation entspricht.

• Kontrollieren Sie zuerst, ob der Staubsauger eingeschaltet ist, und dann, ob die LED der

Batterieladeanzeige leuchtet.

• Kontrollieren Sie, ob sich Fremdkörper (Staub) auf dem Ladeanschluss befinden. Entfernen Sie

etwaige Fremdkörper mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch.

Deutsch 31

Anhang

Problem Lösungen

Der Staubsauger stellt beim

Reinigen den Betrieb ein.

• Da dieses Gerät über einen Überhitzungsschutz für den Motor verfügt, stellt der Staubsauger

unter folgenden Bedingungen vorübergehend der Betrieb ein. Schalten Sie das Gerät wieder

ein, nachdem Sie die Ursache des Problems behoben haben. (Dieser Fall unterscheidet sich je

nach Umgebungstemperatur.)

- Wenn der Staubsauger mit vollem Staubbehälter läuft.

- Wenn der Staubsauger mit verstopfter Bürste läuft.

- Wenn die Verlängerungsflachdüse längere Zeit verwendet wird.

Die Saugkraft lässt plötzlich

nach und der Staubsauger

gibt ein vibrierendes Geräusch

von sich.

• Überprüfen Sie, ob die Bürste, der Staubbehälter oder das Teleskoprohr mit Fremdstoffen

verstopft ist und entfernen Sie diese gegebenenfalls.

• Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter vollständig mit Staub gefüllt ist. Entleeren Sie den

Behälter, wenn dies zutrifft.

• Kontrollieren Sie, ob der Filter schmutzig ist. Reinigen Sie den Filter, wenn dies zutrifft.

Die Reinigung ist

abgeschlossen, aber kleine

Staubpartikel treten aus der

Bürste aus.

• Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 Sekunden lang laufen, um auch

diese kleinen Staubpartikel aufzusaugen.

• Dieser Staubsauger ist folgendermaßen zertifiziert:

- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

- EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Anhang

Deutsch32

Anhang

Technische Daten des Geräts

Lade- und Reinigungszeit können sich je nach Nutzung und den verwendeten Bürsten unterscheiden.

Modell Baureihe VS20A95****

Leistungsaufnahme (Staubsauger) Bestimmt mit einem Handstaubsauger: 580 W

Technische Daten der Batterie Li-Ionen 25,2 V; 2200 mAh; 7 Zellen

Gewicht (Staubsauger) 2,7 kg (Doppelsaugbürste)

Abmessungen

Staubsauger Breite 250 mm x Tiefe 210 mm x Höhe 1.000 mm

Reinigungsstation Breite 300 mm x Tiefe 300 mm x Höhe 850 mm

Ladezeit 3,5 Stunden

Reinigungszeit

(Standardmodus: Mid.)

Kombidüse/Verlängerungsflachdüse

Min.: Ca. 60 min. Mid.: Ca. 30 Min.

Max.: Ca. 10 Min. JET: Ca. 3 Min.

Doppelsaugbürste

Min.: Ca. 42 min. Mid.: Ca. 24 Min.

Max.: Ca. 14 Min. JET: Ca. 8 Min.

Flachturbobürste

Min.: Ca. 50 Min. Mid.: Ca. 25 Min.

Max.: Ca. 15 Min. JET: Ca. 9 Min.

Drehtellermopp mit Sprühfunktion Ca. 100 Min.

HINWEIS

Die in der obigen Tabelle angegebene Reinigungszeit basiert auf einem Test nach Verwendung einer Batterie. Die Reinigungszeit

verdoppelt sich, wenn Sie nacheinander zwei Batterien verwenden.

Notizen

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,

wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

DJ68-00859C-02

Stofzuiger

Gebruikershandleiding

VS20A95**** -serie

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Alleen voor gebruik binnenshuis

Nederlands2

Inhoud

Veiligheidsinformatie 3

Belangrijke veiligheidssymbolen 3

Algemeen 4

Stofzuiger 5

Onderhoud 7

Reinigingsstation 8

Batterij 10

Voorbereiding

Accessoires 12

Overzicht van onderdelen 13

Gebruik 14

Het Reinigingsstation installeren 14

Het Reinigingsstation gebruiken 14

De batterij opladen 15

De batterij plaatsen 15

De batterij uitnemen 15

De extra batterij opladen 15

De toetsen en het beeldscherm gebruiken 16

De Accessoirestandaard gebruiken 17

De accessoires gebruiken 18

Onderhoud

Het Reinigingsstation schoonmaken 20

De stofzuiger reinigen 21

Bijlage

Opmerkingen en waarschuwingen 24

Problemen oplossen 29

Productspecificatie 31

Nederlands 3

Veiligheidsinformatie

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding ter referentie.

• Aangezien de gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen

de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze

handleiding.

Belangrijke veiligheidssymbolen

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.

VOORZICHTIG

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat.

Veiligheidsinformatie

Nederlands4

Veiligheidsinformatie

Algemeen

Zie voor informatie over de milieuverplichtingen en productspecifieke

reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH

(AEEA, accu's) samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne

onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie

ongeldig wordt.

• Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt

of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt

weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de handstofzuiger (aan de

kant van de batterij).

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies

te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen

begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen dienen niet met

het apparaat te spelen. Kinderen dienen de stofzuiger niet te gebruiken en geen

onderhoud te plegen aan het apparaat zonder ouderlijk toezicht.

• Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan.

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. (Gebruik dit product

alleen voor de beoogde doeleinden.)

• Laat kinderen niet op het product rijden of ermee spelen.

– Anders kan letsel of schade aan het product ontstaan.

Nederlands 5

Veiligheidsinformatie

Stofzuiger

• Let er tijdens het in elkaar zetten van het product op dat uw vingers of uw handen

niet bekneld raken in het bewegende deel van het handvat.

• Gebruik de stofzuiger niet op een nat vloerkleed of een natte vloer.

• Gebruik het product niet op de volgende plaatsen:

– Op een plek waar een brandende kaars of bureaulamp op de vloer is geplaatst.

– Op een plek waar een kachel aanstaat of waar smeulende sintels aanwezig zijn in

een onbeheerde open haard of een asbak enz.

– Op een plek waar zich brandbaar materiaal bevindt, zoals olieverf, verfverdunner,

motwerende middelen, benzine, alcohol, thinner, een asbak met een smeulende

sigaret enz.

– Op een afgesloten plek met explosieve of giftige damp.

• Zuig de hieronder vermelde zaken niet op. Anders kan dat leiden tot een abnormale

werking of schade aan het product.

– Een lucifer of smeulende as of sigaretten

– Harde of scherpe voorwerpen

– Giftige stoffen (chloorbleekmiddel, ammoniak, gootsteenontstopper enz.)

– Vloeistof zoals water, dranken of uitwerpselen van huisdieren

– Krijtpoeder

• Als er sprake is van een gaslek of als er ontvlambare stoffen zoals stofreinigers

worden gebruikt, raak het stopcontact dan niet aan met uw handen en open een

raam om de ruimte te ventileren.

– Anders kan dat leiden tot een explosie of brand.

• Als het product een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert,

schakel het product dan onmiddellijk uit en neem contact op met een Samsung-

servicecentrum.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Veiligheidsinformatie

Nederlands6

Veiligheidsinformatie

• Let er tijdens het gebruik van de stofzuiger op dat u geen letsel oploopt door contact

met de bewegende of roterende onderdelen.

– Houd uw lichaamsdelen (haar, handen enz.) uit de buurt van de roterende

borstel en de roterende schijf.

• Gebruik beide handen bij het schoonmaken van wanden en plafonds.

– Als u met één hand schoonmaakt, kan uw pols beschadigd raken of kan de

stofzuiger vallen en beschadigd raken of letsel veroorzaken.

• Gebruik de stofzuiger niet op krasgevoelige voorwerpen (zoals beeldschermen,

roestvrijstalen voorwerpen enz.).

• Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer. Controleer

voordat u de stofzuiger in gebruik neemt de wielen van de borstel.

– Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet

gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsung-

servicecentrum.

• Als de roterende borstel in een borstel niet werkt, raak dan de borstel niet aan.

– Anders kan uw hand vast komen te zetten en kan er letsel ontstaan.

• Gebruik de stofzuiger niet in direct zonlicht of in sterke hitte.

• Als er overmatig druk op een accessoire met een motor wordt uitgeoefend of als een

voorwerp in de roterende borstel (of roterende schijf) vast komt te zitten, kan het

zijn dat het accessoire stopt met werken om zo schade aan de motor of het product

te voorkomen. Schakel de stofzuiger uit, verwijder het voorwerp en schakel het

apparaat vervolgens weer in.

• Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving, zoals

vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit herhaaldelijk

gebeurt, neem dan contact dan een Samsung-servicecentrum.

• Gebruik het huisdierhulpstukniet langdurig op een klein gebied en laat het

huisdierhulpstukniet op dezelfde plek draaien.

– Kwetsbaar materiaal kan dan beschadigd raken.

Nederlands 7

Veiligheidsinformatie

• Gebruik het Combinatie-opzetstuk niet op harde materialen zoals leer of hout als de

borstel niet is uitgeschoven.

Onderhoud

• Om de stofzuiger tijdens of na gebruik op te bergen, dient u de stofzuiger neer te

leggen of op het reinigingsstation te plaatsen.

– Het product kan omvallen met letsel of ernstige beschadiging van het product

tot gevolg. U wordt bovendien mogelijk niet vergoed voor de schade.

• Berg de stofzuiger niet op in een auto.

• Zorg er bij het verwijderen van voorwerpen binnen in het product voor dat u de

stofzuiger eerst uitschakelt.

– Als het product ingeschakeld is terwijl u zulke voorwerpen verwijdert, kan er

letsel of schade aan het product ontstaan.

• Wanneer u de buitenkant van het apparaat wilt schoonmaken, schakelt u het eerst

uit en veegt u het daarna schoon met een droge doek. Spuit niet rechtstreeks water

op de buitenkant en veeg deze niet schoon met vluchtige stoffen zoals wasbenzine,

thinner of alcohol.

– Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u

het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum.

• Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, zuren, industriële reinigingsmiddelen,

luchtverfrissers, azijn enzovoort om wasbare onderdelen schoon te maken.

– Anders kunnen er beschadigingen ontstaan, zoals scheuren, vervorming,

verkleuring en vervaging van de kunststof.

Veiligheidsinformatie

Nederlands8

Veiligheidsinformatie

Wasbare onderdelen

Stofopvangbak, wasbaar microfilter, fijne-stoffilter, metalen rasterfilter,

droge doek

Acceptabel

schoonmaakmiddel

Neutraal Afwasmiddel

Niet-toegestaan

reinigingsmiddel

Alkaline Vloeibare zuurstof, schimmelreiniger enzovoort

Zuren Paraffineolie, emulgatoren enzovoort

Industriële

reinigingsmiddelen

NV-I, PB-I, opti, alcohol, aceton, benzeen, thinner enzovoort

Luchtverfrisser Luchtverfrisspuitbussen (koffiegeur, kruiden enzovoort)

Oliën Dierlijke of plantaardige olie

Overig Voedingszuren, azijn, ijsazijn enzovoort

• Als u de het product lange tijd in het zonlicht laat staan, kunnen delen van het

apparaat vervormen of verkleuren. Berg het product dus in de schaduw op.

• Nadat u de stofopvangbak, het metalen rasterfilter of het wasbaar microfilter met

water hebt gereinigd, droogt u ze in de schaduw.

– Als er warmte wordt gebruikt, kunnen onderdelen vervormd raken.

Reinigingsstation

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer

niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer

niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde

oppervlakken.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het

snoer.

• Trek niet aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende capaciteit.

• Als er zich stof, water enz. op een van de pennen of het contactpunt van de

stekkerpen bevindt, veegt u dat er voorzichtig af.

– Dat kan leiden tot een abnormale werking of tot elektrische schokken.

Nederlands 9

Veiligheidsinformatie

• Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Trek de stekker van het reinigingsstation uit het stopcontact voordat u onderhoud

pleegt.

• Stel het reinigingsstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het

reinigingsstation niet in contact komt vloeistof of vocht.

• Steek de stekker van het reinigingsstation niet in een stopcontact met een onjuist

voltage. Steek de stekker van het reinigingsstation niet in een stopcontact met

meerdere ingangen of in een contactdoos.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met een door Samsung erkend

servicecentrum om het te vervangen door een nieuw snoer.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Zorg ervoor dat de batterijcontactpunten van de stofzuiger en het reinigingsstation

niet in contact komen met een geleider, zoals een armband, horloge, metalen staafje,

spijker enz.

– Dat kan leiden tot storingen van het product of tot elektrische schokken.

• Aangezien het reinigingsstation uitsluitend is ontworpen voor gebruik met de

Samsung Jet snoerloze stofzuiger, dient u het reinigingsstation niet te gebruiken

voor andere elektronische apparaten en andere doeleinden.

– Het reinigingsstation kan anders ernstig beschadigd raken of er kan brand

ontstaan.

• Zorg ervoor dat kinderen niet aan het reinigingsstation trekken of er tegen duwen.

– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan.

• Laad het product niet op in de buurt van een raam, radiator, toilet, badkamer enz.

• Probeer het reinigingsstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung-servicecentrum.

Veiligheidsinformatie

Nederlands10

Veiligheidsinformatie

• In het geval van letsel of storingen in het product die het gevolg zijn van onjuiste

installatie van het reinigingsstation, wordt mogelijk geen compensatie geboden.

• Zorg dat het netsnoer niet sterk gebogen wordt en plaats er geen zware voorwerpen

op.

– Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Voordat u het reinigingsstation loskoppelt of aansluit, schakelt u de stofzuiger uit en

zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet in contact komen met uw handen.

– Anders kan dat leiden tot brand of tot elektrische schokken.

Batterij

• Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen

kunnen exploderen.

• Voorkom dat de batterij valt, klappen krijgt of wordt blootgesteld aan een

plotselinge schok.

• Neem de batterij niet uit elkaar en zorg ervoor dat u geen kortsluiting creëert bij de

polen (+) en (-) van de batterij.

• De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger. Gebruik de batterij niet voor

andere apparaten of doeleinden.

• Wanneer u een nieuwe batterij aanschaft, dient u te controleren of deze de juiste

modelnaam (VCA-SBTA95) en een echt -logo heeft.

– Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Samsung Electronics-verkoper of

Samsung-servicecentrum voor de aanschaf van verbruiksaccessoires.

• Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de

batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met uw huid in aanraking komt, moet u de

plek op de huid snel met water wassen. Als de vloeistof in uw ogen komt, moet u uw

ogen onmiddellijk minstens 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische

hulp.

Nederlands 11

Veiligheidsinformatie

• Wacht tot u een klik hoor als u de batterij in de stofzuiger plaatst. De klik betekent

dat de batterij stevig is bevestigd.

– Anders kan de batterij eruit vallen, waardoor het product beschadigd kan raken

of letsel kan veroorzaken.

• Haal de stekker van het reinigingsstation uit het stopcontact en verwijder de batterij

uit de stofzuiger als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken of als u een lange

tijd van huis gaat zijn. Als de batterij niet wordt opgeladen en niet wordt gebruikt,

loopt deze langzaam leeg.

• Om de motor en de batterij te beschermen, mag het product niet worden bediend bij

temperaturen lager dan 5 °C of hoger dan 45 °C.

• Gooi de lege batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

Nederlands12

Voorbereiding

Accessoires

De met ' * ' gemerkte accessoires kunnen verschillen afhankelijk van het model.

Uitschuifbare buis Huisdierhulpstuk Combinatie-opzetstuk

Opzetstuk voor kieren Flexibel opzetstuk Stofopvangzakken (1 geïnstalleerd,

2 extra)

Gebruikershandleiding

* Oplader Accessoirestandaard Reinigingsstation

* Jet dubbele borstel * Borstel met smalle-actie * Houder voor accessoirestandaard

* Roterende sproeiende veger /

Herbruikbare natte schijven

* Natte schijven voor eenmalig

gebruik / Bevestigbare schijf

* Batterij

(VS20A959***: 2 stuks)

* Optioneel

• VS20A958***-model: De extra batterij en oplader zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

• Bij de Roterende sproeiende veger zijn herbruikbare natte schijven en natte schijven voor eenmalig gebruik inbegrepen.

• De Roterende sproeiende veger en Jet dubbele borstel zijn alleen compatibel met het VS20A95****-model.

Voorbereiding

Nederlands 13

Voorbereiding

Overzicht van onderdelen

01 Aan/uit-knop ( )

02 Bedieningsknoppen zuigkracht

03 Wasbaar microfilter

04 Metalen rasterfilter

05 Beeldscherm

06 Ontgrendelknop stofopvangbak

07 Fijne-stoffilter

08 Stofopvangbak

09 Verstelbare zuigbuis

10 Handgreep

11 Batterijlampje

12 Ontgrendelknop batterij

13 Ontgrendelknop zuigbuis

14 Knop voor het aanpassen van de lengte van de zuigbuis

15 Ontgrendelknop borstel

16 Bevestiging stofopvangbak

17 Reinigingsstation START/STOP-knop

18 Stofopvangzak

19 Reinigingsstation voorkap

20 Reinigingsstation Filter voor de motor

21 Reinigingsstation Fijne-stoffilter

22 Netsnoer

OPMERKING

Het golfpatroon op de buitenkant van het product is het natuurlijke uiterlijk als gevolg van het gebruik van parelmoerplastic en

de verspreiding van parelmoer door dit materiaal. Bovendien geeft het parelmoer in het materiaal een uitstekende glanzende

coating, zodat geen extra coating nodig is.

Nederlands14

Gebruik

Raadpleeg de QR-code voor meer informatie.

Het Reinigingsstation installeren

1. Plaats het netsnoer van het Reinigingsstation in de ronde groef aan de onderkant.

- Zorg ervoor dat het netsnoer juist is geplaatst zodat het Reinigingsstation rechtop staat zonder over te hellen.

2. Zorg ervoor dat het netsnoer netjes ligt voordat u de stekker van het Reinigingsstation in het stopcontact steekt.

3. Wanneer u de stekker van het Reinigingsstation START/STOP in het stopcontact steekt, licht de knop START/STOP 5

seconden blauw op en gaat dan weer uit.

Het Reinigingsstation gebruiken

Toets START/STOP

• Nadat u de stofzuiger in het Reinigingsstation hebt geplaatst, druk u op de knop START/STOP om de stofopvangbak te

legen.

- Druk nogmaals op de knop

START/STOP om dit uit te schakelen.

• Sluit de onderkap van de stofopvangbak voordat u de stofzuiger gebruikt, want de onderkap is geopend nadat de

stofopvangbak bij het Reinigingsstation is geleegd.

Gebruik

Nederlands 15

Gebruik

De batterij opladen

• Laad de batterij op wanneer het batterijlampje rood wordt of het bericht ‘

Batterij bijna leeg’ op het beeldscherm verschijnt.

• U kunt de stofzuiger niet gebruiken tijdens het opladen.

• Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij op de juiste manier in het oplaadgedeelte van de stofzuiger is geplaatst.

• Controleer of het batterijlampje wordt weergegeven tijdens het opladen.

• Wanneer het opladen begint, gaat het batterijlampje aan (rood, oranje of geel, afhankelijk van de voortgang), stijgt

geleidelijk en wordt groen wanneer het opladen is voltooid.

De batterij plaatsen

ᎃ)&(ᎅ

Druk de batterij tot het einde, totdat u een klik hoort.

De batterij uitnemen

Druk op de ontgrendelknop batterij aan de achterzijde van de

handgreep om de batterij eruit te halen.

VOORZICHTIG

• De stofzuiger moet zijn uitgeschakeld voordat u de

batterij uitneemt.

- Als u de batterij met kracht uit de in gebruik zijnde

stofzuiger haalt, kan de stofzuiger defect raken.

• Let op dat de batterij niet valt. Als u dit doet, kan er

persoonlijk letsel of schade aan de batterij ontstaan.

De extra batterij opladen

Laad de extra batterij op via de extra oplaadsleuf aan de

onderkant van de Accessoirestandaard.

• Druk de batterij stevig aan.

OPMERKING

VS20A958***-model: Voor het opladen van de batterij bij

de Accessoirestandaard moet apart een oplader worden

aangeschaft. (VCA-SAPA95)

Gebruik

Nederlands16

Gebruik

De toetsen en het beeldscherm gebruiken

01 Beeldscherm

- Geeft de huidige modus (‘

MIN, MID, MAX, JET of DWEIL’) of het

waarschuwingsbericht weer.

02 Aan/uit ( )

- Druk op deze knop om de stofzuiger in te schakelen.

- Wanneer u de stofzuiger aanzet, begint deze in de ‘

MID’-modus.

- Als u de Roterende sproeiende veger opzet, begint de stofzuiger in de ‘DWEIL’-

modus.

03 Bediening zuigkracht (+ / -)

- U kunt de zuigkrachtmodus (‘

MIN, MID, MAX of JET’) wijzigen.

- In de ‘DWEIL’-modus drukt u op de knop + om één keer water te sproeien of houd

u de knop + ingedrukt om maximaal 2 seconden water te sproeien.

- Houd de knop + 3 seconden ingedrukt om de taalinstelling te openen of te

sluiten. Druk op de knop + of – om een taal te selecteren.

- Wanneer de stofzuiger op het Reinigingsstation staat, houd u de knop + 5

seconden ingedrukt om de Energiebesparingsmodus in of uit te schakelen.

OPMERKING

• Alleen de knop + werkt als de stofzuiger in de ‘DWEIL’-modus staat.

• U kunt de taalinstellingen niet openen als de stofzuiger in de ‘

DWEIL’-modus staat.

• De Energiebesparingsmodus wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de stofzuiger gebruikt.

• Het kan voorkomen dat de borstel te hard aan de ondergrond vastzuigt of niet goed draait op een bepaalde ondergrond

(zoals een tapijt, vloermat of beddengoed). Wijzig in dat geval de zuigkrachtmodus naar ‘MIN of MID’.

Waarschuwingsberichten

Bericht Uitleg

Batterij bijna leeg Wordt weergegeven wanneer de batterij bijna leeg is.

Voorwerp vast in opzetstuk Fout wordt weergegeven als er iets vast zit in de borstel of het opzetstuk.

Filter mist Fout wordt weergegeven wanneer het Microfilter ontbreekt.

Verstopt Fout wordt weergegeven als de stofzuiger verstopt zit.

Check borstel, tool of filter

Waarschuwt de gebruiker om de borstel of het opzetstuk of filter te

controleren om de verstoppingsfout te verhelpen.

Microfilter schoonmaken

Waarschuwt de gebruiker om regelmatig het Microfilter te controleren en

te wassen. (Raadpleeg het gedeelte 'De stofzuiger reinigen'.)

Spaar energie Aan Wordt weergegeven wanneer de Energiebesparingsmodus aan staat.

Spaar energie Uit Wordt weergegeven wanneer de Energiebesparingsmodus uit staat.

Nederlands 17

Gebruik

De Accessoirestandaard gebruiken

;

[Accessoirestandaard] [Accessoirestandaard + Houder voor accessoirestandaard]

• Steek de stekker van de oplader in het stopcontact voordat u de extra batterij oplaadt.

• Stof dat in het accessoire is achtergebleven kan eruit vallen wanneer u het van de stofzuiger haalt.

- Wanneer u klaar bent met stofzuigen, kort de Uitschuifbare buis in en gebruik de stofzuiger minimaal 10 seconden in de

MAX'-modus.

- Zorg ervoor dat u natte schijven van de Roterende sproeiende veger verwijdert voordat u deze aan de

Accessoirestandaard bevestigt.

- Om de accessoires eraf te halen, drukt u op de ontgrendelknop aan de achterkant van elk accessoire.

Gebruik

Nederlands18

Gebruik

De accessoires gebruiken

De accessoires eraf halen

• Om de accessoires eraf te halen, drukt u op de

ontgrendelknop aan de achterkant van elk accessoire.

• Gebruik de stofzuiger 10 seconden in de 'MAX'-modus

voordat u accessoires verwijdert om te voorkomen dat er

stof achterblijft in het accessoire.

Combinatie-opzetstuk

ᎃ)&(ᎅ

Voor het verwijderen van stof op gordijnen, meubelen als

banken enz.

Opzetstuk voor kieren

ᎃ)&(ᎅ

Voor het verwijderen van groeven in kozijnen, spleten,

hoekjes enz.

Flexibel opzetstuk

Voor het schoonmaken van plekken waar u moeilijk bij kunt,

zoals boven of achter meubels, of plafonds.

OPMERKING

U kunt het Combinatie-opzetstuk of het Opzetstuk voor kieren

in combinatie met het Flexibel opzetstuk gebruiken.

Nederlands 19

Gebruik

Roterende sproeiende veger

Herbruikbare natte schijf

Natte schijf voor

eenmalig gebruik

Bevestigbare schijf

Watertank

Roterende schijf

Klittenband

Voor het schoonmaken van vloeren van hout of linoleum met

een natte schijf.

• De Roterende sproeiende veger zuigt geen stof op.

De herbruikbare natte schijf gebruiken

• Zorg er bij het bevestigen van de natte schijf voor dat de

schijf zich in het midden van de roterende schijf bevindt.

De natte schijf voor eenmalig gebruik gebruiken

• Bevestig de natte schijf voor eenmalig gebruik aan de

voorkant (met klittenband) van de bevestigbare schijf op

de roterende schijf.

- Als u de natte schijf voor eenmalig gebruik zonder

de bevestigbare schijf gebruikt, wordt er mogelijk

minder goed gereinigd.

• Na het gebruik van de natte schijf voor eenmalig gebruik

gooit u de schijf weg.

De watertank bevestigen of losmaken

• Druk op het onderste deel van de watertank om deze te

verwijderen.

• Plaats bij het bevestigen van de watertank eerst het

voorste gedeelte.

OPMERKING

• Gebruik geen grondwater of vervuild water.

• Wanneer u de Roterende sproeiende veger voor het eerst

gebruikt, kan de lucht in de interne pomp en buis ervoor

zorgen dat er niet meteen water wordt gesproeid. Druk

een aantal keer op de knop +.

De buislengte aanpassen

Druk op de knop voor het aanpassen van de lengte van de

zuigbuis om de Uitschuifbare buis langer of korter te maken.

Nederlands20

Onderhoud

Het Reinigingsstation schoonmaken

De stofopvangzak vervangen

Wanneer de knop

START/STOP rood wordt, moet u de stofopvangzak vervangen.

1 2 3

4 5 6

Het Filter voor de motor vervangen

Gebruik de handgreep om het filter op te tillen en schud het

stof eruit boven een afvalbak.

Het Fijne-stoffilter reinigen

Schud het Fijne-stoffilter uit boven een afvalbak om het stof

te verwijderen.

Onderhoud

Nederlands 21

Onderhoud

De stofzuiger reinigen

Raadpleeg de QR-code voor meer informatie.

Stofopvangbak/Wasbaar microfilter

1 2 3

4 5

24H

ᎃ)&(ᎅ

8 9

ᎃ)&(ᎅ

VOORZICHTIG

• Nadat u de stofopvangbak en het Wasbaar microfilter met water hebt schoongemaakt, moet u ze minimaal 24 uur op een

plek in de schaduw laten drogen voordat u ze weer gebruikt.

- Als er warmte wordt toegepast, kunnen de onderdelen vervormd raken.

- Als het filter niet volledig is gedroogd voordat het wordt gebruikt, kan het gaan stinken.

• Wanneer de stofopvangbak of het filter verstopt zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om te voorkomen dat de motor

oververhit raakt.

- Reinig de stofopvangbak of de filters en gebruik de stofzuiger weer.

Onderhoud

Nederlands22

Onderhoud

Fijne-stoffilter

Zet het product uit voordat u het filter gaat reinigen.

24H

• Draai het Fijne-stoffilter, trek het eraf en tik er zachtjes op om het stof te verwijderen.

• Was het filter eens per maand onder stromend water om de beste prestaties te behouden.

• Droog het na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het weer gebruikt.

• Draai het bij het in elkaar zetten linksom totdat de lijn onder de afbeelding van het slot niet meer zichtbaar is.

OPMERKING

• Gebruik geen schoonmaakmiddel of gereedschap voor het wassen van het filter.

• Droog het niet met warmte.

Jet dubbele borstel

1 2 3 4

ᎃ)&(ᎅ

5 6 7 8

Als het vreemde materiaal niet is verwijderd, gebruik dan een schaar om het te verwijderen.

VOORZICHTIG

• Als er textiel of ander vreemd materiaal wordt opgezogen en vast komt te zitten in de roterende borstel, zal de roterende

borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat. Zet na het schoonmaken van de borstel de stofzuiger uit en

vervolgens weer aan.

• Als een borstel na het schoonmaken niet meer werkt, zet u de stofzuiger uit en vervolgens weer aan.

• Let er tijdens het schoonmaken van de borstel op dat uw vingers niet bekneld raken in de bewegende delen van de borstel.

Nederlands 23

Onderhoud

Borstel met smalle-actie



ᎃ)&(ᎅ

VOORZICHTIG

• Maak de borstel niet met water schoon.

• Als er vuil op de borstel blijft vastzitten, verwijdert u dit met een vochtige tissue of droge doek.

OPMERKING

Als de roterende borstel na het schoonmaken van de Borstel met smalle-actie niet werkt, kan het zijn dat het mechanisme

tegen oververhitting van de motor is ingeschakeld. Wacht een half uur of langer zodat de motor kan afkoelen en probeer het dan

opnieuw.

Roterende sproeiende veger

OPMERKING

Als de roterende schijf na het schoonmaken van de Roterende

sproeiende veger niet werkt, kan het zijn dat het mechanisme

tegen oververhitting van de motor is ingeschakeld. Wacht een

half uur of langer zodat de motor kan afkoelen en probeer het

dan opnieuw.

Huisdierhulpstuk

Knip het vastzittende haar los met een schaar en gebruik een

stofzuiger om het op te zuigen.

Opzetstuk voor kieren / Uitschuifbare buis

Steek er een lange dunne stok in en draai die een aantal keer

om het Opzetstuk voor kieren of de Uitschuifbare buis schoon

te maken.

Nederlands24

Bijlage

Opmerkingen en waarschuwingen

Installatie

VOORZICHTIG

• Plaats het product niet in de buurt van water, in een ruimte met een zeer hoge

vochtigheidsgraad of in de buurt van een raam enzovoort.

• Plaats het Reinigingsstation niet op een locatie waar vaak personen langslopen, bij

een ingang, of in een smalle gang.

– Mensen kunnen erover struikelen en gewond raken of het product kan

beschadigd worden.

• Als het Reinigingsstation niet juist wordt geïnstalleerd, kan het omvallen, wat tot

persoonlijk letsel en ernstige schade aan het product kan leiden.

• Installeer het Reinigingsstation op een plek waar geen breekbare voorwerpen

aanwezig zijn die schade kunnen veroorzaken.

• Als een probleem optreedt bij het installeren van het reinigingsstation, neemt u

contact op met een Samsung-servicecentrum.

Bijlage

Nederlands 25

Bijlage

Batterijgebruik

OPMERKING

• Als het product niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij.

Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met een

Samsung-servicecentrum.

• Extra batterijen en de opladers van de Accessoirestandaard moeten apart worden

aangeschaft.

VOORZICHTIG

• Haal de batterij van het Reinigingsstation niet zelf uit elkaar.

• Verhit de batterij niet en stel deze niet bloot aan vuur.

• Wanneer u de batterij vervangt tijdens het gebruik, kunt u het apparaat beschadigen.

• Als de batterij wordt verwijderd terwijl de stofzuigermotor is ingeschakeld, werkt de

stofzuiger om veiligheidsredenen mogelijk 30 seconden niet, ook als u de batterij

opnieuw hebt geplaatst.

• De gebruikstijd van de batterij kan afnemen naarmate de batterij vaker is gebruikt.

Vervang de verouderde batterij door een nieuwe als deze niet langer oplaadt of heel

snel leeg raakt.

• Gebruik alleen Reinigingsstation en de batterijen die door de fabrikant worden

geleverd.

• Controleer voordat u de batterij plaatst of u of de batterij in de juiste richting

inbrengt.

Bijlage

Nederlands26

Bijlage

Werking

OPMERKING

• Laad de batterij op voordat u een nieuw aangeschafte batterij gebruikt of als u de

batterij lange tijd niet hebt gebruikt.

• Als het batterijniveau laag is, laadt u de batterij op. Als het batterijniveau lange tijd

laag is, kunnen de prestaties van de batterij achteruitgaan.

• Voordat u de roterende sproeiende veger gebruikt, dient u de natte schijf los te

maken en er wat water op aan te brengen, waarna u deze weer vastmaakt aan de

roterende schijf.

• Reinig de herbruikbare natte schijf van de Roterende sproeiende veger in een

gewone wasmachine met een neutraal wasmiddel.

– Als de natte schijf echter wordt blootgesteld aan hitte, wasverzachter, enz. kan

de schijf vervormd of verkleurd raken en minder goed werken. Kook de natte

schijf niet.

• Gebruik een authentieke natte schijf van Samsung Electronics voor de Roterende

sproeiende veger.

• Als de Roterende sproeiende veger zonder natte schijf wordt gebruikt, wordt storing

van het product niet gedekt door de garantie en worden er servicekosten in rekening

gebracht.

• Neem contact op met een Samsung-servicecentrum als u een extra herbruikbare

natte schijf voor de Roterende sproeiende veger wilt aanschaffen.

• Wanneer u een extra natte schijf voor eenmalig gebruik koopt, controleer dan de

modelnaam (VCA-SPA95).

• Controleer de modelnaam (VCA-ADB952) wanneer u een aanvullende stofopvangzak

aanschaft.

– Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Samsung Electronics-dealer of

Samsung-servicecentrum om verbruiksaccessoires te kopen.

Nederlands 27

Bijlage

• Wanneer de stofopvangzak in het Reinigingsstation vol met stof zit, wordt het

Reinigingsstation mogelijk uitgeschakeld om te voorkomen dat de motor oververhit

raakt. Vervang de stofopvangzak en gebruik het Reinigingsstation weer.

• Als er larven aanwezig zijn in het opgezogen stof, kunnen die zich vermenigvuldigen

in de stofopvangzak. Reinig het Reinigingsstation met een vochtige tissue en

vervang de stofopvangzak.

• Duw niet tegen het Reinigingsstation, want dan kan het omvallen.

– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan.

VOORZICHTIG

• Laat het product niet leunend tegen een wand of tafel achter.

– Het product kan omvallen met mogelijk persoonlijk letsel of ernstige schade

aan het product tot gevolg.

• Laat kinderen het product niet aanraken terwijl u schoonmaakt.

– Als de stofzuiger oververhit raakt, kunnen kinderen zich branden.

• Gebruik beide handen om het Reinigingsstation te dragen.

• Wanneer u het netsnoer uit de groef aan de onderkant van het Reinigingsstation

trekt, mag u er niet te hard aan trekken. Draai het snoer voorzichtig op zijn kant,

zodat u het soepel naar buiten kunt trekken.

– Het netsnoer kan beschadigd raken en een elektrische schok of brand

veroorzaken.

• Voordat u de stekker van het Reinigingsstation in het stopcontact steekt of deze eruit

haalt schakelt u de stofzuiger uit en zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet

in contact met uw handen komen.

– Dat kan leiden tot brand of tot elektrische schokken.

• Stap tijdens het gebruik niet met veel gewicht op het bovenste deel van de

Roterende sproeiende veger.

– Dat kan leiden tot schade aan het apparaat of aan de vloer.

Bijlage

Nederlands28

Bijlage

• Let er bij het schoonmaken op dat de zijkant van de borstel niet tegen plinten,

wanden, meubels, enz. botst en vlekken veroorzaakt.

– Een lichte vlek kunt u met een natte tissue of een schoonmaakmiddel

verwijderen.

• Gebruik geen water om het product tijdens gebruik schoon te maken.

• U moet het product op droge plekken gebruiken, niet op natte plekken of voor water.

• Doe geen heet water, schoonmaakmiddel, enz, in de watertank van de Roterende

sproeiende veger.

– Dat kan een defect aan het product of slechte prestaties tot gevolg hebben.

• Wanneer u de Roterende sproeiende veger niet gebruikt, leeg dan al het water uit de

watertank.

• Gebruik het apparaat niet zonder filter.

Onderhoud

OPMERKING

• Als de binnenkant van de Roterende sproeiende veger verstopt zit met veel vreemd

materiaal, neemt de draaisnelheid af of stopt de roterende schijf.

VOORZICHTIG

• Duw niet tegen de stofzuiger wanneer deze in het Reinigingsstation is geplaatst.

– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan.

• Maak de borstel van de stofzuiger niet met water schoon. Onderdelen kunnen

vervormen of niet meer werken als u de stofzuiger met water schoonmaakt.

• Maak de producten schoon en vervang de filters wanneer de zuigkracht merkbaar

afneemt of wanneer de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt.

• Als het Reinigingsstation stinkt, vervangt u de stofopvangzak of reinigt u de filters.

Nederlands 29

Bijlage

Problemen oplossen

Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Houd er rekening mee dat er kosten in

rekening worden gebracht voor servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld.

Probleem Oplossingen

De stofzuiger werkt niet.

• Controleer het batterijniveau en laad de batterij op.

• Controleer of het product uitgeschakeld is en druk op de

Aan/uit-knop om het in te

schakelen.

• Controleer of de Uitschuifbare buis, de stofopvangbak of de borstel verstopt zit.

• Controleer of het Wasbaar microfilter juist is geplaatst.

• Als de stofzuiger lange tijd niet is gebruikt, laadt u de batterij op.

• Vervang de batterij als deze leeg raakt.

De roterende borstel (of

roterende schijf) van een

accessoire beweegt niet.

• Als het bericht ‘

Check Brush (Check borstel)’ op het beeldscherm wordt weergegeven,

zet dan de stofzuiger uit en controleer of de borstel verstopt zit met vreemd materiaal.

Als dit het geval is, verwijder het vreemde materiaal dan en zet de stofzuiger vervolgens

weer aan.

• Als de stofzuiger aan staat, zet u deze uit en weer aan.

- Bij gebruik van de Borstel met smalle-actie en Roterende sproeiende veger kan het

mechanisme ter voorkoming van oververhitting ervoor zorgen dat het tot 30 minuten

duurt voordat de motor is afgekoeld

Er komt een vieze geur uit de

luchtuitgang of het filter van

het product.

• Leeg de stofopvangbak en reinig de filters regelmatig.

- Uw stofzuiger is nieuw en kan daardoor de eerste 3 maanden na aanschaf een lichte

geur afgeven.

- Als de stofzuiger langdurig wordt gebruikt, kan opgehoopt vuil in de stofopvangbak

of stof op het filter een vieze geur veroorzaken.

• Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-onderhoudsmonteur.

Er ontstaat statische

elektriciteit bij het

stofzuigen van een

dikke, zachte vloermat of

vloerbedekking.

• Het materiaal van een vloermat of vloerbedekking (speciale mat van kinderopvang,

geluidsisolerende mat voor tussen de vloeren, enz.) kan de statische elektriciteit

veroorzaken.

- Ga voor korte tijd een normale vloer stofzuigen en probeer het daarna opnieuw. De

statische elektriciteit zou dan moeten verdwijnen.

De Roterende sproeiende

veger sproeit geen water.

• Wanneer u de Roterende sproeiende veger voor het eerst gebruikt, kan de lucht in de

interne pomp en buis ervoor zorgen dat er niet meteen water wordt gesproeid.

- Verwijder de watertank, druk op de knop

+ en controleer of de pomp geluid maakt.

- Vul de watertank, bevestig deze aan de Roterende sproeiende veger en druk een

aantal keer op de knop +.

De stofzuiger laadt niet op.

• Controleer of het voltage waarop het Reinigingsstation is aangesloten, overeenkomt met

de specificaties van het Reinigingsstation.

• Controleer of de stofzuiger ingeschakeld is en controleer daarna of het batterijlampje

brandt.

• Controleer of zich vreemd materiaal (stof) op het contactpunt van de lader bevindt.

Verwijder eventueel vreemd materiaal met een wattenstaafje of zachte doek.

Bijlage

Nederlands30

Bijlage

Probleem Oplossingen

Tijdens het stofzuigen houdt

de stofzuiger ermee op.

• Dit product heeft een mechanisme tegen oververhitting van de motor en stopt

in de volgende gevallen tijdelijk met werken. Schakel het product opnieuw in na

het verhelpen van het probleem. (Hoe lang u moet wachten, is afhankelijk van de

omgevingstemperatuur.)

- Wanneer de stofopvangbak van de stofzuiger vol is.

- Wanneer de stofzuiger een verstopte borstel heeft.

- Wanneer het Opzetstuk voor kieren lang achtereen wordt gebruikt.

De zuigkracht neemt

plotseling af en de stofzuiger

maakt een trillend geluid.

• Controleer of de borstel, de stofopvangbak of de Uitschuifbare buis verstopt is met

vreemd materiaal en verwijder dit eventueel.

• Controleer of de stofopvangbak vol met stof zit. Leeg de bak als dit het geval is.

• Controleer of het filter vuil is. Reinig het filter als dit het geval is.

De stofzuiger is

schoongemaakt maar er

vallen kleine stofdeeltjes uit

de accessoires.

• Zet na het schoonmaken de stofzuiger tien seconden of langer aan om de kleine

stofdeeltjes op te zuigen.

• Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen.

- De Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

- De EMC-richtlijn 2014/30/EU

Nederlands 31

Bijlage

Productspecificatie

De oplaad- en schoonmaaktijd kunnen afwijken, afhankelijk van de borstels en de gebruiksomstandigheden.

Model VS20A95**** -serie

Energieverbruik (stofzuiger) Gebaseerd op een handstofzuiger: 580 W

Batterijspecificatie Lithium-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 cellen

Gewicht (stofzuiger) 2,7 kg (Jet dubbele borstel)

Afmeting

Stofzuiger Breedte 250 mm x diepte 210 mm x hoogte 1000 mm

Reinigingsstation Breedte 300 mm x diepte 300 mm x hoogte 850 mm

Oplaadtijd 3,5 uur

Schoonmaaktijd

(standaardmodus: MID)

Combinatie-opzetstuk /

Opzetstuk voor kieren

MIN: Circa 60 min. MID: Circa 30 min.

MAX: Circa 10 min. JET: Circa 3 min.

Jet dubbele borstel

MIN: Circa 42 min. MID: Circa 24 min.

MAX: Circa 14 min. JET: Circa 8 min.

Borstel met smalle-actie

MIN: Circa 50 min. MID: Circa 25 min.

MAX: Circa 15 min. JET: Circa 9 min.

Roterende sproeiende veger Circa 100 min.

OPMERKING

Schoonmaaktijd in bovenstaande tabel is gebaseerd op een test na het gebruik van één batterij. De schoonmaaktijd verdubbelt

wanneer u twee batterijen achter elkaar gebruikt.

DJ68-00859C-02

Aspirateur

Manuel d'utilisation

Série VS20A95****

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Utilisation en intérieur uniquement

Français2

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Symboles de sécurité importants 3

Généralités 3

Aspirateur 4

Entretien 7

Clean Station 8

Batterie 10

Préparation

Accessoires 12

Présentation des pièces 13

Fonctionnement 14

Installation de la Clean Station 14

Utilisation de la Clean Station 14

Charge de la batterie 15

Insertion de la batterie 15

Éjection de la batterie 15

Charge de la batterie supplémentaire 15

Utilisation des boutons et de l'affichage 16

Utilisation du Socle accessoire 17

Utilisation des accessoires 18

Maintenance

Nettoyage de la Clean Station 20

Nettoyage de l'aspirateur 21

Annexe

Remarques et mises en garde 24

Dépannage 30

Caractéristiques techniques de l'appareil 32

Français 3

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute référence ultérieure.

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ;

il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient

légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

Symboles de sécurité importants

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessures graves.

ATTENTION

Indique un risque de blessures ou de dégâts matériels.

REMARQUE

Indique que le texte associé contient des informations importantes

supplémentaires.

Généralités

Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex.

directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants

internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie.

• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur,

assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond

à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur

portable (côté contact de la batterie).

Consignes de sécurité

Français4

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de

8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions

nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à la

maintenance de l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte.

• Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance.

• Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

(N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues.)

• Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil.

Aspirateur

• Lorsque vous assemblez l'aspirateur, faites attention à ne pas coincer vos

doigts ou vos mains dans l'articulation de la poignée.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans un tapis ou un sol humide.

• N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants :

– Dans un endroit où une bougie allumée ou une lampe de bureau est

placée sur le sol.

– Dans un endroit où des radiateurs sont allumés ou là où des braises

sont encore chaudes dans une cheminée ou un cendrier étant sans

surveillance, etc.

– En présence de substances inflammables tels que de la peinture à

l'huile, du diluant à peinture, des substances antimites, de l'essence, de

l'alcool, du diluant, un cendrier avec des cigarettes encore allumées,

etc.

– Dans un espace clos rempli de vapeurs explosives ou toxiques.

Français 5

Consignes de sécurité

• N'aspirez pas les choses suivantes avec l'appareil. Un dysfonctionnement

ou endommagement de l'appareil pourrait en découler.

– Une allumette ou des braises/cigarettes encore chaudes

– Des objets durs ou pointus

– Des substances toxiques (javel, ammoniaque, produit de débouchage,

etc.)

– Des liquides comme de l'eau ou des boissons, ou des excréments

d'animaux domestiques

– De la poudre de craie

• En cas de fuite de gaz ou d'utilisation de vaporisateurs inflammables tels

qu'un dépoussiérant, ne touchez pas la prise murale et ouvrez la fenêtre

pour aérer.

– Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion.

• Si l'appareil émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée,

éteignez-le immédiatement puis prenez contact avec un centre de

dépannage Samsung.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec

les pièces mobiles ou en rotation.

– Gardez les parties de votre corps (cheveux, mains, etc.) éloignées de la

brosse rotative ou du disque rotatif.

• Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, vous devez utiliser vos

deux mains.

– Si vous le passez avec une seule main, vous risquez de vous faire mal

au poignet ou de faire tomber l'aspirateur et de blesser quelqu'un ou

d'endommager l'aspirateur.

• N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement

(écrans, appareils en acier inoxydable, etc.).

Consignes de sécurité

Français6

Consignes de sécurité

• Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur,

vérifiez les roues de la brosse.

– Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne

peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de

dépannage Samsung.

• Lorsque la brosse rotative à l'intérieur d'une brosse est en marche, ne

touchez pas la brosse.

– Sinon, votre main risque d'être happée et vous risquez de vous blesser.

• N'utilisez pas l'aspirateur sous la lumière directe du soleil ou par forte

chaleur.

• Si une force excessive est appliquée sur un accessoire avec moteur ou si un

corps étranger est coincé dans la brosse rotative (ou dans le disque rotatif),

il se peut que la brosse s'arrête afin de protéger le moteur ou l'appareil.

Éteignez l'aspirateur, retirez le corps étranger, puis rallumez-le.

• De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la

température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se

produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage

Samsung.

• N'utilisez pas l'outil pour poils d'animaux dans une zone de petite taille

pendant une durée prolongée et ne laissez pas l'outil pour poils d'animaux

tourner toujours au même endroit.

– Il risque d'occasionner des dommages en cas d'utilisation sur des

matières fragiles.

• N'utilisez pas l’Outil de combinaison sur des matières dures comme le cuir

ou le bois lorsque les poils ne sont pas sortis.

Français 7

Consignes de sécurité

Entretien

• Pendant ou après l'utilisation de l'aspirateur, déposez l'aspirateur ou placez-

le sur la Clean Station pour le ranger.

– L'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de

sérieux dommages à l'appareil. En outre, vous risquez de ne pas être

dédommagé pour les dommages.

• Ne rangez pas l'aspirateur à l'intérieur d'une voiture.

• Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'appareil, pensez à

d'abord éteindre l'appareil.

– Si l'appareil est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous

risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

• Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, éteignez-le d'abord

puis essuyez-le avec une serviette sèche. Évitez de vaporiser de l'eau

directement sur l'appareil ou de l'essuyer avec des substances volatiles

telles que du benzène, du diluant ou de l'alcool.

– Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez

l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.

• Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent

alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide

acétique, etc.

– Des dégâts matériels risquent de survenir (ex : rupture du plastique,

déformation, décoloration, détérioration des écritures, etc.).

Consignes de sécurité

Français8

Consignes de sécurité

Pièces lavables

Réservoir de poussière, micro-filtre lavable, filtre à poussière fine, filtre à grille

en maille métallique, chiffon sec

Détergent

acceptable

Neutre Produit vaisselle

Détergent interdit

Alcalin Oxygène liquide, produit de nettoyage anti-moisissures, etc.

Acide Huile de paraffine, émulsifiant, etc.

Nettoyants

industriels

NV-I, PB-I, Opti, alcool, acétone, benzène, diluant, etc.

Assainisseur d'air Assainisseurs d'air avec pulvérisateur (saveur café, herbe, etc.)

Huiles Huiles animales ou végétales

Etc. Acide acétique comestible, vinaigre, acide acétique glacial, etc.

• Ranger l'appareil à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de

longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des

pièces de l'appareil. Par conséquent, rangez l'appareil à l'ombre.

• Après avoir nettoyé le réservoir de poussière, le filtre à grille en maille

métallique ou le micro-filtre lavable à l'eau, laissez-les sécher à l'ombre.

– En cas d'exposition à une source de chaleur, les pièces risquent de se

déformer.

Clean Station

• Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l'appareil par le cordon ;

n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le

cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants.

Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez

la prise et non le cordon.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche

d'alimentation avec les mains mouillées.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant

nominal inadéquat.

Français 9

Consignes de sécurité

• S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact

de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement.

– Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement ou une électrocution.

• N'utilisez pas de cordon ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de

prise électrique mal fixée.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• Débranchez la Clean Station de la prise avant toute opération d'entretien.

• N'exposez pas la Clean Station à des températures élevées et évitez tout

contact de la Clean Station avec de l'humidité.

• Ne branchez pas la Clean Station à une source électrique n'ayant pas la

bonne tension. Ne branchez pas la Clean Station à une multiprise ou à une

rallonge.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de

dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation

par un neuf.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• Assurez-vous que les bornes de charge de l'aspirateur et la Clean Station

n'entrent pas en contact avec un élément conducteur tel qu'un bracelet,

une montre, une tige métallique, un clou, etc.

– Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'appareil ou une

électrocution.

• La Clean Station étant conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans

fil de Samsung, n'utilisez pas la Clean Station avec d'autres appareils

électroniques ou à d'autres fins.

– Cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur la

Clean Station.

Consignes de sécurité

Français10

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas les enfants s'accrocher à la Clean Station ou la pousser.

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.

• Ne mettez pas l'appareil en charge près d'une fenêtre, d'un radiateur, de

toilettes, d'une salle de bains, etc.

• N'essayez pas d'ouvrir la Clean Station. Les réparations doivent être

effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié.

• Si vous n'installez pas correctement la Clean Station, vous ne pourrez pas

être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil

qui en découleront.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation de manière excessive et ne posez pas

d'objets lourds dessus.

– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.

• Avant de débrancher ou de brancher la Clean Station, éteignez l'aspirateur

et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en

contact avec vos mains.

– Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

Batterie

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent

d'exploser à des températures élevées.

• Veillez à ne pas faire tomber ou cogner la batterie et ne la soumettez pas à

un choc soudain.

• Ne démontez pas la batterie et assurez-vous de ne pas créer de court-

circuit entre les bornes positive (+) et négative (-).

• La batterie est spécialement conçue pour cet appareil ; ne l'utilisez pas

pour d'autres appareils électroniques ou à d'autres fins.

Français 11

Consignes de sécurité

• Lors de l'achat d'une batterie neuve, veillez à vérifier le nom du modèle

(VCA-SBTA95) et le logo authentique .

– Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus

proche ou avec un centre de dépannage Samsung pour tout achat

d'accessoires consommables.

• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à

des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec votre peau,

rincez rapidement à l'eau la zone affectée. En cas de contact du liquide

avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins

10 minutes. Consultez un médecin rapidement.

• Lorsque vous installez la batterie dans l'aspirateur, insérez-la jusqu'à

entendre un « clic ». Ce « clic » vous indique que la batterie est bien fixée.

– Dans le cas contraire, la batterie risque de tomber et d'endommager

l'appareil ou de provoquer des blessures.

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur ou lorsque vous quittez votre

domicile pendant une période prolongée, débranchez la Clean Station et

retirez la batterie de l'aspirateur. Lorsque la batterie n'est pas en charge et

n'est pas utilisée, celle-ci se décharge lentement.

• Pour protéger le moteur et la batterie, l'appareil ne peut pas fonctionner à

une température inférieure à 5 °C ou supérieure à 45 °C.

• Éliminez la batterie vide conformément aux réglementations locales en

vigueur.

Français12

Préparation

Accessoires

Les accessoires accompagnés de la marque « * » peuvent varier en fonction des modèles.

Tube télescopique Outil pour poils d'animaux Outil de combinaison

Suceur plat de rallonge Embout souple Sacs à poussière (1 monté, 2 de

rechange)

Manuel d'utilisation

* Chargeur Socle accessoire Clean Station

* Brosse double Jet * Brosse à action mince * Support de socle accessoire

* Balai rotatif à pulvérisation / Tampons

humides réutilisables

* Tampons humides à usage unique /

Tampon amovible

* Batterie

(VS20A959*** : 2 sacs)

* Facultatif

• Modèle VS20A958*** : la batterie et le chargeur supplémentaires peuvent être achetés séparément.

• Le Balai rotatif à pulvérisation comprend des tampons humides réutilisables et des tampons humides à usage unique.

• Le Balai rotatif à pulvérisation et la Brosse double Jet sont compatibles uniquement avec le modèle VS20A95***.

Préparation

Français 13

Préparation

Présentation des pièces

01 Bouton Alimentation ( )

02 Boutons Contrôle de la puissance d'aspiration

03 Micro-filtre lavable

04 Filtre à grille en maille métallique

05 Affichage

06 Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière

07 Filtre à poussière fine

08 Réservoir de poussière

09 Tube réglable

10 Poignée

11 Témoin du niveau de charge

12 Bouton de déverrouillage de la batterie

13 Bouton de déverrouillage du tube

14 Bouton de réglage de la longueur du tube

15 Bouton de déverrouillage de la brosse

16 Joint de réservoir de poussière

17 Bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) de la Clean Station

18 Sac à poussière

19 Cache avant de la Clean Station

20 Filtre de pré-moteur de la Clean Station

21 Filtre à poussière fine de la Clean Station

22 Cordon d'alimentation

REMARQUE

Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l'appareil sont un aspect naturel dû à l'utilisation de matériaux en plastique nacré

et à la répartition de la couleur nacrée. En outre, la nacre brillante utilisée dans les matériaux garantit un revêtement brillant, aucun

revêtement supplémentaire n'est nécessaire.

Français14

Fonctionnement

Pour plus de détails, reportez-vous au code QR.

Installation de la Clean Station

1. Acheminez le cordon d'alimentation de la Clean Station dans la rainure arrondie située au fond.

- Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement positionné afin que la Clean Station soit stable et pas inclinée.

2. Avant de brancher la Clean Station, disposez soigneusement le cordon d'alimentation.

3. Lorsque vous branchez la Clean Station, le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) s'allume en bleu pendant 5 secondes puis

s'éteint.

Utilisation de la Clean Station

Bouton START/STOP

(MARCHE/ARRÊT)

• Après avoir inséré l'aspirateur dans la Clean Station, appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) pour vider le réservoir

de poussière.

- Appuyez à nouveau sur le bouton

START/STOP (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter l'appareil.

• Fermez le cache inférieur du réservoir de poussière avant d'utiliser l'aspirateur car le cache inférieur est ouvert après avoir vidé le

réservoir de poussière de la Clean Station.

Fonctionnement

Français 15

Fonctionnement

Charge de la batterie

• Lorsque le témoin du niveau de charge devient rouge ou que le message

Batterie faible s'affiche sur l'affichage, chargez la batterie.

• Vous ne pouvez pas utiliser l'aspirateur pendant la charge.

• Vérifiez que l'arrière de la batterie est correctement placé sur la partie de charge de l'aspirateur.

• Vérifiez que le témoin du niveau de charge apparaît durant la charge.

• Lorsque le processus de charge commence, le témoin du niveau de charge s'allume (en rouge, orange ou jaune en fonction de la

progression du processus de charge), puis il monte progressivement jusqu'à s'allumer en vert lorsque le processus de charge est

terminé.

Insertion de la batterie

፹)& ፺

Enfoncez la batterie en place jusqu'à entendre un déclic.

Éjection de la batterie

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie à l'arrière

de la poignée pour éjecter la batterie.

ATTENTION

• Avant d'éjecter la batterie, vous devez éteindre l'aspirateur.

- Un dysfonctionnement de l'aspirateur risque de se

produire si vous forcez l'éjection de la batterie alors que

celui-ci est en cours de fonctionnement.

• Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. Si vous la

faites tomber, vous risquez de vous blesser ou d'endommager

la batterie.

Charge de la batterie supplémentaire

Chargez la batterie supplémentaire grâce à la fente de charge de

batterie supplémentaire située dans la partie inférieure du Socle

accessoire.

• Poussez fermement la batterie pour l'insérer.

REMARQUE

Modèle VS20A958*** : Pour charger la batterie sur le Socle

accessoire, un chargeur doit être acheté séparément. (VCA-

SAPA95)

Fonctionnement

Français16

Fonctionnement

Utilisation des boutons et de l'affichage

01 Affichage

- Affiche le mode actuel (

MIN, MID, MAX, JET ou LAVAGE) ou le message d'alerte.

02 Alimentation ( )

- Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'aspirateur.

- Lorsque vous activez l'alimentation, l'aspirateur démarre en mode

MID.

- Si vous assemblez le Balai rotatif à pulvérisation, l'aspirateur démarre en mode

LAVAGE.

03 Contrôle de la puissance d'aspiration (+ / -)

- Vous pouvez changer le mode Puissance d'aspiration (

MIN, MID, MAX ou JET).

- En mode LAVAGE, appuyez sur le bouton + pour vaporiser de l'eau une fois ou

maintenez le bouton + enfoncé pour vaporiser de l'eau pendant 2 secondes.

- Maintenez le bouton + enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage

de la langue ou pour le quitter. Appuyez sur le bouton + ou – pour sélectionner une

langue.

- Alors que l'aspirateur se trouve sur la Clean Station, maintenez le bouton + enfoncé

pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le mode Économies d'énergie.

REMARQUE

• Seul le bouton + fonctionne lorsque l'aspirateur se trouve en mode LAVAGE.

• Vous ne pouvez pas saisir les réglages de la langue lorsque l'aspirateur se trouve en mode

LAVAGE.

• Le mode Économies d'énergie est désactivé automatiquement si vous utilisez l'aspirateur.

• La brosse peut s'accrocher au sol ou ne tourne pas correctement en fonction de la composition du sol (une moquette, un tapis, des

draps, etc.). Si ce type de problème se produit, réglez le mode Puissance d'aspiration sur MIN ou MID.

Messages d'alerte

Message Explication

Batterie Faible Indique que le niveau de la batterie est faible.

Blocage brosse

Cette erreur s'affiche lorsqu'un objet se retrouve coincé dans la brosse ou

l'outil.

Filtre manquant Cette erreur s'affiche lorsque le Micro-filtre est manquant.

Obstrué Cette erreur s'affiche lorsque l'aspirateur est obstrué.

Contrôle brosse/filtre

Alerte l'utilisateur pour qu'il vérifie la brosse, l'outil ou le filtre afin de résoudre

l'erreur liée au bouchage.

Micro-Filtre Propre

Alerte et recommande à l'utilisateur de vérifier et laver régulièrement le

Micro-filtre. (Reportez-vous à la section Nettoyage de l'aspirateur.)

Mode Eco On S'affiche lorsque le mode Économies d'énergie est activé.

Mode Eco Off S'affiche lorsque le mode Économies d'énergie est désactivé.

Français 17

Fonctionnement

Utilisation du Socle accessoire

;

[Socle accessoire] [Socle accessoire + Support de socle accessoire]

• Avant de commencer la charge de la batterie supplémentaire, branchez le chargeur.

• La poussière qui reste dans l'accessoire est susceptible de tomber lorsque vous le détachez de l'aspirateur.

- Lorsque vous finissez d'utiliser l'aspirateur, raccourcissez le Tube télescopique et faites fonctionner l'aspirateur pendant plus de

10 secondes en mode

MAX.

- Veillez à retirer les tampons humides du Balai rotatif à pulvérisation avant de monter le Socle accessoire.

- Pour démonter les accessoires, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière de chaque accessoire.

Fonctionnement

Français18

Fonctionnement

Utilisation des accessoires

Démontage des accessoires

• Pour démonter les accessoires, appuyez sur le bouton de

déverrouillage situé à l'arrière de chaque accessoire.

• Avant de démonter les accessoires, faites fonctionner

l'aspirateur en mode MAX pendant 10 secondes afin

d'éviter qu'un corps étranger quelconque reste coincé dans

l'accessoire.

Outil de combinaison

፹)& ፺

Utilisez-le pour enlever la poussière sur les rideaux, meubles,

canapés, etc.

Suceur plat de rallonge

፹)& ፺

Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres

de fenêtres, les espaces étroits, les coins, etc.

Embout souple

Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles d'accès tels que le

haut ou l'arrière d'un meuble ou les plafonds.

REMARQUE

Vous pouvez raccorder l'Outil de combinaison ou le Suceur plat de

rallonge pour l'utiliser avec l'Embout souple.

Français 19

Fonctionnement

Balai rotatif à pulvérisation

Tampon humide réutilisable

Tampon humide à

usage unique

Tampon amovible

Réservoir d'eau

Disque rotatif

Velcro

Utilisez-le pour nettoyer un sol en bois et en linoléum avec un

tampon humide.

• La Balai rotatif à pulvérisation ne dispose pas de fonction

d'aspiration de la poussière.

Utilisation du tampon humide réutilisable

• Lors de l'installation du tampon humide, assurez-vous que le

tampon est placé au centre du disque rotatif.

Utilisation du tampon humide à usage unique

• Installez le tampon humide à usage unique sur le côté avant

(côté Velcro) du tampon amovible sur le disque rotatif.

- Si vous utilisez le tampon humide à usage unique sans

le tampon amovible, les performances de nettoyage

peuvent être réduites.

• Une fois que vous avez fini d'utiliser le tampon humide à

usage unique, jetez-le.

Montage ou démontage du réservoir d'eau

• Appuyez sur la partie inférieure du réservoir d'eau pour le

démonter.

• Lors du montage du réservoir d'eau, commencez par insérer

la partie avant.

REMARQUE

• N'utilisez pas d'eau souterraine ou polluée.

• Lors de la première utilisation du Balai rotatif à pulvérisation,

l'air présent dans la pompe interne et le tube est susceptible

d'entraîner un délai de vaporisation de l'eau. Appuyez

plusieurs fois sur le bouton +.

Réglage de la longueur du tube

Appuyez sur le bouton de réglage de la longueur du tube pour

allonger ou raccourcir le Tube télescopique.

Français20

Maintenance

Nettoyage de la Clean Station

Remplacement du sac à poussière

Lorsque le bouton

START/STOP (MARCHE/ARRÊT) devient rouge, vous devez remplacer le sac à poussière.

1 2 3

4 5 6

Nettoyage du Filtre de pré-moteur

Utilisez la poignée pour retirer le filtre et secouez-le au-dessus

d'une poubelle pour retirer la poussière.

Nettoyage du Filtre à poussière fine

Secouez le Filtre à poussière fine au-dessus d'une poubelle pour

retirer la poussière.

Maintenance

Français 21

Maintenance

Nettoyage de l'aspirateur

Pour plus de détails, reportez-vous au code QR.

Réservoir de poussière/Micro-filtre lavable

1 2 3

4 5

24H

፹)& ፺

8 9

፹)& ፺

ATTENTION

• Après avoir nettoyé le réservoir de poussière/Micro-filtre lavable à l'eau, laissez-les sécher complètement à l'ombre pendant plus de

24 heures avant de les utiliser.

- En cas d'exposition à une source de chaleur, les pièces risquent de se déformer.

- Si le filtre n'est pas complètement sec avant d'être utilisé, une odeur est susceptible de s'en dégager.

• Si le réservoir de poussière ou le filtre sont obstrués, l'aspirateur risque d'arrêter de fonctionner en raison du dispositif anti-

surchauffe du moteur.

- Nettoyez le réservoir de poussière ou les filtres, puis faites fonctionner à nouveau l'aspirateur.

Maintenance

Français22

Maintenance

Filtre à poussière fine

Veillez à couper l'alimentation de l'appareil avant de nettoyer le filtre.

24H

• Tournez et retirez le Filtre à poussière fine, puis tapotez-le doucement pour retirer la poussière.

• Lavez le filtre une fois par mois à l'eau courante afin d'en garantir les meilleures performances.

• Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser.

• Pour l'assemblage, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la ligne sous l'image du cadenas ne soit

plus visible.

REMARQUE

• N'utilisez pas de détergent ou d'outil lorsque vous lavez le filtre.

• N'utilisez pas de chaleur pour le sécher.

Brosse double Jet

1 2 3 4

፹)& ፺

5 6 7 8

Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les enlever.

ATTENTION

• Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative, la brosse rotative cesse de fonctionner pour

protéger le moteur de la brosse. Après avoir nettoyé la brosse, mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension.

• Si la brosse ne fonctionne pas après le nettoyage, mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension.

• Lorsque vous nettoyez la brosse, faites attention à ne pas coincer vos doigts dans les parties pliables de la brosse.

Français 23

Maintenance

Brosse à action mince



፹)& ፺

ATTENTION

• Ne nettoyez pas la brosse avec de l'eau.

• Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec.

REMARQUE

Si la brosse rotative ne fonctionne pas après avoir nettoyé la Brosse à action mince, le dispositif anti-surchauffe du moteur de la brosse

est peut-être activé. Patientez 30 minutes ou plus pour laisser le moteur refroidir, puis réessayez.

Balai rotatif à pulvérisation

REMARQUE

Si le disque rotatif ne fonctionne pas après avoir nettoyé la Balai

rotatif à pulvérisation, le dispositif anti-surchauffe du moteur

est peut-être activé. Patientez 30 minutes ou plus pour laisser le

moteur refroidir, puis réessayez.

Outil pour poils d'animaux

Coupez les cheveux ou les poils emmêlés avec des ciseaux, puis

utilisez un aspirateur pour aspirer les morceaux.

Suceur plat de rallonge / Tube télescopique

Insérez une baguette longue et fine dans le Suceur plat de

rallonge ou le Tube télescopique et tournez-la plusieurs fois pour

les nettoyer.

Français24

Annexe

Remarques et mises en garde

Installation

ATTENTION

• N'installez pas l'appareil près d'une source d'eau, dans un endroit trop

humide, près d'une fenêtre, etc.

• Ne placez pas la Clean Station à un endroit à fort passage, par exemple

dans un hall d'entrée ou un couloir étroit.

– Les gens risquent de trébucher dessus et de se blesser, ou l'appareil

risquerait d'être endommagé.

• Si la Clean Station n'est pas installée correctement, elle risque de tomber,

ce qui pourrait provoquer des blessures ou de sérieux dommages à

l'appareil.

• Installez la Clean Station à distance des objets susceptibles de se casser et

à un endroit où il n'y a pas de risques de dommages.

• Si vous rencontrez un problème lors de l'installation de la Clean Station,

contactez un centre de dépannage Samsung.

Annexe

Français 25

Annexe

Utilisation de la batterie

REMARQUE

• Si l'appareil ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie,

remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie

neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.

• Les chargeurs des batteries supplémentaires et du Socle accessoire doivent

être achetés séparément.

ATTENTION

• Ne démontez pas la batterie ou la Clean Station.

• N'appliquez pas de source de chaleur sur la batterie et ne jetez pas la

batterie au feu.

• Retirer la batterie pendant l'utilisation peut provoquer un

dysfonctionnement de l'appareil.

• Pour des raisons de sécurité, si la batterie a été retirée pendant que le

moteur de l'aspirateur était en marche, l'aspirateur risque de ne pas

fonctionner pendant 30 secondes même après avoir réinstallé la batterie.

• La durée d'utilisation de la batterie peut être réduite avec une utilisation

accrue de la batterie. Lorsque la batterie ne se charge plus ou s'épuise

rapidement, remplacez la batterie usée.

• Utilisez uniquement la Clean Station et les batteries fournies par le

fabricant.

• Avant d'insérer la batterie, vérifiez qu'elle est insérée dans le bon sens.

Annexe

Français26

Annexe

Fonctionnement

REMARQUE

• Procédez à la charge avant d'utiliser une batterie neuve pour la

première fois ou si vous n'avez pas utilisé la batterie pendant une période

prolongée.

• Lorsque le niveau de la batterie est faible, mettez la batterie en charge. Si

le niveau de la batterie reste faible pendant une période prolongée, ce peut

entraîner une dégradation des performances de la batterie.

• Avant d'utiliser le balai rotatif à pulvérisation, détachez le tampon humide

et appliquez un peu d'eau dessus, puis réinstallez-le sur le disque rotatif.

• Nettoyez le tampon humide réutilisable du balai rotatif à pulvérisation

dans un lave-linge normal à l'aide d'un détergent neutre.

– Cependant, si le tampon humide est exposé à une source de chaleur,

à de l'adoucissant, etc., il risque d'être altéré et les performances de

l'appareil peuvent alors être réduites. Ne faites pas bouillir le tampon

humide.

• Utilisez un tampon humide d'origine fourni par Samsung Electronics

spécialement pour le balai rotatif à pulvérisation.

• Si le balai rotatif à pulvérisation est utilisé sans tampon humide, tout

dysfonctionnement de l'appareil ne sera pas couvert par la garantie et des

frais de réparation seront facturés.

• Lorsque vous achetez un tampon humide réutilisable supplémentaire pour

le balai rotatif à pulvérisation, prenez contact avec un centre de dépannage

Samsung.

• Lorsque vous achetez un tampon humide à usage unique supplémentaire,

vérifiez le nom du modèle (VCA-SPA95).

Français 27

Annexe

• Lorsque vous achetez un sac à poussière supplémentaire, veillez à vérifier

le nom du modèle (VCA-ADB952).

– Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus

proche ou avec un centre de dépannage Samsung pour tout achat

d'accessoires consommables.

• Lorsque le sac à poussière de la Clean Station est rempli de poussière,

la Clean Station est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-

surchauffe du moteur. Remplacez le sac à poussière avant de pouvoir

utiliser la Clean Station.

• Si des larves sont présentes dans la poussière aspirée, elles sont

susceptibles de se multiplier dans le sac à poussière. Nettoyez la Clean

Station à l'aide d'un chiffon humide et remplacez le sac à poussière.

• Ne poussez pas la Clean Station car elle risque de tomber.

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.

ATTENTION

• Ne laissez pas l'appareil contre un mur ou une table.

– L'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de sérieux

dommages à l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants toucher l'appareil pendant le nettoyage.

– Les enfants risquent de se brûler en cas de surchauffe de l'aspirateur.

• Utilisez vos deux mains pour transporter la Clean Station.

• Lorsque vous sortez le cordon d'alimentation de la rainure en bas de la

Clean Station, ne tirez pas trop fort dessus. Tournez délicatement le cordon

sur son côté afin qu'il puisse sortir régulièrement.

– Vous risqueriez d'endommager le cordon d'alimentation et de

provoquer un choc électrique ou un incendie.

Annexe

Français28

Annexe

• Avant de débrancher ou de brancher la Clean Station, éteignez l'aspirateur

et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en

contact avec vos mains.

– Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne marchez pas brutalement sur la partie supérieure du balai rotatif à

pulvérisation lorsque vous l'utilisez.

– Vous risquez d'endommager l'appareil ou le sol.

• Lors du nettoyage, veillez à ce que le côté de la brosse ne heurte pas de

partie moulée, de mur, de meuble, etc. et ne provoque de coloration.

– Pour une petite tache, éliminez-la à l'aide d'un chiffon humide ou d'un

nettoyant.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'appareil pendant que vous l'utilisez.

• Utilisez l'appareil dans des endroits secs et ne l'utilisez pas dans des

endroits humides ou pour aspirer de l'eau.

• Ne mettez pas d'eau chaude, de détergent, etc. dans le réservoir d'eau du

balai rotatif à pulvérisation.

– Cela pourrait engendrer dysfonctionnement ou une dégradation des

performances de l'appareil.

• Lorsque vous n'utilisez pas le balai rotatif à pulvérisation, videz toute l'eau

présente dans le réservoir d'eau.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre.

Français 29

Annexe

Entretien

REMARQUE

• Si la partie interne du balai rotatif à pulvérisation est obstruée par

un corps étranger de grosse taille, la vitesse de rotation est réduite ou le

disque rotatif s'arrête.

ATTENTION

• Ne poussez pas l'aspirateur lorsqu'il est rangé sur la Clean Station.

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.

• Ne nettoyez pas la brosse de l'aspirateur avec de l'eau. La nettoyer avec de

l'eau peut entraîner une déformation des pièces ou un dysfonctionnement.

• Si vous constatez une réduction continue de la puissance d'aspiration ou

une surchauffe anormale de l'aspirateur, nettoyez l'appareil et remplacez

les filtres.

• Lorsque des mauvaises odeurs émanent de la Clean Station, remplacez le

sac à poussière ou nettoyez les filtres.

Annexe

Français30

Annexe

Dépannage

En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Notez que tout appel déterminant

l'absence de défauts sera facturé.

Problème Solutions

L'aspirateur ne fonctionne pas.

• Vérifiez le niveau de la batterie et mettez-la en charge.

• Vérifiez que l'appareil est éteint, puis appuyez sur le bouton

Alimentation pour l'allumer.

• Vérifiez si le Tube télescopique, le réservoir de poussière ou la brosse est bloqué(e).

• Vérifiez si le Micro-filtre lavable est inséré correctement.

• Si l'aspirateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, rechargez la batterie.

• Remplacez la batterie lorsque celle-ci arrive en fin de vie.

La brosse rotative (ou le

disque rotatif) d'un accessoire

ne se déplace pas.

• Lorsque le message Check Brush (Vérifiez la brosse) s'affiche sur l'affichage, coupez

l'alimentation de l'aspirateur et vérifiez que la brosse ne soit pas obstruée par un corps

étranger. Si tel est le cas, retirez le corps étranger et redémarrez l'aspirateur.

• Lorsque l'aspirateur est allumé, éteignez-le et rallumez-le.

- Pour la Brosse à action mince et le Balai rotatif à pulvérisation, si le dispositif anti-

surchauffe du moteur de l'accessoire est activé, il faut attendre environ 30 minutes pour

que le moteur refroidisse.

Une odeur émane de la sortie

d'air ou du filtre de l'appareil.

• Videz le réservoir de poussière et nettoyez les filtres régulièrement.

- Étant donné que votre aspirateur est un appareil neuf, il se peut qu'une légère odeur

émane au cours des 3 premiers mois après l'achat.

- Si vous utilisez l'aspirateur pendant des périodes prolongées, la saleté accumulée dans le

réservoir de poussière ou présente sur le filtre peut émettre une odeur.

• Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local.

De l'électricité statique se

forme lors du nettoyage d'un

tapis épais et doux.

• Les matières d'un tapis (tapis de garderie, tapis d'isolation phonique à installer entre deux

étages, etc.) peuvent générer de l'électricité statique.

- Passez la brosse sur un sol normal pendant quelques instants, puis poursuivez l'aspiration

du tapis. L'électricité statique aura normalement disparu.

Le Balai rotatif à pulvérisation

ne vaporise pas d'eau.

• Lors de la première utilisation du Balai rotatif à pulvérisation, l'air présent dans la pompe

interne et le tube est susceptible d'entraîner un délai de vaporisation de l'eau.

- Démontez le réservoir d'eau, appuyez sur le bouton

+ et assurez-vous que la pompe

fonctionne en émettant un bruit.

- Remplissez le réservoir d'eau, montez-le sur le Balai rotatif à pulvérisation, puis appuyez

plusieurs fois sur le bouton +.

L'aspirateur ne peut pas être

mis en charge.

• Vérifiez que la tension alimentant la Clean Station est conforme aux exigences de la Clean

Station.

• Vérifiez si l'aspirateur est allumé puis si la DEL du témoin du niveau de charge est allumée.

• Vérifiez s'il y a des corps étrangers (poussière) sur la borne de charge. Retirez tout corps

étranger à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux.

Français 31

Annexe

Problème Solutions

L'aspirateur s'arrête de

fonctionner pendant le

nettoyage.

• Cet appareil est équipé du dispositif anti-surchauffe du moteur. Il s'arrêtera de fonctionner

temporairement dans les conditions suivantes. Après avoir corrigé la cause du problème,

rallumez l'appareil. (Ce cas peut varier en fonction de la température ambiante.)

- Lorsque l'aspirateur fonctionne avec un réservoir de poussière plein.

- Lorsque l'aspirateur fonctionne avec une brosse obstruée.

- Lorsque le Suceur plat de rallonge est utilisé pendant une durée prolongée.

La puissance d'aspiration

baisse soudainement et

l'aspirateur émet un son de

vibration.

• Vérifiez si la brosse, le réservoir de poussière ou le Tube télescopique est obstrué(e) par des

corps étrangers et retirez-les.

• Vérifiez si le réservoir de poussière est entièrement rempli de poussière. Si c'est le cas, videz-le.

• Vérifiez que le filtre n'est pas sale. S'il l'est, nettoyez-le.

Le nettoyage est terminé

mais de petites particules

de poussière tombent des

accessoires.

• Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant 10 secondes ou plus pour aspirer les

petites particules de poussière.

• Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes :

- La directive relative à la basse tension 2014/35/UE

- La directive CEM 2014/30/UE

Annexe

Français32

Annexe

Caractéristiques techniques de l'appareil

Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d'utilisation.

Modèle Série VS20A95****

Consommation d'énergie (aspirateur) Basée sur un aspirateur pratique : 580 W

Caractéristiques de la batterie Lithium-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 éléments

Poids (aspirateur) 2,7 kg (Brosse double Jet)

Dimensions

Aspirateur Largeur 250 mm x Profondeur 210 mm x Hauteur 1 000 mm

Clean Station Largeur 300 mm x Profondeur 300 mm x Hauteur 850 mm

Temps de charge 3,5 heures

Temps de nettoyage (mode

par défaut : MID)

Outil de combinaison / Suceur

plat de rallonge

MIN : Environ 60 min. MID : Environ 30 min.

MAX : Environ 10 min. JET : Environ 3 min.

Brosse double Jet

MIN : Environ 42 min. MID : Environ 24 min.

MAX : Environ 14 min. JET : Environ 8 min.

Brosse à action mince

MIN : Environ 50 min. MID : Environ 25 min.

MAX : Environ 15 min. JET : Environ 9 min.

Balai rotatif à pulvérisation Environ 100 min.

REMARQUE

Le temps de nettoyage indiqué dans le tableau ci-dessus est basé sur un essai après utilisation d'une batterie. Le temps de nettoyage est

doublé lorsque vous utilisez deux batteries en même temps.

Mémo

DJ68-00859C-02

Dammsugare

Bruksanvisning

VS20A95****-serien

• Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.

• Endast för inomhusbruk

Svenska2

Innehåll

Säkerhetsinformation 3

Viktiga säkerhetssymboler 3

Allmänt 4

Dammsugare 5

Underhåll 7

Städstation 8

Batteri 10

Förberedelse

Tillbehör 12

Namn på delarna 13

Användning 14

Installera städstationen 14

Använda städstationen 14

Ladda batteriet 15

Sätta i batteriet 15

Mata ut batteriet 15

Ladda extrabatteriet 15

Använda knapparna och skärmen 16

Använda tillbehörsdockan 17

Använda tillbehören 18

Underhåll

Rengöra städstationen 20

Rengöra dammsugaren 21

Bilaga

Obs! och Var försiktig 24

Felsökning 29

Produktspecifikationer 31

Svenska 3

Säkerhetsinformation

• Innan du använder apparaten ska du läsa igenom bruksanvisningen

noggrant och spara den för framtida referens.

• Eftersom de följande anvisningarna täcker flera olika modeller kan

egenskaperna hos din dammsugare variera något från dem som beskrivs i

den här bruksanvisningen.

Viktiga säkerhetssymboler

VARNING!

Indikerar att det finns risk för dödsfall eller allvarlig skada.

VAR FÖRSIKTIG!

Indikerar att det finns risk för personskada eller materialskada.

OBS!

Anger att följande text innehåller ytterligare viktig information.

Säkerhetsinformation

Svenska4

Säkerhetsinformation

Allmänt

Information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika

regleringsskyldigheter, t.ex. REACH (WEEE, batterier), finns på: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

Om du underlåter att uppfylla dessa krav kan det orsaka skada på

dammsugarens invändiga delar och upphäva garantin.

• Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du

se till att spänningen i strömkällan är samma som den som anges på

märkplattan på dammsugarens undersida (batteriets kontaktsida).

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad

av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller

instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och

förstår de faror som finns med den. Barn bör inte leka med apparaten. Barn

bör inte rengöra eller utföra underhåll på dammsugaren utan övervakning

av vuxen.

• Låt inte dammsugaren gå utan att någon övervakar den.

• Den här produkten är endast avsedd för privat bruk. (Använd inte den här

produkten i något annat syfte än den är avsedd för.)

• Låt inte barn rida på eller leka med produkten.

– Personskada eller produktskada kan inträffa.

Svenska 5

Säkerhetsinformation

Dammsugare

• Var försiktig så att du inte fastnar med fingrar eller händer i handtagets

rörliga del när du monterar dammsugaren.

• Använd inte dammsugaren på en blöt matta eller ett blött golv.

• Använd inte produkten på följande platser:

– På en plats där ett brinnande ljus eller en bordslampa står på golvet.

– På en plats där element slås på eller osläckt aska finns i en obevakad

öppen spis eller ett askfat osv.

– På en plats där det finns lättantändliga material som oljebaserad färg,

thinner, malmedel, bensin, alkohol, askfat med ej släckta cigaretter osv.

– På en stängd plats fylld med explosiva eller giftiga ångor.

• Sug inte upp följande saker. Om det görs kan onormal drift eller

produktskada uppstå.

– En tändsticka eller aska eller cigaretter som inte släckts

– Hårda eller vassa föremål

– Giftiga material (klorin, ammoniak, avloppsrengöring osv.)

– Vätska såsom vatten, drycker eller avföring från husdjur

– Kalkpulver

• Rör inte vid vägguttaget och öppna fönstret för att ventilera om det finns

någon gasläcka eller en lättantändlig sprej, t.ex. en dammborttagare,

används.

– Om det görs kan explosion eller brand uppstå.

• Om produkten avger ett konstigt ljud eller avger lukt eller rök, stäng av

produkten omedelbart och kontakta sedan ett Samsung servicecenter.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

Säkerhetsinformation

Svenska6

Säkerhetsinformation

• Var försiktig så att du inte skadar dig själv på de rörliga eller snurrande

delarna när du använder dammsugaren.

– Håll kroppsdelar (hår, händer osv.) borta från den roterande borsten och

snurrskivan.

• Använd båda händerna när du rengör väggar och tak.

– Om du rengör med en hand kan du skada handleden eller tappa

dammsugaren och orsaka personskada eller skador på dammsugaren.

• Använd inte dammsugaren på föremål som lätt repas (skärmar, apparater i

rostfritt stål osv.).

• Ibland kan hjulet på en borste repa golvet. Kontrollera borstens hjul innan

du använder dammsugaren.

– Kontakta ett Samsung-servicecenter om det finns främmande föremål

på borstens hjul som du inte enkelt kan ta bort.

• Vidrör inte borsten när den roterande borsten inuti en borste körs.

– Gör du det kan handen fastna vilket kan leda till skada.

• Använd inte dammsugaren i direkt solljus eller i höga temperaturer.

• Om alltför mycket kraft används på ett tillbehör med motor eller om

främmande material fastnar i den roterande borsten (eller snurrskivan)

kan det hända att tillbehöret slutar fungera för att skydda motorn eller

produkten. Stäng av dammsugaren, ta bort det främmande materialet och

slå sedan på dammsugaren igen.

• Statisk elektricitet kan uppstå beroende på fuktigheten, temperaturen,

golvmaterialet osv. i din hemmiljö. Kontakta ett Samsung-servicecenter

om det sker upprepade gånger.

• Använd inte pälsverktyg i ett litet område under en längre tid och låt inte

pälsverktyg snurra på samma plats.

– Skada kan uppstå om den används på känsliga material.

Svenska 7

Säkerhetsinformation

• Använd inte kombinationsverktyget på hårda material, t.ex. läder eller trä,

när borstarna inte är utfällda.

Underhåll

• Under eller efter användning av dammsugaren bör du lägga dammsugaren

ned eller placera den i städstationen.

– Produkten kan trilla med personskada och allvarlig produktskada som

följd. Du får eventuellt ingen kompensation för skadan.

• Förvara inte dammsugaren i en bil.

• Stäng av produkten innan du tar bort främmande föremål inuti produkten.

– Om produkten är på när du tar bort främmande föremål kan du skada

dig själv eller produkten.

• Vid rengöring av produktens utsida ska du först stänga av produkten och

sedan torka den med en torr duk. Spruta inte vatten direkt på produkten

eller torka den med flyktiga material, såsom bensen, thinner eller alkohol.

– Stäng av produkten och kontakta ett Samsung-servicecenter om vatten

tränger in i produkten och ett fel inträffar.

• Använd inte alkaliska rengöringsmedel, syra, industriella rengöringsmedel,

luftfräschare, ättiksyra osv. när du rengör de tvättbara delarna.

– Annars kan produktskador såsom sprucken, deformerad eller

missfärgad plast samt försvagat tryck uppstå.

Säkerhetsinformation

Svenska8

Säkerhetsinformation

Tvättbara delar

Dammbehållare, tvättbart mikrofilter, filter för fint damm,

metallnätsgallerfilter, torr trasa

Tillåtet

rengöringsmedel

Neutralt Diskmedel

Ej tillåtet

rengöringsmedel

Alkaliskt Flytande syre, mögelrengöring osv.

Syra Paraffinolja, ett emulgeringsmedel osv.

Industriella

rengöringsmedel

NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton, bensen, thinner osv.

Luftfräschare Sprejluftfräschare (kaffedoft, örter osv.)

Oljor Animaliska eller vegetabiliska oljor

Övrigt Ätbar ättiksyra, vinäger, isättika osv.

• Om produkten förvaras i solljus under flera timmar kan det leda till att

delar på produkten deformeras eller missfärgas. Förvara därför produkten i

skuggan.

• När du har rengjort dammbehållaren, metallnätsgallerfiltret eller det

tvättbara mikrofiltret med vatten ska de torkas i skuggan.

– När värme appliceras kan deformering av delar uppstå.

Städstation

• Dra inte i eller bär den i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng

ingen dörr mot sladden och dra inte sladden runt skarpa kanter eller hörn.

Håll sladden på avstånd från heta ytor.

• Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden. Dra i kontakten och inte i

sladden för att dra ur den.

• Dra inte i strömsladden och rör inte vid kontakten med våta händer.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

• Använd inte förlängningssladdar eller uttag med inadekvat märkström.

• Torka av elkontaktens stift eller kontaktpunkt om det finns damm, vatten

osv. på dem.

– Om det inte görs kan onormal drift eller elektrisk stöt uppstå.

Svenska 9

Säkerhetsinformation

• Använd inte en skadad elkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter

löst.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

• Koppla ur städstationen från uttaget före service.

• Utsätt inte städstationen för höga temperaturer och tillåt inte att fukt eller

luftfuktighet av något slag kommer i kontakt med städstationen.

• Koppla inte in städstationen i en strömkälla med fel spänning. Koppla inte

in städstationen i ett grenuttag.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

• Om strömsladden är skadad ska strömsladden bytas ut mot en ny

strömsladd av ett av Samsung auktoriserat servicecenter.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

• Se till att laddningsterminalerna på dammsugaren och städstationen

inte kommer i kontakt med en ledare som ett armband, en klocka, en

metallstav, spikar osv.

– Om det görs kan felfunktion i produkten eller elektrisk stöt uppstå.

• Eftersom städstationen endast är avsedd att användas med Samsung Jet

trådlös damsugare ska du inte använda städstationen med andra elektriska

apparater eller i andra syften.

– Om det görs kan allvarlig skada på städstationen eller brand uppstå.

• Tillåt inte att barn klänger eller knuffar på städstationen.

– Personskador eller skador på produkten och golvet kan uppstå.

• Ladda inte produkten nära ett fönster, element, toalett, badrum osv.

• Försök inte att öppna städstationen. Reparationer ska bara utföras av ett

kvalificerat Samsung-servicecenter.

• Skada eller produktfel som uppstår till följd av felaktig installation av

städstationen kompenseras eventuellt inte.

Säkerhetsinformation

Svenska10

Säkerhetsinformation

• Böj inte strömsladden med överdriven kraft och sätt inte tunga föremål på

strömsladden.

– Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå.

• Stäng av dammsugaren och se till att kontaktens stift inte kommer i

kontakt med dina händer innan du ansluter eller kopplar från städstationen.

– Om det inte görs kan brand eller elektrisk stöt uppstå.

Batteri

• Skada inte och utsätt inte batterierna för extrema temperaturer, eftersom

de då kan explodera.

• Tappa inte batteriet och utsätt det inte för stötar.

• Ta inte isär batteriet och se till att du inte skapar kortslutning via plus (+)-

och minus (−)-terminalerna.

• Eftersom batteriet endast är tillverkat för den här produkten ska du inte

använda batteriet i andra elektroniska apparater eller i andra syften.

• När du köper ett nytt batteri ska du kontrollera modellnamnet (VCA-

SBTA95) och den äkta

-logotypen.

– Kontakta närmsta Samsung Electronics-återförsäljare eller Samsungs

servicecenter för att köpa förbrukningsartiklar.

• Läckage från battericeller kan inträffa under extrem användning eller

extrema temperaturförhållanden. Om vätskan kommer i kontakt med

huden ska du snabbt skölja av området med vatten. Om vätskorna kommer

i kontakt med ögonen ska du spola dem med rent vatten omedelbart och i

minst 10 minuter. Kontakta sjukvården.

• När du sätter fast batteriet på dammsugaren för du in det tills du hör ett

klick. Det säkerställer att batteriet är ordentligt fastsatt.

– Annars kan batteriet trilla ur och orsaka produkt- eller personskada.

Svenska 11

Säkerhetsinformation

• Koppla bort städstationen och ta bort batteriet från dammsugaren om du

inte kommer att använda dammsugaren eller ska resa bort under en längre

period. Batteriet laddas ur långsamt om det inte laddas eller används.

• För att skydda motorn och batteriet är det inte säkert att produkten

fungerar när temperaturen är lägre än 5 °C eller högre än 45 °C.

• Kassera det uttjänta batteriet i enlighet med lokala bestämmelser.

Svenska12

Förberedelse

Tillbehör

Tillbehör märkta med * kan variera beroende på modell.

Teleskopiskt rör Pälsverktyg Kombinationsverktyg

Långsmalt verktyg Flexibelt verktyg Dammpåsar (1 installerad, 2 extra)

Bruksanvisning

* Laddare Tillbehörsdocka Städstation

* Jet Dual-borste * Smal borste * Hållare till tillbehörsdocka

* Roterande

sprejrengörare/flergångsvåtdynor

* Engångsvåtdynor/fästbar dyna * Batteri

(VS20A959***: 2 st)

* Tillbehör

• Modellen VS20A958***: Extrabatteriet och extraladdaren kan köpas separat.

• Den roterande sprejrengöraren innehåller flergångsvåtdynor och engångsvåtdynor.

• Den roterande sprejrengöraren och Jet Dual-borsten är endast kompatibla med modellen VS20A95****.

Förberedelse

Svenska 13

Förberedelse

Namn på delarna

01 Ström ( )-knapp

02 Sugeffektskontroll-knappar

03 Tvättbart mikrofilter

04 Metallnätsgallerfilter

05 Skärm

06 Frigöringsknapp för dammbehållare

07 Filter för fint damm

08 Dammbehållare

09 Justerbart rör

10 Handtag

11 Batterinivåindikator

12 Frigöringsknapp för batteri

13 Frigöringsknapp för rör

14 Knapp för att justera rörlängd

15 Frigöringsknapp för borste

16 Dammbehållarkoppling

17 Städstationens START/STOP (START/STOPP)-knapp

18 Dammpåse

19 Städstationens främre hölje

20 Städstationens förmotorfilter

21 Städstationens filter för fint damm

22 Strömsladd

OBS!

Vågmönstret på produktens utsida är ett naturligt utseende på grund av pärlfördelningen i det pärlplastmaterial som har

använts. Pärlglansen som används i materialet ger en utmärkt glansig beläggning. Ingen ytterligare beläggning behövs.

Svenska14

Användning

Se QR-koden för mer detaljerad information.

Installera städstationen

1. Linda städstationens strömsladd runt skåran längst ned.

- Se till att strömsladden är korrekt placerad så att städstationen står rakt.

2. Se till att strömsladden är prydligt ihopsamlad innan du ansluter städstationen.

3. När du ansluter städstationen lyser START/STOP (START/STOPP)-knappen blått i fem sekunder och släcks sedan.

Använda städstationen

START/STOP

(START/STOPP)-knapp

• När du har placerat dammsugaren i städstationen trycker du på START/STOP (START/STOPP)-knappen för att tömma

dammbehållaren.

- Tryck på

START/STOP (START/STOPP)-knappen igen för att stoppa driften.

• Stäng dammbehållarens nedre lock innan du använder dammsugaren då det nedre locket är öppet efter att

dammbehållaren har tömts i städstationen.

Användning

Svenska 15

Användning

Ladda batteriet

• Ladda batteriet när batterinivåindikatorn lyser rött eller meddelandet

Lågt batteri visas på skärmen.

• Du kan inte använda dammsugaren när den laddas.

• Se till att batteriets baksida är korrekt placerat på dammsugarens laddningsdel.

• Kontrollera att batterinivåindikatorn visas under laddning.

• När laddningen börjar aktiveras batterinivåindikatorn (röd, orange eller gul beroende på laddningens förlopp), den stiger

gradvis och blir grön när laddningen är klar.

Sätta i batteriet

ᎁ)& (ᎁ

Tryck in batteriet tills du hör det klicka på plats.

Mata ut batteriet

Tryck på frigöringsknappen för batteriet på handtagets

baksida för att mata ut batteriet.

VAR FÖRSIKTIG!

• Dammsugaren måste stängas av innan du matar ut

batteriet.

- Dammsugaren kanske inte fungerar som den ska om

du matar ut batteriet med kraft från en dammsugare

som är igång.

• Var försiktig så att du inte tappar batteriet. Om du gör det

kan du skada dig själv eller batteriet.

Ladda extrabatteriet

Ladda extrabatteriet på extrabatteriets laddningsplats längst

ned på tillbehörsdockan.

• Tryck in batteriet ordentligt.

OBS!

Modellen VS20A958***: Du måste köpa en laddare separat

för att kunna ladda batteriet i tillbehörsdockan. (VCA-

SAPA95)

Användning

Svenska16

Användning

Använda knapparna och skärmen

01 Skärm

- Visar aktuellt läge (

MIN, MID, MAX, JET eller WET) eller varningsmeddelandet.

02 Ström ( )

- Tryck på den här knappen för att slå på och stänga av dammsugaren.

- När du slår på strömmen startar dammsugaren i läget

MID.

- Om du monterar den roterande sprejrengöraren startar dammsugaren i läget

WET.

03 Sugeffektskontroll (+/−)

- Du kan ändra läget för sugeffekt (

MIN, MID, MAX eller JET).

- I läget WET trycker du på knappen + för att spreja vatten en gång eller håller du

knappen + intryckt för att spreja vatten i upp till två sekunder.

- Håll knappen + intryckt i tre sekunder för att öppna eller avsluta

språkinställningarna. Tryck på knapparna + eller − för att välja språk.

- Medan dammsugaren är i städstationen håller du knappen + intryckt i fem

sekunder för att aktivera och inaktivera läget Energibesparing.

OBS!

• När dammsugaren är i läget WET fungerar endast knappen +.

• Du kan inte öppna språkinställningarna när dammsugaren är i läget

WET.

• Läget Energibesparing inaktiveras automatiskt om du använder dammsugaren.

• Borsten kan sugas fast mot golvet eller inte snurra som den ska beroende på golvets material (en matta, sängkläder osv.).

Om det här problemet uppstår ska du ändra läget för sugeffekt till

MIN eller MID.

Varningsmeddelanden

Meddelande Förklaring

Lågt batteri Visas när batterinivån är låg.

Objkt. Fast i borste/tbh Felmeddelandet visas när något har fastnat i borsten eller verktyget.

Filter ej insatt Felmeddelandet visas när mikrofiltret saknas.

Tilltäppt Felmeddelandet visas när dammsugaren är tilltäppt.

Se borste, tbh, filter

Ber användaren kontrollera borsten, verktyget eller filtret för att åtgärda

tilltäppningsproblemet.

Rengör mikro filter

Aviserar och rekommenderar användaren att regelbundet kontrollera och

tvätta mikrofiltret. (Se avsnittet Rengöra dammsugaren.)

Energi besp. På Visas när läget Energibesparing är på.

Energi besp. Av Visas när läget Energibesparing är av.

Svenska 17

Användning

Använda tillbehörsdockan

;

[Tillbehörsdocka] [Tillbehörsdocka + hållare till tillbehörsdocka]

• Koppla in laddaren innan du laddar extrabatteriet.

• Damm som finns kvar i tillbehöret kan trilla ut när du tar bort det från dammsugaren.

- När du har dammsugit klart gör du det teleskopiska röret kortare och kör dammsugaren i läget

MAX längre än tio

sekunder.

- Se till att du tar bort eventuella våtdynor från den roterande sprejrengöraren innan du sätter fast den i tillbehörsdockan.

- Ta bort tillbehören genom att trycka på frigörningsknappen baktill på varje tillbehör.

Användning

Svenska18

Användning

Använda tillbehören

Ta bort tillbehören

• Ta bort tillbehören genom att trycka på

frigörningsknappen baktill på varje tillbehör.

• Innan du tar bort tillbehören ska du köra dammsugaren i

läget MAX i tio sekunder för att förhindra att främmande

ämnen finns kvar inuti tillbehöret.

Kombinationsverktyg

ᎁ)& (ᎁ

Använd för att ta bort damm från gardiner, möbler, soffor osv.

Långsmalt verktyg

ᎁ)& (ᎁ

Använd för att ta bort damm i fönsterkarmar, springor, hörn

osv.

Flexibelt verktyg

Använd för att rengöra svåråtkomliga platser som övre eller

bakre delar av möbler eller tak.

OBS!

Du kan ansluta kombinationsverktyget eller det långsmala

verktyget och använda det tillsammans med det flexibla

verktyget.

Svenska 19

Användning

Roterande sprejrengörare

Flergångsvåtdyna

Engångsvåtdyna

Fästbar dyna

Vattenbehållare

Snurrskiva

Kardborre

Använd för att rengöra trä- och linoleumgolv med en våtdyna.

• Den roterande sprejrengöraren har ingen

dammsugningsfunktion.

Använda flergångsvåtdynan

• När du sätter fast våtdynan ska du se till att dynan

placeras mitt på snurrskivan.

Använda engångsvåtdynan

• Sätt fast engångsvåtdynan på framsidan (kardborrsidan)

på den fästbara dynan på snurrskivan.

- Om du använder engångsvåtdynan utan den fästbara

dynan kan rengöringsprestandan försämras.

• Släng engångsvåtdynan när du är klar.

Ta bort och sätta fast vattenbehållaren

• Tryck på vattenbehållarens nedre del för att ta bort den.

• Sätt fast vattenbehållaren genom att föra in den främre

delen först.

OBS!

• Använd inte grundvatten eller förorenat vatten.

• När du använder den roterande sprejrengöraren för första

gången kan luften i pumpen inuti och röret göra att det

tar en stund innan vatten sprejas. Tryck flera gånger på

knappen +.

Justera rörlängden

Tryck på knappen för att justera rörlängd för att göra det

teleskopiska röret längre eller kortare.

Svenska20

Underhåll

Rengöra städstationen

Byta dammpåse

När knappen

START/STOP (START/STOPP) lyser rött ska du byta dammpåse.

1 2 3

4 5 6

Rengöra förmotorfiltret

Använd handtaget för att lyfta bort filtret och skaka det över

en soptunna för att avlägsna damm.

Rengöra filtret för fint damm

Skaka filtret för fint damm över en soptunna för att avlägsna

damm.

Underhåll

Svenska 21

Underhåll

Rengöra dammsugaren

Se QR-koden för mer detaljerad information.

Dammbehållare/tvättbart mikrofilter

1 2 3

4 5

24H

ᎁ)& (ᎁ

8 9

ᎁ)& (ᎁ

VAR FÖRSIKTIG!

• När du har rengjort dammbehållaren och det tvättbara mikrofiltret med vatten ska du låta dem torka helt i skuggan i mer än

24 timmar före användning.

- När värme appliceras kan deformering av delar uppstå.

- Om filtret inte är helt torrt innan det används kan det leda till dålig lukt.

• Om dammbehållaren eller filtret är tilltäppt kan dammsugaren stoppa driften på grund av motorns överhettningsskydd.

- Rengör dambehållaren eller filtren och kör sedan dammsugaren igen.

Underhåll

Svenska22

Underhåll

Filter för fint damm

Stäng av produkten innan du rengör filtret.

24H

• Vrid och dra bort filtret för fint damm och knacka det försiktigt för att avlägsna dammet.

• Tvätta filtret under rinnande vatten en gång i månaden för att bibehålla bästa möjliga prestanda på filtret.

• Efter rengöring låter du det torka helt i mer än 24 timmar i skuggan före användning.

• Montera det genom att vrida det moturs till linjen nedanför låsbilden inte är synlig.

OBS!

• Använd inte tvättmedel eller något verktyg när du tvättar filtret.

• Torka inte med värme.

Jet Dual-borste

1 2 3 4

ᎁ)& (ᎁ

5 6 7 8

Om det främmande materialet inte tas bort använder du en sax för att ta bort det.

VAR FÖRSIKTIG!

• Om du dammsuger upp en trasa eller annat främmande material som fastnar i den roterande borsten slutar den roterande

borsten att fungera för att skydda borstmotorn. När du har rengjort borsten stänger du av strömmen och slår sedan på den

igen.

• Om borsten inte fungerar efter rengöring stänger du av strömmen och slår sedan på den igen.

• Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna i borstens vikbara delar när du rengör den.

Svenska 23

Underhåll

Smal borste



ᎁ)& (ᎁ

VAR FÖRSIKTIG!

• Rengör inte borsten med vatten.

• Om främmande material finns kvar på borsten tar du bort det med en våtservett eller en torr trasa.

OBS!

Om den roterande borsten inte fungerar trots att du har rengjort den smala borsten kan borstmotorns överhettningsskydd ha

aktiverats. Vänta i 30 minuter eller mer för att låta motorn svalna och kör sedan igen.

Roterande sprejrengörare

OBS!

Om snurrskivan inte fungerar trots att du har rengjort

den roterande sprejrengöraren kan borstmotorns

överhettningsskydd ha aktiverats. Vänta i 30 minuter eller

mer för att låta motorn svalna och kör sedan igen.

Pälsverktyg

Klipp bort det intrasslade håret eller den intrasslade pälsen

och använd sedan dammsugaren till att suga upp delarna.

Långsmalt verktyg/teleskopiskt rör

För in en lång och smal pinne och vrid runt flera gånger för att

rengöra det långsmala verktyget eller det teleskopiska röret.

Svenska24

Bilaga

Obs! och Var försiktig

Installation

VAR FÖRSIKTIG!

• Installera inte produkten nära vatten, i ett område med överdriven fukt

eller nära fönster etc.

• Placera inte städstationen på en plats där människor passerar ofta, vid en

ingång eller en smal passage.

– Personer kan snubbla över den och skada sig eller så kan produkten

skadas.

• Om städstationen har installerats felaktigt kan den trilla, vilket kan leda till

personskada och allvarlig produktskada.

• Installera städstationen på en plats där det inte finns några föremål som

kan ha sönder den eller orsaka skada.

• Kontakta ett Samsung-servicecenter om du har problem med att installera

städstationen.

Bilaga

Svenska 25

Bilaga

Batterianvändning

OBS!

• Om produkten inte fungerar efter att du har laddat batteriet ska du byta

ut batteriet. Kontakta ett Samsung-servicecenter om den fortfarande inte

fungerar trots det nya batteriet.

• Extrabatterier och laddaren till tillbehörsdockan måste köpas separat.

VAR FÖRSIKTIG!

• Ta inte isär batteriet eller städstationen.

• Utsätt inte batteriet för värme och placera det inte i eld.

• Felfunktion kan uppstå på produkten om batteriet tas bort under

användning.

• Om du tar bort batteriet när dammsugarens motor körs fungerar eventuellt

inte dammsugaren av säkerhetsskäl under 30 sekunder även efter du har

satt fast batteriet igen.

• Batteriets användningstid kan minska med ökad batterianvändning. När

batteriet inte längre laddas eller blir urladdat snabbt ska du byta ut det mot

ett nytt.

• Använd endast den städstation och de batterier som tillhandahålls av

tillverkaren.

• Kontrollera att du sätter i batteriet i rätt riktning innan du sätter i det.

Bilaga

Svenska26

Bilaga

Användning

OBS!

• Ladda batteriet innan du använder ett nyinköpt batteri första gången eller

om du inte har använt batteriet under en längre tid.

• Ladda batteriet när batterinivån är låg. Om batterinivån förblir låg under en

längre period kan det leda till att batteriets prestanda försämras.

• Innan du använder den roterande sprejrengörarenska du ta bort våtdynan,

hälla lite vatten på den och sedan sätta fast den på snurrskivan.

• Rengör flergångsvåtdynan på den roterande sprejrengöraren i en vanlig

tvättmaskin med ett neutralt tvättmedel.

– Om våtdynan utsätts för värme, mjukmedel osv. kan den dock ändras

eller missfärgas och produktens prestanda kan försämras. Koka inte

våtdynan.

• Använd en äkta våtdyna från Samsung Electronics till den roterande

sprejrengöraren.

• Om den roterande sprejrengöraren används utan en våtdyna täcks

inte eventuella produktfel av garantin och en serviceavgift kommer att

debiteras.

• Kontakta ett Samsung-servicecenter om du vill köpa en extra

flergångsvåtdyna till den roterande sprejrengöraren.

• Kontrollera modellnamnet (VCA-SPA95) när du köper en extra

engångsvåtdyna.

• När du köper en extra dammpåse, kontrollera modellnamnet (VCA-

ADB952).

– Kontakta din närmaste Samsung Electronics-återförsäljare eller ditt

närmaste Samsung-servicecenter för att köpa förbrukningsmaterial.

Svenska 27

Bilaga

• När dammpåsen i städstationen är full med damm kan städstationen

stoppa på grund av av motorns överhettningsskydd. Byt dammpåse och

använd sedan städstationen.

• Om det finns larver i det uppsugna dammet kan de föröka sig i dammpåsen.

Rengör städstationen med en blöt trasa och byt dammpåse.

• Knuffa inte till städstationen så att den välter.

– Personskador eller skador på produkten och golvet kan uppstå.

VAR FÖRSIKTIG!

• Luta inte produkten mot en vägg eller ett bord.

– Produkten kan trilla med personskada och allvarlig produktskada som

följd.

• Låt inte barn vidröra produkten när den används.

– Barn kan få brännskador om dammsugaren blir överhettad.

• Använd båda händerna när du bär städstationen.

• Dra inte för hårt i strömsladden när du drar ut den ur skåran längst ner på

städstationen. Vrid sladden försiktigt på sidan så att en kommer ut smidigt.

– Annars kan strömsladden skadas och orsaka elektrisk stöt eller brand.

• Stäng av dammsugaren och se till att kontaktens stift inte kommer i

kontakt med dina händer innan du ansluter eller kopplar från städstationen.

– Om det inte görs kan brand eller elektrisk stöt uppstå.

• Kliv inte på den roterande sprejrengörarens övre del när du använder den.

– Om du gör det kan produktskada eller skador på golvet uppstå.

• När du dammsuger ska du vara försiktig så att inte borstens sida stöter

emot golvlister, väggar, möbler osv och orsakar märken.

– Ta bort lättare märken med en blöt trasa eller ett rengöringsmedel.

• Använd inte vatten för att rengöra produkten när den används.

• Du bör använda produkten på torra platser och inte använda den där det är

blött eller i vatten.

Bilaga

Svenska28

Bilaga

• Häll inte varmt vatten, rengöringsmedel osv. i den roterande

sprejrengörarens vattenbehållare.

– Om det görs kan felfunktion eller sämre prestanda uppstå.

• Töm vattenbehållaren på allt vatten när du inte använder den roterande

sprejrengöraren.

• Använd inte utan filter.

Underhåll

OBS!

• Om den roterande sprejrengöraren blir tilltäppt med större främmande

föremål minskar snurrkapaciteten eller stannar snurrskivan helt.

VAR FÖRSIKTIG!

• Knuffa inte på dammsugaren medan den förvaras i städstationen.

– Personskador eller skador på produkten och golvet kan uppstå.

• Rengör inte dammsugarens borste med vatten. Om du rengör den med

vatten kan det leda till att delar deformeras eller till felfunktion.

• Rengör produkterna och byt ut filtren om du märker att sugeffekten

minskar kontinuerligt eller om dammsugaren blir onormalt överhettad.

• Byt dammpåse eller rengör filtren om städstationen avger dålig lukt.

Svenska 29

Bilaga

Felsökning

Läs igenom problemen och lösningarna nedan innan du ringer efter service. Observera att du kommer att debiteras för

servicesamtal där inga fel hittades.

Problem Lösningar

Dammsugaren fungerar inte.

• Kontrollera batterinivån och ladda batteriet.

• Kontrollera om produkten är avstängd och tryck sedan på

Ström-knappen för att slå på

den.

• Kontrollera om det teleskopiska röret, dammbehållaren eller borsten är tilltäppt.

• Kontrollera att det tvättbara mikrofiltret är korrekt isatt.

• Ladda batteriet om dammsugaren inte har använts under en längre tid.

• Byt ut batteriet om det dör.

Den roterande borsten (eller

snurrskivan) på ett tillbehör

rör sig inte.

• När meddelandet

Check Brush (Kontrollera borsten) visas på skärmen stänger du av

dammsugaren och kontrollerar om borsten är tilltäppt med främmande material. Ta i så

fall bort det främmande materialet och starta om dammsugaren.

• Om dammsugaren är på stänger du av den och slår sedan på den igen.

- Om överhettningsskyddet på tillbehörets motor har aktiverats för den smala borsten

och den roterande sprejrengöraren kan det ta omkring 30 minuter för motorn att

svalna.

Det luktar konstigt från

produktens luftutblås eller

filter.

• Töm dammbehållaren och gör rent filtren ofta.

- Eftersom dammsugaren är en helt ny produkt kan den avge en viss lukt de första tre

månaderna efter köpet.

- Om du använder dammsugaren under en längre period kan ansamlingar av smuts i

dammbehållaren eller damm på filtret generera dålig lukt.

• Ersättningsfilter finns att köpa hos ditt lokala serviceombud för Samsung.

Statisk elektricitet uppstår

när jag rengör en tjock och

mjuk matta.

• Mattans material (mattor inom barnomsorgen, ljuddämpande mattor osv.) kan ge

upphov till statisk elektricitet.

- Rör borsten över ett normalt golv en stund och dammsug sedan igen så bör den

statiska elektriciteten försvinna.

Den roterande

sprejrengöraren sprejar inte

vatten.

• När du använder den roterande sprejrengöraren för första gången kan luften i pumpen

inuti och röret göra att det tar en stund innan vatten sprejas.

- Ta bort vattenbehållaren, tryck på knappen

+ och kontrollera att pumpen körs genom

att lyssna efter ett ljud.

- Fyll vattenbehållaren, sätt fast den på den roterande sprejrengöraren och tryck sedan

upprepade gånger på knappen +.

Det går inte att ladda

dammsugaren.

• Bekräfta att spänningen som tillhandahålls städstationen matchar städstationens krav.

• Kontrollera att dammsugaren är på, och kontrollera sedan om batterinivåindikatornsLED-

lampa är tänd.

• Kontrollera om främmande material (damm) finns på laddningsterminalen. Ta bort

eventuellt främmande material med en bomullspinne eller mjuk trasa.

Bilaga

Svenska30

Bilaga

Problem Lösningar

Dammsugaren stängs av

under rengöring.

• Eftersom den här produktens motor har ett överhettningsskydd slutar produkten att

fungera tillfälligt i följande förhållanden. När problemets orsak har åtgärdats slår du på

produkten igen. (Det här kan variera beroende på omgivande temperatur.)

- När dammsugaren körs med en full dammbehållare.

- När dammsugaren körs med en tilltäppt borste.

- När det långsmala verktyget används under en längre tid.

Sugkraften minskar plötsligt

och dammsugaren avger ett

vibrerande ljud.

• Kontrollera om borsten, dammbehållaren eller det teleskopiska röret är tilltäppt med

främmande material och ta i så fall bort det.

• Kontrollera om dammbehållaren är full med damm. Töm i så fall behållaren.

• Kontrollera om filtret är smutsigt. Rengör i så fall filtret.

Rengöringen är genomförd

men små dammpartiklar

kommer ut från tillbehören.

• Kör dammsugaren i tio sekunder eller mer efter rengöring för att suga upp de små

dammpartiklarna.

• Den här dammsugaren är godkänd enligt följande.

- Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU

- EMC-direktivet 2014/30/EU

Svenska 31

Bilaga

Produktspecifikationer

Laddnings- och dammsugningstider kan skilja sig åt beroende på vilken borste som används och användningsvillkoren.

Modell VS20A95****-serien

Strömförbrukning (dammsugare) Baserat på en smidig dammsugare 580 W

Batterispecifikationer Litiumjon 25,2 V, 2 200 mAh, 7-cells

Vikt (dammsugare) 2,7 kg (Jet Dual-borste)

Storlek

Dammsugare Bredd 250 mm x djup 210 mm x höjd 1 000 mm

Städstation Bredd 300 mm x djup 300 mm x höjd 850 mm

Laddningstid 3,5 timmar

Dammsugningstid

(standardläge: MID)

Kombinationsverktyg /

långsmalt verktyg

MIN: Omkring 60 min MID: Omkring 30 min

MAX: Omkring 10 min JET: Omkring 3 min

Jet Dual-borste

MIN: Omkring 42 min MID: Omkring 24 min

MAX: Omkring 14 min JET: Omkring 8 min

Smal borste

MIN: Omkring 50 min MID: Omkring 25 min

MAX: Omkring 15 min JET: Omkring 9 min

Roterande sprejrengörare Omkring 100 min

OBS!

Dammsugningstiden som anges i tabellen ovan är baserad på ett test efter användning med ett batteri. Dammsugningstiden

fördubblas när du använder två batterier i följd.

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

0771-400 300

www.samsung.com/se/support

DJ68-00859C-02

Støvsuger

Brugervejledning

VS20A95****-serier

• Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed.

• Må kun anvendes indendørs

Dansk2

Indhold

Sikkerhedsinformationer 3

Vigtige sikkerhedssymboler 3

Generelt 4

Støvsuger 5

Vedligeholdelse 7

Rengøringsstation 8

Batteri 10

Indledning

Tilbehør 12

Oversigt over dele 13

Drift 14

Installation af Rengøringsstationen 14

Brug af Rengøringsstationen 14

Opladning af batteriet 15

Indsættelse af batteriet 15

Udskyd batteriet 15

Opladning af ekstra batteri 15

Brug af knapperne og displayet 16

Brug af Tilbehørsstativet 17

Brug af tilbehør 18

Vedligeholdelse

Rengøring af Rengøringsstationen 20

Rengøring af støvsugeren 21

Bilag

Bemærkninger og forsigtighedsregler 24

Fejlfinding 29

Produktspecifikation 31

Dansk 3

Sikkerhedsinformationer

• Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt

og gemme den til senere brug.

• Da følgende brugervejledninger omfatter forskellige modeller, kan

egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er

beskrevet i denne vejledning.

Vigtige sikkerhedssymboler

ADVARSEL

Indikerer, at der er fare for død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Indikerer, at der er risiko for personskade eller skade på ting.

BEMÆRK

Indikerer, at følgende tekst indeholder yderligere vigtige oplysninger.

Sikkerhedsinformationer

Dansk4

Sikkerhedsinformationer

Generelt

Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt

produktspecifikke lovmæssige forpligtelser som REACH (WEEE, batterier) på

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Mangel på at opfylde disse krav kan forårsage skade på de interne dele af

støvsugeren og ugyldiggøre garantien.

• Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for støvsugeren,

skal du sikre dig, at spændingen på strømforsyningen er den samme

som den, der er angivet på mærkepladen bag på håndstøvsugeren

(batterikontaktens side).

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med

fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug

af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, brugen indebærer.

Børn må ikke lege med apparatet. Børn bør ikke gøre rent eller udføre

vedligeholdelse på støvsugeren uden overvågning af en voksen.

• Støvsugeren må aldrig køre uden opsyn.

• Dette produkt er kun til private husholdninger. (Brug ikke dette produkt til

andre formål end de tilsigtede).

• Lad ikke børn kravle på eller lege med produktet.

– Personskade eller beskadigelse af produktet kan forekomme.

Dansk 5

Sikkerhedsinformationer

Støvsuger

• Når du samler støvsugeren skal du passe på, at dine fingre eller din hånd

ikke fanges i håndtagets bevægelige fold.

• Brug ikke støvsugeren på et vådt tæppe eller gulv.

• Brug ikke produktet på følgende steder;

– På et sted, hvor et levende lys eller en bordlampe er placeret på gulvet.

– På et sted, hvor der er tændte varmeapparater eller brændende gløder i

en pejs eller et askebæger uden opsyn osv.

– På et sted, hvor der er brændbare materialer, såsom oliemaling,

malingsfortynder, mølsikrende stoffer, benzin, alkohol, fortynder,

askebægere med tændte cigaretter osv.

– På et lukket sted med eksplosive eller giftige dampe.

• Opsug ikke følgende ting. Unormal drift eller beskadigelse af produktet kan

forekomme.

– En tændstik eller ikke-slukket aske eller cigaretter

– Hårde eller skarpe genstande

– Giftige materialer (klorin, ammoniak, afløbsrens mv.)

– Væsker som f.eks. vand eller drikkevarer eller efterladenskaber fra

kæledyr

– Kridtpulver

• Hvis der forefindes en gaslækage eller ved brug af en brændbar spray, f.eks.

støvfjerner, må du ikke røre ved stikkontakten. Åbn vinduerne for at lufte ud

i rummet.

– Det giver risiko for eksplosion eller brand.

• Hvis produktet frembringer en mærkelig lyd eller udsender en lugt eller

røg, skal du omgående slukke for produktet, og derefter kontakte et

Samsung-servicecenter.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

Sikkerhedsinformationer

Dansk6

Sikkerhedsinformationer

• Når du bruger støvsugeren, skal du passe på, da de bevægelige eller

roterende dele kan skade dig.

– Hold kropsdele (hår, hænder osv.) borte fra drejebørsten eller

drejeskiven.

• Når du rengør væggen eller loftet, skal du bruge begge hænder.

– Hvis du gør rent med én hånd, kan du komme til at beskadige

håndleddet eller tabe støvsugeren og forårsage personskade eller

skade på støvsugeren.

• Brug ikke støvsugeren på genstande, der nemt kan blive ridset (skærme,

apparater af rustfrit stål osv.).

• Nogle gange kan hjulet på en børste ridse gulvet. Før du bruger

støvsugeren, skal du kontrollere hjulene på børsten.

– Hvis der er fremmedlegemer på børstens hjul, som ikke er nemme at

fjerne, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

• Når drejebørsten inde i en børste arbejder må du ikke røre børsten.

– I modsat fald kan din hånd blive fanget og skadet.

• Brug ikke støvsugeren på i direkte solskin eller i høj varme.

• Hvis der anvendes overdreven kraft på et stykke tilbehør med motoren eller

et fremmedlegeme fanges i drejebørsten (eller drejeskiven), kan tilbehøret

stoppe med at fungere for at beskytte motoren eller produktet. Sluk for

støvsugeren, fjern fremmedlegemet, og tænd derefter for støvsugeren

igen.

• Statisk elektricitet kan forekomme afhængigt af fugtighed, temperatur

eller gulvmateriale osv. i dit hjem. Hvis det forekommer gentagne gange,

skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

• Brug ikke værktøjet til kæledyr i et lille område i en længere tidsperiode, og

lad ikke værktøjet til kæledyr rotere på ét sted.

– Beskadigelse kan forekomme, hvis det bruges på følsomme materialer.

Dansk 7

Sikkerhedsinformationer

• Brug ikke kombinationsværktøjet på hårde materialer, som f.eks. læder

eller træ, hvis ikke børsterne er ude.

Vedligeholdelse

• Når du bruger støvsugeren eller efter brug af den, skal du lægge

støvsugeren ned eller placere den i rengøringsstationen til opbevaring.

– Produktet kan falde ned, og der kan opstå personskade og alvorlig

produktskade. Ydermere vil du muligvis ikke blive kompenseret for

skaden.

• Opbevar ikke støvsugeren i en bil.

• Inden der fjernes fremmedlegemer inden i produktet, skal du først slukke

for det.

– Hvis produktet er tændt, mens du fjerner fremmedlegemer, kan det

medføre skade på dig eller produktet.

• Ved rengøring af produktets yderside skal der første slukkes for produktet,

hvorefter produktet aftørres med et tørt håndklæde. Undlad at sprøjte

vand direkte på produktet eller aftørre det med flygtige midler, som f.eks.

benzen, fortynder eller alkohol.

– Hvis der kommer vand ind i produktet, og der opstår en fejl, skal du

slukke for produktet og kontakte et Samsung-servicecenter.

• Når du rengør de vaskbare dele, må du ikke bruge alkalisk vaskemiddel,

syre, industrielt vaskemiddel, luftfrisker, eddikesyre osv.

– Beskadigelse af produktet som f.eks. brud på plastik, deformation,

misfarvning, udskrivningsforringelse osv. kan forekomme.

Sikkerhedsinformationer

Dansk8

Sikkerhedsinformationer

Vaskbare dele

Støvbeholder, Vaskbart mikrofilter, Filter til fint støv, Metalnetfilter, tør

klud

Egnet vaskemiddel Neutralt Opvaskemiddel

Forbudt

vaskemiddel

Alkalisk Flydende ilt, mugfjerner osv.

Syre Paraffinolie, emulgerende middel osv.

Industrielle

rengøringsmidler

NV-I, PB-I, Opti, alkohol, acetone, benzen, fortynder osv.

Luftfrisker Luftfriskere i sprayform (kaffesmag, urter osv.)

Olier Animalsk eller vegetabilsk olie

Osv. Spiselig eddikesyre, eddike, krystalliseret eddikesyre osv.

• Opbevaring af produktet i sollys i lang tid kan medføre, at dele af produktet

deformeres eller misfarves. Derfor skal produktet opbevares i skyggen.

• Efter rengøring af støvbeholderen, metalnetfilteret eller det vaskbare

mikrofilter med vand skal den/det tørre i skyggen.

– Hvis delene udsættes for varme, kan der forekomme deformation.

Rengøringsstation

• Træk eller bær ikke i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, luk ikke

en dør på ledningen, og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller

hjørner. Hold ledningen borte fra varme overflader.

• Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i ledningen. Ved fjernelse:

Tag fat i stikket, ikke i ledningen.

• Træk ikke i strømkablet, og rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke forlængerledninger eller stikkontakter med utilstrækkelig

mærkestrøm.

• Hvis der er støv, vand osv. på et kontaktpunkt på strømstikkets ben, skal du

tørre dem grundigt af.

– Der kan opstå unormal drift eller risiko for elektrisk stød.

Dansk 9

Sikkerhedsinformationer

• Brug ikke et beskadiget strømkabel, strømstik eller en løs stikkontakt.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Træk strømledningen til rengøringsstationen ud af stikkontakten inden

udførelse af service.

• Udsæt ikke rengøringsstationen for høje temperaturer, og lad ikke

fugtighed af nogen art komme i kontakt med rengøringsstationen.

• Slut ikke rengøringsstationen til en strømkilde med ukorrekt spænding.

Slut ikke rengøringsstationen til en stikkontakt med flere stik eller en

strømskinne.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal du lade et Samsung-godkendt

servicecenter udskifte strømkablet med et nyt kabel.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Sørg for, at støvsugerens opladeben og rengøringsstationen ikke kommer

i kontakt med en strømførende genstand som f.eks. et armbånd, et ur, en

metalstand, et søm osv.

– Det kan medføre fejlfunktion på produktet eller elektrisk stød.

• Da rengøringsstationen er designet til brug udelukkende med Samsung

Jet trådløse støvsugere, må du ikke bruge rengøringsstationen til andre

elektriske apparater og andre formål.

– Der kan forekomme alvorlig beskadigelse af rengøringsstationen eller

der kan opstå brand.

• Lad ikke børn hænge på eller skubbe rengøringsstationen.

– Personskade, beskadigelse af produktet eller gulv kan forekomme.

• Oplad ikke produktet nær et vindue, varmeapparat, toilet, baderum osv.

• Forsøg ikke at åbne rengøringsstationen. Reparationer må kun udføres af et

autoriseret Samsung-servicecenter.

Sikkerhedsinformationer

Dansk10

Sikkerhedsinformationer

• Personskade eller fejlfunktion af produktet på grund af forkert installation

af rengøringsstationen vil muligvis ikke blive kompenseret.

• Bøj ikke strømledningen med unødig kraft, og undlad at placere tunge

genstande på strømledningen.

– Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Før du trækker strømledningen ud eller sætter den i rengøringsstationen,

skal du slukke for støvsugeren og sørge for, at benene på stikkontakten ikke

kommer i kontakt med dine hænder.

– Det kan medføre brand på produktet eller elektrisk stød.

Batteri

• Ødelæg eller brænd ikke batterierne, da disse eksploderer ved høje

temperaturer.

• Undlad at tabe eller slå på batteriet eller udsætte det for et pludseligt stød.

• Adskil ikke batteriet, og sørg for, at du ikke skaber en kortslutning over plus

(+) og minus (-) polerne.

• Da batteriet kun er fremstillet til dette produkt, må du ikke bruge batteriet

til andre elektroniske apparater eller andre formål.

• Når du køber et nyt batteri skal du sørge for at kontrollere modelnavnet

(VCA-SBTA95) og det ægte

-logo.

– Kontakt den nærmeste forhandler af Samsung Electronics-produkter

eller Samsungs servicecenter for at købe forbrugsvarer.

• Lækage fra battericeller kan forekomme ved ekstreme anvendelses- eller

temperaturbetingelser. Hvis batterivæsken kommer på huden, skal det

berørte område hurtigt vaskes med vand. Hvis batterivæsken kommer

i øjnene, skal de skylles straks med rent vand i mindst 10 minutter. Søg

lægehjælp.

Dansk 11

Sikkerhedsinformationer

• Når du tilslutter batteriet til støvsugeren skal du indsætte det indtil du

hører et klik. Dette sikrer, at batteriet er korrekt tilsluttet.

– I modsat fald kan batteriet falde af og forårsage produktskade og

personskade.

• Hvis du ikke skal bruge støvsugeren i længere perioder eller hvis du

skal borte fra hjemmet i længere tid, skal du trække strømledningen til

rengøringsstationen ud, og derefter afmontere batteriet fra støvsugeren.

Når batteriet ikke oplades eller ikke bruges vil det langsomt blive afladet.

• For at beskytte motoren og batteriet må produktet ikke bruges, når

temperaturen er lavere end 5 °C eller højere end 45 °C.

• Bortskaf et udtjent batteri i overensstemmelse med lokale regler.

Dansk12

Indledning

Tilbehør

Tilbehøret med ' * '-mærket kan variere afhængigt af modellerne.

Teleskopisk rør Værktøj til kæledyr Kombinationsværktøj

Forlænger til sprækkeværktøj Fleksibelt værktøj Støvsugerposer (1 installeret, 2 ekstra)

Brugervejledning

* Oplader Tilbehørsstativ Rengøringsstation

* Dobbelt jetbørste * Tynd børste * Tilbehørsstativholder

* Roterende fejemaskine med spray /

Genanvendelige, våde klude

* Våde engangsklude / Monterbar

pude

* Batteri

(VS20A959***: 2 enheder)

* Tilbehør

• VS20A958***-model: Ekstra batteri og oplader kan købes separat.

• Roterende fejemaskine med spray inkluderer genanvendelige, våde klude og våde engangsklude.

• Roterende fejemaskine med spray og Dobbelt jetbørste er kun kompatible med VS20A95****-modellen.

Indledning

Dansk 13

Indledning

Oversigt over dele

01 Strøm-knap ( )

02 Knapper til Sugekraftjustering

03 Vaskbart mikrofilter

04 Metalnetfilter

05 Display

06 Udløserknap til støvbeholder

07 Filter til fint støv

08 Støvbeholder

09 Justerbart rør

10 Håndtag

11 Batteriniveauindikator

12 Batteriudløserknap

13 Udløserknap til rør

14 Knap til justering af rørets længde

15 Børsteudløserknap

16 Støvbeholdertilslutning

17 Rengøringsstationens START/STOP-knap

18 Støvsugerpose

19 Rengøringsstation frontdæksel

20 Rengøringsstationens formotorfilter

21 Rengøringsstationens filter til fint støv

22 Strømkabel

BEMÆRK

Bølgemønsteret på ydersiden af produktet er det naturlige udseende som følge af brugen af perleplastmateriale og

perlefordelingen. Derudover giver de skinnende perlematerialer, der er brugt, en fremragende glansbelægning, ingen ekstra

belægning er nødvendig.

Dansk14

Drift

For detaljerede informationer henvises til QR-koden.

Installation af Rengøringsstationen

1. Før strømkablet til Rengøringsstationen langs det runde spor i bunden.

- Sørg for, at strømkablet er korrekt placeret, så Rengøringsstationen står uden at vippe.

2. Inden du tilslutter Rengøringsstationen, skal du arrangere strømkablet pænt.

3. Når du tilslutter Rengøringsstationen, bliver START/STOP-knappen blå i fem sekunder og slukker.

Brug af Rengøringsstationen

START/ STOP-knap

• Når du har sat støvsugeren i Rengøringsstationen, skal du trykke på START/STOP-knappen for at tømme støvbeholderen.

- Tryk på

START/STOP-knappen for at slukke den.

• Luk bunddækslet på støvbeholderen før du bruger støvsugeren, da bunddækslet er åbent efter tømning af støvbeholderen

på Rengøringsstationen.

Drift

Dansk 15

Drift

Opladning af batteriet

• Når batteriniveauindikatoren bliver rød eller "

Lavt batteri" vises på displayet, skal batteriet oplades.

• Du kan ikke bruge støvsugeren under opladning.

• Sørg for, at bagsiden af batteriet er korrekt placeret på støvsugerens opladningsdel.

• Kontroller, at batteriniveauindikatoren vises under opladning.

• Når opladningen starter, tændes batteriniveauindikatoren (rød, orange eller gul afhængigt af opladningsstatus), den stiger

gradvist og skifter til grøn, når opladningen er afsluttet.

Indsættelse af batteriet

ᎁ)&(ᎁ

Skub batteriet til enden, indtil du hører et klik.

Udskyd batteriet

Tryk på batteriudløserknappen på bagsiden af håndtaget for

at udskyde batteriet.

FORSIGTIG

• Inden batteriet udskydes, skal støvsugeren slukkes.

- Støvsugeren vil muligvis gå i stykker, hvis du

udskyder batteriet med magt fra en støvsuger, der

er i brug.

• Pas på ikke at tabe batteriet. Hvis dette sker, kan du

komme til skade eller beskadige batteriet.

Opladning af ekstra batteri

Opladning af ekstra batteri ved den ekstra

batteriopladningsåbning i bunden af Tilbehørsstativet.

• Skub batteriet godt ind.

BEMÆRK

VS20A958***-model: For at oplade batteriet ved

Tilbehørsstativet, skal en oplader købes separat. (VCA-

SAPA95)

Drift

Dansk16

Drift

Brug af knapperne og displayet

01 Display

- Viser den aktuelle tilstand ("

MIN, MID, MAX, JET, eller VÅD") eller

advarselsmeddelelsen.

02 Strøm ( )

- Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for støvsugeren.

- Når du tænder for strømmen, starter støvsugeren i "

MID"-tilstand.

- Hvis du samler den Roterende fejemaskine med spray, starter støvsugeren i

tilstanden "VÅD".

03 Sugekraftjustering (+ / -)

- Du kan ændre sugeeffekt-tilstanden ("

MIN, MID, MAX, eller JET").

- I tilstanden "VÅD", tryk på knappen + for at sprøjte vand én gang eller tryk på

knappen + og holde den nede for at sprøjte vand i op til 2 sekunder.

- Tryk på og hold knappen + nede i 3 sekunder for at åbne eller forlade

sprogindstillingen. Tryk på knappen + eller knappen – for at vælge et sprog.

- Mens støvsugeren er på Rengøringsstationen, skal du trykke på knappen

+ og holde den nede i 5 sekunder for at aktivere eller deaktivere tilstanden

Energibesparelse.

BEMÆRK

• Kun knappen + fungerer når støvsugeren er i tilstanden "VÅD".

• Du kan ikke indtaste sprogindstillingerne, når støvsugeren er i tilstanden "VÅD".

• Tilstanden Energibesparelse deaktiveres automatisk, hvis du bruger støvsugeren.

• Børsten kan klæbe til gulvet eller ikke dreje ordentligt afhængigt af gulvmaterialet (et tæppe, en måtte, sengetøj osv.). Hvis

et sådant problem opstår, skal du ændre tilstanden sugeeffekt til "MIN eller MID".

Alarmmeddelelser

Meddelelse Forklaring

Lavt batteri Vises, når batteriniveauet er lavt.

Genstand fast i børste/tilbehør Fejl vises, når noget er sidder fast i børsten eller værktøjet.

Filter ikke isat Fejl vises, når Mikrofilter mangler.

Tilstoppet Fejl vises, når støvsugeren er tilstoppet.

Tjek børste tilbehør, filter

Advarer brugeren om at kontrollere børsten, værktøjet eller filteret for at

løse tilstopningsfejlen.

Rengør mikrofilter

Advarer og anbefaler brugeren om at tjekke og vaske Mikrofilteret. (Se

afsnittet "Rengøring af støvsugeren".)

Strømsparer Tændt Viser når tilstanden Energibesparelse er tændt.

Strømsparer Slukket Viser når tilstanden Energibesparelse er slukket.

Dansk 17

Drift

Brug af Tilbehørsstativet

;

[Tilbehørsstativ] [Tilbehørsstativ + Tilbehørsstativholder]

• Inden du oplader det ekstra batteri, skal du tilslutte opladeren.

• Støv, der forbliver i tilbehøret, kan falde ned, når du tager det af støvsugeren.

- Når du er færdig med at bruge støvsugeren, skal du afkorte det Teleskopiske rør og betjene støvsugeren i tilstanden

MAX" i mere end 10 sekunder.

- Sørg for at fjerne eventuelle våde puder fra den Roterende fejemaskine med spray før den fastgøres til Tilbehørsstativet.

- For at afmontere tilbehøret skal du trykke på udløserknappen på bagsiden af hvert tilbehør.

Drift

Dansk18

Drift

Brug af tilbehør

Afmontering af tilbehør

• For at afmontere tilbehøret skal du trykke på

udløserknappen på bagsiden af hvert tilbehør.

• Før du afmonterer tilbehøret, skal du sætte støvsugeren

i tilstanden "MAX" i 10 sekunder for at forhindre, at der

forbliver fremmedlegemer inde i tilbehøret.

Kombinationsværktøj

ᎁ)&(ᎁ

Bruges til at fjerne støv fra gardiner, møbler, sofaer osv.

Forlænger til sprækkeværktøj

ᎁ)&(ᎁ

Bruges til at fjerne støv i riller i vinduesrammer, smalle

mellemrum, hjørner osv.

Fleksibelt værktøj

Bruges til at rengøre svært tilgængelige steder såsom øvre

eller bageste dele af møbler eller lofter.

BEMÆRK

Du kan tilslutte Kombinationsværktøjet eller Forlænger til

sprækkeværktøj til brug med Fleksibelt værktøj.

Dansk 19

Drift

Roterende fejemaskine med spray

Genanvendelig, våd klud

Våd engangsklud

Monterbar pude

Vandtank

Drejeskive

Velcro

Bruges til at rengøre et træ- og linoleumsgulv med en våd

pude.

• Roterende fejemaskine med spray har ikke en

støvsugefunktion.

Brug den genanvendelige, våde klud

• Når du sætter den våde pude på, skal du sørge for at

puden er i midten af drejeskiven.

Brug den våde engangsklud

• Sæt den våde engangsklud på forsiden (velcro-siden) af

den monterbare pude på drejeskiven.

- Hvis du bruger den våde engangsklud uden den

monterbare pude, kan rengøringsydelsen blive

forringet.

• Når du har brugt den våde engangsklud, skal du kassere

puden.

Afmontering eller montering af vandtanken

• Tryk på den nederste del af vandtanken for at tage den af.

• Når du monterer vandtanken, skal du først indsætte

forenden.

BEMÆRK

• Brug ikke grundvand eller forurenet vand.

• Når du bruger den Roterende fejemaskine med spray

for første gang, kan luften i den indvendige pumpe og

slangen forårsage en forsinkelse i sprøjtning af vand. Tryk

på knappen + gentagne gange.

Justering af rørlængden

Tryk på knappen til justering af rørets længde for at forlænge

eller forkorte det Teleskopiske rør.

Dansk20

Vedligeholdelse

Rengøring af Rengøringsstationen

Udskiftning af støvsugerposen

Når knappen

START/STOP skifter til rødt, skal du udskifte støvsugerposen.

1 2 3

4 5 6

Rengøring af Formotorfilteret

Brug håndtaget til at løfte filteret af og ryst over en beholder

for at fjerne støv.

Rengøring af Filteret til fint støv

Ryst Filteret til fint støv over en beholder for at fjerne støv.

Vedligeholdelse

Dansk 21

Vedligeholdelse

Rengøring af støvsugeren

For detaljerede informationer henvises til QR-koden.

Støvbeholder/Vaskbart mikrofilter

1 2 3

4 5

24H

ᎁ)&(ᎁ

8 9

ᎁ)&(ᎁ

FORSIGTIG

• Efter rengøring af støvbeholderen og det Vaskbare mikrofilter med vand, bør du tørre dem helt i skyggen i mere end 24 timer

før brug.

- Hvis produktet udsættes for varme, kan der forekomme deformation af delene.

- Hvis filtret ikke er tørret helt inden det bruges, kan det forårsage en lugt.

• Hvis støvbeholderen eller filteret er tilstoppet, kan støvsugeren stoppe på grund af motorens sikkerhedsfunktion mod

overophedning.

- Rengør støvbeholderen eller filtrene, og betjen derefter støvsugeren igen.

Vedligeholdelse

Dansk22

Vedligeholdelse

Filter til fint støv

Sørg for at slukke for produktet, før du rengør filteret.

24H

• Drej og træk Filteret til fint støv af, og bank let på det for at fjerne støvet.

• Vask filteret med rindende vand en gang om måneden for at bevare filterets bedste ydeevne.

• Efter rengøring skal den tørres helt i mere end 24 timer i skyggen før brug.

• For montering drejes den mod uret, indtil stregen under låsebilledet ikke er synlig.

BEMÆRK

• Brug ikke rengøringsmiddel eller værktøj, når du vasker filteret.

• Må ikke tørres med varme.

Dobbelt jetbørste

1 2 3 4

ᎁ)&(ᎁ

5 6 7 8

Hvis fremmedlegemet ikke fjernes, skal du bruge en saks til at fjerne det.

FORSIGTIG

• Hvis en klud eller andre fremmedlegemer er støvsuget og viklet sammen med drejebørsten, vil drejebørsten holde op med at

fungere for at beskytte børstemotoren. Efter rengøring af børsten skal du slukke for strømmen og derefter tænde den igen.

• Hvis børsten ikke fungerer efter rengøring, skal du slukke for strømmen og derefter tænde den igen.

• Når du rengør børsten, skal du passe på ikke at dine fingre ikke fanges i børstens foldedele.

Dansk 23

Vedligeholdelse

Tynd børste



ᎁ)&(ᎁ

FORSIGTIG

• Undgå at rengøre børsten med vand.

• Når fremmedlegemer forbliver på børsten, skal du fjerne det med en våd serviet eller en tør klud.

BEMÆRK

Hvis drejebørsten ikke fungerer efter rengøring af den tynde børste, kan det skyldes, at børstemotorens sikkerhedsfunktion mod

overophedning er i gang. Vent 30 minutter eller mere, så motoren kan køle af og køre igen.

Roterende fejemaskine med spray

BEMÆRK

Hvis drejeskiven ikke fungerer efter rengøring af den

Roterende fejemaskine med spray, kan det skyldes, at

børstemotorens sikkerhedsfunktion mod overophedning er

i gang. Vent 30 minutter eller mere, så motoren kan køle af

og køre igen.

Værktøj til kæledyr

Klip det sammenfiltrede hår eller pels med en saks, og brug

derefter en støvsuger til at suge stykkerne op.

Forlænger til sprækkeværktøj / Teleskopisk rør

Indsæt en lang tynd pind og drej flere gange for at rengøre

Forlængeren til sprækkeværktøj eller det Teleskopiske rør.

Dansk24

Bilag

Bemærkninger og forsigtighedsregler

Installation

FORSIGTIG

• Installér ikke produktet i nærheden af vand, i et område med høj fugtighed

eller nær et vindue osv.

• Placer ikke rengøringsstationen på et sted, hvor personer ofte passerer, ved

en indgang eller i en smal passage.

– Folk kan snuble over den og blive såret, eller der kan opstå

produktskader.

• Hvis Rengøringsstationen er installeret forkert, kan den vælte, hvilket kan

forårsage personskade og alvorlig produktskade.

• Installer Rengøringsstationen et sted, hvor der ikke er genstande, der kan

gå i stykker og forårsage skade.

• Hvis du har et problem med at installere Rengøringsstationen, skal du

kontakte et Samsung-servicecenter.

Bilag

Dansk 25

Bilag

Batteriforbrug

BEMÆRK

• Hvis produktet ikke virker, efter du har opladet batteriet, skal du udskifte

batteriet. Hvis det stadig ikke virker med det nye batteri, skal du kontakte

et Samsung-servicecenter.

• Reservebatterier og opladere til tilbehørsstativet skal købes separat.

FORSIGTIG

• Skil ikke batteriet eller Rengøringsstationen ad.

• Udsæt ikke batteriet for varme, og udsæt ikke batteriet for åbne flammer.

• Fjernelse af batteriet under drift kan forårsage produktfejl.

• Hvis du har fjernet batteriet, mens støvsugermotoren kører, virker

støvsugeren muligvis ikke i 30 sekunder, selv efter du har sat batteriet i

igen af sikkerhedsmæssige årsager.

• Batteribrugstiden kan blive kortere med øget batteriforbrug. Når batteriet

ikke længere oplader eller løber ned hurtigt, skal du udskifte det opbrugte

batteri med et nyt.

• Brug kun Rengøringsstationen og batterier leveret af producenten.

• Før du isætter batteriet, skal du kontrollere, at batteriet er korrekt

orienteret.

Bilag

Dansk26

Bilag

Drift

BEMÆRK

• Oplad venligst batteriet, før du bruger et nykøbt batteri for første gang,

eller hvis du ikke har brugt batteriet i lang tid.

• Når batteriniveauet er lavt, skal det genoplades. Hvis batteriniveauet

forbliver lavt i en længere periode, kan det medføre, at batteriets ydeevne

forringes.

• Inden du bruger den Roterende fejemaskine med spray, skal du afmontere

den våde klud og komme lidt vand på den, og derefter montere den igen på

drejeskiven.

• Rengør den genanvendelige, våde klud på den Roterende fejemaskine med

spray i en normal vaskemaskine ved at bruge et neutralt rengøringsmiddel.

– Men hvis den våde pude udsættes for varme, blødgøringsmiddel osv.,

kan den blive modificeret eller misfarvet, og produktets ydeevne kan

blive forringet. Kog ikke den våde pude.

• Brug en ægte våd pude af Samsung Electronics til den Roterende

fejemaskine med spray.

• Hvis den Roterende fejemaskine med spray bruges uden en våd pude, vil

enhver produktfejl ikke være dækket af garantien, og der vil blive opkrævet

et servicegebyr.

• Når du vil købe en ekstra genanvendelig, våd klud til Roterende

fejemaskine med spray, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

• Når du køber en ekstra våd engangsklud, skal du kontrollere modelnavnet

(VCA-SPA95).

• Når du køber en ekstra støvsugerpose skal du sørge for at kontrollere

modelnavnet (VCA-ADB952).

– Kontakt din nærmeste Samsung Electronics-forhandler eller Samsung-

servicecenter for at købe forbrugstilbehør.

Dansk 27

Bilag

• Når støvsugerposen i Rengøringsstationen er fuld af støv, kan

rengøringsstationen stoppe på grund af motorens forebyggende

overophedningsanordning. Udskift støvsugerposen og brug derefter

Rengøringsstationen.

• Hvis der er larver i det opsamlede støv, kan de formere sig i

støvsugerposen. Rengør rengøringsstationen med en våd serviet, og

udskift støvsugerposen.

• Skub ikke til rengøringsstationen, da den kan vælte.

– Personskade, produkt- og gulvskade kan forekomme.

FORSIGTIG

• Lad ikke produktet stå lænet op ad en væg eller et bord.

– Produktet kan falde ned, og der kan opstå personskade og alvorlig

produktskade.

• Lad ikke børn røre ved produktet under rengøring.

– Når støvsugeren overophedes, kan børn blive forbrændt.

• Brug begge hænder til at bære Rengøringsstation.

• Når du trækker strømkablet ud fra rillen i bunden af Rengøringsstation, skal

du ikke trække hårdt i det. Drej kablet forsigtigt om på siden, så det nemt

kan trækkes ud.

– Strømkablet kan blive beskadiget og kan forårsage elektrisk stød eller

brand.

• Før du trækker stikket ud eller tilslutter Rengøringsstationen, skal du slukke

for støvsugeren og sørge for, at stikkets ben ikke kommer i kontakt med

dine hænder.

– Brand eller elektrisk stød kan forekomme.

• Træd ikke tungt på den øverste del af den Roterende fejemaskine med

spray mens den er i brug.

– Produktskade eller gulvskade kan forekomme.

Bilag

Dansk28

Bilag

• Ved rengøring skal du passe på, at siden af børsten ikke støder ind i

fodpaneller, en væg, møbler osv. og forårsager pletter.

– For en let plet fjernes den med en våd serviet eller et rengøringsmiddel.

• Brug ikke vand til at rense produktet, når det er i brug.

• Du bør bruge produktet på tørre steder og ikke bruge produktet på våde

steder eller på vand.

• Kom ikke varmt vand, rengøringsmiddel osv. i vandtanken på den

Roterende fejemaskine med spray.

– Produktfejl eller ydeevneforringelse kan forekomme.

• Når du ikke bruger den Roterende fejemaskine med spray, skal du tømme

alt vandet vandtanken.

• Brug den ikke uden et monteret filter.

Vedligeholdelse

BEMÆRK

• Hvis den indvendige del af den Roterende fejemaskine med spray er

tilstoppet med store fremmedlegemer, falder centrifugeringshastigheden,

eller drejeskiven stopper.

FORSIGTIG

• Skub ikke til støvsugeren, mens den er opbevaret i Rengøringsstationen.

– Personskade, produkt- og gulvskade kan forekomme.

• Rengør ikke børsten på støvsugeren med vand. Rengøring med vand kan

forårsage deformation af dele eller funktionsfejl.

• Hvis du bemærker en vedvarende reduktion af sugningen, eller

støvsugeren overophedes unormalt, skal du rengøre produkterne og

udskifte filtre.

• Hvis Rengøringsstationen lugter dårligt, skal du udskifte støvsugerposen

eller rengøre filtrene.

Dansk 29

Bilag

Fejlfinding

Før du ringer efter service, skal du gennemgå problemerne og løsningerne nedenfor. Bemærk, at du vil blive opkrævet for

serviceopkald, hvor der ikke blev fundet fejl.

Problem Løsninger

Støvsugeren virker ikke.

• Kontroller batteriniveauet og oplad batteriet.

• Kontroller, om produktet er slukket, og tryk derefter på

Strøm-knappen for at tænde det.

• Kontroller om det Teleskopiske rør, støvbeholderen eller børsten er blokeret.

• Kontroller, at det Vaskbare mikrofilter er isat korrekt.

• Hvis støvsugeren ikke har været brugt i længere tid, skal batteriet oplades.

• Hvis batteriet dør, skal batteriet udskiftes.

Drejebørsten (eller

drejeskiven) på et tilbehør

bevæger sig ikke.

• Når meddelelsen "Check Brush (Kontroller børste)" vises på displayet, skal du slukke

for støvsugeren og kontrollere, om børsten er tilstoppet med fremmedlegemer. Hvis det

er tilfældet, skal du fjerne fremmedlegemerne og genstarte støvsugeren.

• Når støvsugeren er tændt, skal du slukke for den og tænde den igen.

- For den Tynde børste og den Roterende fejemaskine med spray, kan det tage omkring

30 minutter at afkøle motoren, hvis sikkerhedsanordningen for overophedning på

tilbehørets motor aktiveres.

Der kommer en lugt fra

produktets luftudtag eller

filter.

• Tøm støvbeholderen, og rengør filtrene ofte.

- Da din støvsuger er et nyt produkt, kan den lugte en smule de første 3 måneder efter

købet.

- Hvis du bruger støvsugeren i længere tid, kan ophobet snavs i støvbeholderen eller

støv på filteret generere en lugt.

• Du kan købe erstatningsfiltre hos din lokale Samsung-seviceagent.

Statisk elektricitet opstår

ved rengøring af en tyk og

blød måtte.

• Materialer i en måtte (børnehavemåtte, støjdæmpende måtte til mellem etager osv.) kan

forårsage statisk elektricitet.

- Flyt børsten på et normalt gulv et stykke tid og rengør igen, så skulle den statiske

elektricitet forsvinde.

Den Roterende fejemaskine

med spray sprøjter ikke vand.

• Når du bruger den Roterende fejemaskine med spray for første gang, kan luften i den

indvendige pumpe og slangen forårsage en forsinkelse i sprøjtning af vand.

- Afmonter vandtanken, tryk på knappen

+, og kontroller, at pumpen kører med en lyd.

- Fyld vandtanken, monter den på den Roterende fejemaskine med spray, og tryk

derefter på knappen + gentagne gange.

Støvsugeren kan ikke

oplades.

• Bekræft, at den spænding, der leveres til Rengøringsstationen svarer til kravene til

Rengøringsstationen.

• Kontroller, at støvsugeren er tændt, og kontroller derefter, at LED'en på

batteriniveauindikatoren er tændt.

• Kontroller, om der er fremmedlegemer (støv) på ladeterminalen. Fjern fremmedlegemer

med en vatpind eller en blød klud.

Bilag

Dansk30

Bilag

Problem Løsninger

Støvsugeren stopper under

rengøring.

• Da dette produkt indeholder en overophedningsfunktion for motoren, stopper produktet

midlertidigt med at køre under følgende forhold. Når årsagen til problemet er rettet, kan

du tænde for produktet igen. (Dette tilfælde kan variere afhængigt af den omgivende

temperatur.)

- Når støvsugeren kører med en fuld støvbeholder.

- Når støvsugeren kører med en tilstoppet børste.

- Når Forlængeren til sprækkeværktøjet bruges i lang tid.

Sugekraften falder

pludseligt, og støvsugeren

giver en vibrerende lyd.

• Kontroller, om børsten, støvbeholderen eller det teleskopiske rør er tilstoppet med

fremmedlegemer, og fjern det.

• Kontroller om støvbeholderen er helt fyldt med støv. Hvis den er, så tøm den.

• Kontroller, om filteret er snavset. Hvis det er, så rengøring filteret.

Rengøringen er færdig,

men der kommer små

støvpartikler ud af tilbehøret.

• Efter rengøring skal du bruge støvsugeren i 10 sekunder eller mere for at suge de små

støvpartikler ind.

• Denne støvsuger er godkendt i henhold til følgende.

- Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

- EMC-direktivet 2014/30/EU

Dansk 31

Bilag

Produktspecifikation

Opladning og rengøringstider kan variere afhængigt af børster og brugsforholdene.

Model VS20A95****-serier

Strømforbrug (støvsuger) Baseret på en praktisk støvsuger: 580 W

Batterispecifikationer Li-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celler

Vægt (støvsuger) 2,7 kg( Dobbelt jetbørste)

Størrelse

Støvsuger Bredde 250 mm x dybde 210 mm x højde 1.000 mm

Rengøringsstation Bredde 300 mm x dybde 300 mm x højde 850 mm

Opladetid 3,5 timer

Rengøringstid

(standardtilstand: MID)

Kombinationsværktøj /

Forlænger til

sprækkeværktøj

MIN: Ca. 60 min. MID: Ca. 30 min.

MAX: Ca. 10 min. JET: Ca. 3 min.

Dobbelt jetbørste

MIN: Ca. 42 min. MID: Ca. 24 min.

MAX: Ca. 14 min. JET: Ca. 8 min.

Tynd børste

MIN: Ca. 50 min. MID: Ca. 25 min.

MAX: Ca. 15 min. JET: Ca. 9 min.

Roterende fejemaskine med

spray

Ca. 100 min.

BEMÆRK

Rengøringstiden angivet i ovenstående tabel er baseret på en test efter brug af et batteri. Rengøringstiden fordobles, når du

bruger to batterier efter hinanden.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

venligst kontakte Samsung Support.

707 019 70

www.samsung.com/dk/support

DJ68-00859C-02

Støvsuger

Brukerhåndbok

VS20A95****-serien

• Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten.

• Bare for innendørs bruk

Norsk2

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 3

Viktige sikkerhetssymboler 3

Generelt 4

Støvsuger 5

Vedlikehold 7

Rengjøringsstasjon 8

Batteri 10

Klargjøring

Tilbehør 12

Deleoversikt 13

Drift 14

Installasjon av rengjøringgstasjonen 14

Bruke rengjøringsstasjonen 14

Lade batteriet 15

Sette inn batteriet 15

Løse ut batteriet 15

Lading av ekstrabatteri 15

Bruke knappene og skjermen 16

Bruke Tilberhørsstativet 17

Bruke tilbehøret 18

Vedlikehold

Rengjøring av rengjøringsstasjonen 20

Rengjøring av støvsugeren 21

Vedlegg

Merknader og forholdsregler 24

Feilsøking 29

Produktspesifikasjon 31

Norsk 3

Sikkerhetsinformasjon

• Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den

for fremtidig referanse.

• Siden de følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan

egenskapene til din støvsuger avvike noe fra de som beskrives i denne

håndboken.

Viktige sikkerhetssymboler

ADVARSEL

Viser at det er fare for dødsfall eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Indikerer at det er risiko for personskade eller materialskade.

MERK

Indikerer at påfølgende tekst inneholder viktig tilleggsinformasjon.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk4

Sikkerhetsinformasjon

Generelt

For informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke

lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, kan du gå til:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Hvis disse kravene ikke følges, kan det føre til skader på støvsugerens interne

komponenter og gjøre garantien ugyldig.

• Les alle instruksjoner nøye. Før du slår på støvsugeren må du kontrollere at

spenningen i strømforsyningen er den samme som angitt på typeskiltet på

bunnen av den praktiske støvsugeren (batterikontaktsiden).

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med

fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende

erfaring og kunnskaper, så lenge de har fått instruksjoner i hvordan

apparatet kan brukes på en sikker måte og forstår hvilke risikoer som er

forbundet med bruk av apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Barn

må ikke rengjøre eller utføre vedlikehold på støvsugeren uten tilsyn fra

voksne.

• Ikke la støvsugeren være på uten tilsyn under noen omstendigheter.

• Dette produktet er kun ment for husholdningsbruk. (Ikke bruk dette

produktet til noe som helst annet enn det tiltenkte formålet.)

• Ikke la barn sitte på eller leke med produktet.

– En personskade eller produktskade kan oppstå.

Norsk 5

Sikkerhetsinformasjon

Støvsuger

• Når du monterer støvsugeren, må du være forsiktig slik at du ikke klemmer

fingrene eller hendene mellom bretten til håndtaket.

• Ikke bruk støvsugeren på et vått teppe eller gulv.

• Ikke bruk produktet på følgende steder:

– Et sted hvor et brennende stearinlys eller en bordlampe er plassert på

gulvet.

– På et sted der varmeapparater er på eller det finnes levende glør i en

peis uten oppsyn eller et askebeger osv.

– På et sted der det finnes brennbare materialer slik som oljemaling,

tynner, møllmidler, bensin, alkohol, askebegre med tente sigaretter osv.

– I et lukket rom med eksplosive eller giftige gasser.

• Ikke plugg opp følgende ting. Unormal drift eller produktskade kan oppstå.

– En fyrstikk eller varm aske eller sigaretter

– Harde eller skarpe objekter

– Giftige materialer (klorblekemiddel, ammoniakk, avløpsrens osv.)

– Væske som vann, drikke eller «ulykker» fra kjæledyr

– Krittpulver

• Hvis det oppstår gasslekkasjer eller lettantennelig spray når du bruker

en støvfjerner, må du ikke berøre stikkontakten og åpne vinduene for å

ventilere.

– Det kan føre til eksplosjon eller brann.

• Hvis produktet avgir en merkelig lyd, lukt eller røyk, skal du slå av

produktet umiddelbart og deretter kontakte et Samsung servicesenter.

– Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk6

Sikkerhetsinformasjon

• Når du bruker støvsugeren, skal du være forsiktig slik at du ikke skader deg

selv på de bevegelige eller roterende delene.

– Hold kroppsdeler (hår, hender osv.) borte fra spinnebørsten eller

spinnedisken.

• Når du rengjør veggen eller taket skal du bruke begge hender.

– Hvis du rengjør med én hånd, kan du skade håndleddet eller miste

støvsugeren og forårsake personskade eller skade støvsugeren.

• Ikke bruk støvsugeren på objekter som enkelt kan ripes (skjermer,

apparater i rustfritt stål osv.).

• Hjulet på børsten kan av og til ripe gulvet. Sjekk børstehjulene før du bruker

støvsugeren.

– Hvis det finnes fremmedlegemer på hjulet til børsten som ikke enkelt

kan fjernes, tar du kontakt med et Samsung servicesenter.

• Når spinnebørsten i en børste er aktiv, skal du ikke berøre børsten.

– Ellers kan hånden sitte fast og forårsake en skade.

• Ikke bruk støvsugeren i direkte sollys eller høy varme.

• Hvis for høy kraft brukes på et tilbehør med motor eller et fremmedlegeme

fanges opp i spinnebørsten (eller spinnedisken), kan tilbehøret slutte å

fungere for å beskytte motoren eller produktet. Slå støvsugeren av, fjern

fremmedlegemet, og slå den på igjen.

• Statisk elektrisitet kan dannes avhengig av fuktighet, temperatur eller

gulvmaterialet osv. i hjemmet ditt. Hvis dette skjer gjentatte ganger, tar du

kontakt med et Samsung-servicesenter.

• Ikke bruk kjæledyrverktøy i et lite område lenge om gangen, og ikke la

kjæledyrverktøy spinne på ett sted.

– Hvis det brukes på sensitivt materiale, kan det oppstå skader.

• Ikke bruk Kombinasjonsverktøyet på harde materialer som lær eller tre når

børstene ikke er uttrekket.

Norsk 7

Sikkerhetsinformasjon

Vedlikehold

• Under bruk eller etter bruk av støvsugeren, skal du legge den ned eller

plassere den på Rengjøringsstasjonen for oppbevaring.

– Produktet kan falle og en personskade eller alvorlig produktskade kan

oppstå. I tillegg kan det hende at du ikke kompenseres for skaden.

• Ikke lagre støvsuger i en bil.

• Før du fjerner fremmedobjekter fra innsiden av produktet, skal du først slå

av produktet.

– Hvis produktet er på mens du fjerner fremmedlegemene, kan du skade

deg selv eller produktet.

• Når du tørker av utsiden av produktet, slår du først av produktet og tørker

det deretter med et tørt håndkle. Ikke sprut vann direkte på produktet. Det

må heller ikke tørkes av med flyktige materialer som benzen, tynner eller

alkohol.

– Hvis det kommer vann inn i produktet og det oppstod en feil, slår du av

produktet og tar kontakt med et Samsung servicesenter.

• Ved rengjøring av vaskbare deler, skal det ikke benyttes alkalisk

rengjøringsmiddel, syre, industrielt rengjøringsmiddel, luftrensemiddel,

eddiksyre osv.

– Produktskade som ødelagt plast, deformering, misfarging, forringelse

av merker osv. kan forekomme.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk8

Sikkerhetsinformasjon

Vaskbare deler

Støvbeholder, Vaskbart mikrofilter, Fint støvfilter, Metallgrillfilter,

tørr klut

Akseptabelt

rengjøringsmiddel

Nøytralt Oppvaskmiddel

Forbudt

rengjøringsmiddel

Alakalisk Klor, muggfjerner osv.

Syre Parafinolje, en emulgator osv.

Industrirengjøringsmidler NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton, benzen, tynner osv.

Luftrensemiddel Luftrensemiddel i sprayform (kaffearoma, urter osv.)

Oljer Animalsk eller vegetabilsk olje

osv. Mateddik, eddiksyre, iseddik osv.

• Oppbevaring av produktet i sollys i flere timer kan forårsake deformering

eller misfarging av deler av produktet. Produktet skal derfor oppbevares i

skyggen.

• Etter at du har rengjort støvbeholderen, metallgrillfilteret eller vaskbart

mikrofilter med vann, tørker du dem i skyggen.

– Når de utsettes for varme, kan delene bli deformert.

Rengjøringsstasjon

• Ikke trekk eller bær maskinen etter strømledningen. Bruk ikke ledningen

som håndtak, påse at ledningen ikke kommer i klem i en dør og unngå å

trekke ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen borte fra

varme overflater.

• Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Trekk i selve støpselet, ikke

ledningen.

• Ikke dra i strømledningen når du skal trekke ut støpselet, og ikke rør

støpselet med våte hender.

– Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke bruk skjøteledninger eller vegguttak med utilstrekkelig

strømkapasitet.

Norsk 9

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis det finnes støv, vann osv. på en pinne eller et kontaktpunkt på

strømkontakten, tørker du dem av forsiktig.

– Uvanlig operasjon eller elektrisk støt kan forekomme.

• Ikke bruk skadde strømledninger eller støpsler eller løse strømuttak.

– Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Koble Rengjøringsstasjonen fra vegguttaket når den ikke er i bruk og før du

utfører vedlikehold.

• Ikke utsett Rengjøringsstasjonen for høye temperaturer, og ikke la

Rengjøringsstasjonen komme i kontakt med fukt av noe slag.

• Ikke plugg Rengjøringsstasjonen til en strømkilde med feil spenning. Ikke

plugg Rengjøringsstasjonen til en strømfordeler eller strømskinne.

– Elektrisk støt eller brann kan oppstå.

• Hvis strømledningen er skadet, skal du få et Samsung-autorisert

servicesenter til å erstatte strømledningen med en ny.

– Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Påse at ladeterminalene til støvsugeren og Rengjøringsstasjonen

ikke kommer i kontakt med en strømleder som et armbånd, klokke,

metallskinne, spiker osv.

– Produktfeil eller elektrisk støt kan forekomme.

• Siden Rengjøringsstasjonen er kun er utformet for bruk med Samsung

Jet trådløs støvsuger, skal du ikke bruke Rengjøringsstasjonen for andre

elektroniske apparater og andre formål.

– Alvorlig skade på Rengjøringsstasjonen eller brann kan oppstå.

• Ikke tillat at barn henger på eller skyver Rengjøringsstasjonen.

– Personskade, produkt- og gulvskade kan oppstå.

• Ikke lad produktet nær et vindu, varmeapparat, toalett, bad osv.

• Ikke prøv å åpne Rengjøringsstasjonen. Reparasjoner skal bare utføres av et

kvalifisert Samsung-servicesenter.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk10

Sikkerhetsinformasjon

• Personskade eller produktfeil fra feil installasjon av Rengjøringsstasjonen

vil kanskje ikke blir kompensert.

• Ikke bøy strømledningen med for mye kraft eller plasser tunge gjenstander

på strømledningen.

– Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Før du kobler fra eller til Rengjøringsstasjonen, slår du av støvsugeren og

påser at kontaktene på strømpluggen ikke kommer i kontakt med hendene

dine.

– Brann eller elektrisk støt kan forekomme.

Batteri

• Ikke ødelegg eller tenn på batteriene; de vil eksplodere ved høye

temperaturer.

• Ikke slipp eller slå batteriet eller utsett det for kraftige støt.

• Ikke demonter batteriet og påse at du ikke forårsaker en kortslutning

mellom pluss- (+) og minusterminalene (-).

• Siden batteriet kun er produsert for dette produktet, skal du ikke bruke

batteriet for andre elektroniske apparater eller andre formål.

• Når du kjøper et nytt batteri, skal du kontrollere modellnavnet (VCA-

SBTA95) og originallogoen

– Kontakt nærmeste Samsung Electronics-forhandler eller Samsung-

servicesenter for å kjøpe forbruksmaterialer.

• Lekkasjer fra battericeller kan oppstå under ekstrem bruk eller ekstreme

temperaturer. Hvis væsken kommer på huden, må det berørte området

umiddelbart vaskes bort med vann. Hvis væsken kommer inn i øynene, må

de umiddelbart skylles med rent vann i minst 10 minutter. Søk legehjelp.

Norsk 11

Sikkerhetsinformasjon

• Når du fester batteriet til støvsugeren, setter du det inn til du hører et klikk.

Dette påser at batteriet er godt festet.

– Ellers kan batteriet falle ut og kan forårsake produktskade eller

personskade.

• Hvis du ikke skal bruke støvsugeren over lengre tid eller du skal reise bort

i lengre tid, kobler du fra Rengjøringsstasjonen og tar deretter batteriet ut

av støvsugeren. Når batteriet ikke lades og ikke brukes, vil det bli utladet

sakte.

• For å beskytte motoren og batteriet, kan det hende at produktet ikke

fungerer når temperaturen er lavere enn 5 °C eller høyere enn 45 °C.

• Avhend batteriet som ikke fungerer i samsvar med lokale retningslinjer.

Norsk12

Klargjøring

Tilbehør

Tilbehøret med merket "*" kan variere avhengig av modellene.

Teleskoprør Kjæledyrverktøy Kombinasjonsverktøy

Sprekkverktøy Fleksibelt verktøy Støvposer (1 installert, 2 ekstra)

Brukerhåndbok

* Lader Tilberhørsstativ Rengjøringsstasjon

* Dobbel jet-børste * Tynn børste * Tilberhørsstativholder

Spinnekost med spray / Våt

gjenbrukspute

* Våt engangspute / Festbar pute * Batteri

(VS20A959***: 2 enheter)

* Valgfritt

• VS20A958***-modell: Ekstrabatteriet og laderen kan kjøpes separat.

• Spinnekost med spray inkluderer våte gjenbruksputer og våte engangsputer.

• Spinnekost med spray og Dobbel jet-børste er bare kompatible med VS20A95****-modellen.

Klargjøring

Norsk 13

Klargjøring

Deleoversikt

01 Av/På ( )-knapp

02 Sugekraftkontroll-knapper

03 Vaskbart mikrofilter

04 Metallgrillfilter

05 Skjerm

06 Utløserknapp for støvbeholder

07 Fint støvfilter

08 Støvbeholder

09 Justerbart rør

10 Håndtak

11 Batterinivåindikator

12 Batteriutløserknapp

13 Utløserknapp for rør

14 Justeringsknapp for rørlengde

15 Børsteutløserknapp

16 Støvebeholderkobling

17 START/STOP (START/STOPP) av rengjøringsstasjon-knapp

18 Støvpose

19 Rengjøringsstasjon frontdeksel

20 Formotorfilter for rengjøringsstasjon

21 Fin støvfilter for rengjøringsstasjon

22 Strømledning

MERK

Bølgemønsteret på utsiden av produktet er naturlig og skyldes bruken av plastmaterialer og strukturen i disse. I tillegg gir den

skinnende perlen som brukes i materialet et utmerket glansbelegg, ikke noe ekstra belegg nødvendig.

Norsk14

Drift

Hvis du vil ha detaljert informasjon, kan du se QR-koden.

Installasjon av rengjøringgstasjonen

1. Legg strømledningen til Rengjøringsstasjonen langs det runde sporet nederst.

- Kontroller at strømledningen er riktig plassert slik at Rengjøringsstasjonen står uten å vippe.

2. Før du kobler til Rengjøringsstasjonen, må du ordne strømledningen pent.

3. Når du kobler til Rengjøringsstasjon, blir START/STOP (START/STOPP)-knappen blå i 5 sekunder og slukkes.

Bruke rengjøringsstasjonen

START/STOP-knapp

(START/STOPP)

• Når du har satt støvsugeren inn i Rengjøringsstasjon, trykker du på START/STOP (START/STOPP)-knappen for å tømme

støvbeholderen.

- Trykk på

START/STOP (START/STOPP)-knappen igjen for å stoppe driften.

• Lukk det nederste dekselet på støvbeholderen før du bruker støvsugeren, da bunndekselet er åpent etter tømming av

støvbeholderen på rengjøringsstasjonen.

Drift

Norsk 15

Drift

Lade batteriet

• Når batterinivåindikatoren lyser rødt eller meldingen "

Lavt batteri" vises på displayet, lader du batteriet.

• Du kan ikke bruke støvsugeren under lading.

• Kontroller at baksiden av batteriet er riktig plassert på vakuumladedelen.

• Kontroller at batterinivåindikatoren vises under lading.

• Når ladingen begynner tennes batterinivåindikatoren (rød, oransje eller gult avhengig av ladeprosess), den stiger gradvis og

endres til grønt når ladingen er fullført.

Sette inn batteriet

፹)&((፺

Skyv batteriet til enden til du hører at det klikker.

Løse ut batteriet

Trykk på batteriutløserknappen på baksiden av håndtaket for

å løse ut batteriet.

FORSIKTIG

• Før du løser ut batteriet, må støvsugeren slås av.

- Støvsugeren kan få funksjonsfeil hvis du løser ut

batteriet med tvang fra støvsugeren.

• Pass på at du ikke mister batteriet. Hvis du gjør det, kan

du skade deg selv eller skade batteriet.

Lading av ekstrabatteri

Lad det ekstra batteriet på det ekstra batteriladesporet

nederst i tilberhørsstativet.

• Skyv batteriet godt inn.

MERK

VS20A958***-modell: For å lade batteriet i tilberhørsstativet

må en lader kjøpes separat. (VCA-SAPA95)

Drift

Norsk16

Drift

Bruke knappene og skjermen

01 Skjerm

- Viser gjeldende modus ("

MIN, MID, MAX, JET eller WET") eller varselmeldingen.

02 Av/På ( )

- Trykk på denne knappen for å slå på eller av støvsugeren.

- Når du den slår på, starter støvsugeren i "

MID"-modus.

- Hvis du monterer Spinnekost med spray, starter støvsugeren i "WET"-modus.

03 Sugekraftkontroll (+ / -)

- Du kan endre sugekraft-modusen ("

MIN, MID, MAX eller JET").

- I "WET"-modus trykker du på +-knappen for å sprøyte vann én gang, eller trykk og

hold inne +-knappen for å sprøyte vann i opptil 2 sekunder.

- Trykk og hold inne +- knappen i 3 sekunder for å gå inn i eller ut av

språkinnstillingen. Trykk på + eller –-knappen for å velge et språk.

- Mens støvsugeren er på Rengjøringsstasjonen, trykker du på og holder inne

+-knappen i 5 sekunder for å aktivere eller deaktivere Energisparing-modus.

MERK

• Når støvsugeren er i "WET"-modus er det bare+-knappen som fungerer.

• Du kan ikke angi språkinnstillingene når støvsugeren er i "WET"-modus.

• Energisparing-modusen deaktiveres automatisk hvis du bruker støvsugeren.

• Børsten kan klamre seg til gulvet eller ikke dreie ordentlig avhengig av gulvmaterialet (et teppe, en matte, sengetøy, etc.).

Hvis et slikt problem oppstår, endrer du sugekraft-modusen til "MIN" eller "MID".

Varselmeldinger

Melding Forklaring

“Lavt batteri” Viser når det er lavt batterinivå.

“Objekt fast i børste/tilbehør” Det vises en feil når noe sitter fast i penselen eller tilbehøret.

“Filter ikke installert” Det vises en feil når Mikrofilter mangler.

“Tett” Det vises en feil når støvsugeren er tett.

“Sjekk børste tilbehør, filter”

Varsler brukeren om å sjekke børsten, tilbehøret eller filteret for å løse

tilstoppingsfeilen.

“Rengjør mikro filter”

Varsler og anbefaler brukeren å regelmessig sjekke og vaske Mikrofilteret.

(Se kapitlet "Rengjøring av støvsugeren")

“Strømsparer modus på” Viser når Energisparing-modus er på.

“Strømsparer modus av” Viser når Energisparing-modus er av.

Norsk 17

Drift

Bruke Tilberhørsstativet

;

[Tilberhørsstativ] [Tilberhørsstativ + Tilberhørsstativholder]

• Før du lader det ekstra batteriet, må du koble til laderen.

• Støv som blir igjen i tilbehøret kan falle når du løsner det fra støvsugeren.

- Når du er ferdig med å bruke støvsugeren, forkorter du Teleskoprøret og bruker støvsugeren i "

MAX"-modus i mer enn 10

sekunder.

- Sørg for å fjerne eventuelle våte puter fra Spinnekost med spray før du fester den til Tilberhørsstativet.

- For å løsne tilbehøret trykker du på utløserknappen på baksiden av hvert tilbehør.

Drift

Norsk18

Drift

Bruke tilbehøret

Ta av tilbehøret

• For å løsne tilbehøret trykker du på utløserknappen på

baksiden av hvert tilbehør.

• Før du tar av tilbehøret, må du bruke støvsugeren

i "MAX"-modus i 10 sekunder for å forhindre at

fremmedlegemer forblir inne i tilbehøret.

Kombinasjonsverktøy

፹)&((፺

Brukes til å fjerne støv fra gardiner, møbler, sofaer, etc.

Sprekkverktøy

፹)&((፺

Brukes til å fjerne støv i spor av vindusrammer, smale hull,

hjørner, etc.

Fleksibelt verktøy

Brukes til å rengjøre vanskelig tilgjengelige steder som øvre

eller bakre deler av møbler eller tak.

MERK

Du kan koble til Kombinasjonsverktøyet eller Sprekkverktøyet

for bruk med det Fleksible verktøyet.

Norsk 19

Drift

Spinnekost med spray

Våt gjenbrukspute

Våt engangspute

Festbar pute

Vanntank

Spinnedisk

Borrelås

Brukes til å rengjøre et tre- og linoleumgulv med en våt pute.

• Spinnekost med spray har ingen støvsugingsfunksjon.

Bruke den våte gjenbruksputen

• Når du fester den våte puten, må du kontrollere at puten

er midt på spinnedisken.

Bruke den våte engangsputen

• Fest den våte engangsputen til forsiden (borrelåssiden)

på den festede puten på spinnedisken.

- Hvis du bruker den våte engangsputen uten den

festede puten, kan rengjøringsytelsen forringes.

• Kast den våte engangsputen etter bruk.

Løsne eller feste vanntanken

• Trykk på den nedre delen av vanntanken for å løsne.

• Når du fester vanntanken, setter du inn frontenden først.

MERK

• Ikke bruk grunnvann eller forurenset vann.

• Når du bruker Spinnekost med spray for første gang, kan

luften i den interne pumpen og røret føre til forsinkelse i

sprayvannet. Trykk gjentatte ganger på +-knappen.

Justere rørlengden

Trykk på justeringsknappen for rørlengde for å forlenge eller

forkorte teleskoprøret.

Norsk20

Vedlikehold

Rengjøring av rengjøringsstasjonen

Bytte ut støvposen

Når

START/STOP (START/STOPP)-knappen blir rød, bør du skifte ut støvposen.

1 2 3

4 5 6

Rengjøring av formotorfilteret

Bruk håndtaket til å løfte filteret av og riste over en

søppelbøtte for å fjerne støvet.

Rengjøre finstøvfilteret

Rist finstøvfilteret over en søppelbøtte for å fjerne støv.

Vedlikehold

Norsk 21

Vedlikehold

Rengjøring av støvsugeren

Hvis du vil ha detaljert informasjon, kan du se QR-koden.

Støvbeholder/Vaskbart mikrofilter

1 2 3

4 5

24H

፹)&((፺

8 9

፹)&((፺

FORSIKTIG

• Etter rengjøring av støvbeholderen og det vaskbare mikrofilteret med vann, bør du tørke dem helt i skyggen i mer enn 24

timer før bruk.

- Når varme påføres, kan det føre til deformasjon av delene.

- Hvis filteret ikke tørkes helt før det brukes, kan det føre til lukt.

• Hvis støvbeholderen eller filteret er tett, kan støvsugeren stoppe driften på grunn av motorens overopphetingsvern.

- Rengjør støvbeholderen eller filtrene, og bruk deretter støvsugeren på nytt.

Vedlikehold

Norsk22

Vedlikehold

Fint støvfilter

Pass på at du slår av produktet før du rengjør filteret.

24H

• Vri og trekk av finstøvfilteret, og bank forsiktig på det for å fjerne støvet.

• Vask filteret med rennende vann en gang i måneden for å opprettholde filterets beste ytelse.

• Etter rengjøring, tørk det helt i mer enn 24 timer i skyggen før bruk.

• For montering vrir du det mot klokken til linjen under låsebildet ikke er synlig.

MERK

• Ikke bruk rengjøringsmiddel eller verktøy når du vasker filteret.

• Ikke tørk med varme.

Dobbel jet-børste

1 2 3 4

፹)&((፺

5 6 7 8

Hvis fremmedlegemer ikke fjernes, bruk saks for å fjerne det.

FORSIKTIG

• Hvis en klut eller annet fremmedlegemer støvsuges opp og vikles sammen med spinnbørsten, vil spinnbørsten stoppe for å

beskytte børstemotoren. Når du har rengjort børsten, slår du av strømmen og deretter på igjen.

• Hvis børsten ikke virker etter rengjøring, slår du av strømmen og deretter på igjen.

• Når du rengjør børsten, må du passe på at du ikke klemmer fingrene i børstens sammenleggbare deler.

Norsk 23

Vedlikehold

Tynn børste



፹)&((፺

FORSIKTIG

• Ikke vask børsten med vann.

• Når fremmedlegemer forblir på børsten, fjern dem med et vått papirhåndkle eller en tørr klut.

MERK

Hvis spinnbørsten ikke fungerer selv etter rengjøring av den tynne børsten, kan det hende at overopphetingsvernet til motoren

er aktivert. Vent i 30 minutter eller lengre til motoren er nedkjølt før du bruker den igjen.

Spinnekost med spray

MERK

Hvis spinnedisken ikke fungerer selv etter rengjøring

av spinnekosten med spray, kan det hende at

overopphetingsvernet til motoren er aktivert. Vent i 30

minutter eller lengre til motoren er nedkjølt før du bruker den

igjen.

Kjæledyrverktøy

Klipp det viklede håret eller pelsen med saks, og bruk

deretter en støvsuger til å suge opp bitene.

Sprekkverktøy / Teleskoprør

Sett inn en lang tynn pinne og roter flere ganger for å rengjøre

sprekkverktøyet eller teleskoprøret.

Norsk24

Vedlegg

Merknader og forholdsregler

Montering

FORSIKTIG

• Ikke installer produktet i nærheten av vann, i et område med mye fukt, nær

et vindu, e.l.

• Ikke plasser rengjøringsstasjonen på et sted hvor folk går forbi ofte, som i

entréen eller en smal gang.

– Folk kan snuble i den og bli skadet, eller produktet kan bli skadet.

• Hvis rengjøringsstasjonen er installert feil, kan den falle over, noe som kan

føre til personskade og alvorlig produktskade.

• Installer rengjøringsstasjonen på et sted hvor gulvet og veggen er i rett

vinkel.

• Hvis du har et problem med å installere Rengjøringsstasjonen, tar du

kontakt med et Samsung-servicesenter.

Vedlegg

Norsk 25

Vedlegg

Batteribruk

MERK

• Hvis produktet ikke virker etter at du har ladet batteriet, bytter du ut

batteriet. Hvis det fortsatt ikke fungerer med det nye batteriet, ta kontakt

med et Samsung-servicesenter.

• Reservebatterier og batteriet i tilberhørsstativet må en lader kjøpes

separat.

FORSIKTIG

• Ikke demonter batteriet eller rengjøringsstasjonen.

• Ikke påfør varme på batteriet og ikke sett batteriet i brann.

• Hvis du tar ut batteriet under drift, kan det føre til at produktet ikke

fungerer som det skal.

• Hvis du har tatt ut batteriet mens støvsugermotoren er i drift, kan det

hende at støvsugeren ikke fungerer i 30 sekunder selv etter at du har festet

batteriet igjen av sikkerhetsmessige årsaker.

• Batteriets brukstid kan forkortes med økt batteribruk. Når batteriet ikke

lenger lades eller tømmes raskt, bytter du ut det utladede batteriet med et

nytt.

• Bruk kun rengjøringsstasjonen og batterier som er levert av produsenten.

• Før du setter inn batteriet, må du kontrollere at batteriet settes inn i riktig

retning.

Vedlegg

Norsk26

Vedlegg

Drift

MERK

• Lad opp batteriet før du bruker et nylig kjøpt batteri for første gang, eller

hvis du ikke har brukt batteriet på lenge.

• Når batterinivået er lavt, lader du det opp. Hvis batterinivået forblir lavt i

lang tid, kan det føre til at batteriets ytelse forringes.

• Før du bruker Spinnekosten med spray, tar du av den våte puten og tar litt

vann på den, deretter fester du den tilbake på Spinnedisken.

• Rengjør den våte gjenbruksputen på spinnekosten med spray i en vanlig

vaskemaskin ved hjelp av et nøytralt vaskemiddel.

– Men hvis den våte puten utsettes for varme, mykner osv., kan den

endres eller misfarget, og produktytelsen kan forringes. Ikke kok den

våte puten.

• Bruk en ekte våt pute av Samsung Electronics til Spinnekost med spray.

• Hvis Spinnekost med spray brukes uten en våt pute, vil ingen produktfeil

dekkes av garantien, og et servicegebyr vil bli belastet.

• Når du kjøper en ekstra våt gjenbrukspute til Spinnekost med spray, kan du

kontakte et Samsung-servicesenter.

• Når du kjøper en ekstra våt engangspute, må du kontrollere modellnavnet

(VCA-SPA95).

• Når du kjøper en ekstra støvpose, må du påse å sjekke modellnavnet (VCA-

ADB952).

– Kontakt din nærmeste Samsung Electronics-forhandler eller Samsung

servicesenter for å kjøpe alt forbruksutstyr.

• Når støvposen i rengjøringsstasjonen er full av støv, kan

rengjøringsstasjonen stoppe på grunn av overopphetingsvernet til

motoren. Skift ut støvposen og bruk deretter rengjøringsstasjonen.

Norsk 27

Vedlegg

• Hvis det finnes larver i det sugde støvet, kan de formeres i støvposen.

Rengjør rengjøringsstasjonen med en fuktig klut og bytt ut støvposen.

• Ikke skyv rengjøringsstasjonen slik at den faller over.

– Personskade, produkt- og gulvskader kan forekomme.

FORSIKTIG

• Ikke la produktet lene seg mot en vegg eller et bord.

– Produktet kan falle og føre til en personskade og alvorlig produktskade.

• Ikke la barn røre produktet under rengjøring.

– Når støvsugeren overopphetes, kan barn få brannskader.

• Bruk begge hender til å bære rengjøringsstasjonen.

• Når du drar strømledningen ut av sporet på bunnen av

rengjøringsstasjonen, må du ikke dra hardt. Snu ledningen forsiktig på

siden slik at den kommer lett ut.

– Kan strømledningen bli skadet og forårsake elektrisk støt eller brann.

• Før du kobler fra eller kobler til rengjøringsstasjonen, må du slå av

støvsugeren og sørge for at pinnene på støpselet ikke kommer i kontakt

med fingrene dine.

– Det kan føre til elektrisk støt.

• Ikke tråkk tungt på den øvre delen av Spinnekosten med spray mens du

bruker den.

– Det kan føre til produktskade eller gulvskader.

• Ved rengjøring må du være forsiktig med at siden av børsten ikke støter på

en gulvlist, vegg, møbler, etc. og forårsaker misfarging.

– For en liten flekk, fjern den med et vått vev eller en rengjøringsmiddel.

• Ikke bruk vann til å rengjøre produktet når det er i bruk.

• Du må bruke produktet på tørre steder og ikke bruke produktet på våte

steder eller på vann.

Vedlegg

Norsk28

Vedlegg

• Ikke ha varmt vann, vaskemiddel osv. i vanntanken til Spinnekosten med

spray.

– Produktfeil eller redusert ytelse kan forekomme.

• Når du ikke bruker Spinnekosten med spray, må du tømme alt vannet i

vanntanken.

• Ikke bruk støvsugeren uten at filteret er på plass.

Vedlikehold

MERK

• Hvis den indre delen av Spinnekosten med spray er tett med store

fremmedlegemer, reduseres spinnhastigheten eller spinnedisken stopper.

FORSIKTIG

• Ikke skyv støvsugeren mens den er lagret i rengjøringsstasjonen.

– Personskade, produkt- og gulvskader kan forekomme.

• Ikke rengjør børsten på støvsugeren med vann. Rengjøring av den med

vann kan forårsake deformasjon av deler eller funksjonsfeil.

• Hvis du oppdager en kontinuerlig reduksjon i sugekraften, eller

støvsugeren blir unormalt varm, må du bytte ut finstøvfilteret.

• Når rengjøringsstasjonen lukter vondt, bytt ut støvposen eller rengjør

filtrene.

Norsk 29

Vedlegg

Feilsøking

Før du ringer etter service, bør du se gjennom problemene og løsningene nedenfor. Vær oppmerksom på at du vil bli belastet for

servicebesøk hvor ingen defekter blir funnet.

Problem Løsninger

Støvsugeren virker ikke.

• Kontroller batterinivået og lad opp batteriet.

• Kontroller om produktet er slått av, og trykk deretter

av/på-knappen for å slå det på.

• Kontroller om teleskoprøret, støvbeholderen eller børsten er blokkert.

• Kontroller at det vaskbare mikrofilteret er satt riktig inn.

• Hvis støvsugeren ikke har vært i bruk på lenge, må du lade batteriet.

• Hvis batteriet er defekt, må du skifte ut batteriet.

Spinnbørsten (eller

spinnedisken) til et tilbehør

beveger seg ikke.

• Når meldingen "Check Brush (Kontroller børste)" vises på displayet, slår du av

støvsugeren og kontrollerer om børsten er tett med fremmedlegemer. I så fall fjerner du

fremmedlegemer og starter støvsugeren på nytt.

• Når støvsugeren er slått på, slår du den av og på igjen.

- For Tynn børste og Spinnekost med spray, hvis overopphetingsvernet på tilbehørets

motor er aktivert, kan det ta omtrent 30 minutter å avkjøle motoren.

Det kommer lukt fra

luftuttaket eller filteret til

produktet.

• Tøm støvbeholderen og rengjør filtrene ofte.

- Siden støvsugeren er et nytt produkt, kan det ha litt lukt de første 3 månedene etter

kjøpet.

- Hvis du bruker støvsugeren i lang tid, kan akkumulert smuss i støvbeholderen eller

støv på filteret lage lukt.

• Du får kjøpt nye filtre hos din lokale Samsung-servicerepresentant.

Statisk elektrisitet oppstår

når du rengjør en tykk og

myk matte.

• Materialene av en matte (barnematte, støyforebyggende matte for mellomgulv, etc.) kan

forårsake statisk elektrisitet.

- Flytt børsten på et vanlig gulv en stund og rengjør igjen, så skal den statiske

elektrisiteten forsvinne.

Spinnekost med spray

sprayer ikke vann.

• Når du bruker Spinnekost med spray for første gang, kan luften i den interne pumpen og

røret føre til forsinkelse i sprayvannet.

- Løsne vanntanken, trykk på

+-knappen, og kontroller at pumpen fungerer med en lyd.

- Fyll vanntanken, fest den til Spinnekost med spray, og trykk deretter på +-knappen

gjentatte ganger.

Støvsugeren kan ikke lades.

• Kontroller at spenningen som tilføres rengjøringsstasjonen oppfyller kravene til

rengjøringsstasjonen.

• Kontroller at støvsugeren er slått på, og kontroller deretter at LED-lampen på

batterinivåindikatoren lyser.

• Se etter fremmedlegemer (støv) på ladeterminalen. Fjern fremmedlegemer med en

bomullspinne eller myk klut.

Vedlegg

Norsk30

Vedlegg

Problem Løsninger

Støvsugeren stopper driften

under rengjøring.

• Da dette produktet har en enheten som forhindrer overoppheting av motoren, stopper

produktet å funger midlertidig under følgende forhold. Etter at årsaken til problemet

er korrigert, slår du på produktet igjen. (Dette tilfellet kan variere avhengig av

omgivelsestemperaturen.)

- Når støvsugeren brukes med en full støvbeholder.

- Når støvsugeren brukes med en tett børste.

- Når sprekkverktøyet brukes i lang tid.

Sugekraften minker plutselig

og støvsugeren lager en

vibrerende lyd.

• Kontroller om børsten, støvbeholderen eller teleskoprøret er tett med fremmedlegemer

og fjern det.

• Kontroller om støvbeholderen er full. Hvis den er det, tømmer du beholderen.

• Kontroller om filteret er skittent. Hvis det er det, rengjør du filteret.

Rengjøringen er ferdig,

men det kommer små

støvpartikler ut av tilbehøret.

• Etter rengjøring, bruk støvsugeren i 10 sekunder eller mer for å suge inn de små

støvpartiklene.

• Denne støvsugeren er godkjent av følgende direktiver.

- Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU

- EMC-direktivet 2014/30/EU

Norsk 31

Vedlegg

Produktspesifikasjon

Lade- og rengjøringstider kan variere alt etter børstene og bruksforholdene.

Modell VS20A95****-serien

Strømforbruk (støvsuger) Basert på en praktisk støvsuger: 580 W

Batterispesifikasjon Li-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celler

Vekt (Støvsuger) 2,7 kg (Dobbel jet-børste)

Størrelse

Støvsuger Bredde 250 mm x Dybde 210 mm x Høyde 1000 mm

Rengjøringsstasjon Bredde 300 mm x Dybde 300 mm x Høyde 850 mm

Ladetid 3,5 timer

Rengjøringstid

(standardmodus: MID)

Kombinasjonsverktøy /

Sprekkverktøy

MIN: Ca. 60 minutter MID: Ca. 30 min.

MAX: Ca. 10 minutter JET: Ca. 3 minutter

Dobbel jet-børste

MIN: Ca. 42 minutter MID: Ca. 24 min.

MAX: Ca. 14 minutter JET: Ca. 8 minutter

Tynn børste

MIN: Ca. 50 minutter MID: Ca. 25 min.

MAX: Ca. 15 minutter JET: Ca. 9 minutter

Spinnekost med spray Ca. 100 minutter

MERK

Rengjøringstiden som er angitt i tabellen ovenfor, er basert på en test etter bruk av ett batteri. Rengjøringstiden dobles når du

bruker to batterier etter hverandre.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

er du velkommen å kontakte Samsung Support

21629099

www.samsung.com/no/support

DJ68-00859C-02

Pölynimuri

Käyttöopas

VS20A95****-sarja

• Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta.

• Vain sisäkäyttöön

Suomi2

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuussymboleita 3

Yleistä 4

Pölynimuri 5

Huolto 7

Puhdistusasema 8

Akku 10

Esivalmistelut

Lisävarusteet 12

Osien yleiskatsaus 13

Käyttö 14

Puhdistusaseman asentaminen 14

Puhdistusaseman käyttäminen 14

Akun lataaminen 15

Akun asettaminen paikoilleen 15

Akun irrottaminen 15

Lisäakun lataaminen 15

Painikkeiden ja näytön käyttäminen 16

Lisävarustetelineen käyttäminen 17

Lisävarusteiden käyttäminen 18

Huolto

Puhdistusaseman puhdistaminen 20

Pölynimurin puhdistus 21

Liite

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä 24

Vianmääritys 29

Tekniset tiedot 31

Suomi 3

Turvallisuusohjeet

• Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se

tallessa tulevaa tarvetta varten.

• Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi

ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista.

Tärkeitä turvallisuussymboleita

VAROITUS

Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen.

HUOMIO

Viittaa henkilö- tai omaisuusvahinkojen mahdollisuuteen.

HUOM.

Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä lisätietoja.

Turvallisuusohjeet

Suomi4

Turvallisuusohjeet

Yleistä

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH (WEEE, akut ja paristot)

on osoitteessa: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Jos et noudata näitä ohjeita, pölynimurin sisäiset osat voivat vaurioitua ja

takuu mitätöidään.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen virran kytkemistä

pölynimuriin, että virtalähteen jännite on sama kuin imurin takaosan

arvokilvessä (akun kiinnityspuoli) mainittu jännite.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai

psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan

tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman aikuisen valvontaa.

• Älä milloinkaan jätä pölynimuria käyntiin valvomatta.

• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. (Älä käytä tätä tuotetta

mihinkään muuhun kuin sen käyttötarkoituksiin.)

• Älä anna lasten istua tuotteen päälle tai leikkiä tuotteella.

– Seurauksena voi olla tuotteen vaurioituminen.

Suomi 5

Turvallisuusohjeet

Pölynimuri

• Kun kokoat imuria, varo jättämästä sormia tai käsiä kahvan liikkuvan

taitoksen väliin.

• Älä käytä pölynimuria märälle matolle tai lattialle.

• Älä käytä tuotetta seuraavissa paikoissa:

– paikassa, jossa palava kynttilä tai pöytälamppu on asetettu lattialle.

– paikassa, jossa lämmittimet ovat päällä tai jossa on kytevää hiillosta

valvomattomassa takassa, tuhkakupissa tms.

– paikassa, jossa on herkästi syttyviä materiaaleja kuten öljypohjaista

maalia, ohentimia, hyönteismyrkkyjen höyryjä, bensiiniä, alkoholia,

tinneriä tai tuhkakuppeja, jossa on palavia savukkeita

– suljetussa paikassa, jossa on räjähdysherkkää tai myrkyllistä höyryä.

• Älä imuroi seuraavia esineitä. Seurauksena voi olla toimintahäiriö tai

tuotteen vaurioituminen.

– Tulitikut tai kytevät tuhkat tai savukkeet

– Kovat tai terävät esineet

– Myrkylliset aineet (kloorivalkaisuaine, ammoniakki,

viemärinpuhdistusaine jne.)

– Nesteet, kuten vesi, juomat tai eläinten jätökset

– Liitujauhe

• Jos on tapahtunut kaasuvuoto tai jos on käytetty helposti syttyviä

suihkeita, kuten pölynpoistosuihketta, älä koske pistorasiaan, vaan tuuleta

tilat avaamalla ikkuna.

– Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

• Jos tuotteesta kuuluu outoa ääntä tai jos siitä tulee hajua tai savua,

katkaise tuotteen virta välittömästi ja ota yhteys Samsungin

huoltoliikkeeseen.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Turvallisuusohjeet

Suomi6

Turvallisuusohjeet

• Kun käytät imuria, varo satuttamasta itseäsi liikkuviin tai pyöriviin osiin.

– Pidä kehon osat (hiukset, kädet jne.) loitolla pyörivästä harjasta ja

pyörivästä levystä.

• Käytä molempia käsiä puhdistaessasi seinää tai kattoa.

– Jos imuroit vain yhdellä kädellä, saatat vahingoittaa rannettasi tai

pudottaa imurin ja aiheuttaa vamman tai imurin vaurion.

• Älä käytä pölynimuria esineisiin, jotka naarmuuntuvat herkästi (esim.

monitorit, ruostumattomasta teräksestä valmistetut kodinkoneet).

• Joskus harjan pyörä voi naarmuttaa lattiaa. Tarkista ennen imurin

käyttämistä harjan pyörät.

– Jos harjan pyörässä on vierasainetta, jota ei saa helposti pois, ota

yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen.

• Kun harjan sisällä oleva pyörivä harja liikkuu, älä koske harjaan.

– Muuten kätesi voi jäädä jumiin ja aiheuttaa vamman.

• Älä käytä pölynimuria suorassa auringonpaisteessa tai kovassa lämmössä.

• Jos moottorilliseen lisätarvikkeeseen kohdistetaan liiallista voimaa

tai pyörivään harjaan (tai pyörivään levyyn) jää kiinni vierasaineita,

lisätarvikkeen toiminta saattaa pysähtyä moottorin suojaamiseksi.

Katkaise imurin virta, irrota vierasaine ja kytke virta uudelleen.

• Staattista sähköä voi esiintyä esimerkiksi kodin kosteudesta, lämpötilasta

tai lattiamateriaaleista riippuen. Jos niin käy toistuvasti, ota yhteys

Samsungin huoltoliikkeeseen.

• Älä käytä -lemmikkisuutinta pienellä alueella pitkän aikaa äläkä anna

-lemmikkisuuttimen pyöriä paikallaan yhdessä kohdassa.

– Käyttö herkillä pinnoilla saattaa vahingoittaa niitä.

• Älä käytä yhdistelmäsuutinta kovilla materiaaleilla, kuten nahalla tai

puulla, elleivät harjakset ole ulkona.

Suomi 7

Turvallisuusohjeet

Huolto

• Imuria käyttäessäsi tai sen käytön jälkeen sinun tulee asettaa imuri

maahan tai säilyttää sitä puhdistusasemassa.

– Tuote saattaa kaatua ja aiheuttaa vamman ja tuotteen vakavan vaurion.

Et myöskään saa välttämättä vahingonkorvauksia.

• Älä säilytä pölynimuria autossa.

• Katkaise tuotteen virta ennen vierasaineiden poistamista sen sisältä.

– Jos tuote on päällä vierasaineita poistaessa, saatat satuttaa itsesi tai

vaurioittaa imuria.

• Puhdistaessasi tuotteen ulkopintaa, katkaise ensin tuotteen virta ja pyyhi

se sitten kuivalla pyyhkeellä. Älä ruiskuta vettä suoraan tuotteen pinnoille

äläkä pyyhi sitä tulenaroilla aineilla, esim. bentseenillä, ohentimella tai

alkoholilla.

– Jos vettä pääsee tuotteeseen ja seurauksena on toimintahäiriö,

katkaise tuotteen virta ja ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen.

• Älä käytä pestävien osien puhdistamiseen emäksistä puhdistusainetta,

happoa, teollista puhdistusainetta, ilmanraikastinta, etikkahappoa tai

vastaavia.

– Seurauksena voi olla tuotevaurio, kuten muovin murtuminen,

vääntyminen, värjäytyminen tai tuotteeseen painettujen merkintöjen

tuhoutuminen.

Turvallisuusohjeet

Suomi8

Turvallisuusohjeet

Pestävät osat

Pölysäiliö, pestävä mikrosuodatin, pölyn hienosuodatin,

metalliverkkosäleikkösuodatin, kuiva liina

Hyväksyttävä

puhdistusaine

Neutraali Tiskipesuaine

Kielletty

puhdistusaine

Emäksinen Nestemäinen happi, homeenpoistoaine yms.

Happo Parafiiniöljy, emulgointiaine tms.

Teolliset

puhdistusaineet

NV-I, PB-I, Opti, alkoholi, asetoni, bentseeni, ohennusaine yms.

Ilmanraikastin Suihkutettavat ilmanraikastimet (kahvin tuoksu, yrtti yms.)

Öljyt Eläin- tai kasviperäiset öljyt

yms. Ravinnoksi kelpaavat hapot, etikka, jääetikkahappo yms.

• Tuotteen säilyttäminen auringonvalossa useiden tuntien ajan saattaa

turmella sen osien muodon tai värin. Säilytä tuotetta tämän vuoksi

varjossa.

• Kun olet pessyt pölysäiliön, metalliverkkosäleikkösuodattimen tai

pestävän mikrosuodattimen vedellä, anna niiden kuivua varjossa.

– Tuotteen muoto saattaa muuttua lämpöä käytettäessä.

Puhdistusasema

• Älä vedä tai kanna laitetta pitämällä kiinni johdosta äläkä käytä johtoa

kantokahvana. Älä jätä johtoa oven väliin äläkä käytä sitä teräväreunaisten

esineiden lähellä. Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.

• Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä johdosta. Kun irrotat laitteen

pistorasiasta, pidä kiinni pistokkeesta äläkä johdosta.

• Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä koske pistokkeeseen märin

käsin.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Älä käytä jatkojohtoja tai sellaisia pistorasioita, joiden nimellisvirta ei ole

riittävä.

Suomi 9

Turvallisuusohjeet

• Jos virtapistokkeen kosketuskohtaan tai piikkeihin pääsee esimerkiksi

pölyä tai vettä, pyyhi ne huolellisesti.

– Seurauksena voi olla toimintahäiriö tai sähköisku.

• Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Irrota puhdistusasema pistorasiasta, kun se täytyy huoltaa.

• Älä altista puhdistusasemaa korkeille lämpötiloille äläkä anna

puhdistusaseman joutua kosketuksiin minkäänlaisen kosteuden kanssa.

• Älä kytke puhdistusasemaa pistorasiaan, jonka jännite on väärä. Älä kytke

puhdistusasemaa monipaikkaiseen pistorasiaan.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Jos virtajohto vaurioituu, anna Samsungin valtuuttaman huoltoliikkeen

vaihtaa se uuteen.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Varmista, että imurin ja puhdistusaseman latausnavat eivät kosketa

johdinta, kuten rannekorua, kelloa, metallitankoa tai kynttä.

– Seurauksena voi olla tuotteen toimintahäiriö tai sähköisku.

• Koska puhdistusasema on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

johdottoman Samsung Jet -pölynimurin kanssa, älä käytä

puhdistusasemaa muiden laitteiden kanssa tai muihin käyttötarkoituksiin.

– Puhdistusasema voi vaurioitua pahoin tai voi syttyä tulipalo.

• Älä anna lasten roikkua puhdistusasemassa tai työntää sitä.

– Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai tuote- ja lattiavaurio.

• Älä lataa tuotetta esimerkiksi ikkunan, lämmittimen, wc:n tai

kylpyhuoneen lähellä.

• Älä yritä avata puhdistusasemaa. Laitteen saa korjata vain valtuutettu

Samsungin huoltoliike.

Turvallisuusohjeet

Suomi10

Turvallisuusohjeet

• Puhdistusaseman virheellisen asennuksen aiheuttamaa vammaa tai

tuotteen vaurioitumista ei välttämättä korvata.

• Älä taivuta virtajohtoa liiallisella voimalla äläkä aseta sen päälle painavia

esineitä.

– Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Katkaise imurin virta ennen puhdistusaseman pistokkeen kytkemistä tai

irrottamista ja varmista, että pistokkeen piikit eivät kosketa käsiäsi.

– Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Akku

• Älä riko tai polta akkuja. Ne räjähtävät korkeissa lämpötiloissa.

• Älä pudota akkua tai kohdista siihen liiallista voimaa tai äkillistä iskua.

• Älä pura akkua ja varmista, ettet luo oikosulkua plus- (+) ja miinus (–)

-napojen välille.

• Älä käytä akkua muihin sähkölaitteisiin tai muita tarkoituksia varten, sillä

se on valmistettu vain tätä tuotetta varten.

• Kun ostat uuden akun, tarkista mallin nimi (VCA-SBTA95) ja se, että akussa

on aito

-logo.

– Jos haluat ostaa kuluvia lisätarvikkeita, ota yhteyttä lähimpään

Samsung Electronics -jälleenmyyjään tai Samsungin

huoltokeskukseen.

• Akun kennot saattavat vuotaa, jos laitetta käytetään ääriolosuhteissa tai

äärilämpötiloissa. Jos nestettä pääsee iholle, pese ihoalue nopeasti vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi puhtaalla vedellä

ja jatka huuhtelua vähintään 10 minuuttia. Käy lääkärin vastaanotolla.

Suomi 11

Turvallisuusohjeet

• Kun kiinnität akkua imuriin, työnnä sitä, kunnes kuulet napsahduksen. Näin

akku on varmasti paikoillaan.

– Muussa tapauksessa akku saattaa pudota ja aiheuttaa tuotevaurion tai

vamman.

• Ellet aio käyttää imuria pitkään aikaan tai poistut kotoa pitkäksi aikaa,

irrota puhdistusaseman pistoke ja irrota sitten akku imurista. Kun akkua ei

ladata tai käytetä, sen varaus purkautuu hitaasti.

• Moottorin ja akun suojaamiseksi imuria ei saa käyttää, kun lämpötila on

alle 5 °C tai yli 45 °C.

• Hävitä käytetty akku paikallisten säädösten mukaan.

Suomi12

Esivalmistelut

Lisävarusteet

Symbolilla * merkityt lisävarusteet saattavat vaihdella mallin mukaan.

Teleskooppivarsi Lemmikkisuutin Yhdistelmäsuutin

Rakosuutin Joustava suutin Pölypussit (1 asennettuna, 2

ylimääräistä)

Käyttöopas

* Laturi Lisävarusteteline Puhdistusasema

* Jet Dual -harja * Ohut harja * Lisävarustetelineen pidike

* Pyörivä suihkupuhdistin /

Uudelleenkäytettävät märkätyynyt

* Irrotettavat märkätyynyt /

kiinnitettävä tyyny

* Akku

(VS20A959***: 2 kappaletta)

* Valinnainen

• VS20A958***-malli: lisäakku ja -laturi ostetaan erikseen.

• Pyörivä suihkupuhdistin sisältää uudelleenkäytettäviä märkätyynyjä ja irrotettavia märkätyynyjä.

• Pyörivä suihkupuhdistin ja Jet Dual -harja ovat yhteensopivia vain VS20A95****-mallin kanssa.

Esivalmistelut

Suomi 13

Esivalmistelut

Osien yleiskatsaus

01 Virtapainike ( )

02 Imutehon hallintapainikkeet

03 Pestävä mikrosuodatin

04 Metalliverkkosäleikkösuodatin

05 Näyttö

06 Pölysäiliön vapautuspainike

07 Pölyn hienosuodatin

08 Pölysäiliö

09 Säädettävä varsi

10 Kahva

11 Akun varauksen ilmaisin

12 Akun vapautuspainike

13 Varren vapautuspainike

14 Varren pituuden säätöpainike

15 Harjan vapautuspainike

16 Pölysäiliön liitos

17 Puhdistusaseman START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painike

18 Pölypussi

19 Puhdistusaseman etusuojus

20 Puhdistusaseman moottorin esisuodatin

21 Puhdistusaseman pölyn hienosuodatin

22 Virtajohto

HUOM.

Tuotteen luonnollinen aaltokuvioinen ulkopinta johtuu siinä käytetyistä helmiäismuovimateriaaleista ja helmien sijoittumisesta.

Lisäksi materiaalissa käytettävä hohtava helmiäinen antaa erinomaisen kiiltävän pinnan eikä muita pinnoitteita tarvita.

Suomi14

Käyttö

Saat lisätietoa käyttämällä QR-koodia.

Puhdistusaseman asentaminen

1. Pyöritä Puhdistusaseman virtajohto pohjan uran ympärille.

- Varmista, että virtajohto on asetettu oikein, jotta Puhdistusasema pysyy pystyssä kallistumatta.

2. Ennen kuin kytket Puhdistusaseman pistokkeeseen, järjestä virtajohto siististi.

3. Kun kytket Puhdistusaseman pistokkeeseen, START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painike muuttuu siniseksi 5 sekunnin

ajaksi ja sammuu sitten.

Puhdistusaseman käyttäminen

START/ STOP

(KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painike

• Kun olet yhdistänyt pölynimurin Puhdistusasemaan, paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta

tyhjentääksesi pölysäiliön.

- Lopeta käyttö painamalla

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta uudelleen.

• Sulje pölysäiliön alakansi ennen pölynimurin käyttöä, sillä se on auki Puhdistusasemassa suoritetun pölysäiliön

puhdistuksen jäljiltä.

Käyttö

Suomi 15

Käyttö

Akun lataaminen

• Lataa akku, kun akun varauksen ilmaisin muuttuu punaiseksi tai kun ”

Vähän akkua” -viesti ilmestyy näytölle.

• Pölynimuria ei saa käyttää latauksen aikana.

• Varmista, että akun takaosa on asetettu imurin latausosaan oikein.

• Tarkista, että akun varauksen ilmaisin näkyy latauksen aikana.

• Kun lataus alkaa, akun varauksen ilmaisin syttyy (punainen, oranssi tai keltainen latausprosessista riippuen), kasvaa

asteittain ja muuttuu vihreäksi, kun lataus on suoritettu.

Akun asettaminen paikoilleen

ᎅ)&(ᎅ

Työnnä akkua päätyyn asti, kunnes kuulet napsahduksen.

Akun irrottaminen

Paina kahvan takaosan akun vapautuspainiketta akun

irrottamiseksi.

HUOMIO

• Pölynimurin virta on katkaistava ennen akun poistamista.

- Pölynmuri saattaa vikaantua, jos akku irrotetaan

voimakeinoin käynnissä olevasta imurista.

• Varo pudottamasta akkua. Jos akku putoaa, saatat

vahingoittaa itseäsi tai akkua.

Lisäakun lataaminen

Lataa lisäakku lisäakun latauspaikassa Lisävarustetelineen

alaosassa.

• Työnnä akku sisään lujasti.

HUOM.

VS20A958***-malli: jos haluat ladata akun

Lisävarustetelineessä, tulee laturi ostaa erikseen. (VCA-

SAPA95)

Käyttö

Suomi16

Käyttö

Painikkeiden ja näytön käyttäminen

01 Näyttö

- Näyttää nykyisen tilan (”

MIN, MID, MAX, JET tai WET”) tai hälytysviestit.

02 Virta ( )

- Ota pölynimuri käyttöön tai sammuta se painamalla tätä painiketta.

- Kun käynnistät pölynimurin, se on ”

MID”-tilassa.

- Jos kokoat Pyörivän suihkupuhdistimen, pölynimuri aloittaa toiminnan ”WET”-

tilassa.

03 Imutehon hallinta (+/-)

- Voit muuttaa imutehon tilaa (”

MIN, MID, MAX tai JET”).

- ”WET”-tilassa paina +-painiketta suihkuttaaksesi vettä kerran tai pidä

+-painiketta pohjassa suihkuttaaksesi vettä enintään 2 sekunnin ajan.

- Paina ja pidä +-painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan siirtyäksesi tai poistuaksesi

kieliasetuksista. Paina +- tai --painiketta valitaksesi kielen.

- Kun pölynimuri on Puhdistusasemassa, paina ja pidä +-painiketta pohjassa 5

sekunnin ajan ottaaksesi Energiansäästön tilan käyttöön tai pois käytöstä.

HUOM.

• Kun pölynimuri on ”WET”-tilassa, vain +-painike toimii.

• Kun pölynimuri on ”

WET”-tilassa, kieliasetuksia ei voi syöttää.

• Energiansäästön tila on poistettu käytöstä automaattisesti, jos pölynimuri on käytössä.

• Harja saattaa tarttua lattiaan tai se ei välttämättä käänny kunnolla riippuen lattiamateriaalista (esim. kokolattiamatto,

matto, vuodevaatteet). Jos tällaisia ongelmia esiintyy, vaihda imutehon tila tilaan ”

MIN” tai ”MID”.

Hälytysviestit

Viesti Kuvaus

Vähän akkua Näytetään, kun akku on vähissä.

Este suulakkeessa Virhe näytetään, kun jokin on takertunut harjaan tai suuttimeen.

Suodatin ei paikallaan Virhe näytetään kun Mikrosuodatin puuttuu.

Tukkeuma Virhe näytetään, kun pölynimurissa on tukkeuma.

Tarkista suulake/suodatin

Ilmoittaa käyttäjää tarkistamaan harjan, suuttimen tai suodattimen

tukkeumavirheen ratkaisemiseksi.

Puhdista mikro suodatin

Ilmoittaa ja suosittelee käyttäjää tarkistamaan ja puhdistamaan

Mikrosuodattimen säännöllisesti. (Katso osio ”Pölynimurin puhdistus”.)

Energy Saving On Näytetään, kun Energiansäästön tila on päällä.

Energy Saving Off Näytetään, kun Energiansäästön tila on pois päältä.

Suomi 17

Käyttö

Lisävarustetelineen käyttäminen

;

[Lisävarusteteline] [Lisävarusteteline + Lisävarustetelineen pidike]

• Kytke laturi pistokkeeseen ennen kuin lataat lisäakun.

• Lisävarusteeseen jäänyt pöly saattaa pudota, kun irrotat lisävarusteen pölynimurista.

- Kun lopetat pölynimurin käytön, lyhennä Teleskooppivartta ja käytä pölynimuria ”

MAX”-tilassa yli 10 sekunnin ajan.

- Muista irrottaa mahdolliset märkätyynyt Pyörivästä suihkupuhdistimesta ennen kuin kiinnität sen

Lisävarustetelineeseen.

- Irrota lisävaruste painamalla lisävarusteen takana olevaa vapautuspainiketta.

Käyttö

Suomi18

Käyttö

Lisävarusteiden käyttäminen

Lisävarusteiden irrottaminen

• Irrota lisävaruste painamalla lisävarusteen takana olevaa

vapautuspainiketta.

• Ennen lisävarusteiden irrottamista käytä pölynimuria

”MAX”-tilassa 10 sekunnin ajan välttääksesi vierasaineen

joutumisen lisävarusteen sisään.

Yhdistelmäsuutin

ᎅ)&(ᎅ

Käytä pölyn puhdistamiseen mm. verhoista, huonekaluista

ja sohvista.

Rakosuutin

ᎅ)&(ᎅ

Käytä pölyn poistamiseen ikkunankarmien urista, kapeista

raoista, nurkista ja vastaavista.

Joustava suutin

Käytä hankalien paikkojen, kuten huonekalujen ylä- tai

takaosien tai kattojen puhdistamiseen.

HUOM.

Voit yhdistää Yhdistelmäsuuttimen tai Rakosuuttimen

Joustavaan suuttimeen.

Suomi 19

Käyttö

Pyörivä suihkupuhdistin

Uudelleenkäytettävä märkätyyny

Irrotettava märkätyyny

Kiinnitettävä tyyny

Vesisäiliö

Pyörivä levy

Tarranauha

Käytä puu- ja linoleumilattioiden puhdistukseen yhdessä

märkätyynyn kanssa.

• Pyörivässä suihkupuhdistimessa ei ole

pölynimutoimintoa.

Uudelleenkäytettävän märkätyynyn käyttäminen

• Varmista märkätyynyä kiinnittäessäsi, että tyyny on

asetettu pyörivän levyn keskelle.

Irrotettavan märkätyynyn käyttäminen

• Kiinnitä irrotettava märkätyyny kiinnitettävän tyynyn

etupuolelle (tarranauhapuolelle) pyörivään levyyn.

- Jos käytät irrotettavaa märkätyynyä ilman

kiinnitettävää tyynyä, puhdistustehokkuus saattaa

kärsiä.

• Hävitä irrotettava märkätyyny käytön jälkeen.

Vesisäiliön irrottaminen tai asentaminen

• Paina vesisäiliön alaosaa irrottaaksesi säiliön.

• Kun kiinnität vesisäiliön, kiinnitä ensin sen etuosa.

HUOM.

• Älä käytä pohjavettä tai saastunutta vettä.

• Kun käytät Pyörivää suihkupuhdistinta ensimmäistä

kertaa, sisäisessä pumpussa ja putkessa oleva ilma

saattaa aiheuttaa veden suihkutuksessa viivästyksiä.

Paina +-painiketta toistuvasti.

Varren pituuden säätäminen

Paina varren pituuden säätöpainiketta pidentääksesi tai

lyhentääksesi Teleskooppivartta.

Suomi20

Huolto

Puhdistusaseman puhdistaminen

Pölypussin vaihtaminen

Kun

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painike muuttuu punaiseksi, pölypussi on vaihdettava.

1 2 3

4 5 6

Moottorin esisuodattimen puhdistaminen

Nosta suodatin pois kahvan avulla ja ravista suodatinta

roska-astian yläpuolella poistaaksesi siitä pölyn.

Pölyn hienosuodattimen puhdistaminen

Ravista Pölyn hienosuodatinta roska-astian yllä poistaaksesi

siitä pölyn.

Huolto

Suomi 21

Huolto

Pölynimurin puhdistus

Saat lisätietoa käyttämällä QR-koodia.

Pölysäiliö / Pestävä mikrosuodatin

1 2 3

4 5

24H

ᎅ)&(ᎅ

8 9

ᎅ)&(ᎅ

HUOMIO

• Kun olet puhdistanut pölysäiliön ja Pestävän mikrosuodattimen vedellä, kuivaa ne täysin kuivaksi varjossa yli 24 tunnin ajan

ennen käyttöä.

- Osan muoto saattaa muuttua lämpöä käytettäessä.

- Jos suodatin ei ole kuivunut kokonaan ennen käyttöä, se saattaa aiheuttaa hajuja.

• Kun pölysäiliössä tai suodattimessa on tukkeuma, imuri voi pysähtyä hetkeksi moottorin ylikuumenemisenestolaitteen

vuoksi.

- Puhdista pölysäiliö tai suodattimet ja käytä pölynimuria sitten uudelleen.

Huolto

Suomi22

Huolto

Pölyn hienosuodatin

Varmista, että tuote on sammutettu ennen suodattimen puhdistusta.

24H

• Käännä ja vedä Pölyn hienosuodattimesta ja napauta sitä kevyesti irrottaaksesi siitä pölyn.

• Pese suodatin juoksevalla vedellä kerran kuussa ylläpitääksesi suodattimen parasta mahdollista suorituskykyä.

• Kuivaa puhdistamisen jälkeen yli 24 tunnin ajan varjossa ennen käyttöä.

• Käännä asentaessa vastapäivään kunnes lukituskuvakkeen alla oleva viiva ei näy.

HUOM.

• Älä käytä suodattimen puhdistukseen puhdistusaineita tai työkaluja.

• Älä käytä kuivaamiseen lämpöä.

Jet Dual -harja

1 2 3 4

ᎅ)&(ᎅ

5 6 7 8

Jos vierasaine ei irtoa, irrota se saksilla.

HUOMIO

• Jos liina tai muu vierasaine imuroidaan ja se jää kiinni pyörivään harjaan, pyörivän harjan toiminta pysähtyy harjamoottorin

suojaamiseksi. Katkaise ja kytke laitteen virta uudelleen harjan puhdistamisen jälkeen.

• Jos harja ei toimi puhdistamisen jälkeen, katkaise virta ja kytke virta uudelleen.

• Kun puhdistat harjaa, varo jättämästä sormia harjan taitosten väliin.

Suomi 23

Huolto

Ohut harja



ᎅ)&(ᎅ

HUOMIO

• Älä pese harjaa vedellä.

• Jos harjaan jää vierasaineita, poista ne märällä paperipyyhkeellä tai kuivalla liinalla.

HUOM.

Jos pyörivä harja ei toimi Ohuen harjan puhdistamisen jälkeenkään, moottorin ylikuumenemisenestolaite saattaa olla käytössä.

Odota 30 minuuttia tai kauemmin, jotta moottori viilenee, ja käynnistä uudelleen.

Pyörivä suihkupuhdistin

HUOM.

Jos pyörivä levy ei toimi Pyörivän suihkupuhdistimen

puhdistamisen jälkeenkään, moottorin

ylikuumenemisenestolaite saattaa olla käytössä. Odota 30

minuuttia tai kauemmin, jotta moottori viilenee, ja käynnistä

uudelleen.

Lemmikkisuutin

Leikkaa takertuneet hiukset tai karvat saksilla ja ime ne sitten

pölynimurilla.

Rakosuutin / Teleskooppivarsi

Aseta pitkä ja ohut tikku Rakosuuttimeen tai

Teleskooppivarteen ja käännä tikkua useita kertoja

puhdistaaksesi suuttimen tai varren.

Suomi24

Liite

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

Asentaminen

HUOMIO

• Älä asenna tuotetta lähelle vettä, erityisen kosteille alueille tai esimerkiksi

ikkunan lähelle.

• Älä aseta Puhdistusasemaa paikkaan, josta ihmiset kulkevat usein,

sisäänkäynnille tai kapeaan käytävään.

– Ihmiset voivat kompastua ja loukkaantua tai tuote voi vaurioitua.

• Jos Puhdistusasema asennetaan väärin, se saattaa kaatua ja aiheuttaa

vamman tai vakavan tuotevaurion.

• Asenna Puhdistusasema paikkaan, jossa sen lähettyvillä ei ole helposti

rikkoutuvia esineitä tai jossa se ei voi aiheuttaa vahinkoa.

• Jos puhdistusaseman asentamisessa on ongelmia, ota yhteyttä Samsungin

huoltokeskukseen.

Liite

Suomi 25

Liite

Akun käyttö

HUOM.

• Jos tuote ei toimi akun lataamisen jälkeen, vaihda akku. Ellei imuri toimi

uudella akullakaan, ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen.

• Lisäakut ja lisävarusteteline tulee ostaa erikseen.

HUOMIO

• Älä pura akkua tai Puhdistusasemaa.

• Älä lämmitä akkua tai laita sitä avotuleen.

• Akun irrottaminen käytön aikana saattaa aiheuttaa tuotteen

toimintahäiriön.

• Jos akku on irrotettu imurin moottorin ollessa päällä, turvallisuussyistä

pölynimuri ei välttämättä toimi 30 sekuntiin takaisin asettamisen jälkeen.

• Akun käyttöaika saattaa lyhentyä akun käytön lisääntyessä. Kun akku ei

enää lataudu tai sen varaus tyhjenee nopeasti, vaihda tyhjentynyt akku

uuteen.

• Käytä vain valmistajan tarjoamaa Puhdistusasemaa ja akkuja.

• Varmista ennen akun asettamista, että se asetetaan oikein päin.

Liite

Suomi26

Liite

Käyttö

HUOM.

• Lataa akku ennen uuden akun ensimmäistä käyttökertaa tai jos et ole

käyttänyt akkua pitkään aikaan.

• Kun akun varaus on vähäinen, lataa se. Jos akun varaus on alhainen pitkän

aikaa, akun suorituskyky voi heikentyä.

• Ennen kuin käytät pyörivää suihkupuhdistinta, irrota märkätyyny ja kostuta

sitä hieman. Kiinnitä se sitten pyörivään levyyn.

• Puhdista Pyörivän suihkupuhdistimen uudelleenkäytettävä märkätyyny

tavanomaisessa pyykinpesukoneessa neutraalilla puhdistusaineella.

– Jos märkätyyny kuitenkin altistuu lämmölle, huuhteluaineelle

tai vastaavalle, sen muoto tai väri saattaa muuttua ja tuotteen

suorituskyky heikentyä. Älä keitä märkätyynyä.

• Käytä Pyörivässä suihkupuhdistimessa Samsung Electronicsin aitoa

märkätyynyä.

• Jos Pyörivää suihkupuhdistinta käytetään ilman märkätyynyä, takuu ei

korvaa tuotteen vikoja ja huollosta laskutetaan.

• Kun ostat ylimääräisen uudelleenkäytettävän märkätyynyn Pyörivään

suihkupuhdistimeen, ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen.

• Kun ostat ylimääräisen irrotettavan märkätyynyn, tarkista mallin nimi

(VCA-SPA95).

• Kun ostat lisää pölypusseja, tarkista mallinimi (VCA-ADB952).

– Ota yhteyttä lähimpään Samsung Electronics -jälleenmyyjääsi tai

Samsungin huoltoliikkeeseen ostaaksesi kuluvia lisävarusteita.

• Kun Puhdistusaseman pölypussi on täynnä pölyä, Puhdistusasema voi

pysähtyä hetkeksi moottorin ylikuumenemisenestolaitteen vuoksi. Vaihda

pölypussi ja käytä sitten Puhdistusasemaa.

Suomi 27

Liite

• Jos imuroidussa pölyssä on toukka, se voi lisääntyä pölypussissa. Puhdista

Puhdistusasema märällä paperipyyhkeellä ja vaihda pölypussi.

• Älä työnnä Puhdistusasemaa, jotta se ei kaadu.

– Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai tuote- ja lattiavaurio.

HUOMIO

• Älä jätä tuotetta nojaamaan seinää tai pöytää vasten.

– Tuote saattaa kaatua ja aiheuttaa vamman ja vakavan tuotevahingon.

• Älä anna lasten koskea tuotteeseen siivouksen aikana.

– Kun pölynimuri ylikuumenee, lapset saattavat saada siitä palovamman.

• Kanna Puhdistusasemaa molemmin käsin.

• Kun vedät virtajohdon Puhdistusaseman pohjan urasta, vedä sitä varovasti.

Käännä johto varovasti kyljelleen, jotta se pääsee ulos tasaisesti.

– Virtajohto voi vaurioitua muutoin ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Katkaise pölynimurin virta ennen kuin asetat sen Puhdistusasemaan tai

irrotat sen siitä, ja varmista, että pistokkeen piikit eivät kosketa käsiäsi.

– Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• Älä astu voimalla Pyörivän suihkupuhdistimen yläosan päälle, kun käytät

sitä.

– Tuote tai lattia saattaa vaurioitua.

• Siivotessa huolehdi, ettei harjan reunat törmää listoihin, seiniin,

huonekaluihin ja muihin vastaaviin ja aiheuta tahroja.

– Poista lievät tahrat märällä paperipyyhkeellä tai puhdistusaineella.

• Älä käytä vettä tuotteen puhdistamiseen, kun se on käytössä.

• Käytä tuotetta kuivissa paikoissa äläkä märissä paikoissa tai vedessä.

• Älä laita Pyörivän suihkupuhdistimen vesisäiliöön kuumaa vettä,

puhdistusainetta tai muuta vastaavaa.

– Seurauksena tuote saattaa toimia virheellisesti tai sen suorituskyky

heikentyä.

Liite

Suomi28

Liite

• Kun et käytä Pyörivää suihkupuhdistinta, tyhjennä vesisäiliöstä kaikki vesi.

• Älä käytä laitetta, ennen kuin olet asettanut suodattimen paikoilleen.

Huolto

HUOM.

• Jos Pyörivän suihkupuhdistimen sisäosa tukkiutuu suurista vierasaineista,

sen pyörimisnopeus hidastuu tai pyörivä levy lakkaa toimimasta.

HUOMIO

• Älä työnnä pölynimuria, kun se on säilytyksessä Puhdistusasemassa.

– Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai tuote- ja lattiavaurio.

• Älä pese imurin harjaa vedellä. Harjan puhdistaminen vedellä voi turmella

osien muodon tai aiheuttaa toimintahäiriön.

• Jos huomaat jatkuvan imun heikkenemisen tai jos pölynimuri kuumenee

poikkeuksellisella tavalla, puhdista tuote ja vaihda suodattimet.

• Jos Puhdistusasema haisee pahalle, vaihda pölypussi tai puhdista

suodattimet.

Suomi 29

Liite

Vianmääritys

Tarkista alla olevat ongelmat ja ratkaisut ennen huoltoliikkeeseen soittamista. Huomaa, että sinua veloitetaan huoltopuheluista,

joissa vikoja ei löydy.

Ongelma Ratkaisut

Pölynimuri ei toimi.

• Tarkista akun varaustaso ja lataa akku.

• Tarkista, onko tuotteen virta katkaistu ja kytke virta painamalla

Virtapainiketta.

• Tarkista, onko Teleskooppivarsi, pölysäiliö tai harja tukkeutunut.

• Tarkista, onko Pestävä mikrosuodatin asennettu oikein.

• Jos pölynimuria ei ole käytetty pitkään aikaan, lataa akku.

• Jos akku ei toimi, vaihda se.

Lisävarusteen Pyörivä harja

(tai pyörivä levy) ei liiku.

• Kun näytölle ilmestyy ”Check Brush (Tarkista suulake/suodatin)” -viesti, sammuta

pölynimuri ja tarkista, onko harja tukkeutunut vierasaineesta. Jos on, irrota vierasaine ja

käynnistä pölynimuri uudelleen.

• Tarkista, onko pölynimurin virta kytketty päälle ja katkaise ja kytke virta uudelleen.

- Ohut harja ja Pyörivä suihkupuhdistin: jos lisävarusteen moottorin

ylikuumenemisenestolaite on käytössä, moottorin viileneminen saattaa kestää noin

30 minuuttia

Tuotteen ilma-aukosta tai

suodattimesta erittyy pahaa

hajua.

• Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodattimet säännöllisesti.

- Kun pölynimuri on uusi, siinä saattaa olla mieto haju ensimmäiset kolme kuukautta

oston jälkeen.

- Jos käytät imuria kauan, pölysäiliöön kerääntynyt lika tai suodattimessa oleva pöly

saattaa aiheuttaa hajua.

• Vaihtosuodattimia saa Samsungin paikallisesta huoltoliikkeestä.

Staattista sähköä esiintyy

paksua ja pehmeää mattoa

puhdistaessa.

• Maton materiaalit (esim. lapsen leikkimatto, ääntä vaimentava matto kerrosten välillä)

saattavat aiheuttaa staattista sähköä.

- Siirrä harja normaalille lattialle hetkeksi ja imuroi. Staattisen sähkön pitäisi kadota.

Pyörivä suihkupuhdistin ei

suihkuta vettä.

• Kun käytät Pyörivää suihkupuhdistinta ensimmäistä kertaa, sisäisessä pumpussa ja

putkessa oleva ilma saattaa aiheuttaa veden suihkutuksessa viivästyksiä.

- Irrota vesisäiliö, paina

+-painiketta ja tarkista, että pumppu toimii ja siitä kuuluu ääni.

- Täytä vesisäiliö, kiinnitä se Pyörivään suihkupuhdistimeen ja paina sitten

+-painiketta toistuvasti.

Imuria ei voi ladata.

• Varmista, että Puhdistusasemalle annettu jännite täsmää Puhdistusaseman

vaatimuksiin.

• Tarkista, onko imurin virta kytketty päälle, ja tarkista sitten, onko akun varauksen

ilmaisimen LED-valo päällä.

• Tarkista, onko latausnavassa vierasainetta (pölyä). Poista vierasaine pumpulipuikolla tai

pehmeällä liinalla.

Liite

Suomi30

Liite

Ongelma Ratkaisut

Pölynimuri lakkaa

toimimasta puhdistuksen

aikana.

• Tuotteen moottorissa on ylikuumenemisenestolaite, minkä vuoksi tuotteen toiminta

keskeytyy väliaikaisesti seuraavissa tilanteissa. Kun ongelma on korjattu, kytke

tuotteeseen virta. (Tämä saattaa erota ympäristön lämpötilan mukaan.)

- Kun pölynimuria käytetään täydellä pölysäiliöllä.

- Kun pölynimuria käytetään, kun harja on tukkeutunut.

- Kun Rakosuutinta käytetään pitkiä aikoja.

Imuvoima heikkenee

yllättäen ja pölynimuri

päästää värisevän äänen.

• Tarkista, onko harja, pölysäiliö tai Teleskooppivarsi tukkeutunut vierasaineesta ja irrota

se.

• Tarkista, onko pölysäiliö täyttynyt pölystä. Jos on, tyhjää säiliö.

• Tarkista, onko suodatin likainen. Jos on, puhdista suodatin.

Puhdistus on valmis, mutta

lisävarusteesta tulee ulos

pieniä pölypartikkeleita.

• Käytä imuria puhdistuksen jälkeen vähintään 10 sekuntia, jotta se imee myös pienet

pölypartikkelit.

• Tämä pölynimuri täyttää alla mainittujen direktiivien vaatimukset.

- Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU

- EMC-direktiivi 2014/30/EU

Suomi 31

Liite

Tekniset tiedot

Lataus- ja imurointiaika voivat vaihdella käytettyjen harjojen ja käyttöolosuhteiden mukaisesti.

Malli VS20A95****-sarja

Virrankulutus (pölynimuri) Perustuu käsipölynimuriin: 580 W

Akun tekniset tiedot Litium-ioni, 25,2 V, 2 200 mAh, 7 kennoa

Paino (pölynimuri) 2,7 kg (Jet Dual -harja)

Koko

Pölynimuri Leveys 250 mm x syvyys 210 mm x korkeus 1 000 mm

Puhdistusasema Leveys 300 mm x syvyys 300 mm x korkeus 850 mm

Latausaika 3,5 tuntia

Imurointiaika (oletustilassa:

MID)

Yhdistelmäsuutin /

Rakosuutin

MIN: noin 60 min. MID: noin 30 min.

MAX: noin 10 min. JET: noin 3 min.

Jet Dual -harja

MIN: noin 42 min. MID: noin 24 min.

MAX: noin 14 min. JET: noin 8 min.

Ohut harja

MIN: noin 50 min. MID: noin 25 min.

MAX: noin 15 min. JET: noin 9 min.

Pyörivä suihkupuhdistin noin 100 min.

HUOM.

Yllä mainitussa taulukossa mainittu imurointiaika perustuu yhdellä akulla suoritettuun testiin. Imurointiaika kaksinkertaistuu,

jos käytät kahta akkua peräkkäin.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

DJ68-00859C-02

Samsung VS20A95973B/EU Bespoke Jet Pro Extra Cordless Stick Vacuum Cleaner 210w Suction Power

Product's Documents

User Manual

Specifications

Samsung VS20A95973B/EU Questions and Answers