Viewing the user manuals
STEP 1 Launch a QR code reader app and then
scan the QR image attached to the
product.
STEP 2 Select a menu from the product
registration, viewing the manuals, or
connecting a service. When you select
a manual, you can view the manual of
your purchased product.
Vacuum cleaner
User manual
VS20A95**** Series
• In order to save valuable resources, we are reducing paper manuals and
providing electronic user manuals that you can check on your smartphone
or a website.
• For the instructions of how to use the product, please refer to the user
manuals provided as QR code or the Samsung Electronics’ website
(www.samsung.com).
English2
Safety information
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly
and retain it for your reference.
• Because the following operating instructions cover various models,
the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from
those described in this manual.
Important safety symbols
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
NOTE
Indicates that the following text contains additional important
information.
Safety information
English 3
Safety information
General
Failure to meet these requirements could cause damage to the internal
parts of the vacuum and void your warranty.
• Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make
sure that the voltage of your electricity supply is the same as that
indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner
(battery contact side).
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should not clean or perform
maintenance on the vacuum without adult supervision.
• Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.
• This product is intended for household use only. (Do not use this
product for other than its intended purposes.)
• Do not allow children to ride on or play with the product.
– An injury or product damage may occur.
Vacuum cleaner
• When assembling the vacuum, be careful not to catch your fingers or
hands in the movement fold of the handle.
• Do not use the vacuum cleaner on a wet rug or floor.
Safety information
English4
Safety information
• Do not use the product at the following places;
– In a place where a burning candle or a desk lamp is placed on the
floor.
– In a place where heaters are turned on or unextinguished embers
exist in an unattended fireplace or an ashtray etc.
– In a place where there are combustible materials such as oil paint,
paint thinner, mothproofing substances, gasoline, alcohol, thinner,
ashtrays with unextinguished cigarettes, etc.
– In a closed place filled with explosive or toxic vapor.
• Do not pick up the following things. Abnormal operation or product
damage may occur.
– A match or unextinguished ashes or cigarettes
– Hard or sharp objects
– Toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner etc.)
– Liquid such as water or beverage or pet's waste
– Chalk powder
• If there is a gas leak or combustible spray such as a dust remover
is used, do not touch the power outlet and open the window for
ventilation.
– An explosion or fire may occur.
• If the product makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn
off the product immediately, and then contact a Samsung service
center.
– Electric shock or fire may occur.
• When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the
moving or spinning parts.
– Keep your body parts (Hair, hands, etc.) from the spin brush or the
spin disk.
English 5
Safety information
• When cleaning the wall or ceiling, you should use both hands.
– If you clean with one hand, you can damage your wrist or drop the
vacuum and cause an injury or damage the vacuum.
• Do not use the vacuum cleaner on objects that can be easily scratched
(monitors, stainless steel appliances, etc.).
• Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor. Before using
the vacuum cleaner, check the wheels of the brush.
– If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot
be removed easily, contact a Samsung service center.
• When the spin brush inside a brush is working, do not touch the
brush.
– Otherwise, your hand can be caught and it may cause an injury.
• Do not use the vacuum cleaner in direct sunlight or high heat.
• If excessive force is applied to an accessory with motor or foreign
matter is caught in the spin brush (or spin disk), the accessory may
stop working to protect the motor or the product. Turn the vacuum
cleaner off, remove the foreign matter, and then turn it back on.
• Static electricity may occur depending on the humidity, temperature,
or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a
Samsung service center.
• Do not use Pet Tool in a small area for a long time and do not let Pet
Tool keep spinning in one place.
– Damage may occur if used on sensitive materials
• Do not use Combination Tool on hard materials such as leather or
wood while bristles are not extended.
Safety information
English6
Safety information
Maintenance
• While using or after using the vacuum cleaner, you should lay the
vacuum cleaner down or place it on the Clean Station to store.
– The product may fall and an injury and severe product damage
occur. In addition, you may not be compensated for the damage.
• Do not store the vacuum cleaner inside a car.
• Before removing foreign matter inside the product, turn off the
product first.
– If the product is on while you are removing the foreign matter, you
can hurt yourself or damage the product.
• When cleaning the exterior of the product, turn off the product first
and then wipe it with a dry towel. Do not spray water directly onto the
product or wipe it with volatile materials such as benzene, thinner, or
alcohol.
– If water gets into the product and an error occurs, turn off the
product and contact a Samsung service center.
• When cleaning the washable parts, do not use alkaline detergent,
acid, industrial detergent, air freshener, acetic acid, etc.
– Product damage such as plastic breakage, deformation,
discoloration, printing deterioration, etc. may occur.
English 7
Safety information
Washable Parts
Dustbin, Washable Micro Filter, Fine Dust Filter, Metal Mesh
Grille Filter, dry cloth
Acceptable
detergent
Neutral Dish washing detergent
Prohibited
detergent
Alkaline Lox, mold cleaner, etc.
Acid Paraffin oil, an emulsifier, etc.
Industrial
cleaners
NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetone, benzene, thinner, etc.
Air freshener Jet spray air fresheners (coffee flavor, herb, etc.)
Oils Animal oils, vegetable oils
Etc. Edible acetic acid, vinegar, glacial acetic acid, etc.
• Storing the product in sunlight for long hours may cause parts of
the product to deform or discolor. Therefore, store the product in the
shade.
• After cleaning the dustbin, Metal Mesh Grille Filter, or Washable
Micro Filter with water, dry them in the shade.
– When heat is applied, part deformation may occur.
Clean Station
• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door
on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the
cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not
the cord.
• Do not pull the power cord and do not touch the power plug with wet
hands.
– Electric shock or fire may occur.
• Do not use extension cords or outlets with inadequately rated current.
Safety information
English8
Safety information
• If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug
pin, wipe them carefully.
– Abnormal operation or electric shock may occur.
• Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet.
– Electric shock or fire may occur.
• Unplug the Clean Station from the outlet before servicing.
• Do not expose the Clean Station to high temperatures or allow
moisture or humidity of any kind to come into contact with the Clean
Station.
• Do not plug the Clean Station into a power source with the incorrect
voltage. Do not plug the Clean Station into a multi-plug outlet or
power strip.
– Electric shock or fire may occur.
• If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service
center replace the power cord with a new power cord.
– Electric shock or fire may occur.
• Make sure that the charging terminals of the vacuum cleaner and the
Clean Station do not come into contact with a conductor such as a
bracelet, watch, metal rod, nail, etc.
– Product malfunction or electric shock may occur.
• As the Clean Station is designed for the use of Samsung Jet cordless
vacuum cleaner only, do not use the Clean Station for other electronic
appliances and other purposes.
– Severe damage to the Clean Station or fire may occur.
• Do not allow children to cling to or push the Clean Station.
– Personal injury, product and floor damage may occur.
• Do not charge the product near a window, heater, toilet, bathroom,
etc.
English 9
Safety information
• Do not attempt to open the Clean Station. Repairs should be only
carried out by a qualified Samsung service center.
• Injury or product malfunction from incorrect installation of the Clean
Station may not be compensated.
• Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects
on the power cord.
– Electric shock or fire may occur.
• Before unplugging or plugging in the Clean Station, turn off the
vacuum cleaner and make sure that the pins of the power plug do not
come into contact with your hands.
– Fire or electric shock may occur.
Battery
• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high
temperatures.
• Do not drop or strike the battery or subject it to a sudden shock.
• Do not disassemble the battery and make sure that you do not create
a short circuit across the plus (+) and minus (-) terminals.
• As the battery is manufactured only for this product, do not use the
battery for other electronic appliances or other purposes.
• When you purchase a new battery, make sure to check the model
name (VCA-SBTA95) and the genuine logo.
– Contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung
service center to purchase any consumable accessories.
Safety information
English10
Safety information
• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or
temperature conditions. If the liquid gets on your skin, wash the
affected area quickly with water. If the liquid gets into your eyes, flush
them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes.
Seek medical attention.
• When attaching the battery to the vacuum cleaner, insert it until you
hear a click. This assures that the battery is firmly attached.
– Otherwise, the battery may fall and could cause product damage
or injury.
• If you are not going to use the vacuum cleaner for a long period of
time or you are going to be away from home for a long period of
time, unplug the Clean Station, and then detach the battery from the
vacuum cleaner. When the battery is not being charged and not being
used, it will slowly discharge.
• To protect the motor and the battery, the product may not operate
when the temperature is lower than 5 °C or higher than 45 °C.
• Dispose of the dead battery in compliance with the local regulations.
English 11
Preparation
Accessories
The accessories with the ' * ' mark may differ depending on the models.
Telescopic pipe Pet Tool Combination Tool
Extension Crevice Tool Flexible Tool Dust bags (1 installed, 2 extra)
User manual
* Charger Accessory Cradle Clean Station
* Jet Dual Brush * Slim Action Brush * Accessory Cradle Holder
* Spray Spinning Sweeper /
Reusable wet pads
* Disposable wet pads /
Attachable pad
* Battery
(VS20A959***: 2 units)
* Optional
• VS20A958*** model: The additional battery and charger can be purchased separately.
• The Spray Spinning Sweeper includes reusable wet pads and disposable wet pads.
• The Spray Spinning Sweeper and Jet Dual Brush are only compatible with VS20A95**** model.
Preparation
Preparation
English12
Preparation
Parts overview
01
03
04
05
12
15
14
22
16
19
13
06
09
07
08
10
02
17
20
18
21
11
01 Power ( ) button
02 Suction power control buttons
03 Washable Micro Filter
04 Metal Mesh Grille Filter
05 Display
06 Dustbin release button
07 Fine Dust Filter
08 Dustbin
09 Adjustable pipe
10 Handle
11 Battery level indicator
12 Battery release button
13 Pipe release button
14 Pipe length adjustment button
15 Brush release button
16 Dustbin joint
17 Clean Station START/STOP button
18 Dust bag
19 Clean Station front cover
20 Clean Station Premotor Filter
21 Clean Station Fine Dust Filter
22 Power cord
NOTE
The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic
materials and its pearl distribution. In addition, the shining pearl used in the material gives an excellent
gloss coating, no extra coating necessary.
English 13
Operation
For detailed information, please refer to the QR code.
Installing the Clean Station
1. Run the power cord of the Clean Station along the round groove at the bottom.
- Make sure the power cord is correctly placed so that the Clean Station stands without tilting.
2. Before plugging in the Clean Station, arrange the power cord neatly.
3. When plugging in the Clean Station, the START/STOP button turns blue for 5 seconds and goes off.
Using the Clean Station
START/STOP button
• After inserting the vacuum cleaner into the Clean Station, press the START/STOP button to empty the
dustbin.
- Press the
START/STOP button again to stop its operation.
• Close the bottom cover of the dustbin before using the vacuum cleaner as the bottom cover is open
after emptying dustbin at the Clean Station.
Operation
Operation
English14
Operation
Using the buttons and display
8:
89
8;
01 Display
- Displays the current mode (‘
MIN, MID, MAX, JET, or WET’) or the
alert message.
02 Power ( )
- Press this button to turn on or off the vacuum cleaner.
- When you turn on the power, the vacuum cleaner starts in the ‘
MID’
mode.
- If you assemble the Spray Spinning Sweeper, the vacuum cleaner
starts in the ‘WET’ mode.
03 Suction power control (+ / -)
- You can change the suction power mode (‘
MIN, MID, MAX, or JET’).
- In the ‘WET’ mode, press the + button to spray water once or press
and hold the + button to spray water for up to 2 seconds.
- Press and hold the + button for 3 seconds to enter or exit the
language setting. Press the + or – button to select a language.
- While the vacuum cleaner is on the Clean Station, press and hold the
+ button for 5 seconds to enable or disable the Energy Saving mode.
NOTE
• Only the + button works when the vacuum cleaner is in the ‘WET’ mode.
• You cannot enter the language settings when the vacuum cleaner is in the ‘WET’ mode.
• The Energy Saving mode is automatically disabled if you use the vacuum cleaner.
• The brush may cling to the floor or does not turn properly depending on the floor material (a carpet, a
mat, bedding, etc.). If such a problem occurs, change the suction power mode to ‘MIN or MID’.
Alert messages
Message Explanation
Low battery Displays when battery is low.
Object stuck in brush/tool Error displays when something is caught in the brush or tool.
Filter not inserted Error displays when Micro Filter is missing.
Clogged Error displays when the vacuum cleaner is clogged.
Check brush, tool, or filter
Alerts the user to check the brush, tool, or filter in order to
solve the clogging error.
Clean Micro filter
Alerts and recommends the user to regularly check and wash
the Micro Filter.
Energy Saving on Displays when the Energy Saving mode is on.
Energy Saving off Displays when the Energy Saving mode is off.
English 15
Appendix
Product specification
Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use.
Model VS20A95**** Series
Power consumption (Vacuum cleaner) Based on a handy vacuum cleaner: 580 W
Battery specification Li-ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 cell
Weight (Vacuum cleaner) 2.7 kg (Jet Dual Brush)
Size
Vacuum cleaner Width 250 mm x Depth 210 mm x Height 1,000 mm
Clean Station Width 300 mm x Depth 300 mm x Height 850 mm
Charging time 3.5 hours
Cleaning time (Default
mode: MID)
Combination Tool /
Extension Crevice Tool
MIN: Approx. 60 min. MID: Aprrox. 30 min.
MAX: Approx. 10 min. JET: Approx. 3 min.
Jet Dual Brush
MIN: Approx. 42 min. MID: Aprrox. 24 min.
MAX: Approx. 14 min. JET: Approx. 8 min.
Slim Action Brush
MIN: Approx. 50 min. MID: Aprrox. 25 min.
MAX: Approx. 15 min. JET: Approx. 9 min.
Spray Spinning Sweeper Approx. 100 min.
NOTE
Cleaning time stated in the above table is based on a test after using one battery. Cleaning time doubles
when you use two batteries consecutively.
Appendix
DJ68-00859S-01
ﺪﻠﺒﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
DJ68-00859S-01
ةﺮ ﻛﺬ ﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤
ﻖﺤﻠﳌا
ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
. ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇو ش
َ
ﺮ
ُ
ﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺎﺗﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
زاﺮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ VS20A95****
( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا) ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا طاو ٥٨٠ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺎﻳﻼﺧ ٧ ,ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ﲑﺒﻣأ ﲇﻠﻣ ٢٢٠٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٥٫٢ مﻮﻴﺜﻴﻟ -نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا) نزﻮﻟا ( ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺟودﺰﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ) ﻢﺠﻛ ٢٫٧
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﻣ ١٫٠٠٠ عﺎﻔﺗرﻻا × ﻢﻣ ٢١٠ ﻖﻤﻌﻟا × ﻢﻣ ٢٥٠ ضﺮﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﻣ ٨٥٠ عﺎﻔﺗرﻻا × ﻢﻣ ٣٠٠ ﻖﻤﻌﻟا × ﻢﻣ ٣٠٠ ضﺮﻌﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻒﺼﻧو تﺎﻋﺎﺳ ٣
ﻊﺿﻮﻟا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو
ﺪﺤﻟا) MID :ﴈاﱰﻓﻻا
( (ﻂﺳﻮﺘﳌا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ / ﺔﺒﻛﺮﳌا ةادﻷا
ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا
٦٠ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN
. ﺔﻘﻴﻗد
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID
ﺔﻘﻴﻗد ٣٠
١٠ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﴡﻗﻷا
ﺪﺤﻟا) MAX
. ﻖﺋﺎﻗد
. ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ (ثﺎﻔﻨﻟا) JET
ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺟودﺰﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
٤٢ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN
. ﺔﻘﻴﻗد
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID
ﺔﻘﻴﻗد ٢٤
١٤ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX
. ﺔﻘﻴﻗد
. ﻖﺋﺎﻗد ٨ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ (ثﺎﻔﻨﻟا) JET
ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
٥٠ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN
. ﺔﻘﻴﻗد
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID
. ﺔﻘﻴﻗد ٢٥
١٥ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX
. ﺔﻘﻴﻗد
. ﻖﺋﺎﻗد ٩ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ (ثﺎﻔﻨﻟا) JET
ﺔﻳذاذﺮﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا . ﺔﻘﻴﻗد ١٠٠ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
. ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ .ةﺪﺣاو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﲆﻋ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﻨﺘﺴﻳ
ﻖﺤﻠﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷو رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا
8:
89
8;
٠١ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
-
ﺪﺤﻟا) MAX وأ ( ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID وأ ( ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN ) ﱄﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﺗ
. ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر وأ ( ( ﻞﻠﺒﳌا) WET وأ ( ثﺎﻔﻨﻟا) JET ( ﴡﻗﻷا
٠٢ ( ) ﺔﻗﺎﻄﻟا
- . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا
-
ﺪﺤﻟا) MID ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا أﺪﺒﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
. ( ﻂﺳﻮﺘﳌا
- WET ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا أﺪﺒﺗ ، ﺔﻳذاذﺮﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. ( ﻞﻠﺒﳌا)
٠٣ ( - / + ) ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
-
MAX وأ ( ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID وأ ( ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN ) ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻊﺿو ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
( ( ثﺎﻔﻨﻟا) JET وأ ( ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا)
- ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ هﺎﻴﳌا شﺮﻟ + رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ، ( ﻞﻠﺒﳌا) WET ﻊﺿو ﰲ
. ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ هﺎﻴﳌا شﺮﻟ + رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
- .ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ لﺎﺧدﻹ
ِ
ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌ + رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
. ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
– وأ + رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
- + رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﲔﻜﻤﺘﻟ
ِ
ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
• . ( ﻞﻠﺒﳌا) WET ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ + رز ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ
• . ( ﻞﻠﺒﳌا) WET ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
• . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻄﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺢﺒﺼﻳ
• هﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ .(ﻚﻟذ ﲑﻏو شاﺮﻓو طﺎﺴﺑو ةدﺎﺠﺳ ) ﺔﻴﺿرﻷا عﻮﻨﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ روﺪﺗ ﻻ وأ ﺔﻴﺿرﻷﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺚﺒﺸﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.
( ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺪﺤﻟا) MID وأ ( ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا) MIN ﱃإ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻊﺿو
ّ
ﲑ
َ
ﻏ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا
( ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) Low battery . ﺎ
ً
ﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻋ ءﺎﻴﺷأ) Object stuck in brush/tool
( ةادﻷا/ةﺎﺷﺮﻔﻟا
. ةادﻷا وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﰲ ءﳾ ﻖﻠﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
( ﺖﺒﺜ
ُ
ﻣ ﲑﻏ ﺢﺷﺮﳌا) Filter not inserted . ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
( دوﺪﺴﻣ) Clogged . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا داﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
وأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺪﻘﻔﺗ) Check brush, tool, or filter
( ﺢﺷﺮﳌا وأ ةادﻷا
. داﺪﺴﻧﻻا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺢﺷﺮﳌا وأ ةادﻷا وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺪﻘﻔﺘﻴﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﺒﻨﺗ
( ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ) Clean Micro filter . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻠﺴﻏو ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗو مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﳌا ﻪﺒﻨﺗ
( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ) Energy Saving on ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ) Energy Saving off ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١ . ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ يﺮﺋاﺪﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ـﺑ صﺎﺨﻟا ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ رﺮﻣ
- . ﻞﻴﻣ نود ﻒﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٢ . . ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺗر ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
٣ . . ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ،
ِ
ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ
( فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) START/STOP رز لﻮﺤﺘﻳ ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) START/STOP رز
• . ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ( فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) START/STOP رز ﻂﻐﺿا ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
- . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ا
ً
دﺪﺠﻣ
( فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) START/STOP رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
• ﰲ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﲇﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﲇﻔﺴﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١١
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ
ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﳌ
01
03
04
05
12
15
14
22
16
19
13
06
09
07
08
10
02
17
20
18
21
11
٠١ ( ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
٠٢ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
٠٣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا
٠٤ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﺷﺮﻣ
٠٥ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
٠٦ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
٠٧ ﻖﻴﻗﺪﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺷﺮﻣ
٠٨ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ
٠٩ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ بﻮﺒﻧأ
١٠ ﺾﺒﻘﻣ
١١ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ
١٢ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
١٣ بﻮﺒﻧﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
١٤ بﻮﺒﻧﻷا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ رز
١٥ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
١٦ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ﻞﺼﻔﻣ
١٧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) START/STOP رز
١٨ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ
١٩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ـﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
٢٠ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺢﺷﺮﻣ
٢١ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺷﺮﻣ
٢٢ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺎﻬﺘﺻﺎﺧ عزﻮﳌا ﺆﻟﺆﻠﻟاو ﺔﺌﻟﻸﺘﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎ
ً
ﻴﻌﻴﺒﻃ ا
ً
ﺮﻬﻈﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا جﻮﻤﳌا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻔﻀﻳ
. ﺔﻴﻓﺎﺿإ ءﻼﻃ ﺔﻘﺒﻃ جﺎﺘﺤﻳ ﻼﻓ ،ا
ً
زﺎﺘﻤﻣ ﺎ
ً
ﻌﻣﻻ
ً
ءﻼﻃ داﻮﳌا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻣﻼﻟا ﺆﻟﺆﻠﻟا ﻲﻔﻀﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ
تﺎﻘﺤﻠﳌا
. زﺮ
ُ
ﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ' * ' ﺔﻣﻼﻋ تاذ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﰊﻮﻜﺴﻠﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةادﻷا
ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ ﺔﻧﺮﳌا ةادﻷا ( ﰲﺎﺿإ ٢و ،ﺖﺒﺜﻣ ١) ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻦﺣﺎﺸﻟا * تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ
ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺟودﺰﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا * ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ * تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻣﺎﺣ *
ﺔﻠﻠﺒﻣ ةدﺎﺳو / ﺔﻳذاذﺮﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا *
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
/ ةﺪﺣاو ةﺮﳌ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ةدﺎﺳو *
قﺎﻓرﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا *
( نﺎﺗﺪﺣو : VS20A959*** )
يرﺎﻴﺘﺧا *
• . ىﺪﺣ ﲆﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﴍ ﻦﻜﻤﻳ : VS20A958*** زاﺮﻃ
• . ةﺪﺣاو ةﺮﳌ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﺋﺎﺳو و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﺋﺎﺳو ﺔﻳذاذﺮﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﺸﺗ
• . ﻂﻘﻓ VS20A95*** زاﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺟودﺰﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا و ﺔﻳذاذﺮﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٩
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
• . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﰲ ﺮﺠﻔﻨﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ ﺎﻬﻗﺮﺣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
• . ﺊﺟﺎﻔﳌا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂِﻘﺴ
ُ
ﺗ ﻻ
• (+) ﺐﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﰲﺮﻃ ﱪﻋ ﴫﻗ ةﺮﺋاد ءﺎﺸﻧإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟاو
• وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ
. ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﻷ
• رﺎﻌﺸﻟاو ( VCA-SBTA95 ) زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ كءاﴍ ﺪﻨﻋ
. ﲇﺻﻷا
– Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Samsung Electronics ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺑ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ
. كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ءاﴩﻟ
• تﺎﺟرد وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺑﴪﺗ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﴪﺑ ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺴﻏا ،كﺪﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ا
ً
رﻮﻓ
ﺎﻤﻬﻠﺴﻏا ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﻠﻃا
• نأ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﻳ .ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﺎﻬﻠﺧدأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
. مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
– . ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ
• ةﱰﻔﻟ لﲋﳌا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻰﻘﺒﺘﺳ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
. ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ غﺮﻔﻴﺳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• تﺎﺟرد ٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو كﺮﺤﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
. ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٥ ﻦﻣ ﲆﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ
• . ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ﺲﻣﻼﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻤﺴﻣ وأ ﱐﺪﻌﻣ ﺐﻴﻀﻗ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ راﻮﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ
– . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ
• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا Samsung Jetﺔﺴﻨﻜﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا فﺪﻬﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻤﻤ
ُ
ﺻ
. ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳأ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ يﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻂﻘﻓ
– . ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
• . ﺎﻬﻌﻓد وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﰲ ﺚﺒﺸﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
– . ﺔﻴﺿرﻷاو ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
• . ﻚﻟذ ﲑﻏو مﺎﻤﺤﻟاو ضﺎﺣﺮﳌاو ةﺄﻓﺪﳌاو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
• ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﻮﺳ حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.Samsung ﺔﻛﴩﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ
• ـﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ
• . ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ وأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ِﱹﺗ ﻻ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
. ﻚﻳﺪﻴﻟ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ
– . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﺤﺗ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٧
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﺷﺮﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ
. ﻞﻈﻟا ﰲ ﻢﻬﻔﻔﺟ ،ءﺎﳌﺎﺑ
– . ةراﺮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟأ هﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ
• ﻖﻠﻐﺗ وأ ﺾﺒﻘﻤﻛ ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
دﻮﺟو ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ .نﺎﻛرﻷا وأ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗ وأ ﻚﻠﺴﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻟا
. ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟا
• ،ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻋ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣأ
• . نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• . ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ رﺪﻘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تاذ ﺬﺧﺂﳌا وأ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﺲﺑﺎﻗ رﺎﻤﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ وأ رﺎﻤﺴﻣ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ءﺎﻣ وأ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﻬﺤﺴﻣا ،ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
– . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
• ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
. ﺎ
ً
ﻛﻮﻜﻔﻣ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺒﻗ ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺼﻓأ
• ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةواﺪﻨﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ضﺮﻌﺗ ﻻ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ـﻟ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ
• ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
. ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺲﺑاﻮﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا Samsung ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ،ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧآ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺴﺑ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
• ﺎ
ً
ﺿرأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﺿو ﻚﻴﻠﻋ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
. ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﰲ وأ
– ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻠﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ
. رﴬﻟا ﻦﻋ ﻚﻀﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
• . ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ
• . ﻪﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
ً
ﻻوأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
– وأ ﻚﺴﻔﻧ يذﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻛ اذإ
. ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ
• ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﻪﺤﺴﻣا ﻢﺛ
ً
ﻻوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
. لﻮﺤﻜﻟا وأ ﲊِﺘﻟا وأ ﻦﻳﲋﺒﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻤﺑ ﻪﺤﺴﻤﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ ءﺎﳌا شﺮﺗ
– ﻞﺼﺗاو ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ثدﻮﺣو ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد ءﺎﳌا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ
• تﺎﻔﻈﻨﳌاو ضﺎﻤﺣﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
. ﻚﻟذ ﲑﻏو ﻚﻴﺘﻴﺳﻷا ﺾﻤﺣو ﻮﺠﻟا تاﺮﻄﻌﻣو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
– ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﻫﺪﺗو نﻮﻠﻟا ﲑﻐﺗو هﻮﺸﺘﻟاو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا رﺎﺴﻜﻧا ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
. ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو
ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺢﺷﺮﻣ و ﻖﻴﻗﺪﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺷﺮﻣ و ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﲑﻐﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌا و ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻠﺳ
ﺔﻓﺎﺠﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ةﺪﻳﺎﺤﳌا قﺎﺒﻃﻷا ﻞﺴﻏ تﺎﻔﻈﻨﻣ
تﺎﻔﻈﻨﳌا
ةرﻮﻈﺤﳌا
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻒﻈﻨﻣو ﻞﺋﺎﺴﻟا ﲔﺠﺴﻛﻷا
ضﺎﻤﺣﻷا ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺐﻠﺤﺘﺴﳌاو ﲔﻓارﺎﺒﻟا ﺖﻳز
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻚﻟذ ﲑﻏو
ﲊِﺘﻟاو ﻦﻳﲋﺒﻟاو نﻮﺘﻴﺳﻷاو لﻮﺤﻜﻟاو Optiو PB-Iو NV-I
ﻮﺠﻟا تاﺮﻄﻌﻣ ( . ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺐﺸﻌﻟاو ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻬﻜﻧ) ﺔﻳذاذﺮﻟا ﻮﺠﻟا تاﺮﻄﻌﻣ
تﻮﻳﺰﻟا ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻫﲑﻏو . ﻚﻟذ ﲑﻏو يﺪﻴﻠﺠﻟا ﻚﻴﺘﻴﺳﻷا ﺾﻤﺣو ﻞﺨﻟاو ﻞﻛﻸﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻚﻴﺘﻴﺳﻷا ﺾﻤﺣ
• ﲑﻴﻐﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟأ هﻮﺸﺗ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
. ﻞﻈﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻪﻧﻮﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• . ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
– ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻂﻘﺴ
ُ
ﺗ وأ ﻚﻤﺼﻌﻣ يذﺆﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣاو ﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
. ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗو
• تﺎﺷﺎﺸﻟا) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ( ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو أﺪﺼﻠﻟ موﺎﻘﳌا ذﻻﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ةﺰﻬﺟﻷاو
• ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا تاﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎ
ً
ﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻴﺿرﻷا شﺪﺧ ﰲ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
– ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.Samsung ﺔﻣﺪﺧ
• . ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ةراوﺪﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– . ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو كﺪﻳ ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻻإو
• . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻘﻠﻋ وأ كﺮﺤﻤﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﲆﻋ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻒﻗوأ .ﺞﺘﻨﳌا وأ كﺮﺤﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﺤﻠﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،( راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا وأ) ةراوﺪﻟا
. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا لزأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
• ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو تﺎﻴﺿرﻷا داﻮﻣ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﲆﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻚﻟﲋﻣ ﰲ
• عﺪﺗ ﻻو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ةﲑﻐﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﰲ ناراوﺪﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ
– رﴐ ثوﺪﺣ ﰲ ﺔﺳﺎﺴﺣ داﻮﳌ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا وأ ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ةدﺪﻤﻣ ﲑﻏ تاﲑﻌﺸﻟا نﻮﻜﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
• . ﺾﺒﻘﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﻃ ﰲ ﻚﻳﺪﻳ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
• . ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻴﺿرأ وأ طﺎﺴﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
– . ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ ﱯﺘﻜﻣ حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺔﻌﻤﺷ ﻪﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ
– ﰲ وأ ﺐﻗاﺮﻣ ﲑﻏ ﺪﻗﻮﺘﺴﻣ ﰲ ةﺄﻔﻄﻣ ﲑﻏ ﺮﻤﺟ ﻊﻄﻗ وأ ﻞﻤﻌﺗ اﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ
. ﻚﻟذ ﲑﻏ وأ ﺮﺋﺎﺠﺳ ةﺄﻔﻄﻣ
– (ﲊِﺘﻟا) نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻔﺨﻣو ﱵﻳﺰﻟا ءﻼﻄﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ
ﲑﻏ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﺎﻬﺑ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﺎﻄﻣو ﲊِﺘﻟاو لﻮﺤﻜﻟاو ﻦﻳﲋﺒﻟاو ﺔﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا داﻮﻣو
. ﻚﻟذ ﲑﻏو ةﺄﻔﻄﻣ
– . ﺔﻣﺎﺳ وأ ةﺮﺠﻔﺘﻣ ةﺮﺨﺑﺄﺑ ءﻮﻠﻤﻣ ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ
• ﻒﻠﺘﻳ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺞﺘﻨﳌا
– ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ ﺄﻔﻄﻣ ﲑﻏ دﺎﻣر وأ بﺎﻘﺛ دﻮﻋ
– ةدﺎﺤﻟا وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
– . ( ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ضاﻮﺣﻷا ﻒﻈﻨﻣو ﺎﻴﻧﻮﻣﻷاو رﻮﻠﻜﻟا ﺾﻴﺒﻣ) ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﳌا
– ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ وأ تﺎﺑوﴩﳌا وأ ءﺎﳌا ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳ
– ﲑﺷﺎﺒﻄﻟا قﻮﺤﺴﻣ
• ﻻ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ ،قاﱰﺣﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ذاذر ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ زﺎﻏ بﴪﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. نﺎﻜﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﺘﻓاو ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺲﻤﻠﺗ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ا
ً
رﻮﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،نﺎﺧد وأ ﺔﺤﺋار ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻧا وأ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻏ ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ ﺞﺘﻨﳌا رﺪﺻأ اذإ
.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ
– . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ءاﺰﺟﻷا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﻚﺴﻔﻧ ءاﺬﻳإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
. ةراوﺪﻟا وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
– صﺮﻘﻟا وأ ةراوﺪﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﻦﻳﺪﻴﻟاو ﺮﻌﺸﻟا) ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ
ِ
ﻖﺑأ
راوﺪﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺎﻋ
ءﺎﻐﻟإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﱃإ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﺑ ماﱱﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
. نﺎﻤﻀﻟا
• ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﲔﻨﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢ
ﺿﻮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﳌ
. ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺲﻣﻼﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا) ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
• (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﲑﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ةﱪﺨﻟا ﺔﻠﻗ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻤﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﻢﻬﻟ مﺪﻘﻳ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﻬﺒﻗاﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
. ﲔﻐﻟﺎﺒﻟا فاﴍإ نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
• . ﺖﻗو يأ ﰲ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو
• فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﻘﻓ ﱄﲋﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻤ
ُ
ﺻ
( . ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌا ضﺮﻐﻟا
• . ﻪﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ نوﺪﻌﺼﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ
– . ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺘﻳ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• . ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
• ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ا
ً
ز
ُ
ﺮﻃ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ نﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ
. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻔﻴﻔﻃ ﺎ
ً
ﻓﻼﺘﺧا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ زﻮﻣر
ﺮﻳﺬﺤﺗ
. ةﲑﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﱃإ ﲑﺸﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
. ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﱃإ ﲑﺸﻳ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
. ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ءاﻮﺘﺣا ﱃإ ﲑﺸﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻟدأ ضﺮ ﻋ
ﻢﺛ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ئرﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣا
١ ةﻮﻄﺨﻟا
وأ ،ﺔﻟدﻷا ضﺮﻋ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ
ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻪﺘﻳﱰﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا
٢ ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﺴﻠﺳ VS20A95****
• ﱵﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟدأ ﲑﻓﻮﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻧو ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﻧ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا دراﻮﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
. ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ وأ ﰾﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺰﻣﺮﻛ ةﺮﻓﻮﺘﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻟدأ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.(www.samsung.com ) ﱐوﱰﻜﻟﻹا Samsung Electronics ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻌﻳﴎ
Consultation des manuels d’utilisation
ÉTAPE 1 Ouvrez une application de lecteur de code QR,
puis scannez le code QR figurant sur l’appareil.
ÉTAPE 2 Sélectionnez un menu parmi l’enregistrement
de l’appareil, la consultation des manuels
ou la connexion d’un service. Lorsque vous
sélectionnez un manuel, vous pouvez consulter
le manuel correspondant à l’appareil que vous
avez acheté.
Aspirateur
Manuel d'utilisation
VS20A95**** Série
• Pour pouvoir préserver les ressources précieuses, nous réduisons le nombre de manuels
au format papier et fournissons des manuels d'utilisation électroniques que vous pouvez
consulter sur votre smartphone ou sur un site Internet.
• Pour savoir comment utiliser l'appareil, veuillez vous reporter aux manuels d'utilisation fournis
sous forme de code QR ou sur le site Internet de Samsung Electronics (www.samsung.com).
Français2
Consignes de sécurité
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute référence ultérieure.
• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ;
il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient
légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
Symboles de sécurité importants
AVERTISSEMENT
Indique un danger de mort ou de blessures graves.
ATTENTION
Indique un risque de blessures ou de dégâts matériels.
REMARQUE
Indique que le texte associé contient des informations importantes
supplémentaires.
Généralités
Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants
internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie.
• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur,
assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur
portable (côté contact de la batterie).
Consignes de sécurité
Français 3
Consignes de sécurité
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) n'ayant pas l'expérience et les connaissances requises, ou
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf
si ces personnes sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions
d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les
enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de
l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte.
• Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance.
• Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
(N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues.)
• Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.
– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil.
Aspirateur
• Lorsque vous assemblez l'aspirateur, faites attention à ne pas coincer vos
doigts ou vos mains dans l'articulation de la poignée.
• N'utilisez pas l'aspirateur dans un tapis ou un sol humide.
• N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants :
– Dans un endroit où une bougie allumée ou une lampe de bureau est
placée sur le sol.
– Dans un endroit où des radiateurs sont allumés ou là où des braises
sont encore chaudes dans une cheminée ou un cendrier étant sans
surveillance, etc.
– En présence de substances inflammables tels que de la peinture à
l'huile, du diluant à peinture, des substances antimites, de l'essence, de
l'alcool, du diluant, un cendrier avec des cigarettes encore allumées,
etc.
– Dans un espace clos rempli de vapeurs explosives ou toxiques.
Consignes de sécurité
Français4
Consignes de sécurité
• N'aspirez pas les choses suivantes avec l'appareil. Un dysfonctionnement
ou endommagement de l'appareil pourrait en découler.
– Une allumette ou des braises/cigarettes encore chaudes
– Des objets durs ou pointus
– Des substances toxiques (javel, ammoniaque, produit de débouchage,
etc.)
– Des liquides comme de l'eau ou des boissons, ou des excréments
d'animaux domestiques
– De la poudre de craie
• En cas de fuite de gaz ou d'utilisation de vaporisateurs inflammables tels
qu'un dépoussiérant, ne touchez pas la prise murale et ouvrez la fenêtre
pour aérer.
– Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion.
• Si l'appareil émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée,
éteignez-le immédiatement puis prenez contact avec un centre de
dépannage Samsung.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec
les pièces mobiles ou en rotation.
– Gardez les parties de votre corps (cheveux, mains, etc.) éloignées de la
brosse rotative ou du disque rotatif.
• Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, vous devez utiliser vos
deux mains.
– Si vous le passez avec une seule main, vous risquez de vous faire mal
au poignet ou de faire tomber l'aspirateur et de blesser quelqu'un ou
d'endommager l'aspirateur.
• N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement
(écrans, appareils en acier inoxydable, etc.).
Français 5
Consignes de sécurité
• Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur,
vérifiez les roues de la brosse.
– Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne
peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de
dépannage Samsung.
• Lorsque la brosse rotative à l'intérieur d'une brosse est en marche, ne
touchez pas la brosse.
– Sinon, votre main risque d'être happée et vous risquez de vous blesser.
• N'utilisez pas l'aspirateur sous la lumière directe du soleil ou par forte
chaleur.
• Si une force excessive est appliquée sur un accessoire avec moteur ou si un
corps étranger est coincé dans la brosse rotative (ou dans le disque rotatif),
il se peut que la brosse s'arrête afin de protéger le moteur ou l'appareil.
Éteignez l'aspirateur, retirez le corps étranger, puis rallumez-le.
• De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la
température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se
produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage
Samsung.
• N'utilisez pas l'outil pour poils d'animaux dans une zone de petite taille
pendant une durée prolongée et ne laissez pas l'outil pour poils d'animaux
tourner toujours au même endroit.
– Il risque d'occasionner des dommages en cas d'utilisation sur des
matières fragiles.
• N'utilisez pas l’Outil de combinaison sur des matières dures comme le cuir
ou le bois lorsque les poils ne sont pas sortis.
Consignes de sécurité
Français6
Consignes de sécurité
Entretien
• Pendant ou après l'utilisation de l'aspirateur, déposez l'aspirateur ou placez-
le sur la Clean Station pour le ranger.
– L'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de
sérieux dommages à l'appareil. En outre, vous risquez de ne pas être
dédommagé pour les dommages.
• Ne rangez pas l'aspirateur à l'intérieur d'une voiture.
• Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'appareil, pensez à
d'abord éteindre l'appareil.
– Si l'appareil est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous
risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, éteignez-le d'abord
puis essuyez-le avec une serviette sèche. Évitez de vaporiser de l'eau
directement sur l'appareil ou de l'essuyer avec des substances volatiles
telles que du benzène, du diluant ou de l'alcool.
– Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez
l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.
• Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent
alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide
acétique, etc.
– Des dégâts matériels risquent de survenir (ex : rupture du plastique,
déformation, décoloration, détérioration des écritures, etc.).
Français 7
Consignes de sécurité
Pièces lavables
Réservoir de poussière, micro-filtre lavable, filtre à poussière fine, filtre à grille
en maille métallique, chiffon sec
Détergent
acceptable
Neutre Produit vaisselle
Détergent interdit
Alcalin Oxygène liquide, produit de nettoyage anti-moisissures, etc.
Acide Huile de paraffine, émulsifiant, etc.
Nettoyants
industriels
NV-I, PB-I, Opti, alcool, acétone, benzène, diluant, etc.
Assainisseur d'air Assainisseurs d'air avec pulvérisateur (saveur café, herbe, etc.)
Huiles Huiles animales ou végétales
Etc. Acide acétique comestible, vinaigre, acide acétique glacial, etc.
• Ranger l'appareil à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de
longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des
pièces de l'appareil. Par conséquent, rangez l'appareil à l'ombre.
• Après avoir nettoyé le réservoir de poussière, le filtre à grille en maille
métallique ou le micro-filtre lavable à l'eau, laissez-les sécher à l'ombre.
– En cas d'exposition à une source de chaleur, les pièces risquent de se
déformer.
Clean Station
• Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l'appareil par le cordon ;
n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le
cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants.
Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez
la prise et non le cordon.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche
d'alimentation avec les mains mouillées.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant
nominal inadéquat.
Consignes de sécurité
Français8
Consignes de sécurité
• S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact
de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement.
– Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement ou une électrocution.
• N'utilisez pas de cordon ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de
prise électrique mal fixée.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• Débranchez la Clean Station de la prise avant toute opération d'entretien.
• N'exposez pas la Clean Station à des températures élevées et évitez tout
contact de la Clean Station avec de l'humidité.
• Ne branchez pas la Clean Station à une source électrique n'ayant pas la
bonne tension. Ne branchez pas la Clean Station à une multiprise ou à une
rallonge.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de
dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation
par un neuf.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• Assurez-vous que les bornes de charge de l'aspirateur et la Clean Station
n'entrent pas en contact avec un élément conducteur tel qu'un bracelet,
une montre, une tige métallique, un clou, etc.
– Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'appareil ou une
électrocution.
• La Clean Station étant conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans
fil de Samsung, n'utilisez pas la Clean Station avec d'autres appareils
électroniques ou à d'autres fins.
– Cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur la
Clean Station.
Français 9
Consignes de sécurité
• Ne laissez pas les enfants s'accrocher à la Clean Station ou la pousser.
– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.
• Ne mettez pas l'appareil en charge près d'une fenêtre, d'un radiateur, de
toilettes, d'une salle de bains, etc.
• N'essayez pas d'ouvrir la Clean Station. Les réparations doivent être
effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié.
• Si vous n'installez pas correctement la Clean Station, vous ne pourrez pas
être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil
qui en découleront.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation de manière excessive et ne posez pas
d'objets lourds dessus.
– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie.
• Avant de débrancher ou de brancher la Clean Station, éteignez l'aspirateur
et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en
contact avec vos mains.
– Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
Batterie
• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent
d'exploser à des températures élevées.
• Veillez à ne pas faire tomber ou cogner la batterie et ne la soumettez pas à
un choc soudain.
• Ne démontez pas la batterie et assurez-vous de ne pas créer de court-
circuit entre les bornes positive (+) et négative (-).
• La batterie est spécialement conçue pour cet appareil ; ne l'utilisez pas
pour d'autres appareils électroniques ou à d'autres fins.
Consignes de sécurité
Français10
Consignes de sécurité
• Lors de l'achat d'une batterie neuve, veillez à vérifier le nom du modèle
(VCA-SBTA95) et le logo authentique .
– Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus
proche ou avec un centre de dépannage Samsung pour tout achat
d'accessoires consommables.
• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à
des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec votre peau,
rincez rapidement à l'eau la zone affectée. En cas de contact du liquide
avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins
10 minutes. Consultez un médecin rapidement.
• Lorsque vous installez la batterie dans l'aspirateur, insérez-la jusqu'à
entendre un « clic ». Ce « clic » vous indique que la batterie est bien fixée.
– Dans le cas contraire, la batterie risque de tomber et d'endommager
l'appareil ou de provoquer des blessures.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur ou lorsque vous quittez votre
domicile pendant une période prolongée, débranchez la Clean Station et
retirez la batterie de l'aspirateur. Lorsque la batterie n'est pas en charge et
n'est pas utilisée, celle-ci se décharge lentement.
• Pour protéger le moteur et la batterie, l'appareil ne peut pas fonctionner à
une température inférieure à 5 °C ou supérieure à 45 °C.
• Éliminez la batterie vide conformément aux réglementations locales en
vigueur.
Français 11
Préparation
Accessoires
Les accessoires accompagnés de la marque « * » peuvent varier en fonction des modèles.
Tube télescopique Outil pour poils d'animaux Outil de combinaison
Suceur plat de rallonge Embout souple Sacs à poussière (1 monté, 2 de
rechange)
Manuel d'utilisation
* Chargeur Socle accessoire Clean Station
* Brosse double Jet * Brosse à action mince * Support de socle accessoire
* Balai rotatif à pulvérisation / Tampons
humides réutilisables
* Tampons humides à usage unique /
Tampon amovible
* Batterie
(VS20A959*** : 2 sacs)
* Facultatif
• Modèle VS20A958*** : la batterie et le chargeur supplémentaires peuvent être achetés séparément.
• Le Balai rotatif à pulvérisation comprend des tampons humides réutilisables et des tampons humides à usage unique.
• Le Balai rotatif à pulvérisation et la Brosse double Jet sont compatibles uniquement avec le modèle VS20A95***.
Préparation
Préparation
Français12
Préparation
Présentation des pièces
01
03
04
05
12
15
14
22
16
19
13
06
09
07
08
10
02
17
20
18
21
11
01 Bouton Alimentation ( )
02 Boutons Contrôle de la puissance d'aspiration
03 Micro-filtre lavable
04 Filtre à grille en maille métallique
05 Affichage
06 Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière
07 Filtre à poussière fine
08 Réservoir de poussière
09 Tube réglable
10 Poignée
11 Témoin du niveau de charge
12 Bouton de déverrouillage de la batterie
13 Bouton de déverrouillage du tube
14 Bouton de réglage de la longueur du tube
15 Bouton de déverrouillage de la brosse
16 Joint de réservoir de poussière
17 Bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) de la Clean Station
18 Sac à poussière
19 Cache avant de la Clean Station
20 Filtre de pré-moteur de la Clean Station
21 Filtre à poussière fine de la Clean Station
22 Cordon d'alimentation
REMARQUE
Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l'appareil sont un aspect naturel dû à l'utilisation de matériaux en plastique nacré
et à la répartition de la couleur nacrée. En outre, la nacre brillante utilisée dans les matériaux garantit un revêtement brillant, aucun
revêtement supplémentaire n'est nécessaire.
Français 13
Fonctionnement
Pour plus de détails, reportez-vous au code QR.
Installation de la Clean Station
1. Acheminez le cordon d'alimentation de la Clean Station dans la rainure arrondie située au fond.
- Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement positionné afin que la Clean Station soit stable et pas inclinée.
2. Avant de brancher la Clean Station, disposez soigneusement le cordon d'alimentation.
3. Lorsque vous branchez la Clean Station, le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) s'allume en bleu pendant 5 secondes puis
s'éteint.
Utilisation de la Clean Station
Bouton START/STOP
(MARCHE/ARRÊT)
• Après avoir inséré l'aspirateur dans la Clean Station, appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) pour vider le réservoir
de poussière.
- Appuyez à nouveau sur le bouton
START/STOP (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter l'appareil.
• Fermez le cache inférieur du réservoir de poussière avant d'utiliser l'aspirateur car le cache inférieur est ouvert après avoir vidé le
réservoir de poussière de la Clean Station.
Fonctionnement
Fonctionnement
Français14
Fonctionnement
Utilisation des boutons et de l'affichage
8:
89
8;
01 Affichage
- Affiche le mode actuel (
MIN, MID, MAX, JET ou LAVAGE) ou le message d'alerte.
02 Alimentation ( )
- Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'aspirateur.
- Lorsque vous activez l'alimentation, l'aspirateur démarre en mode
MID.
- Si vous assemblez le Balai rotatif à pulvérisation, l'aspirateur démarre en mode
LAVAGE.
03 Contrôle de la puissance d'aspiration (+ / -)
- Vous pouvez changer le mode Puissance d'aspiration (
MIN, MID, MAX ou JET).
- En mode LAVAGE, appuyez sur le bouton + pour vaporiser de l'eau une fois ou
maintenez le bouton + enfoncé pour vaporiser de l'eau pendant 2 secondes.
- Maintenez le bouton + enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage
de la langue ou pour le quitter. Appuyez sur le bouton + ou – pour sélectionner une
langue.
- Alors que l'aspirateur se trouve sur la Clean Station, maintenez le bouton + enfoncé
pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le mode Économies d'énergie.
REMARQUE
• Seul le bouton + fonctionne lorsque l'aspirateur se trouve en mode LAVAGE.
• Vous ne pouvez pas saisir les réglages de la langue lorsque l'aspirateur se trouve en mode LAVAGE.
• Le mode Économies d'énergie est désactivé automatiquement si vous utilisez l'aspirateur.
• La brosse peut s'accrocher au sol ou ne tourne pas correctement en fonction de la composition du sol (une moquette, un tapis, des
draps, etc.). Si ce type de problème se produit, réglez le mode Puissance d'aspiration sur MIN ou MID.
Messages d'alerte
Message Explication
Batterie Faible Indique que le niveau de la batterie est faible.
Blocage brosse
Cette erreur s'affiche lorsqu'un objet se retrouve coincé dans la brosse ou
l'outil.
Filtre manquant Cette erreur s'affiche lorsque le Micro-filtre est manquant.
Obstrué Cette erreur s'affiche lorsque l'aspirateur est obstrué.
Contrôle brosse/filtre
Alerte l'utilisateur pour qu'il vérifie la brosse, l'outil ou le filtre afin de résoudre
l'erreur liée au bouchage.
Micro-Filtre Propre
Alerte et recommande à l'utilisateur de vérifier et laver régulièrement le
Micro-filtre.
Mode Eco On S'affiche lorsque le mode Économies d'énergie est activé.
Mode Eco Off S'affiche lorsque le mode Économies d'énergie est désactivé.
Français 15
Annexe
Caractéristiques techniques de l'appareil
Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d'utilisation.
Modèle Série VS20A95****
Consommation d'énergie (aspirateur) Basée sur un aspirateur pratique : 580 W
Caractéristiques de la batterie Lithium-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 éléments
Poids (aspirateur) 2,7 kg (Brosse double Jet)
Dimensions
Aspirateur Largeur 250 mm x Profondeur 210 mm x Hauteur 1 000 mm
Clean Station Largeur 300 mm x Profondeur 300 mm x Hauteur 850 mm
Temps de charge 3,5 heures
Temps de nettoyage (mode
par défaut : MID)
Outil de combinaison / Suceur
plat de rallonge
MIN : Environ 60 min. MID : Environ 30 min.
MAX : Environ 10 min. JET : Environ 3 min.
Brosse double Jet
MIN : Environ 42 min. MID : Environ 24 min.
MAX : Environ 14 min. JET : Environ 8 min.
Brosse à action mince
MIN : Environ 50 min. MID : Environ 25 min.
MAX : Environ 15 min. JET : Environ 9 min.
Balai rotatif à pulvérisation Environ 100 min.
REMARQUE
Le temps de nettoyage indiqué dans le tableau ci-dessus est basé sur un essai après utilisation d'une batterie. Le temps de nettoyage est
doublé lorsque vous utilisez deux batteries en même temps.
Annexe
DJ68-00859S-01
