Poulan Pro 1630 Poulan chainsaw User Manual

Pou/an

Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner I'outil au d_taillant.

1-800-554-6723

www.poulan.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

1420

1630

0Qus

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tous les avertisse-

ments et toutes les instructionsde s6curit& Tout d_faut de le faire

pourrait entrafner des blessures graves.

Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

Electrolux Canada Corporation

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 4C2

[_ The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMF41NED

_kWARNING: When using electric

gardening appliances, basic safety pre-

cautions must always be followed to re-

duce the risk of fire, electric shock, and

serious injury. Read and follow all in-

structions.

_k WARNING: Always disconnect unit

from power source when making repairs,

adjustments, and when changing acces-

sories and attachments such as saw bar,

chain or guards.

Because a chain saw is a high-speed

woodcutting tool, special precautions

must be observed to reduce risk of acci-

dents. Careless or improper use of this

tool can cause serious injury.

PLAN AHEAD

• Restrict the use of your saw to adult

users who understand and can follow

the safety rules, precautions, and op-

erating instructions found in this

manual.

• Dress properly. Wear protective gear.

Always use steel-toed safety footwear

with non-slip soles; snug-fitting cloth-

ing; heavy-duty, non-slip gloves; eye

protection such as non-fogging,

vented goggles or face screen; an ap-

proved safety hard hat; and sound

barriers (ear plugs or mufflers) to pro-

tect your hearing. Regular users

should have hearing checked regular-

ly as chain saw noise can damage

hearing.

• Secure hair above shoulder length. Do

not wear loose clothing or jewelry; they

can get caught in moving parts.

Hearing _ _ Safety Hat

Protection''_ iPe.-q----- Eye

Snug Protection

Fittin Duty

Clothing Gloves

Safety Safety Chaps

Shoes

_lhm

• Keep all parts of your body away from

the chain when saw is running.

• Keep children away. Do not let visitors

contact chain saw or extension cord. All

visitors should be kept at least 30 feet

(10 meters) away from work area.

• Do not handle or operate a chain saw

when you are fatigued, ill, upset, or if

you have taken alcohol, drugs, or me-

dication. You must be in good physical

condition and mentally alert. If you

have any condition that might be ag-

gravated by strenuous work, check

with doctor before operating. Watch

what you are doing. Use common

sense.

• Do not start cutting until you have a

clear work area, secure footing, and

especially if you are felling a tree, a re-

treat path. Keep work area clean.

OPERATE YOUR SAW SAFELY

• Do not operate with one hand. Serious

injury to the operator, helpers, or by-

standers may result from one-handed

operation. A chain saw is intended for

two-handed use.

• Do not operate saw from a ladder or in

a tree.

• Make sure the chain will not make con-

tact with any object while starting the

saw. Never start the saw when the

guide bar is in a cut.

• Don't force chain saw. It will do the job

better and safer at the rate for which it

was intended.

• Do not put pressure onthe saw, espe-

cially at the end of the cut. Doing so

can cause you to lose control when

the cut is completed.

• Stop the saw before setting it down.

• Hand carry saw only when motor is

stopped. Carry the chain saw by the

front handle withthe saw stopped, finger

off the switch, the guide bar and saw

chain to the rear.

• Use the right tool, cutwood only. Don't

use chain saw for purpose not in-

tended; for example, don't use chain

saw for cutting plastic, masonry, non-

wood building materials.

• Do not operate a chain saw that is

damaged, improperly adjusted, or not

completely and securely assembled.

Always replace bar, chain, hand

guard, or other parts immediately if

they become damaged, broken, orare

otherwise removed.

• Inspect chain saw cords periodically

and if damaged, have repaired by an

authorized service dealer.

MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD

WORKING ORDER

• Have all chain saw service performed

by an authorized service dealer except

the items listed in the MAINTENANCE

section of this manual.

• Make certain saw chain stops moving

when trigger switch is released.

• Keepthehandlesdryandcleanand

freefromoilandgrease.

• Keepoilcapandfastenerssecurely

tightened.

• Nonconformingreplacementcompo-

nentsortheremovalofsafetydevices

maycausedamagetotheunitandpos-

sibleinjurytotheoperatororbystand-

ers.UseonlyPoulanaccessoriesand

replacementpartsasrecommended.

Nevermodifyyoursaw.

• Maintainchainsawwithcare.

• Keepunitsharpandcleanforbetter

andsaferperformance.

• Followinstructionsforlubricatingand

changingaccessories.

• Unplugthechainsawfromthepower

sourcewhennotinuse,beforeservic-

ing,andwhenchangingaccessories

andattachments,suchassawchain

andguard.

• Checkfordamagedparts.Beforefur-

theruseofthechainsaw,aguardor

otherpartthatisdamagedshouldbe

carefullycheckedtodeterminethatitwill

operateproperlyandperformitsin-

tendedfunction.Checkforalignmentof

movingparts,bindingofmovingparts,

breakageofparts,mountingandany

otherconditionsthatmayaffectitsop-

eration.A guardorotherpartthatis

damagedshouldbeproperlyrepaired

orreplacedbyanauthorizedservice

dealerunlessotherwiseindicatedelse-

whereintheinstructionmanual.

• Whennotinuse,chainsawsshould

bestoredinadry,highorlocked-up

placeoutofthereachofchildren.

• Whenstoringsaw,unplugandusea

barsheathorcarryingcase.

ELECTRICAL SAFETY

_ WARNING: Avoid a dangerous en-

vironment. To reduce the risk of electrical

shock, do not use in rain, in damp or wet

locations, or around swimming pools, hot

tubs, etc. Do not expose tosnow, rain, or

water to avoid the possibilityof electrical

shock. Do not handle extension cord or

plug with wet hands.

• Use a voltage supply as shown on the

nameplate of the unit.

• Avoid dangerous situations. Do not use

in the presence of flammable liquidsor

gases to avoid creating a fire or explo-

sion and/or causing damage to unit.

• To reduce the risk of electrical shock,

this appliance hasa polarized plug(one

bladeiswiderthan the other)and willre-

quire the use of a polarized extension

cord.The appliance plugwillfitintoa po-

larized extension cord only one way. If

the plug does not fit fully into the exten-

sion cord, reverse the plug. If the plug

still does not fit, obtain a correct polar-

ized extension cord. A polarized exten-

sion cord will require the use of a polar-

ized wall outlet. This plug will fit into the

polarized wall outlet only one way. If

plug does not fit fully into the wall outlet,

reverse the plug. If the plug still does not

fit, contact aqualified electrician to install

the proper wall outlet. Donot change the

equipment plug, extension cord recep-

tacle, or extension cord plug in any way.

• To reduce risk of electrical shock, use

extension cords specifically marked as

suitable for outdoor appliances. The

electrical rating of the cord must not be

less than the rating of the unit. The cord

must be marked with suffix "W-A" (in

Canada, "W"). Use a polarized cord.

Make sure your extension cord is in

good condition. Inspect extension cord

before use and replace if damaged. Do

not use a damaged cord. Cord insula-

tion must be intact with no cracks or de-

terioration. Plug connectors must be

undamaged. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage re-

sulting in loss of power and overheating.

If in doubt, use the next heavier gauge.

The lower the gauge number, the heavi-

er the cord (see SELECTAN EXTENSION

CORD in the OPERATIONsection). Do

not use multiple cords.

• Do not abuse cord. Never carry the

unit by the extension cord or yank ex-

tension cord to disconnect unit.

• Secure extension cord to power cord

to prevent disconnection from unit.

• Do not use the unit if the switch does

not turn the unit on and off properly, or

if the lock-out does not work. Repairs

to the switch must be made by an

authorized service dealer.

• Keep extension cord clear of operator

and obstacles at all times. Position

cord so that it will not be caught on

branches. Do not expose cords to

heat, oil, water, or sharp edges.

• To avoid the possibility of electric shock,

avoid body contact with any grounded

conductor, such as metal fences or

pipes.

• Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) protection should be provided

on circuit or outlet to be used. Recep-

tacles are available having built-in

GFCI protection and may be used for

this measure of safety. Inspect chain

saw cords periodically and if dam-

aged, have repaired by an authorized

service dealer.

GUARD AGAINST KICKBACK

Follow all safety rules to help avoid kick-

back and other forces which can result in

serious injury.

Kickback Path

Avoid Obstructions

Clear The Working Area

_/LWARNING: Avoid kickback which

can result in serious injury. Kickback is

the backward, upward or sudden for-

ward motion of the guide bar occurring

when the saw chain near the upper tip of

the guide bar contacts any object such

as a log or branch, or when the wood

closes in and pinches the saw chain in

the cut. Contacting a foreign object in

the wood can also result in loss of chain

saw control.

• Rotational Kickback can occurwhen

the moving chain contacts an object at

the upper tip of the guide bar. This con-

tact can cause the chain to dig into the

object, which stops the chain for an

instant. The result is a lightning fast,

reverse reaction which kicks the guide

bar up and back toward the operator.

• Pinch-Kickback can occur when the

the wood closes in and pinches the

moving saw chain in the cut along the

top of the guide bar and the saw chain

is suddenly stopped. This sudden

stopping of the chain results ina rever-

sal of the chain force used to cut wood

and causes the saw to move in the op-

posite direction of the chain rotation.

The saw is driven straight back toward

the operator.

• Pull-In can occur when the moving

chain contacts a foreign object in the

wood in the cut along the bottom of the

guide bar and the saw chain is sud-

denly stopped. This sudden stopping

pulls the saw forward and away from

the operator and could easily cause

the operator to lose control of the saw.

REDUCE THE CHANCE OF

KICKBACK

The following precautions should be fol-

lowed to minimize kickback:

• Recognize that kickback can happen.

With a basic understanding of kickback,

you can reduce the element of surprise

which contributes to accidents.

• Never let the moving chain contact

any object at the tip of the guide bar.

• Keep working area free from obstruc-

tions such as other trees, branches,

rocks, fences, stumps, etc. Eliminate

or avoid any obstruction that your saw

chain could hit while cutting.

• When cutting a branch, do not let the

guide bar contact another branch or

other objects around it.

• Keep saw chain sharp and properly

tensioned. A loose or dull chain can in-

crease the chance of kickback. Follow

manufacturer's chain sharpening and

maintenance instructions. Check ten-

sion at regular intervals, but never with

engine running. Make sure bar mount-

ing nuts are securely tightened.

• Begin and continue cutting at full

speed. If the chain is moving at aslow-

er speed, there is greater chance of

kickback occurring.

• Use extreme caution when re-enter-

ing a cut.

• Do not attempt cuts starting with the tip

of the bar (plunge cuts).

• Watch for shifting logs or other objects

that could close a cut and pinch or fall

onto chain.

• Use the specified Reduced-Kickback

Guide Bar and Low Kickback Chain.

Avoid Pinch-Kickback:

• Be extremely aware of situations or ob-

structions that can cause material to

pinch the top of or otherwise stop the

chain.

• Do not cut more than one log at atime.

• Do not twist the saw as the bar is with-

drawn from an undercut when bucking.

Avoid Pull-In:

• Always begin cutting with the saw at

full speed and the saw housing

against wood.

• Use wedges made of plastic or wood.

Never use metal to hold the cut open.

MAINTAIN CONTROL

Never Reverse

Hand Positions

CorrectPosition

Keep a firm grip

with both hands,

mb under

handle

Correct Grip Incorrect Grip

• A good, firm grip on the saw with both

hands will help you maintain control.

Don't let go. Grip the rear handle with

your right hand whether you are right or

left handed. Wrap the fingers of your left

hand over and around the front handle-

bar, and your left thumb under the front

handlebar. Keep your left arm straight

with the elbow locked.

• Position your left hand on the front

handlebar so it is in a straight line with

your right hand on the rear handle

when making bucking cuts. Stand

slightly to the left side of the saw to

keep your body from being in a direct

line with the cutting chain.

• Stand with your weight evenly bal-

anced on both feet.

• Do not overreach. You could be drawn

or thrown off balance and lose control.

• Do not cut above shoulder height. It is

difficult to maintain control of saw

above shoulder height.

KICKBACK SAFETY FEATURES

_/L WARNING: The following features

are included on your sawto help reduce

hazard of kickback; however, such fea-

tures will not totally eliminate this dan-

ger. Do not rely only on safety devices.

• Hand Guard: designed to reduce the

chance of your left hand contacting

the chain if your hand slips offthe front

handlebar.

• Position of front and rear handlebars:

designed with distance between han-

dles and "in-line" with each other. The

spread and "in-line" position of the

hands provided by this design work to-

gether to give balance and resistance

in controlling the pivot of the saw back

toward the operator if kickback oc-

curs.

• Reduced-Kickback Guide Bar: de-

signed with a small radius tip which re-

duces the size of the kickback danger

zone on the bar tip. This type bar has

been demonstrated to significantly re-

duce the number and seriousness of

kickbacks when tested in accordance

with ANSI B175.1.

LargeRadius l

Tip Guide Bar

Small Radius

Tip Guide Bar

__J

• Low Kickback Chain has met kickback

performance requirements when

tested on the representative sample of

these chain saws specified in ANSI

B175.1.

Low Kickback Chain

Contoured Depth Gauge

,_:_t_!_-_.,_--- Elongated Guard Link

_ Deflects Kickback Force

-_-. _.5 And Allows Wood To

_-_-_ Gradually Ride Into Cutter

_WARNING: Computed Kickback

Angle (CKA) listed on your saw and listed

in the following CKA Table represents the

angle of kickback your bar and chain

combinations will have when tested inac-

cordance with CSA and ANSI standards.

Computed angles represented inthe CKA

column indicate total energy and angle

associated without a chain brake. When

purchasing replacements, considerations

should be given to the lower CKA values.

Inall cases, lower CKA values represent a

safer operating environment for the user.

• Tip contact in some cases may cause

a lightning fast REACTION, kicking the

guide bar up and back toward the op-

erator.

• Pinching the saw chain along the tip of

the guide bar may push the guide bar

rapidly back towards the operator.

• Either of these reactions may cause

you to lose control of the saw which

could result in serious injury. Do not

rely exclusively upon safety devices

built into your saw.

The following guide bar and chain com-

binations meet kickback requirements of

CSA Z62.1 & Z62.3 and ANSI B175.1

when used on saws listed in this manual.

Use of bar and chain combinations other

than those listed is not recommended and

may not meet the CKA requirements per

standard.

Computed kickback angle (CKA) Table

MODEL

1420

1630

BAR

P/N Lenqth

952044368 14"

952044370 16"

CHAIN P/N

952051209

952051211

CKA

16°

20 °

SAFETY NOTICE: Exposure to vibra-

tions through prolonged use of hand

tools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints

of people prone to circulation disorders

or abnormal swelling. Prolonged use in

cold weather has been linked to blood

vessel damage in otherwise healthy

people. If symptoms occur such as

numbness, pain, loss of strength,

change in skin color or texture, or loss of

feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek

medical attention. An anti-vibration sys-

tem does not guarantee the avoidance

of these problems. Users who operate

power tools on a continual and regular

basis must closely monitor their physical

condition and the condition of this tool.

DOUBLE INSULATION

CONSTRUCTION

This unit is double insulated to help pro-

tect against electric shock. Double insula-

tion construction consists of two separate

"layers" of electrical insulation instead of

grounding.

Tools built with this insulation system are

not intended to be grounded. No ground-

ing means is provided on this unit, nor

should a means of grounding be added to

this unit. As a result, the extension cord

used with this unit can be plugged into any

polarized 120 volt electrical outlet.

Safety precautions must be observed

when operating any electrical tool. The

double insulation system only provides

added protection against injury resulting

from an internal electrical insulation fail-

ure.

_/L WARNING: All electrical repairs to

this unit, including housing, switch, mo-

tor, etc., must be diagnosed and re-

paired by qualified service personnel.

Replacement parts for a double insu-

lated appliance must be identical to the

parts they replace. A double insulated

appliance is marked with the words

"double insulation" or "double insu-

lated". The symbol [] (square within a

square) may also be marked on the ap-

pliance. Failure to havethe unit repaired

by authorized service personnel can

cause the double insulation construc-

tion to become ineffective and result in

serious injury.

STANDARDS: This product is listed by

Underwriters Laboratories, Inc. in accor-

dance with UL Standard 1662 and CSA

Standards Z62.1 and Z62.3 and ANSI

B175.1.

ANSI B175.1-2000 "American National

Standard for Powered Tools - Safety Re-

quirements"

CSA Z62.3 "Chain Saw Kickback Occu-

pational Health and Safety"

CSA Z62.1 "Chain Saws - Occupational

Health and Safety"

SAVE THESE INSTRUCTIONS

:] IIb'd

•"X _

_WARNING: Before using chain

saw, ensure all fasteners are secure.

CARTON CONTENTS

• Chain Saw (fully assembled)

• Bar Sheath

Examine parts for damage. Do not use

damaged parts.

NOTE: If you need assistance or find

parts missing or damaged, please call

1-800-554-6723.

ASSEMBLY

Your saw is fully assembled; no as-

sembly is necessary.

KNOW YOUR SAW

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the

location of the various controls and adjustments. Save this manual for future refer-

ence.

Oiler Actuator/ Chain Adjustment Bar Sprocket

Bar Oil Cap Screw Hole

Lock-out

Button

Chain

Bar

Trigger Switch

Power

TRIGGER SWITCH

The TRIGGER SWITCH is used to turn on

the unit. Squeeze the trigger switch to

operate the unit after lock-out button

has been pushed in. Release the trigger

to turn the unit off.

TRIGGER LOCK-OUT BUTTON

The TRIGGER LOCK-OUT BUTTON is a

control feature designed to prevent the

motor from being accidently started.

When the rear handle is gripped in a

normal cutting position, the trigger

lock-out button can be pushed in by

the thumb, permitting the index finger

to squeeze the trigger. It is not neces-

sary to maintain pressure on the trig-

ger lock-out button once the trigger

has been engaged.

Cord

BAR OIL CAP/OILER ACTUATOR

The BAROIL CAP is used to access the

bar oil tank and pressed to supply oil to

chain.

CHAIN ADJUSTMENT SCREW

The CHAIN ADJUSTMENT SCREW is

used to adjust the chain tension.

POWER CORD

The POWER CORD is used to connect

the chain saw to an approved extension

cord.

CHAIN TENSION

Itis normal for a new chain to stretch dur-

ing first 15 minutes of operation. You

should check your chain tension fre-

quently. Readjust chain after every 15

minutes of operation. See CHECK CHAIN

TENSION under the MAINTENANCE sec-

tion.

OPERATING INSTRUCTIONS

Use only a voltage supply as specified on

your unit.

SELECT AN EXTENSION CORD

Volts

120

*American Wire Gauge

ATTACH THE EXTENSION CORD TO

YOUR CHAIN SAW

To prevent disconnection from unit, se-

cure extension cord to power cord as

MINIMUM WIRE GAUGE shown in the following illustration.

RECOMMENDATIONS

Power Cord

25 ft. 50 ft. 100ft. ___'_ .=.,,_ ____________

(7.67 m) (15.24 m) (30.48m)

16 16

A.W.G.* A.W.G.* A.W.G.* _ __1_

Extension Cord

BEFORE STARTING SAW

_WARNING: Be sure to read the

electrical safety information in the SAFE-

TY RULES section of this manual before

you begin. If you do not understand the

electrical safety information do not at-

tempt to use your unit. Seek help from

someone that does understand the in-

formation or call the customer assis-

tance help line at 1-800-554-6723.

GUIDE BAR AND CHAIN OIL

The bar and chain require lubrication. The

manually-operated chain oiler provides

lubrication to the chain and guide bar. Be

sure to fill the bar oil tank before each cut-

ting session. The oiler activator/bar oil cap

must be used regularly and often enough

to maintain a thin film of oil on the bar and

chain while saw is cutting. It is recom-

mended that the oiler actuator/bar oil cap

be operated every ten (10) seconds and

held for a seconds

each time it is pressed. For maximum

guide bar and chain life, we recommend

you use Poulan chain saw bar oil. If Pou-

lan bar oil is not available, you may use a

good grade SAE 30 oil until you are able

to obtain Poulan brand. The oil output is

manually metered during operation. Use

a funnel to fillthe tank. Replace oil cap se-

curely. Check oil level after every 15 min-

utes of operation.

STOPPING YOUR SAW

• Release the trigger switch.

• If motor does not stop, disconnect the

extension cord. Discontinue use of

the unit until repaired by an authorized

service dealer.

STARTING YOUR SAW

1. Connect the saw to a power source

using the proper size extension cord

(see SELECT AN EXTENSION CORD).

2. Push in switch lock out button.

3. Squeeze gger switch.

OPERATING TIPS

• Check chain tension before first use

and after 1 minute of operation. See

CHECK CHAINTENSION in the MAINTE-

NANCE section.

• Cut wood only. Do not cut metal, plas-

tics, masonry, non-wood building ma-

terials, etc.

• Stop the saw if the chain strikes a for-

eign object. Inspect the saw and repair

parts as necessary.

• Keep the chain out of dirt and sand.

Even a small amount of dirt will quickly

dull a chain and increase the possibil-

ity of kickback.

• Practice cutting a few small logs using

the following steps. This will help you

get the "feel" of using your saw before

you begin a major sawing operation.

• Squeeze the trigger switch and allow

unit to reach full speed before cutting.

• Begin cutting with the saw frame

against the log.

• Keep the motor at full speed the en-

tire time you are cutting.

• Release trigger switch as soon as cut

is completed, allowing motor to stop.

• Keep the cord away from the cutting

area. Position cord so it will not be

caught on branches and the like

during cutting.

• To avoid losing control when cut is

complete, do not put pressure on

saw at end of cut.

• Stop motor before setting saw down.

TREE FELLING TECHNIQUES

_WARNING: Check for broken or

dead branches which can fall while cutting

causing serious injury. Do not cut near

buildings or electrical wires if you do not

know the direction of tree fall, nor cut at

night since you will not be able to see well,

nor during bad weather such as rain,

snow, strong winds, etc. If the tree makes

contact with any utility line, the utility com-

plany should be notified immediately.

• Carefully plan your sawing operation in

advance.

• Clear the work area. You need a clear

area all around the tree soyou can have

secure footing.

• The chain saw operator should keep

on the uphill side of the terrain as the

tree is likely to roll or slide downhill af-

ter it is felled.

• Study the natural conditions that can

cause the tree to fall ina particular direc-

tion, such as:

• The wind direction and speed.

• The lean ofthe tree. The lean of a tree

might not be apparent due to uneven

or sloping terrain. Use a plumb or lev-

el to determine the direction of tree

lean.

• Weight and branches on one side.

• Surrounding trees and obstacles.

• Look for decay and rot. If the trunk is

rotted, it can snap and fall toward the

operator.

• Makesurethereisenoughroomfor

thetreetofall.Maintainadistanceof

2-1/2treelengthsfromthenearestper-

sonorotherobjects.Motornoisecan

drownoutawarningcall.

• Removedirt,stones,loosebark,nails,

staples,andwirefromthetreewhere

cutsaretobemade.

ee,,,Planaclearretreatpath

:t.... _j_-_- DirectionofFall

45 ° /

FELLING LARGE TREES

(6 inches in diameter or larger)

The notch method is used to fell large

trees. A notch is cut on the side of the

tree in the desired direction of fall. After a

felling cut is made on the opposite side

of tree, the tree will tend to fall in the

direction of the notch.

NOTE: If tree has large buttress roots,

remove them before making the notch. If

using saw to remove buttress roots,

keep saw chain from contacting ground

to prevent dulling of the chain.

NOTCH CUT AND FELLING TREE

• Make notch cut by cutting the top of

the notch first. Cut through 1/3 of the

diameter of the tree. Next complete

the notch by cutting the bottom. See il-

lustration. Once notch is cut, remove

the wedge of wood from the tree.

First cut } 2,,I

Notch -._ __..

Secondcu_r / \

Felling cut here

• After removing the wood from the

notch, make the felling cut on the op-

posite side of the notch. This is done

by making a cut about two inches

higher than the center of the notch.

This will leave enough uncut wood be-

tween the felling cut and the notch to

form a hinge. This hinge will help pre-

vent the tree from falling in the wrong

direction.

Hinge holds tree on stump and helps

control fall

Opening

of felling

cut

Closing

notch

NOTE: Before felling cut is complete, use

wedges to open the cut if necessary to

control the direction of fall. To avoid kick-

back and chain damage, use wood or

plastic wedges, but never steel or iron

wedges.

• Be alert to signs that the tree is ready

to fall: cracking sounds, widening of

the felling cut, or movement in the up-

per branches.

• As tree starts to fall, stop saw, put it

down, and get away quickly on your

planned retreat path.

• DONOTuse your saw to cut down a par-

tially fallen tree. Be extremely cautious

with partially fallen trees that may be

poorly supported. When a tree doesn't

fall completely, set saw aside and pull

down tree with a cable winch, block and

tackle, or tractor.

CUTTING A FALLEN TREE

(BUCKING)

Bucking is the term used for cutting a

fallen tree to the desired log size.

_WARNING: Do not stand on the

log being cut. Any portion can roll caus-

ing loss of footing and control. Do not

stand downhill of the log being cut.

IMPORTANT POINTS

• Cut only one log at a time.

• Cut shattered wood very carefully;

sharp pieces of wood could be flung

toward operator.

• Use asawhorse to cut small logs. Nev-

er allow another person to hold the log

while cutting and never hold the log

with your leg or foot.

• Do not cut in an area where logs, limbs,

and roots are tangled. Drag logs into a

clear area before cutting them by pulling

out exposed and cleared logs first.

BUCKING TECHNIQUES

_WARNING: If saw becomes

pinched or hung in a log, don't try to force it

out. You can lose control of the saw, re-

sulting in injury and/or damage to the saw.

Stop the saw; drive a wedge of plastic or

wood into cut until the saw can be re-

moved easily. Restart saw and carefully

reenterthecut.Donotuseametalwedge.

Donotattempttorestartyoursawwhenit

ispinchedorhunginalog.

Useawedgetoremovepinchedsaw.

TurnsawOFFanduseaplasticor

woodenwedgetoforcecutopen.

Overcuttingbeginsonthetopsideof

thelogwiththebottomofthesaw

againstthelog.Whenovercuttinguse

lightdownwardpressure.

•Yourfirstcutshouldextend1/3ofthe

diameterofthelog.

• Finishwithyoursecondcut.

U_Cut

t Cut

Undercutting involves cutting on the

underside of the log with top of saw

against the log. When undercutting use

light upward pressure. Hold saw firmly

and maintain control. The saw will tend

to push back toward you.

_ WARNING: Never turn saw upside

down to undercut. The saw cannot be

controlled in this position.

Always make your first cut on the com-

pression side of the log. The compres-

sion side of the log is where the pressure

of the log's weight is concentrated.

First cut on compression side of log

Second cut

._.j-Second cut

First cut on compression side of log

BUCKING WITHOUT A SUPPORT

• Overcut through 1/3 of the diameter of

the log.

• Roll the log over and finish with a sec-

ond overcut.

• Watch for logs with a compression

side. See illustration above for cutting

logs with a compression side.

BUCKING USING A LOG OR

SUPPORT STAND

• Remember your first cut is always on

the compression side of the log. (Refer

to the illustrations for your first and

second cut)

os, cut

1st Cut

LIMBING AND PRUNING

_ WARNING: Be alert for and guard

against kickback. Do not allow the mov-

ing chain to contact any other branches

or objects at the nose of the guide bar

when limbing or pruning. Allowing such

contact can result in serious injury.

WARNING: Never climb into atree

to limb or prune. Do not stand on lad-

ders, platforms, a log, or in any position

which can cause you to lose your bal-

ance or control of the saw.

IMPORTANT POINTS

• Watch out for springpoles. Spring-

poles are small size limbs which can

whip toward you or pull you off bal-

ance. Use extreme caution when cut-

ting small size limbs.

• Be alert for springback from any

branches that are bent or under pres-

sure. Avoid being struck by the branch

or the saw when the tension in the

wood fibers is released.

• Frequently clear branches out of the

way to avoid tripping over them.

LIMBING

• Limbatreeonlyafteritiscutdown.

• Leavethelargerlimbsunderneaththe

felledtreetosupportthetreeasyou

work.

• Startatthebaseofthefelledtreeand

worktowardthetop,cuttingbranches

andlimbs.Removesmalllimbswith

onecut.

• Keepthetreebetweenyouandthe

chain.

• Removelargerbrancheswiththecut-

tingtechniquesdescribedinBUCKING

WITHOUTASUPPORT.

• Alwaysuseanovercuttocutsmall

andfreelyhanginglimbs.Undercut-

tingcouldcauselimbstofallandpinch

thesaw.

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

PRUNING

_WARNING: Limit pruning to limbs

shoulder height or below. Do not cut if

branches are higher than your shoulder.

Get a professional to do the job.

• Make your first cut 1/3 of the way

through the bottom of the limb. This cut

will make the limb sag so that it falls

easily on the second cut.

• Next make a second cut all the way

through the limb.

• Finish the pruning operation by using

an overcut so that the stump of the

limb protrudes 1 to 2 inches from the

trunk of the tree.

I Second cut

_/_/__First cut

[[?_./" 113of way

/f_, 3rdcut 1to 2 in.

from trunk of tree

_/LWARNING:

Fill in dates as you complete Before

regular service Use

Check for damaged/worn parts _,

Check for loose fasteners/parts _,

Check chain tension _'

Check chain sharpness _'

Check guide bar _'

Check bar and chain oil level _' _'

Inspect and clean unit & labels _'

Clean guide bar groove _'

Disconnect power source before performing maintenance.

After Every Service

Use 15 min. Dates

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cover

items that have been subjected to oper-

ator abuse or negligence. To receive full

value from the warranty, the operator

must maintain unit as instruct- ed in this

manual. Various adjustments will need

to be made periodically to properly

maintain your unit. Improper mainte-

nance may cause damage to the unit

and possible injury to the operator or by-

standers.

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for

replacement of damaged or worn parts.

NOTE: It is normal for a small amount of

oil to appear under the saw after motor

stops. Do not confuse this with a leaking

oil tank.

• Trigger Switch - Ensure the trigger

switch functions properly by squeez-

ing and holding the trigger switch.

Make sure motor starts and stops.

• OilTank- Discontinueuseofchain

sawifoiltankshowssignsofdamage

orleaks.

• PowerCord- Discontinueuseifchain

sawpowercordshowssignsofdam-

ageorwear.

CHECKFORLOOSE

FASTENERSANDPARTS

• BarMountingNut

• Chain

• BarAdjustingScrew

CHECKCHAINTENSION

'_ WARNING: Wear protective

gloves when handling chain. The chain

is sharp and can cut you even when it is

not moving.

Chain tension is very important. Chain

stretches during use. This is especially

true during the first few times you use your

saw. Always check chain tension each

time you use your saw.

1. Unplug unit from the power source.

2. Use a screwdriver to move chain

around guide bar to ensure kinks do

not exist. The chain should rotate

freely.

NOTE: It is recommended that the saw

be turned upside down for chain

tensioning.

3. Loosen bar mounting nuts until they

are finger tight.

4. Turn the adjusting screw clockwise

until the chain solidly contacts bot-

tom of guide bar rail. Then, turn ad-

justing screw an additional 1/4 turn.

Adjusting Screw - 1/4Turn

NOTE: To tighten the chain, turn the

adjusting screw clockwise; to loosen the

chain, turn the adjusting screw counter-

clockwise.

Adjusting Screw

Check the tension by lifting the chain

from the guide bar. Remove some of

the stiffness in the chain by pulling

down on the chain several times.

6. Continue turning the adjusting

screw until the tension is correct.

7. Tighten bar mounting nuts with a

wrench.

8. Recheck chain tension.

_ WARNING: If the saw is operated

with a loose chain, the chain could jump

offthe guide bar and result in serious in-

jury.

CHECK CHAIN SHARPNESS

A sharp chain makes wood chips. A dull

chain makes a sawdust powder and

cuts slowly. See CHAIN SHARPENINGin

the SERVICEANDADJUSTMENTSsection.

CHECK GUIDE BAR

Conditions which require guide bar

maintenance:

• Saw cuts to one side or at an angle.

• Saw has to be forced through the cut.

• Inadequate supply of oil to the bar and

chain.

Check the condition of the guide bar

each time the chain is sharpened. A

worn guide bar will damage the chain

and make cutting difficult.

After each use, with unit disconnected

from power source, clean all sawdust

from the guide bar and sprocket hole.

To maintain guide bar:

• Disconnect the chain saw from the

power source.

• Loosen and remove bar mounting

nuts. Remove bar, bar clamp plate

and chain from saw.

• Clean the oil holes and bar groove af-

ter each 5 hours of operation.

Remove Sawdust From

e Bar Groove

Oil Holes o_"._

• Burring of guide bar rails is a normal

process of rail wear. Remove these

burrs with a flat file.

• When rail top is uneven, use a flat file

to restore square edges and sides.

_ ('7"_--File Rail Edges_ 17[-1

I"1

and Sides I U I

Square I I

Worn Groove Correct Groove

Replace the guide bar when the groove

is worn, the guide bar is bent or cracked,

or when excess heating or burring of the

rails occurs. If replacement is neces-

sary, use only the guide bar specified for

your saw in the repair parts list or on the

decal located on the chain saw.

LUBRICATION

Bar Oil

• Check bar and chain oil before use

and every 15 minutes while operating

the saw. See GUIDE BAR AND CHAIN

OIL under the OPERATION section.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

LABELS

• After each use, inspect complete unit

for loose or damaged parts. Clean the

unit and labels using a damp cloth with

a mild detergent.

• Wipe off the unit and labels with a

clean dry cloth.

CHAIN SHARPENING

Chain sharpening requires special

tools. You can purchase sharpening

tools at an authorized service dealer or

go to a professional chain sharpener.

_/L WARNING: Avoid accidental start-

ing. Always unplug saw from power

source before installing a bar and/or

chain.

CHAIN REPLACEMENT

_/L WARNING: Wear protective

gloves when handling chain. The chain

is sharp and can cut you even when it is

not moving.

Itis normal for a new chain to stretch dur-

ing the first 15 minutes of operation. You

should recheck your chain tension fre-

quently and adjust the chain tension as

required. See CHECK CHAIN TENSION

section.

Replace the old chain when it becomes

worn or damaged. Use only the Low

Kickback replacement chain specified

in the list of available replacement parts.

The chain must complywith kickback re-

quirements of ANSI B175.1 when tested

with this saw.

See an authorized service dealer to re-

place and sharpen individual cutters on

your chain.

TO REPLACE CHAIN:

1. Disconnect the chain saw from the

power source.

2. Turn the unit upside down on a flat

surface. Straighten out chain, then

lay it on a flat surface.

3, Remove bar mounting nuts, bar

clamp plate, and old chain.

4. Turn the adjusting screw counter-

clockwise to move the adjusting pin

almost as far as it will go to the rear.

Do not remove the adjusting screw

from the unit.

5. Hold chain with cutters facing as

shown.

@_ ip of

Bar

DIRECTION OF ROTATION

Cutters De 1Gauge

Drive Links

6. Slide the chain between the housing

and the sprocket. Place chain

around the sprocket and fit the drive

links into the guide bar groove and

then around guide bar nose.

Sprocket _J_

Bar\ .,,," ,

Right Housing "-_w

7. Hold the guide bar against the saw

frame and install the bar clamp plate.

Be sure the tab on the bar clamp

plate is toward the rear of bar.

Adjusting Pin Slot

.,'z_L Tab

Clamp J I_"BarNuts.J._'_',)"_

Plate/ I

8. Secure the guide bar and bar clamp

plate with the bar nuts; tighten finger

tight only.

CAUTION: If saw chain is installed

backwards, the saw will vibrate exces-

sively and will not cut wood.

CHAIN ADJUSTMENT

See CHECK CHAINTENSION in the MAIN-

TENANCE section.

CUSTOMER SERVICEABLE PARTS

_/LWARNING: Use of any other ac-

cessory or attachment might present a

risk of injury to the operator.

REPLACEMENT PART

Bar Mounting Nuts

Oil Cap

Guide Plate

Safety Lock Button

Bar Adjusting Screw

Bar Adjusting Pin

Spacer

Spacer Screw

File (5/32" dia.) Twin Pak

Xtra GUARD® Chain -14"

Xtra GUARD® Chain - 16"

Lo-Kick® Guide Bar - 14"

Lo-Kick® Guide Bar - 16"

Bar & Chain Lubricant -1 qt.

Bar & Chain Lubricant -1 gal.

PART NO.

530015251

530029282

530029285

530025873

530015514

530023492

530015832

530015835

952055085

952051209

952051211

952044368

952044370

952030129

952030130

_WARNING: Perform the following

steps after each use:

• Allow the motor to cool before storing

or transporting.

• Store chain saw and extension cord in

a well ventilated area

• Store chain saw with all guards in

place and position chain saw so that

any sharp object cannot accidentally

cause injury.

• Store chain saw unplugged, well out of

the reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare your unit for storage at the

end of the season or if itwill not be

used for 30 days or more.

If yourchain saw isto be stored for a

period of time:

• Clean itthoroughly before lengthystor-

age.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces and

guide bar.

• Oil the chain and wrap it in heavy pa-

per or cloth.

• Use bar sheath to cover bar.

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unitand disconnect from the power source be-

fore performing all of the recommended remedies below except remedies

that require unit to be operating.

TROUBLE CAUSE REMEDY

1. Chain tension incorrect.Chain does

not move

when trigger

switch is

engaged.

Chain clat-

ters or cuts

roughly.

Chain stops

during cut.

Oil inade-

quate for bar

and chain

lubrication.

Chain cuts

at an angle.

2. Guide bar rails pinched.

3. Trigger switch failure.

4. Circuit breaker tripped/

fuse failure.

1. Chain tension incorrect.

Cutters damaged.

Chain worn.

Cutters dull, improperly

sharpened, or depth

gauges too high.

Sprocket worn.

1. Chain cutter tops not

filed flat.

2. Guide bar burred or

bent; rails uneven.

1. Oil tank empty.

2. Oil outlet clogged.

3. Guide bar oil hole

blocked.

1. Cutters damaged on

one side.

2. Chain dull on one side.

3. Guide bar bent or worn.

1. See "Check Chain Tension" in

Maintenance section.

2. Repair or replace.

3. Contact an authorized service

dealer.

4. Reset circuit breaker or replace

fuse.

1. See "Check Chain Tension" in

Maintenance Section.

2. Contact an authorized service

dealer.

3. Resharpen or replace chain.

4. See "Chain Sharpening" in

Service and Adjustments section.

5. Contact an authorized service

dealer.

See "Chain Sharpening" in

Service and Adjustments section.

Repair or replace guide bar.

1. Fill oil tank.

2. Contact an authorized service

dealer.

3. Remove bar and clean.

1. See "Chain Sharpening" in

Service and Adjustments section.

2. See "Chain Sharpening" in

Service and Adjustments section.

3. Replace guide bar.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., warrants to the original purchaser

that each new Poulan brand electric or

cordless product is free from defects in

material and workmanship and agrees to

repair or replace under this warranty any

defective Poulan brand electric product

within one (1) year from the original date of

purchase.

If your Poulan brand electric or cordless

product should fail within the limited war-

ranty period, return it, complete, prepaid,

with proof of purchase, to the dealer from

whom it was purchased for repair or re-

placement at the option of ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC.

This warranty is not transferable and does

not cover damage or liability caused by

improper handling, improper mainte-

nance or the use of accessories and/or at-

tachments not specifically recommended

by ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., for this electric product. Additionally,

this warranty does not cover parts that will

wear and require replacement with rea-

sonable use during the warranty period.

This warranty does not cover pre-delivery

setup or normal adjustments explained in

the instruction manual.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPE-

CIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL

OR OTHER DAMAGES WILL BE AL-

LOWED, AND THERE ARE NO OTHER

EXPRESS WARRANTIES EXCEPT

THOSE EXPRESSLY STIPULATED

HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMI-

TATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS OR THE EXCLU-

SION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLU-

SION MAY NOT APPLY TO YOU.

The policy of ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., is to continuouslyim-

prove itsproducts. Therefore, ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., reserves

the right to change, modify, or discontinue

models, designs, specifications, and ac-

cessories of all products at any time with-

out notice or obligation to any purchaser.

_IADVERTENCIA: Siempre que se

use cualquier cortador el6ctrico, deben

observarse precauciones b&sicas de se-

guridad para reducir el riesgo de incendio,

choque el6ctrico, y accidentes person-

ales. Lea todas las instrucciones.

_ADVERTENClA: Siempre desco-

necte la sierra de cadena del recurso de

energfa cuando no se encuentre en uso,

antes de efectuar servicio, y al cambiar

accesorios, como Io es la cadena de la

sierra y el protector.

Debido a que las sierra de cadena son

instrumentos para cortar madera a alta

velocidad, deben observarse precau-

ciones de seguridad especiales para re-

ducir el riesgo de accidentes. El uso des-

cuidado o indebido de esta herramienta

puede causar graves heridas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Limite el uso de la sierra a aquellos

usuarios adultos que comprendan y

puedan implementar todas las pre-

cauciones, reglas de seguridad e

instrucciones de uso que se encuen-

tran en este manual.

• Vfstase de forma apropiada. Use equi-

po protector. Siempre use calzado de

seguridad con puntas de acero y suelas

anti-deslizantes; ropa ajustada al cuer-

po; guarantes gruesos de uso industrial

anti-desluzantes; protecci6n de ojos ta-

lescomo gafas de seguridad que no se

la cara; casco duro aprobado; y barrera

de sonido (tapones de ofdo u orejeras

anti-sonido) para proteger la audici6n.

Los que usan sierras de fuerza habitual-

mente deber&n hacerse revisar la audi-

ci6n freuentemente ya que el ruido de

las sierras de cadena puede dafiar los

ofdos.

• Mantenga el cabello porencima del ni-

vel de los hombros. No desgaste la

ropa suelta o joyerfa; pueden enre-

darse en las piezas m6viles.

ProteciSnde Ofdos Casco Duro

•_. "d'1_ ProtecciSn de

Ropa iPelrq----- Ojos

Ajustada _ Guantes d(

al Cuerpo Uso

_/ Industrial

Zapatos Pantorfilleras

de Seg_d _'_ de Seguridad

• Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cadena siempre que el

motor de la sierra se encuentre en fun-

cionamiento.

• Mantenga a los nifios alejados. No

permita que ninguna persona haga

contacto con la sierra de cadena ni

con el cable de extensi6n. Todos los

espectadores deber&n mantenerse

alejados por Io menos 10 metros (30

pies) de la zona trabajo.

• No maneje o use la sierra de cadena

mientras se encuentre fatigado, enfer-

mo, ansioso o bajo los efectos del al-

cohol, drogas u otros medicamentos.

Es imprescindible que usted se en-

cuentre en buena condici6n fisica y

alert mentalmente. Si usted sufre de

cualquier condici6n que pueda em-

peorar con el trabajo arduo,

asesSrese con su m6dico antes de

comenzar a usar este producto. Actee

con cautela, haga uso del buen senti-

do comen.

• No ponga en marcha la sierra sin tener

un &rea de trabajo despejada, una su-

perficie estable para pararse y, si est&

derrubando &rboles, un camino pre-

determinado de retroceso. Despeje y

mantenga del are& de trabajo.

USE LA SIERRA OBSERVANDO TO-

DOS LOS PROCEDIMIENTOS DE

SEGURIDAD

• Mantenga las dos manos en las man-

ijas siempre que el aparato est6 en

marcha. El uso del aparato con una

sola mano puede causar graves heri-

das al usuario, a los asistentes o a los

espectadores. Las sierras de cadena

est&n disefiadas para que se las use

con las dos manos en todo momento.

• No haga uso de la sierra desde las es-

caleras port&tiles ni los &rboles.

• Asegerese de que la cadena no vaya

a hacer contacto con ningen objeto

antes de poner en marcha el motor.

Nunca arrancar la sierra con la barra

guia dentro de un corte.

• No fuerce la sierra de cadena. Esta

har& el trabajo de manera m&s eft-

ciente y con mayor seguridad si se

usa en la proporci6n para la cual fue

disefiada.

• No aplique presi6n a la sierra, espe-

cialmente al final del corte. El aplicar

presi6n puede hacer que se pierda el

control al completarse el corte.

• Detenga el motor antes de apoyar la

sierra en ningen lado.

• Cuandotrasladelasierraenlamano,

h&galo6nicamenteconelmotorapa-

gado.Muevalasierradecadenapor

elmangodelanteroconelmotorapa-

gado,conlosdedosalejadosdelinter-

ruptor,conlabarraguiaylasierrade

cadenamirandohaciaatr&s.

• Uselaherramientacorrecta,cortemad-

era6nicamente.Nouselasierrade

maderaparaprop6sitosquenosean

otrosquelosprop6sitosparalacualfue

diseSada-porejemplo-nouselasier-

radecadenaparacortarpl&stico,ma-

soneria,omaterialesdeconstrucci6n

quenoseandemadera.

• Nopongaenfuncionamientolasierra

decadenasiest&daSada,incorrecta-

menteajustada,osinoest&armada

completay seguramente.Siempre

cambieelbarre,cadena,protectorde

mano,frenodecadena,oelotraspie-

zasimmediatamentesidaSado,roto,

osesaleporcualquiermotivo.

• Inspeccioneperi6dicamentelos

cablesdelasierradecadenaysi6s-

tosseencuentrandaSados,permita

queseanreparadosporundistribui-

dorautorizadodelservicio.

MANTENGA LA SIERRA EN BUE-

NAS CONDICIONES DE FUNCIONA-

MIENTO

• Lleve la sierra de cadena a un distribui-

dor autorizado del servicio para que

haga todo servicio menos aquellos pro-

cedimientos listados en la secci6n de

MANTENIMIENTOde este manual.

• Aseg6rese de que la cadena se de-

tenga por completo cuando se suelta

el interruptor en forma de gatillo.

• Mantenga las manijas secas, limpias

y libres de aceite o de mezcla de com-

bustible.

• Mantenga las tapas y los fijadores bien

fijos.

• Componentes de repuesto que no

concuerden con las piezas originales

o la remoci6n de dispositivos de segu-

ridad podria causar daSos al aparato y

accidentes al usuario o a especta-

dores. Use exclusivamente los acce-

sorios y repuestos Poulan recomen-

dados. Nunca modifique la sierra.

• Mantenga su sierra de cadena con cui-

dado.

• Mantenga la herramienta afilada y lim-

pia para mejor funcionamiento y may-

or seguridad.

• Siga todas las instrucciones para lu-

bricaci6n y cambio de accesorios.

• Desconecte la sierra de cadena del

recurso de energia cuando no se en-

cuentre en uso, antes de efectuar ser-

vicio, y al cambiar accesorios, como Io

es la cadena de la sierra y el protector.

• Inspeccione todas las piezas por si

hubiera daSos. Antes de continuar

con el uso del aparato; el protector u

otra pieza que se encuentre daSada

deberA ser inspeccionada cuidadosa-

mente para determinar si pueden

usarse de forma apropiada y para

vierificar si puede efectuar el funcio-

namiento para el cueal fue diseSada.

Inspeccione el alineamiento de las

piezas movibles, piezas movibles que

se encuentren atascadas, la ruptura

de piezas, montura y cualquier otra

condici6n que pueda afectar el uso del

aparato. El protector o cualquier otra

pieza que se encuentre daSada deb-

er& ser reparada apropiadamente o

deber& ser reemplazada por un distri-

buidor autorizado del servicio, a no ser

que se indique de otra forma en este

manual de instrucciones.

• AI no encontrarse en uso, las sierras

de cadena deber&n almacenarse en

un lugar seco, en un lugar alto o bajo

Ilave, fuera del alcance de los niSos.

• AI almacenar la sierra, use una funda

o un estuche de carga.

SEGURIDAD ELECTRICA

_i ADVERTENClA: Evite ambientes

peligrosos. Para reducir el riesgo de cho-

que el6ctrico, no use su aparato en lu-

gares h6medos o mojados ni cerca de

piscinas, de los hidromasajes, etc. No ex-

ponga el aparato a la nieve, a la Iluvia ni al

agua para evitar la posibilidad de choque

el6ctrico. No toque el enchufe del cable

de extensi6n ni el del aparato con las

manos mojadas.

• Use el tipo de voltaje que se muestra

en su aparato.

• Evite situaciones peligrosas. No use

en presencia de Ifquidos o gases in-

flamables para evitar crear incendio o

explosi6n y/o causar daSo al aparato.

• Para reducir el riesgo de choque el6c-

trico, este equipo cuenta con un en-

chufe polarizado (una aleta es m&s

ancha que la otra). Este enchufe en-

trar& solamente en una sola posici6n

en un enchufe polarizado del cable de

extensi6n. Aseg6rese de tener un

cable de extensi6n polarizado. A su

vez, el enchufe polarizado del cable

de extensi6n polarizado. A su vez, el

enchufe polarizado del cable de ex-

tensi6n entrar& en el tomacorriente de

una sola forma. Si el enchufe no entra

completamente en el tomacorriente,

inviertaelenchufe.Sitodavianoen-

tra,contacteunelectricistaautorizado

paraqueinstaleel tomacorriente

apropiado.Nocambieelenchufede

ningunaforma.

• Parareducirelriesgodechoqueel6ctri-

co,usecablesdeextensi6nespecifica-

mentemarcadoscomocompatibles

paraelusodeaparatosdeexterior,y

quetenganunaclasificaci6nel6ctrica

nomenorquelaclasificaci6ndelapara-

to.Elcabledeber&venirmarcadoconel

sufijo "W-A"("W" en Canada).

AsegQresedequesucabledeexten-

si6nesteenbuenascondicionesde

uso.Inspeccioneelcabledeextensi6n

dem&sbajaclasificaci6n,sepodria

crearunabajaenelvoltajeresultando

enlap6rdidadeelectricidadycalenta-

miento.Siseencuentraenduda,use

uncableconlaclasificaci6nsiguiente

dem&saltaescala.Mientrasm&sbajo

seaelcalibredelcable,m&sgrueso

ser&el cable.(VeaSELECCIONDEL

CABLEDEEXTENSIONenlasecci6n

USO).Noutilicelascablesdeextensi6n

multiples.

• Noabusedelcord6n.Nuncamaneje

elaparatoporelcabledeextensi6no

tiredelmismoparadesconectarel

aparato.

• Amarreelcabledeextensi6nacable

delaparatoparaasievitarquesedes-

conectenelunodelotro.

• Nouseelaparatosielinterruptorno

enciendeoapagaelaparatodeforma

apropiada,osielcierredesalidano

funciona.Reparacionesalinterruptor

deber&nserhechasporundistribui-

dorautorizadodelservicio.

• Mantengaelcabledeextensi6nlibrede

todoobst&culoyalejadodelusuarioen

todomomento.Mantengaelcablede

maneraquenopuedaenredarsecon

lasramas.Noexpongaelcablealcalor,

aceite,aguaobordesconfilo.

• Paraevitarlaposibilidaddechoque

el6ctrico,eviteelcontactodelcuerpo

conelconductoratierra,comoIoson

elmetal,lascercasotuberias.

• Laproteccci6ndelInterruptordeFalla

deCircuitoaTierra(GFCI)deber&ser

provistaenelenchufeocircuitoaser

usados.Vienendisponiblesrecept&cu-

losconelGFCIincluidoyestosdeb-

er&nserusadoscomomedidadesegu-

ridad.Inspeccioneloscablesde la

sierradecadenaperi6dicamenteysi

6stosseencuentrandafiados,permit

queseanreparadosporunafacilidad

deservicioautorizada.

PROTEJASECONTRALAS

RECULADAS

Ud.debeseguirtodaslasprecauciones

einstruccionesdeseguridadparaayu-

daraevitarlasreculadasylasdem&s

fuerzasquepuedencausargravesheri-

das.

Trayectoria

delaReculada

Evitela-sObstrucciones

Des _l,:_!:_k/

el Area de _._-_:_ __.

Trabajo _t_-v _

_i ADVERTENClA: Evite reculada le

pueden ¢ausar graves heridas. Recula-

da es el movimiento hacia el frente, hacia

atr_s o r_pidamente hacia adelante, esto

puede ocurrir cuando la punta de la barra

guia de la sierra de cadena entra en con-

tacto con cualquier objeto ¢omo puede

ser otra rama o tronco, o cuando la mad-

era se ¢ierra y atasca mientras se hace el

¢orte. El entrar en ¢ontacto con alg_n ob-

jeto extrafio a la madera le puede ¢ausar

al usuario la p6rdida del control de la sier-

ra de cadena.

• La Reculada Rotacional puede

acontecer cuando la cadena en movi-

miento entra en contacto con algQn

objeto en la parte superior de la punta

de la barra guia puede causar que la

cadena entre al material y se detenga

por un instante. El resultado es una

reacci6n inversa, a velocidad de

rel&mpago, que hace recular la barra

guia hacia arriba y hacia atr&s hacia el

usuario.

• La Reculada por Atasco acontecen

cuando la madera se cierra y atasca la

cadena en movimiento en el corte a Io

largo de la parte superior de la barra

guia y la cadena se detiene repentina-

mente. Esta detenci6n repentina de la

cadena tiene como resultado una in-

versi6n de la fuerza de la cadena usa-

da para cortar madera y causa que la

sierra se mueva en sentido opuesto al

de la rotaci6n de la cadena. La sierra

directamente hacia atr&s en direcci6n

al usuario.

• La Reculada por Impulsi6n puede

acontecer cuando la cadena en movi-

miento entra en contacto con algQn

objeto extrafio a la madera en el corte

aIolargodelaparteinferiordelabarra

guiaylacadenasedetienerepentina-

mente.Estadetenci6nrepentinadela

cadenatiradelasierraadelanteyle-

josdelusuarioypodriahacerf&cil-

mentealusuarioperderelcontrolde

lasierra.

REDUZCALASPROBABILIDADES

DERECULADA

Lassiguientesprecaucionesdeber&nser

seguidasparaminimizarlasreculadas.

• Est6conscientedelaposibilidadde

reculada.Teniendounabuenacom-

prensi6nb&sicadela reculada,ud.

podr&reducirelelementodesorpresa

quecontribuyealosaccidentes.

• Nuncapermitaquelacadenaenmo-

vimientotoquening6nobjetoenla

puntadelabarraguia.

• Mantengael&readetrabajolibrede

obstruccionescomoporejemplootros

&rboles,ramas,piedras,cercas,to-

cones,etc.Elimineoevitetodaob-

strucci6nescompporejemplootros

&rboles,ramas,piedras,cercas,to-

cones,etc.Elimineoevitetodaob-

strucci6nquelacadenapuedatocar

mientrasest&cortando.

• AIcortarunarama,nodejelabarra

guiaentrarencontactoconotrarama

ootrosobjetosalrededor.

• Mantengalasierraafiladayconlaten-

si6ncorrecta.Lascadenasconpoco

fileoflojasincrementanla probabili-

daddereculada.Sigalasinstruc-

cionesdelfabricanteparaafilaryefec-

tuarmantenimientode la cadena.

Verifiquelatensi6naintervalosregu-

laresconelmotorparado,nuncaen

marcha.Aseg6resedequelastuer-

casdelafrenodecadenaest6npara-

do,nuncaenmarcha.Aseg6resede

quelastuercasdelafrenodecadena

est6nejustadasfirmemente.

• Empieceyefect6elatotalidaddecada

corteconelaceleradorafondo.Silaca-

denaseest&moviendoaunavelocidad

menorquelam&xima,haym&sproba-

bilidaddequelasierrarecule.

• Usecuidadoextremoalentrardenue-

voenuncorteyaempezado.

• Nointentehacercortesempezando

conlapuntadelabarra(cortesdetala-

dro).

• Tengacuidadocontroncosquese

desplazanyconlasdem&sfuerzas

quepodriancerraruncorteyapretar

lacadenaobiencaersobreella.

• UselaBarraGuiaReducidoradeRe-

culadasylaCadenaMinimizadorade

Reculadasrecomendadasparasu

sierra.

Evite la Reculada por Presibn:

• Mant6ngase siempre al tanto de toda

situaci6n u obstrucci6n que pueda

apretar la cadena en la parte superior

de la barra o detener la cadena de cu-

alquier forma.

• No corte m_s de un tronco a la vez.

• AI seccionar troncos con corte ascen-

diente, no tuerza la sierra al sacar la

varra del corte.

Evite la Impulsibn:

• Siempre empiece a cortar con el mo-

tor acelerado a fondo y la caja de la

sierra apoyada en el madera.

• Use cuSas de pl&stico o de madera, no

de metal para mantener abierto elcorte.

MANTENGA EL CONTROL

Nunca invierta

la posici6n de

las m_

Posici6n Correcta

Mantenga el control

con las dos manos,

con el dedo pulgar

uierdo por debajo

el mango.

g_arre _ Agarre

Correcto Incorrecto

• Sostenga firmemente con las dos

manos le ayudar& a mantener el con-

trol de la sierra. No afloje. Mantenga la

mano derecha envolviendo total-

mente la manija trasera, sea ud. dere-

cho o zurdo. Sostenga la manija de-

lantera con la mano izquierda,

colocando el pulgar debajo de la man-

ija con los fijo. Mantenga su brazo iz-

quierda recta con el codo rigido.

• Coloque la mano izquierda en la man-

ija delantera, de modo que puede en

linea recta con la mano derecha en la

manija trasera, cuando est6 haciendo

cortes de seccionamiento. P&rese le-

vemente hacia la izquierda de la sierra

para evitar que el cuerpo est6 e linea

directa con la cadena.

• P&rese con el peso distribuido igual-

mente entre los dos pies.

• No se extienda excesivamente, la

sierra puede impulsarlo o empujarlo y

ud. puede perder el quililibrio y el con-

trol de la sierra.

• No corte arriba del nivel de los hom-

bros, puedsto que torna dificil manten-

er el control de la sierra.

DISPOSITIVIOS DE SEGURIDAD

CONTRA LAS RECULADAS

_/LADVERTENCIA: Los siguientes

dispositivos han sido incluidos en la

sierra para ayudar a reducir el riesgo de

reculadas; sin embargo, tales imple-

mentos no puedn eliminar totalmente

esta reacci6n peligrosa. No se confie

exclusivamente en los dispositivos de

seguridad, ud. debe seguir todas las

precauciones einstrucciones de seguri-

dad para ayudar a evitar las reculadas y

las dem&s fuerzad qaue pueden causar

graves heridas.

• Protector de Mano Delantera, disefia-

do para reducir la probabilidad que su

mano izquierda entre en contacto con

la cadena, si la mano se desprende de

la manija delantera.

• La posici6n de las manijas delantera y

trasera, disefiadas con distancia entre

las manijas y "e linea" la una con la otra.

La separaci6n y la colocaci6n en linea

que este disefio provee se combinan

para dar equilibrio y resistencia para

controlar la propulsi6n de la sierra hacia

el usuario si acontece una reculada.

• Barra Guia Reducidora de Recula-

das, disefiada con punta de radio pe-

quefio que reduce el tamafio de la

zona de peligro en la punta de la barra.

Las barras guias reducidoras de recu-

ladas son aquellas que han demostra-

do que reducen significativamente la

cantidad y la seriedad de las recula-

das cuando han sido examinadas de

acuerdo con los requisitos de seguri-

dad para las sierras de cadena a ga-

solina establecidos por el Patr6n

ANSI (American National Standards

Institute, Inc.) B175.1.

_o?a de

Punta de Radio

Gaande Barra

Gufa

Puntade Radio

Pequeflo Barra

Gufa

J_Zona de

• Las Cadenas Minimizadoras de Re-

culadas han satisfecho los requisitos

de rendimiento del ANSI B175.1 (Re-

quisitos de Seguridad para las Sierras

Tabla de &ngulo computado de reculada (ACR-[CKA])

BARRA NOpza.

MODELO NOpza. Largo Cadena

1420 952044368 14" 952051209

1630 952044370 16" 952051211

de Cadena a Gasolina) en pruebas

con una muestra representativa de

sierras de cadena especificada en

ANSI B175.1.

Cadena Minimizadora de Reculadas

Marcador de Profundidad Perfilad

__4-_ Eslabdn Protector

Alargado Desvia la

Fuerza de Reacci6n y

Permite que la Madera

Entre Gradualmente a

la Cuchilla

_ADVERTENCIA: El &ngulo com-

putado de reculada (ACR) listado en su

sierra y listado en la siguiente Tabla CKA,

representa el &ngulo de reculada que la

combinaci6n de su barra y cadena

tendr&n al ser examinados de acuerdo a

las normas de CSA y de acuerdo alas

normas de ANSI. Angulos calculados re-

presentados en la columna CKA indican

el total de energia y el &ngulo asociado

sin que la cadena cuente con frenos. AI

comprar piezas de repuesto, se deber&n

considerar los valores inferiores del CKA.

En todos los casos, los valores inferiores

del CKA representan un medio ambiente

m&s seguro para el usuario.

• El contacto con la punta de la sierra

puede causar una REACCI6N

contraria que a una velocidad vertigi-

nosa expulsa la espada hacia arriba y

hacia atr&s, en direcci6n al operador.

• Si la cadena queda atrapada por la par-

te superior de la espada, @stapuede re-

botar bruscamente hacia el operador.

• Cualquiera de estas dos reacciones

puede provocar la p@rdidadel control

de la motosierra y causar una grave

lesi6n. No confie exclusivamente en

los dispositivos de seguridad que in-

corpora su sierra.

La siguiente combinaci6n de barra guia

y cadena, satisface los requisitos en

contra de reculadas de CSI Z62.1,

Z62.3 y de ANSI B175.1, al ser usadas

en conjunto con las sierras que

mencionamos en este manual. El uso

de cualquier otra combinaci6n de barra

y cadena no mencionada en el manual

no es recomendado y ademAs, puede

que no satisfaga los requisitos de las

normas de CKA.

ACR

16°

20°

AVISODE SEGURIDAD:El estar

expuestoalasvibracionesatrav6sdel

usoprolongadode herramientasde

manospuedecausardaSosalosvasos

sanguineoso a los nerviosde los

dedos,lasmanosylascoyunturasen

aquellas personasque tienen

propensidada los trastornosde la

circulaci6no a las hinchazones

anormales.El uso prolongadoen

tiempofriohasidoasociadocondaSos

alosvasossanguineosdepersonas

queporotraparteseencuentranen

perfectoestadodesalud.Siocurren

sintomas tales como el

entumecimiento,el dolor,la faltade

fuerza,loscambios,enelcoloro la

texturadelapielofaltadesentidoenlos

dedos,lasmanosolasmuSecas,deje

deusarlam&quinainmediatamentey

procureatenci6nm6dica.Lossistemas

deanti-vibraci6nnogarantizanquese

evitentalesproblemas.Losusuarios

quehacenusocontinuoyprolongando

delasherramientasdefuerzadeben

fiscalizaratentamentesuestadofisicoy

elestadodelaparato.

CONSTRUCClONDEDOBLE

AISLAMIENTO

Esteaparatotieneundobleaislamiento

paraayudaraprotegerelmismoencon-

tradechoquesel6ctricos.Laconstruc-

ci6ndedobleaislamientoconsisteendos

"capas"deaislamientoel6ctricoenlugar

detenertomadetierra.

Herramientasyaparatosconstruidoscon

elsistemadedobleaislamientonohan

sidodiseSadosparaquetomentierra.No

sehaprovistoparaestam&quinaning6n

medioparalatomadetierra,ynosedeb-

er&naSadirmediosparalatomadetierra

alamisma.Comoresultado,elcablede

extensi6nusadoconsuaparatopuede

serenchufadoencualquiertomacorriente

el6ctrico de120voltios.

Precaucionesdeseguridaddebenser

observadascuandoseusecualquierher-

ramientael6ctrica.Elsistemadedoble

aislamientos61oproveeprotecci6nadi-

cionalencontradeaccidentescausados

porfallointernodeaislamientoel6ctrico.

_i ADVERTENClA: Toda reparaci6n

el6ctrica hecha a este aparato, incluyen-

do la cubierta, el interruptor, el motor, etc.,

debe ser diagnosticada y reparada por un

personal de servicio cualificado. Las pie-

zas de reemplazo en productos de doble

aislamiento deber&n ser id6nticas alas

piezas que se est&n reemplazando. Los

aparatos de doble aislamiento, vienen

marcados con las palabras DOBLEAISLA-

MIENTO o AISLADO DOBLEMENTE. El

simbolo [] (cuadrado dentro de otro cua-

drado) puede tambi6n aparecer en el

aparato. De no permitir que sea el person-

al de servicio autorizado quien haga las

reparaciones a este aparato, puede cau-

sar que la construcci6n de doble aisla-

miento se convierta ineficaz y resulten ac-

cidentes muy serios.

PATRONES: Este producto est& enlista-

do por Underwriters Laboratories, Inc. de

acuerdo con UL Standard 1662 y ANSI

B175.1.

ANSI B175.1-2000 "Padr6n Estadouni-

dense Nacional para Herramientas de

Fuerza -Sierra de Cadena A Gasolina-

Requisitos de Seguridad"

CSA Z62.1 "Seguridad y Salud Ocupa-

cional en relaci6n con las Sierras de Ca-

dena"

CSA Z62.3 "Seguridad y Salud Ocupa-

cional en relaci6n con Reculadas de

Sierras de Cadena"

GUARDE ESTA INSTRUCCIONES

_ADVERTENClA: Antes de usar la

sierra de cadena, asegure todos los fija-

dores se encuentren bien ajustados.

CONTENIDO DE LA CAJA

• Sierra de Cadena (completamente)

• Protector para la Barra

Verifique que no haya piezas daSadas.

No use piezas daSadas.

AVISO: Si necesita ayuda o encuentra

piezas daSadas o piezas no incluidas

en la caja, favor comunicarse al

1-800-554-6723.

MONTAJE

El aparato viene completamente arma-

do y no hay necesidad de montaje.

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

USAR LA SIERRA DECADENA. Compare las ilustraciones con su aparato para fanilia-

rizarse con la ubicaci6n de los varios controles y ajustes. Guarde este manual para

uso futuro.

Lubricador/Tapa Tornillo de Ajuste Engranaje

del Tanque de de la Barra

Aceite de Barra de la Cadena

Bot6n de

la Traba

Barra Cadena

Interruptor en Forma de Gatillo

Cable del Aparato

INTERRUPTOR EN FORMA

DE GATILLO

El INTERRUPTOREN FORMADE GATILLO

es usado para poner en marcha el apa-

rato. Oprima el interruptor en forma de

gatillo para poner en marcha el aparato

despu6s que el bot6n de la traba del in-

terruptor haya sido oprimido. Suelte el

gatillo para detener el motor.

BOTON DE LA TRABA

El BOT6N DE LATRABA es un dispositivo

de control diseSado para prevenir que el

motor sea puesto en marcha de forma ac-

cidental. Cuando el usuario tiene agarra-

do el mango trasero en la posici6n normal

de corte, el bot6n de la traba puede ser

oprimido con el dedo pulgar, permitiendo

que el dedo indice apriete el gatillo. No

ser& necesario mantener el bot6n de la

traba oprimido una vez que el gatillo haya

sido apretado.

TAPA DEL TANQUE DE ACEITE DE

BARRA/LUBRICADOR

La TAPA DEL TANQUE DE ACEITE DE

BARRA se usa para dar acceso al tan-

que del aceite de barra y se presiona

para suplir con aceite la cadena.

TORNILLO DE AJUSTE DE LA

CADENA

El TORNILLO DE AJUSTE DE LA CADENA

se usa para ajustar la tensi6n de la ca-

dena.

CABLE DEL APARATO

El CABLE DEL APARATO se usa para

conectar la sierra de cadena a un cable

de extensi6n aprobado.

TENSION DE LA CADENA

Esnormal que las cadenas nuevas se es-

tiren durante los primeros 15 minutos de

uso. Deber& verificarse la tensi6n de la

cadena con frecuencia. Reajuste la cade-

na despu6s de cada 15 minutos de uso.

Vea VERIFIQUE LATENSIONDE LA CADE-

NAen la secci6n de MANTENIMIENTO.

INSTRUCClONES DE USO

Use 6nicamente elsuministro de voltaje

que se especifica en el aparato.

SELECClON DEL CABLE DE EX-

TENSION

RECOMENDACIONES MINIMAS

DE CALIBRE DEL CABLE

25 pies 50 pies 100 pies

Voltios (7,67 m) (15,24 m) (30,48 m)

16 16 14

120 A.W.G.* A.W.G.* A.W.G.*

*Calibre de Cable Americano

ASEGURE EL CABLE DE EXTEN-

SION A SU APARATO

Asegure la cable de extensi6n es con-

ectados al cable del aparato el6ctrico

seg6n Io ilustracion para prevenir la

desconexi6n de aparato.

Cable del Aparato

Cable de Extensidn

ANTES DE PONER EL MOTOR

EN MARCHA

_ ADVERTENCIA: Lea toda la infor-

maci6n sobre la seguridad el6trica en la

secci6n de REGLAS DE SEGURIDAD de

este manual antes de comenzar. Si no

comprende la informaci6n o Ilame al te-

16fono de ayuda al consumidor al

1-800-554-6723.

ACEITE PARA BARRA Y PARA LA

CADENA

La barra y la cadena requieren lubrica-

ci6n. El lubricado manual de la cadena

provee lubricaci6n continua a la cadena

y a la barra guia. No se olvide de Ilenar

el tanque de aceite para barra antes de

cada uso. El lubricador/tapa del tanque

de aceite de barra deber& ser utilizado

con regularidad para siempre mantener

una capa fina de aceite en la barra yen

la cadena mientras la sierra est6 cortan-

do. Es recomendable que el lubricador/

tapa del tanque de aceite de barra sea

oprimido cada diez (10) segundos y op-

rimido por aproximademente tres (3) se-

gundos cada vez que se presione. Para

obtener la m&xima prolongaci6n de vida

de la barra ! la cadena recomendamos

SUGERENCIAS PARA EL USO

que use el aceite para barras de sierra

de cadena de la marca Poulan. Si el

aceite Poulan no est& disponible, puede

usarse un aceite SAE 30 de buena cali-

dad hasta que pueda conseguir el

aceite Poulan. La cantidad de lubrica-

ci6n es medida manualmente durante el

funcionamiento de la sierra. Use un em-

budo para Ilenar el tanque de aceite.

Reponga la tapa del tanque de aceite fir-

menmente. Verifique el nivel de aceite

despu6s de cada 15 minutos de uso.

PARA DETENER EL MOTOR

• Suelte el interruptor en forma de gatillo.

• Si el motor no se detiene, desconecte

el cable de extensi6n. No use el apa-

rato hasta que sea reparado por un

distribuidor autorizado del servicio.

PARA PONER EL MOTOR

EN MARCHA

1. Conecte la sierra en un tomacor-

riente usando el cable de extensi6n

apropiado (vea SELECCION DEL

CABLE DE EXTENSION).

2. Presione el botSn de la traba del in-

terruptor.

3. Oprima y sostenga el interruptor en

forma de gatillo.

CORRECTO DEL APARATO

• Verifique la tensi6n de la cadena

antes del primer uso y despu6s de 1

minuto de funcionamiento. Vea VERI-

FIQUE LA TENSION DE LA CADENA en

la secci6n de MANTENIMIENTO.

• Corte madera Qnicamente. No corte

metal, pl&stico, ladrillos, cemento, u

otros materiales de construcci6n que

no sean de madera, etc.

• Detenga la sierra si la cadena toca cu-

alquier objeto ajeno. Inspeccione la

sierra y repare las piezas segQn la ne-

cesidad.

• Mantenga la cadena fuera de la sucie-

dad, tierra y arena. La menor cantidad

de suciedad desafilar& las cadenas

r&pidamente e incrementar& la posibi-

liadad de reculadas.

• Corte varios troncos pecquefios como

pr&ctica, usando la siguiente t6cnica,

para "acostumbrarse" al manejo de la

sierra, antes de empezar un proyecto

de grandes dimensiones.

• Acelere el motor al m_ximo antes de

empezar a cortar apretando el gatil-

Io acelerador a fondo.

• Empiece el corte con el bastidor de la

sierra apoyada contra el tronco.

• Mantenga el motor con el acelerador

a fondo constantemente mientras

corta.

• Suelte el interruptor en forma de gatil-

Io inmediatamente al terminar de cor-

tar, permitiendo que el motor se de-

tenga.

• Mantenga el cable alejado de la zona

de corte. Coloque el cable de manera

que no se enrede con las ramas o co-

sas similares durante el corte.

• Para no perder el control cuando se

haya completado el code, no le pon-

ga presi6n a la sierra al final del

corte.

• Detenga el motor antes de apoyar la

sierra al finalizar un corte.

TECNICAS PAR& TUMBAR AR-

BOLES

ADVERTENClA: Vea que no haya

ramas rotas o muertas que podrian caerle

encima mientras corta, causando heridas

graves. No corte cerca de edificios y

cables el6ctricos si no sabe la direcci6n

de caida del &rbol, no corte durante la

nocheyaquenopodr&verbien,nidu-

rantemaltiempocomoIluvia,nieve,o

vientosfuertes,etc.Siel&rbolhacecon-

tactoconalg6ncabledelineadeservico

p6blico,lacompafiadeserviciop6blico

deber&sernotificadadeinmediato.

• Planifiquelaoperaci6ndecortecuida-

dosamenteporadelantado.

• Despejeel&readetrabajo.Ustedpre-

cisaun&readespejadaentodoelcon-

tornodel&rboldondepuedapisarcon

firmezaentodomomento.

• Elusuariodelasierradecadenadeb-

er&permanecerdelladocuestaarriba

delterrenoyaqueesprobablequeel

&rbolrodilloosedeslicecuestaabajo

despu6sdecaer.

• Estudielascondicionesnaturalesque

puedancausarqueel&rbolcaigaen

unadirecci6ndeterminada.Entre

talescondicionesfiguran:

• Ladirecci6nyvelocidaddelviento.

• El_ngulodeinclinaci6ndel_rbol.El

&ngulodelos&rbolesavecesnose

notadebidoaldeclivedelterrenooa

terrenodesparejo.Useplanaocor-

deldesondaparadeterminarladi-

recci6ndelainclinaci6ndel_rbol.

• El_rbolesm&spesadootienem_s

ramasdeunlado.

•Arbolesyobstaculosenderredor.

• Verifiquesi hayporcionesdescom-

puestasopodridas.Sieltroncoest&

podrido,puedepartirseycaersobreel

usuario.

• Aseg6resedequehayasuficientees-

pacioparalacaidadel&rbol.Manten-

gaunadistanciaequivalenteados

vecesymedioellargodel&rbolque

est&cortandoentreel&rbolylaperso-

nam&scercanauotrosobjetos.Elrui-

dodelmotorpuedeimpedirquesees-

cuchenlasadvertenciasgritadas.

• Retirelatierra,laspiedras,lacorteza

suelta,losclavos,lasgrapasy el

alambrequepuedahaberenel&rbolen

ellugardelcorte.

Planifiqueunaruta

,_. predeterminada y

e_._o_?_,,_..despejada_- de retroceso

t _ Direcci6n de la

5_ _ Caida

PARA CORTAR ARBOLES GRANDES

(con di_metro de 15 cm (6 pulgadas) o

m_s)

Se usa el m6todo de corte de muesca

para los &rboles grandes. La muesca

es un corte en el lado del &rbol hacia el

cual se desea que caiga. Despu6s de

hacer el corte de caida del lado opuesto,

el &rbol tendr& la tendencia de caer ha-

cia el lado en que se ha hecho el corte

de muesca.

AVISO: Si el &rbol tiene raices grandes

de apoyo, retirelas antes de hacer la

muesca. Si us6 la sierra para quitar

raices grandes de apoyo, prevenir la ca-

dena de entrar en contacto con la tierra

esto le previene de perder el filo.

CORTE DE MUESCA Y TUMBADO

DEL ARBOL

• Haga el corte de muesca cortando

primero la parte superior de la mues-

ca. Haga que el corte atraviese un ter-

cio del di&metro del tronco. Luego

complete el corte de muesca cortando

la parte de abajo de la muesca. Vea la

ilustraci6n. Una vez completado el

corte de muesca, retire la curia de

madera del &rbol.

Corte final aqui

Primer Corte 5cm I /

Muesca _._ -_'i "_-I.//

Segundo/._ i_ 5-_

C7,rte_./' .__ _\ _gra

• Despu6s de retirada la curia de mad-

era del muesca, del lado opuesto al

corte de muesca haga el corte detum-

bado. El corte de tumbado debe que-

dar a 5 cm (2 pulgadas) m&s arriba

que la base del corte de muesca. Este

procedimiento dejar& suficiente mad-

era sin cortar entre el corte de tumba-

do y la muesca para formar una bisa-

gra. Esta bisagra ayudar& a evitar que

el &rbol ciaga en la direcci6n equivo-

cada.

La bisagra sostiene el &rbol en el

tocbn y ayuda a controlar la caida.

Abertura del

corte de caida

Cerradura

de muesca

AVISO:Antesdecompletareltumbado,

usecutlasparaabrirelcode,sisea

necesario,paracontrolarladirecci6nde

lacaida.Usecutlasdemaderaode

pl&stico,peronuncadeaceroo de

hierro,paraevitarquelasierrareculey

paraevitardafiosalacadena.

• Est6alertaalosindiciosdequeelArbol

est&porcaer:loscrujidos,elensancha-

mientodelcortedecaidaolosmovi-

mientosdelasramassuperiores.

• Enelinstanteenqueel&rbolcomienza

acaer,detengalasierraap6yelaenel

sueloy retrocedar&pidamenteporla

trayectoriaderetrocesoprevista.

• NOcortelos _rbolesparcialmente

caidosconlasierra.Tomeextremapre-

cauci6nconlos&rbolesparcialmente

caidosquecuentanconunapoyopre-

cario.Cuandoel &rbolnocaetotal-

mente,pongalasierradeladoyuseun

montacargasacable,unaparejode

poleasountractorparabajarlo.

CORTE DE ARBOL TUMBADO

(SECCIONAMIENTO)

El t6rmino seccionamiento significa cor-

tar un &rbol tumbado en secciones del

largo deseado.

_i ADVERTENCIA: No se pare sobre

el tronco que est& siendo cortado. Cual-

quier parte del tronco puede rodar hacien-

do que el usuario pierda el equilibrio y el

control. No se posicione cuesta abajo del

tronco que est& siendo cortado.

PUNTOS IMPORTANTES

• Corte Qnicamente un tronco a la vez.

• Corte con sumo cuidado la madera as-

tillada. La sierra puede arrojar pedazos

punteagudos y filosos hacia el usuario.

• Use un caballete para cortar troncos

pequefios. Nunca permita que otra

persona sostenga el tronco mientras

usted coda, ni sostenga el tronco con

la pierna o el pie.

• No corte en lugares donde haya tron-

cos, amas y raices entrelazadas. Ar-

rastre los troncos hasta un lugar des-

pejado antes de corarlos, empezando

por los troncos expuenstos y la retira-

dos.

TECNICAS PARA EL

SECCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Si la sierra queda

apretada o atascada dentro del tronco, no

intente sacarla a la fuerza. Puede perder

el control de la sierra, causando heridas o

dafios al aparato. Pare la sierra, martille

una curia de pl&stico o de madera en el

corte hasta que la sierra salga f&cilmente.

Ponga la sierra de nuevo en marcha y

col6quela cuidadosamente de nuevo en

el corte. Para evitar que la sierra recule y

para evitar dafios a la cadena, no use

cutlas de metal. No intente poner en mar-

cha la sierra de nuevo cuando est& apre-

tada o atascada en un tronco.

Use una curia para sacar lasierra

atascada.

Apague la sierra y use una curia de

plastico o de madera para abrir el tajo.

Corte Descendiente empieza desde el

lado superior del tronco con la parte de

abajo de la sierra apoyada contra el

tronco; haga una leve presi6n hacia

abajo.

Corte descendiente Corte ascendente

Corte Ascendente empieza desde el

lado inferior del tronco con la parte de arri-

ba de la sierra apoyada contra el tronco;

haga una leve fuerza hacia arriba. Sujete

la sierra firmemente para mantener el

control. La sierra tendr& la tendencia de

empujar al usuario hacia atr&s.

'_ADVERTENClA: Nunca invierta

la sierra para hacer cortes ascen-

dentes. No se podr& controlar la sierra

de esta forma.

Haga siempre el primer corte del lado

del tronco que est& bajo compresi6n. El

lado de compresi6n del tronco es donde

la presi6n del peso del tronco se con-

centra.

Primer corte del lado del tronco

bajo compresi6n'.4_

Segundo corte

Primer corte del lado del tronco

bNo compresi6n

SECCIONAMIENTO SIN APOYO

• Haga elcorte descentiente atravesan-

do un tercio del di&metro del tronco.

• Hagarodareltroncoy terminecon

otrocortedescendiente.

• Tengacuidadoconlostroncospresio-

nadosdeunladoparaevitarquela

sierraatascada.Vealailustraci6nan-

teriorparacortartroncospresionados

deunlado.

SECCIONAMIENTO USANDO

TRONCO O CABALLETE DE APOYO

• Recuerde que el primer corte siempre

es del lado presionado del tronco.

(Vea en la ilustraci6n que sigue el

primero y segundo code.)

• El primer corte deber_ extenderse 1/3

del di&metro del tronco.

• Termine con el segundo corte.

Usando un tronco como apoyOqegundo

,_ Corte

_/ Primer Corte

Usando un caballete como apoyo

;egundo

Corte

Primer Corte

/ _ Primer Corte

Segu do__l_ -

Corte ,1/'^ v#/_

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR

_IADVERTENCIA: Est6 alerta y

tenga cuidado con los reculada. Cuan-

do cortar ramas y podar, nunca permita

que la cadena en movimiento toque

ningen objeto en la punta de la barra

guia. Permitir tal contacto puede causar

graves heridas.

nADVERTENCIA: Nunca se suba

a los &rboles para cortar ramas ni para

podar. Nose pare sobre escaleras, pla-

taformas, troncos ni en ninguna posi-

ci6n que pueda causarle la p6rdida del

equilibrio o del control de la sierra.

PUNTOS IMPORTANTES

• Tenga cuidado con las ramas delga-

das bajo presi6n. Elmateraial de poco

di&metro buede enredarse en lacade-

na, dando un latigazo al usuario o ha-

ciendo que pierda el equilibrio. Use

extremo cuidado al cortar ramas pe-

queSas.

• Est6 alerta contra los rebotes de ra-

mas dobladas o bajo presi6n. Evite

ser golpeado por la rama o la sierra

cuando se suelte la tensi6n en las fi-

bras de la madera.

• Despeje frecuentemente las ramas

acumuladas para no le hagan trope-

zar.

PAPA CORTAR PAMAS

• Corte las ramas del &rbol enicamente

despu6s de que se Io haya tumbado.

• Deje las ramas m&s gruesas debajo

del &rbol tumbado para que apoyen el

&rbol mientras usted trabaja.

• Empiece por la base del &rbol tumba-

do y vaya trabajanco hacia el tope,

cortando las ramas. Corte las ramas

pequeSas con uno corte.

• Mantenga el tronco del &rbol entre

usted y la cadena.

• Retire las ramas m&s grandes con la

t6cnica de un tercio y dos tercios des-

crita en la secci6n de SECCIONAMIEN-

TO SIN APOYO.

• Use siempre un corte descentiente

para cortar ramas pequeSas y ramas

que cuelgan libremente. Los cortes

ascendientes podrian hacer que las

ramas caigan y apreten la sierra.

PRUNING

'_ ADVERTENClA: Pode anica-

mente las ramas que se encuentren a la

altura del hombro o m&s abajo. No corte

las ramas que se encuentren m&s arriba

de sus hombros. Busque una persona

profesional para que efectue este tipo

de trabajo.

• Haga el primer corte en forma ascen-

diente atravesando 1/3 del di&metro

de la rama. Este corte har& que el

rama cede y caiga f&cilmente en el se-

gundo corte.

• Siguiente haga que el segundo corte

un corte descendiente atravesando

completamente la rama.

• Finalicelamaniobradepodardando

uncotedemaneraqueeltoc6ndela

ramasobresalgade3a5cm(1a2

pulgadas)desdeeltroncodel&rbol.

Segundo

°rte_k_" /

i/_'_///Primer Corte

/_/_/.1/3 del diamet ro

Tercer corte de1 a 2

pulgadas del tronco del

arbol

RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

_i ADVERTENCIA: Desconecte del recurso de energia antes de dar man-

tenimiento a este aparato.

Anote las fechas al completar el Antes de Despues Cada 15 Fechas de

servicio de rutina Usar de Usar minutos Servicio

Verifique que no haya piezas #,,

daSadas/gastadas

Verifique que no haya fija- _,.

dores/piezas sueltas

Verifique la tensi6n de la cadena #,-

Verifique el filo de la cadena #"

Inspeccione la barra guia #,"

Verifique el nivel del aceite

para barray cadena

Inspeccione y limpie el aparato #,-

y las placas

Limpie el ranura de la barra #"

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de este aparato no cubre los

articulos que han sido sometidos al abu-

so o a la negligencia por parte del usua-

rio. Para poder recibir el valor total de la

garantia, el usuario deber& hacer el

mantenimiento tal y como se indica en

este manual. Har& falta hacer varios

ajustes peri6dicos para mantener el

aparato adecuadamente.

• Una vez al aSo, inspeccione la barra

guia y la cadena para verificar que no

est6n gastadas.

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS O GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor au-

torizado del servicio para el reemplazo

de piezas daSadas o desgastadas.

AVISO: Es normal que aparezca una

pequeSa cantidad de aceite debajo de

la sierra despu6s de que el motor se de-

tiene. No confunda esto con p6rdidas

de aceite en el tanque.

Interruptor en forma de Gatillo - Aseg-

Qresede que el interrputor en forma de

gatillo est6 funcionando correctamente

primero oprimi6ndolo y luego soste-

ni6ndolo. AsegQrese de que el motor se

ponga en marcha y se detenga.

• Tanque de Aceite - Deje de usar la sier-

ra de cadena si hay seSales de daSos o

fugas en el tanque del aceite.

• Cable de Aparato - Deje de usar de la

sierra de cadena si hay seSales de

que este se encuentra daSado o gas-

tado.

VERIFIQUE QUE NO HAYA

FIJADORES 0 PIEZAS SUELTAS

• Tuercas de la Barra

• Cadena

• Tornillo Ajustador de la Barra

VERIFIQUE LA TENSION DE LA

CADENA

'_ ADVERTENClA: Use guantes

protectores al manejar la cadena. La ca-

dena tiene filo y podria causarle graves

cortaduras, aun cuando 6sta no se en-

cuentre en movimiento.

Latensi6ndelacadenaesmuyimpor-

tante.Estiramientosdelacadenadu-

ranteuso.Estoesespecialmentever-

daddurantelostiemposprimerosque

ustedutilizalasierra.Controlesiempre

latensi6ndelacadenacadavezque

ustedutilizasusierra.

1. Desconecteelaparatodelrecurso

deenergfa.

2. Usandoeldestornillador,paramov-

erlacadenaalrededordelabarra

guiaparaasegurarsedequelaca-

denanosehayaenroscado.Laca-

denadeber&moverselibremente.

AVI$O:Serecomiendaelinvertirlapo-

sici6ndela sierra(bocaabajo)para

ajustarlacadena.

3. Aflojelastuercasdelabarrahasta

quepuedencomosi lashubiera

ajustadoconlosdedos.

4. Gireeltornillodeajustealaderecha

(enelsentidodelreloj)hastaentre

encontactocons61idamenteelfon-

dodelrieldelabarraguia.Luego,

gireeltornillodeajustedelavuelta

una1/4vueltaadicional.

TornillodeAjuste-1/4devuelta

AVISO:Paraapretarlacadena,gireel

tornillodeajustehacialaderecha,y

paraafloharlacadena,gireeltornillode

ajustehacialaizquierda.

TornillodeAjuste

5. Levantelacadenadelabarraguia

paraverificarlatensi6ndelamisma.

Paraeliminaralgunadelarigidezde

lacadena,tiredelacadenahacia

abajoyluegosu61tela.Repitaesto

variasveces.

6. Continuegirnadoeltornillodeajuste

hastaquelacadenatengalaten-

si6ncorrecta.

7. Aprietelastuercasdelabarracon

unaIlave.

8. Vuelvaaverificarlatensi6ndelaca-

dena.

_IADVERTENClA: Si la sierra se

funciona con un cadena flojo, la cadena

podria saltar de la barra y resultado en

accidentes muy graves.

VERIFIQUE SI LA CADENA SE

ENCUENTRA AFILADA

Las cadenas afiladas producen trocitos

de madera al cortar. Las cadenas

desafiladas, por otra parte, producen

polvo de aserrin y cortan lentamente.

Vea AFILACION DE LA CADENA en la

secci6n SERVICIO Y AJUSTES.

INSPECClONE LA BARRA GUlA

Condiciones que requieren que se haga

mantenimiento a la barra:

• La sierra corta para un lado o en &ngulo.

• Har que forzar la sierra para que atra-

viese el code.

• Cantidad inadecuada de lubricante en

la barra y en la cadena.

Verifique la condici6n de la barra quia

cada vez que afile la cadena. Las barras

gastadas daSan la cadena y tornan difi-

cil el trabajo de cortar.

Despu6s de usar, desconecte el apara-

to del recurso de energia. Luego, limpie

todo el aserrin y cualquier otro escom-

bro de la ranura de la barra y del orificio

del engranaje.

Para mantener la barra guia:

• Desconecte la sierra de cadena del

recurso de energfa.

• Afloje y retire las tuercas de la barra.

Retire la barra, la placa de la abrazad-

era y la cadena del aparato.

• Limpie los orificios del aceite y el ranu-

ra de la barra despu6s de cada 5 ho-

ras de la operaci6n.

Retire el Aserrin de la _f

Ranura de I_kB_

-Orificios del aceite ._

• Los rieles de la barra desarrollan pro-

tuberancias al gastarse. Remu6una

lima plana.

• Si la superficie superior del riel est&

desnivelada, use una lima plana para

restaurar la forma cuadrada.

_]-_-*'- Encuadrelos--_ [-L[]

BordesdelRiels

conunaLima

Ranura Ranura

correcta gastada

Cambielabarraguiasilaranuraest&

gastada,silabarraest&torcidaoastilla-

da,osihaycalentamientoexcesivoo

formaci6nde protuberanciasen los

rieles.Siesnecesariocambiarlabarra,

useexclusivamentelabarraguiaespe-

cificadaparasusierraenlalistadere-

puestos,especificadatambi6nenlacal-

comaniaderepuestodebarraycadena

queseencuentranenlasierra.

LUBRICAClON

TapadelTanquede

AceitedelaBarra

AFILACION DE LA CADENA

• Verifique el nivel del aceite para barra

y la cadena antes de usar y cada 15

minutos mientras que usa la sierra.

Vea ACEITE PARA BARRA Y LA CADE-

NA en la secci6n USO.

INSPECClONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y I_AS PLACAS

• Despu6s de que cada uso, inspec-

cione la aparato completa para saber

si hay piezas flojas o daSadas. Limpie

el aparato y las placas usando un tra-

po h6medo con detergente suave.

• Seque el aparato con un trapo limpio y

seco.

El afilar de la cadena requiere herramien-

tas especiales. Estas herramientas se

pueden comprar en distribuidor autoriza-

do del servicio ousted puede Ilevar la ca-

dena a un especialista en afilaci6n.

_i_IADVERTENCIA: Evite poner en

marcha el motor de forma accidental.

Siempre desconecte la sierra del recur-

so de energfa cuando vaya a instalar la

barra y/o la cadena.

REEMPLAZO DE LA CADENA

'_ ADVERTENCIA: Use guantes

protectores para tocar la cadena, ka ca-

dena tiene filo y puede cortar a6n no es-

tando en movimiento.

Es normal que las cadenas nuevas se

estiren durante los primeros 15 minutos

de uso. Ser& por Iotanto necesario verif-

icar la tensi6n de la cadena frecuente-

mente y ajustar la tensi6n seg6n sea ne-

cesario. Vea TENSION DELA CADENAen

la secci6n de MANTENIMIENTO.

Cambie la cadena usada cuando est6

gastada o daSada. Use exclusivamente

la cadena de repuesto Minimizadora de

Reculadas que se especifica en la lista de

repuestos para reparaciones, la cadena y

barra de repuesto correctas tambi6n se

especifican en una etiqueta ubicada en la

sierra de cadena. El cadena debe confor-

mar con requisitos de funcionamiento de

reculada de ANSI B175.1 cuando est&

probado con esta sierra. Entre en contac-

to con el distribuidor autorizado del servi-

cio para cambiar y afilar las cuchillas indi-

viduales de la cadena.

PARA REEMPLAZAR LA CADENA:

1. Desconecte la sierra de cadena del

recurso de energfa.

2. Ponga el aparato boca arriba en una

superficie plana. Estire la cadena y

luego p6ngala en una superficie pla-

ha.

Retire las tuercas de la barra, la pla-

ca de la abrazadera y la cadena ya

usada.

Gire el tornillo de ajuste hacia la iz-

quierda hasta que la clavija de

ajuste se mueva el m&ximo posible

hacia la parte trasera. No retire el

tornillo de ajuste del aparato.

5. Sostengalacadenaconlascuchil-

lasmirandohacialadirecci6nque

semuestra.

_ unta de

la Barra

LAS CUCHILLAS DEBERAN

APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTACION

Cuchillas Marcador de Profundidad

Eslabones de Funcionamiento

6. Deslice la cadena entre la caja y el

engranaje. Coloque la cadena alre-

dedor del engranaje y fije los esla-

bones de propulsi6n en la ranura y

en la punta de la barra guia.

Engranaje _J_

\ 11t_ I/_

Caja de la Derecha J

7. Sostenga la barra gufa en contra del

marco de la sierra e instale la placa de

la abrazadera de la barra. AsegQrese

de que la clavija de ajuste se en-

cuentre en el orificio para la misma en

la barra; tambi6n, asegQrese que la

lengLieta de la placa de la abrazadera

de la barra se encuentre hacia la parte

trasera de la barra.

Ranura para la Clavija de Ajuste ,

giJel

Placadela/ If'-€ I J_!L

Abrazadera i J _" Tuercas ",/,_"_;;_

de la Barrj_q,,,f I de la Barra

Asegure la bara guia y la placa de la

abrazadera de la barra con las tuer-

cas para la barra; apri6telas sola-

mente con los dedos.

PRECAUClON: Si la cadena de la sier-

ra se instala al rev6s, lasierra vibrar& ex-

cesivamente y no cortar& la madera.

AJUSTE DE LA CADENA

Vea TENSION DE LA CADENA en al sec-

ci6n de MANTENIMIENTO.

PIEZAS DE SERVIClO AL CLIENTE

_IADVERTENClA: El uso de cual-

quier otro accesorio puede presentar

riesgo de accidente al usuario.

PIEZA DE REPUESTO

Tuercas Hexagonales

Tapa del Aceite

Placa Guia

Bot6n de Cierre de Seguridad

Tornillo de Ajuste de la Barra

Clavija de Ajuste de la Barra

Separador

Tornillo de Separador

Lima (5/32" di&metro)

Paquete de Dos

Cadena de 14" Xtra GUARD ®

Cadena de 16" Xtra GUARD ®

Barra Guia de 14" Lo-Kick ®

Barra Guia de 16" Lo-Kick ®

Lubricante de Barra y Cadena

1 cuarto gl.

Lubricante de Barra y Cadena

1 ,qal6n

N° DE PIEZA

530015251

530029282

530029285

530025873

530015514

530023492

530015832

530015835

530055085

952051209

952051211

952044368

952044370

952030129

952030130

_IADVERTENClA: Realice los si-

guientes pasos despu6s de cada uso:

• Deje que el motor se enfrfe y fije bien

el aparato antes de guardarlo o trans-

portarlo.

• Guarde la sierra y el cable de exten-

si6n en un lugar bien ventilado.

• Guarde el aparato con todos los protec-

tores en su lugar y coloque el aparato

de modo que las piezas con filo no pue-

dan causat heridas por accidente.

• Guarde el aparato en un lugar seguro

y completamente fuera del alcance de

los nifios.

ESTAClONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato al final de la tempo-

rada o si no Io va a usar por 30 dfas o

m_s.

Si va a guardar el aparato durante un

periodo largo:

• Limpie la sierra a conciencia antes del

almacenaje.

• Almac6ne en un lugar limpio y seco.

• Aplique una pequefia cantidad de

aceite a las superficies externas

met&licas y a la barra guia.

• Lubrique la cadena y envu61vala en

papel grueso o en tela.

• Uso la protector de la barra para cubrir

la barra.

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte del recurso de

energia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a

continuaci6n excepto reparaciones que requieran que el aparato funcionar.

PROMBLEMA

La cadena

no se mueve

al oprimir el

interruptor

en forma de

gatillo.

La cadena

golpetea o

corta despa-

Parada del

cadena

dentro del

corte.

Insuficien-

cia de

aceite para

lubricar la

barra y ca-

dena.

La cadena

corta en

&ngulo.

CAUSA

1. La cadena est&

incorrectamente

tensionada.

2. Los rieles de la barra

est&n apretados.

3. Falla en el interruptor

en forma de gatillo.

4. Cortacircuitos apagado/

fusible quemado.

1. La cadena est&

incorrectamente

tensionada.

2. Las cuchillas est&n

daSadas.

3. La cadena est& gastada.

4. Las cuchillas est&n

desafiladas o mal

afiladas o los medidores

de profundidad est&n

muy altos.

5. Engranaje desgastada.

1. La parte de arriba de

las cuchillas no est&n

planas.

2. La barra tiene

protuberancias o est&

torcida o los rieles

est&n desparejos.

1. El tanque de aceite

est& vacio.

2. La salida de aceite est&

tapado.

3. El orificio para aceite en

la barra est& tapado.

1. La cuchillas est&n

daSadas por un lado.

2. Cadena no esta afilada.

3. Barra guia esta doblada

o desgastada.

SOLUCION

1. Vea "Tensi6n de la Cadena"

en la secci6n Mantenimiento.

Repara o reemplace.

Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del

servicio.

Reajuste el cortacircuitos o

reemplace el fusible.

Vea "Tensi6n de la Cadena"

en la secci6n Mantenimiento.

2. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del

servicio.

3. Afile o cambie la cadena.

4. Vea "Afilaci6n de la Cadena"

en la secci6n Servicio y

Ajustes.

5. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del

servicio.

1. Vea "Afilaci6n de la Cadena"

en la secci6n Servicio y

Ajustes.

2. Repara o reemplace la

barra guia.

1. Llene el tanque de aceite.

2. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del

servicio.

3. Saque la barra y limpiela.

1. Vea "Afilaci6n de la Cadena"

en la secci6n Servicio y

Ajustes.

2. Vea "Afilaci6n de la Cadena"

en la secci6n Servicio y

Ajustes.

3. Reemplace la barra guia.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., garantiza al comprador original

que cada producto el6ctrico oinal&mbri-

co marca Poulan nuevo ser& libre de

defectos de materiales y de mano de

obra y que se compromete a reparar o

reemplazar, bajo las condiciones de

esta garantfa, todo producto el6ctrico o

inal&mbrico marca Poulan defectuoso

dentro del perfodo de un (1) aSo a partir

de la fecha de compra original.

Si su producto el6ctrico o inal&mbrico de

las marca Poulan fallara dentro del perfo-

do de garantfa, devu61valo, completo, sal-

dado y con recibo de compra al agente al

que le fue comprado para reparaci6n ore-

emplazo a opci6n de ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC.

Esta garantfa no estransferible y no cubre

daSos y responsabilidad causados por el

manejo inapropiado, mantenimiento in-

apropiado, o el uso de accesorios y/o pie-

zas no especificamente recomendadas

por ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., para el uso de esta herramienta. En

adici6n, esta garantfa no cubre las piezas

que se deterioren y requieran ser reem-

plazadas por el uso razonable durante el

perfodo de garantfa. Esta garantfa no

cubre planes de acuerdo de entrega o

ajustes normales explfcitos en el manual

de instrucciones.

ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS

LEGALES ESPECIFICOS AL PROPIETARIO,

QUE TAL VEZ TENGA ASIMISMO OTROS

DERECHOS QUE VARIAN ENTRE ESTA-

DOS.

NO SE PERMITIRAN RECLAMACIONES

POR CONSECUENCIA O POR OTROS

DAI_IOS,Y NO HAY OTRAS GARANTIAS EX-

PRESADAS EXCEPTUANDO LAS QUE AQUI

SE ESTIPULAN.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI-

TACIONES EN CUANTO AL PERIODO DE

TIEMPO QUE UNA GARANTIA PUEDE DU-

RAR O LA RESTRICCION O LIMITACION DE

DAI_IOS INCIDENTES O CONSECUENTES,

LO QUE IMPLICA QUE LO DICHO ANTE-

RIORMENTE PUEDE QUE NO TENGA NIN-

GUNA VALIDEZ EN EL ESTADO EN DONDE

USTED RESIDE.

La norma de ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., es la de mejorar sus

productos de una forma continua. Por Io

tanto, ELECTROLUX HOME PRO-

DUCTS, INC., se reserva el derecho a

cambiar, modificar o descontinuar mode-

los, diseSos, especificaciones y acceso-

rios de todos sus productos, en cualquier

momento y sin previo aviso u obligaci6n

para con ning6n comprador.

Poulan Pro 1630 Poulan chainsaw

Product's Documents

User Manual

Specifications

Poulan Pro 1630 Questions and Answers