EASY FRY GRILL & STEAM
www.tefal.com
www.moulinex.com
www.arno.com.br
www.imusa.com.co
32
1
2
5 6 7
1 2
*
43
* purified water recommended - eau purifiée recommandée - gereinigtes wasser empfohlen - gezuiverd water aanbevolen -
acqua purificata - agua purificada - água purificada - εξαγνισμένο νερό - arıtılmış su - demineraliseret vand - renat vatten -
renset vann - puhdistettua vettä - пречистена вода - пречишћена вода - pročišćena voda - tisztítot víz - čištěná voda -
woda oczyszczona - očiščena voda - vyčistená voda - apa purificata - очищенная вода - очищена вода -
54
MAX
MAX
20
22 23
21
18 19
1
16 17
3
8
mm
30 min
12 13
3
11
8 109
14 15
MAX 1200 g
MAX 1200 g
76
4
½
28
24
26
29
30
25
27
30
31
32
33
34
35
1 h
36 37 38
39 41
42
40
98
5
1 Kg
43
52
51
53
54
45
44
48
50
49
*
4746
6
56
61
65 66
62 63
59
58
60
57
64
55
* purified water recommended - eau purifiée recommandée - gereinigtes wasser empfohlen - gezuiverd water aanbevolen -
acqua purificata - agua purificada - água purificada - εξαγνισμένο νερό - arıtılmış su - demineraliseret vand - renat vatten -
renset vann - puhdistettua vettä - пречистена вода - пречишћена вода - pročišćena voda - tisztítot víz - čištěná voda -
woda oczyszczona - očiščena voda - vyčistená voda - apa purificata - очищенная вода - очищена вода -
1110
7
83
85
80 81 82
78 7977
84
67
3068 69
70
75
76
72
3074
73
71
1312
10
mm
1200 g
30 - 35 min 200°C
10
mm
1000 g
30 - 35 min 200°C
800 g
15 - 18 min 200°C
1400 - 1600 g
60 min 200°C
800 g
15 - 18 min 200°C
400 g
13 - 15 min 200°C
600 g
15 - 17 min 180°C
8 pcs
15 - 18 min 180°C
1000 g 20 - 25 min 100°C
800 g 20 - 25 min 100°C
1000 g 20 - 25 min 100°C
800 g
3 min steam
8 min air fry
100°C steam
160°C air fry
1 kg
30 min air fry
15 min steam
100°C air fry
200°C steam
AIR FRY
STEAM
AIR FRY
+
STEAM
250 g 4 - 6 min 200°C
300 g 10 min 200°C
400 g 10 - 12 min 200°C
200 g 3 - 5 min 170°C
GRILL
STEP STEP
=
15 min 200°C
1514
8
86
89
90 91
92
87
88
93
97 98
94
95
9
*
96
* purified water recommended - eau purifiée recommandée - gereinigtes wasser empfohlen - gezuiverd water aanbevolen -
acqua purificata - agua purificada - água purificada - εξαγνισμένο νερό - arıtılmış su - demineraliseret vand - renat vatten -
renset vann - puhdistettua vettä - пречистена вода - пречишћена вода - pročišćena voda - tisztítot víz - čištěná voda -
woda oczyszczona - očiščena voda - vyčistená voda - apa purificata - очищенная вода - очищена вода -
1716
(2)**
200 ml600 ml
84
11
104
105 106
107
108 109
10 h
103
102
** vinaigre - vinager - essig - azijn - aceto - vinagre - vinagre - Ξίδι - sirke - eddike - vinäger - eddik - etikkaa - yксус - kis - ecet -
ocot - ocet - vinný ocet - o†et - oцeт - ocat -
99
100
101
10
*
110
111
112
* purified water recommended - eau purifiée recommandée - gereinigtes wasser empfohlen - gezuiverd water aanbevolen -
acqua purificata - agua purificada - água purificada - εξαγνισμένο νερό - arıtılmış su - demineraliseret vand - renat vatten -
renset vann - puhdistettua vettä - пречистена вода - пречишћена вода - pročišćena voda - tisztítot víz - čištěná voda -
woda oczyszczona - očiščena voda - vyčistená voda - apa purificata - очищенная вода - очищена вода -
1918
12
127
126
125
124
122
123
120
113 114
116
117
119
121
115
*
118
* purified water recommended - eau purifiée recommandée - gereinigtes wasser empfohlen - gezuiverd water aanbevolen -
acqua purificata - agua purificada - água purificada - εξαγνισμένο νερό - arıtılmış su - demineraliseret vand - renat vatten -
renset vann - puhdistettua vettä - пречистена вода - пречишћена вода - pročišćena voda - tisztítot víz - čištěná voda -
woda oczyszczona - očiščena voda - vyčistená voda - apa purificata - очищенная вода - очищена вода -
1520011790
