1
Infurture H1 headphone
USER MANUAL
English 01
Deutsch 10
Italiano 19
Français 28
Español 37
1
Packing list
Product overview
1. ANC Switch
2. Previous track/Volume up
3. Next track/Volume down
4. Power Switch/Play/Pause/Answer/End a call
5. LED Indicator Light
6. AUX Interface
7.
USB-C Charge Interface
2
Charging
•
Fully dry off the USB-C port before charging.
•
Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage.
•
Do not power on your headphone while charging.
Voice reminder for low power
Low power
Steady red
Being charged
Steady green
Fully charged
3
Powering on/off
Power on: Press and hold power button for 2 seconds you will hear the
voice"Power on"
Power off: Pressand hold power button for 5 seconds you will hear the voice
"Power off"
Steady bule（for 0.5 second）
Power on
Steady red（for 0.5 second）
Power off
On -
Off -
4
Bluetooth pairing
Step1 - When powered off, press and hold the power button for 5 seconds
until the LED flashing red/blue to enter the Bluetooth pairing mode.
Step2 - Select “H1” on your device’s Bluetooth list to connect
XXX
Flashing blue/red
Bluetooth pairing
Steady blue (for 2 seconds)
Bluetooth connected
Each time you power on your headphone, it will automatically
connect to your last successfully connected device if available within the
Bluetooth range.
5
Pairing with another device
Your headphone can be connected to two devices at a time.
Step1:
Step2：
Step3：
6
Step4：
Your headphone can only play music on one mobile device at a time.
To play from another connected device, pause the currently active
device first.
Active Noise Cancellation
Push the ANC button to the other side to turn on Active Noise Cancellation
ANC: Blocks most low frequency noise（For example, the engine sounds of
airplanes and cars, and a few background sounds of offices）
7
Aux mode
Enjoy music on other devices by plugging in a 3.5mm audio cable
caution:
1. Using a 3.5mm audio cable will automatically turn off Bluetooth
2. Only the ANC function can be used normally
Reset
If you experience any connectivity issues or functional issues, you may
need to reset the headphone.
Step1-Keep the headset turned on
Step2-Long press the power button + volume up button for 5
seconds,Purple light flashes twice
Step3-The headset is turned off and reset
Step4-Press and hold the power button for 5 seconds, the red and blue
lights flash alternately to enter pairing mode
8
Calling mode
1. Siri and Other voice assistants ------------ Double Click
2. Answer/Hang up a call ------------- Short press the power button once
3.Reject a Call ----------- Long press the power button 2s
9
Warranty regulartions
Start with your purchase of our products, we promise that the
headphone has a one-year warranty service. Whether you have any
questions about the product or any problems with the product,
we will try our best to provide the solution for you.
Please feel free to contact us and we will reply within
24 hours！
The following two ways：
1.Customer Service Email
：
infurture.customer.ser[email protected]
2.Amazon Official Mail
10
Packliste
Produktübersicht
8. ANC-Schalter
9. Vorheriger Titel/Lautstärke erhöhen
10.Nächster Titel/Lautstärke runter
11.Netzschalter/Wiedergabe/Pause/Annahme/Beenden eines Anrufs
12.LED-Anzeigeleuchte
13.AUX-Schnittstelle
14. USB-C-Ladeschnittstelle
11
Ladevorgang
•
Trocknen Sie den USB-C-Anschluss vor dem Aufladen vollst
ä
ndig ab.
•
Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladeger
ä
t, um
Sch
ä
den zu vermeiden.
•
Schalten Sie den Kopfh
ö
rer w
ä
hrend des Ladevorgangs nicht ein.
Spracherinnerung bei niedrigem
Stromverbrauch
Low power
Anhaltendes Rot
Wird aufgeladen
Anhaltendes Blau
Vollständig aufgeladen
12
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt und
Sie h
ö
ren die Stimme "Power on".
Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, dann
h
ö
ren Sie die Stimme "Power off".
Konstant blau (für 0.5 Sekunde)
Eingeschaltet
Konstant rot (für 0.5 Sekunde)
Ausgeschaltet
On -
Off -
13
Bluetooth-Kopplung
Schritt 1 - Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Einschalttaste 5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot/blau blinkt, um den
Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
Schritt 2 - W
ä
hlen Sie "H1" in der Bluetooth-Liste Ihres Ger
ä
ts, um eine
Verbindung herzustellen.
XXX
Blinkt Rot und blau
Bluetooth-Kopplung
Konstant blau (für 2 Sekunden)
Bluetooth verbunden
Jedes Mal, wenn Sie Ihren infurture-Kopfhörer einschalten, stellt er
automatisch eine Verbindung zum zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät her,
sofern dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist.
14
Anschließen eines Mobiltelefons 1
Anschließen eines Mobiltelefons 2
Kopplung mit einem anderen Gerät
Ihr Kopfh
ö
rer kann mit zwei Ger
ä
ten gleichzeitig verbunden werden.
Schritt 1:
Schritt 2：
Schritt 3：
Mobiltelefons 1
Mobiltelefons 1
Mobiltelefons 2
Getrenntes Mobiltelefon 1
Bluetooth-Kopplung
15
Schritt 4：
Ihr Kopfh
ö
rer kann nur auf einem mobilen Ger
ä
t gleichzeitig Musik
abspielen. Um Musik von einem anderen angeschlossenen Ger
ä
t wiederzugeben,
halten Sie zun
ä
chst das derzeit aktive Ger
ä
t an.
Aktive Geräuschunterdrückung
Drücken Sie den Knopf auf die andere Seite, um die aktive
Ger
ä
uschunterdrückung zu aktivieren.
ANC: Blockiert die meisten tieffrequenten Ger
ä
usche（Zum Beispiel die
Motorenger
ä
usche von Flugzeugen und Autos sowie einige
Hintergrundger
ä
usche von Büros）
Mobiltelefons 1
Bluetooth-Verbindung zurück zu H1
16
AUX-Modus
Genie
ß
en Sie Musik auf anderen Ger
ä
ten, indem Sie ein 3,5-mm-Audiokabel
anschlie
ß
en
Vorsicht:
1. Bei Verwendung eines 3,5-mm-Audiokabels wird Bluetooth automatisch
deaktiviert.
2. Nur die ANC-Funktion kann normal verwendet werden.
Zurücksetzen
Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie die
Kopfh
ö
rer m
ö
glicherweise zurücksetzen.
Schritt 1-Halten Sie das Headset eingeschaltet
Schritt 2-Drücken Sie lange die Power-Taste + Lautst
ä
rketaste für 5
Sekunden, lila Licht blinkt zweimal
Schritt 3-Das Headset wird ausgeschaltet und zurückgesetzt
Schritt 4-Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, die
roten und blauen Lichter blinken abwechselnd, um den Kopplungsmodus
zu aktivieren.
17
Telefonfunktionen
1.Siri und andere Sprachassistenten ------------ Doppelklick
2. einen Anruf annehmen/auflegen ------------- Drücken Sie einmal kurz
die Einschalttaste
3.Ablehnen eines Anrufs ----------- Langes Drücken der Einschalttaste
2s
18
Gewährleistungsregelungen
Beginnen Sie mit dem Kauf unserer Produkte, wir versprechen,
dass der Kopfhörer eine einjährige Garantie hat. Ob Sie
irgendwelche Fragen über das Produkt oder irgendwelche
Probleme mit dem Produkt haben, werden wir unser Bestes
versuchen, die Lösung für Sie zu bieten.
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und wir
werden innerhalb von 24 Stunden antworten！
Die folgenden zwei Möglichkeiten：
1.Kundenservice E-Mail:
infurture.customer.ser[email protected]
2.Amazon Offizielle Mail
19
Lista di imballaggio
Panoramica del prodotto
15. Interruttore ANC
16. Traccia precedente/Volume su
17. Traccia successiva/Volume giù
18. Interruttore di accensione/Play/Pausa/Rispondi/ Termina una chiamata
19. Indicatore luminoso a LED
20. Interfaccia AUX
21.
Interfaccia di ricarica USB-C
20
In carica
•
Asciugare completamente la porta USB-C prima di caricarla.
•
Utilizzare un cavo di ricarica USB-C certificato e un caricatore per
evitare qualsiasi danno.
•
Non accendere le cuffie durante la ricarica.
Promemoria vocale per bassa potenza
Low power
Rosso fisso
Essere addebitati
Verde fisso
Pienamente carico
21
Accensione/spegnimento
Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2
secondi, si sentirà la voce "Power on".
Spegnimento: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5
secondi, si sentirà la voce "Power off".
Blu fisso (per 0.5 secondo)
Acceso
Rosso fisso (per 0.5 secondo)
Spento
On -
Off -
22
Associazione Bluetooth
Step1 - Quando è spento, tenere premuto il pulsante di accensione per 5
secondi fino a quando il LED lampeggia rosso/blu per entrare nella
modalità di accoppiamento Bluetooth.
Step2 - Selezioni "H1" nell'elenco Bluetooth del suo dispositivo per
connettersi
XXX
Rosso/Blu lampeggiante
Associazione Bluetooth
Blu fisso (per 2 secondi)
Connessione al Bluetooth
stabilita
•
Ogni volta che si accende la cuffia, essa si
connettersi all'ultimo dispositivo connesso con successo, se disponibile
all'interno della gamma Bluetooth.
23
Associazione con un altro dispositivo
Le tue cuffie possono essere collegate a due dispositivi
contemporaneamente.
Step1:
Step2：
Step3：
Collegare il dispositivo 1
Disconnettere il dispositivo 1
(Disconnettersi dal dispositivo 1
Impostazioni Bluetooth）
Associazione Bluetooth
Collegare il dispositivo 2
24
Step4：
Le tue cuffie possono riprodurre musica solo da un dispositivo mobile
alla volta. Per riprodurre da un altro dispositivo collegato, metti
prima in pausa il dispositivo attualmente attivo.
Cancellazione attiva del rumore
•
Premi il pulsante ANC nell'altro senso per attivare o disattivare la
cancellazione attiva del rumore.
ANC: Blocca la maggior parte dei rumori a bassa frequenza (per esempio,
i suoni del motore di aerei e auto, e alcuni suoni di fondo degli uffici)
Aprire le impostazioni Bluetooth
del dispositivo 1 e selezionare H1
su Connessioni
25
Modalità AUX
Goditi la musica su altri dispositivi collegando un cavo audio da 3,5 mm
Cautela:
1. L'uso di un cavo audio da 3,5 mm spegnerà automaticamente il Bluetooth
2. Solo la funzione ANC può essere usata normalmente
Visszaállítás
Se si verificano problemi di connettività o di funzionamento, potrebbe essere
necessario resettare le cuffie.
26
Modalità di chiamata
1.Siri e altri assistenti vocali ------------ Doppio clic
2.Rispondere/agganciare una chiamata ------------- Premere brevemente il
pulsante di accensione una volta
3.Rifiuta una chiamata ----------- Premere a lungo il pulsante di
accensione 2s
27
Politica di garanzia
Inizia con l'acquisto dei nostri prodotti, promettiamo che la
cuffia ha un servizio di garanzia di un anno. Se avete domande
sul prodotto o qualsiasi problema con il prodotto, faremo del
nostro meglio per fornire la soluzione per voi.
Non esitate a contattarci e vi risponderemo entro 24
ore!
I seguenti due modi：
1.Servizio Clienti Email
：
infurture.customer.ser[email protected]
2.Amazon posta ufficiale
28
Liste d'emballage
Aperçu du produit
22. Interrupteur ANC
23. Piste précédente/Volume élevé
24. Piste suivante/volume en baisse
25. Interrupteur d'alimentation/Lecture/Pause/Réponse/Fin d'appel
26. Indicateur lumineux LED
27. Interface AUX
28. Interface de charge USB-C
29
Chargement
•
Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant la charge.
•
Utilisez un c
â
ble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout
dommage.
•
N'allumez pas votre casque pendant le chargement.
Rappel vocal en cas de faible puissance
Low power
Rouge fixe
Being charged
Vert fixe
Fully charged
30
Mise sous/hors tension
Mise en marche : Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant
2 secondes, vous entendrez la voix "Power on".
Mise hors tension : Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant
5 secondes, vous entendrez la voix "Power off".
Bleu fixe (pendant 0.5 seconde)
Power on
Rouge fixe (pendant 0.5 seconde)
Power off
On -
Off -
31
Couplage Bluetooth
Step1 - Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que
le voyant clignote en rouge/bleu pour passer en mode de couplage
Bluetooth.
Step2 - Sélectionnez "H1" dans la liste Bluetooth de votre appareil pour
vous connecter.
XXX
Rouge/Bleu clignotant
Couplage Bluetooth
Bleu fixe (pendant 2 secondes)
Bluetooth connecté
Each time you power on your headphone, it will automatically
connect to your last successfully connected device if available within the
Bluetooth range.
32
Couplage avec un autre appareil
Votre casque peut être connecté à deux appareils à la fois..
Step1:
Step2：
Step3：
Connecter le dispositif 1
Déconnecter le dispositif 1
（ Déconnexion du dispositif 1
Paramètres Bluetooth）
Couplage Bluetooth
Connecter le dispositif 2
33
Step4：
Votre casque ne peut lire la musique que sur un seul appareil mobile
à la fois. Pour écouter la musique d'un autre appareil connecté, mettez
d'abord en pause l'appareil actuellement actif.
Réduction active du bruit
Appuyez sur le bouton ANC pour activer ou désactiver la fonction
d'annulation active du bruit.
ANC : Bloque la plupart des bruits de basse fréquence（Par exemple, les
bruits de moteur des avions et des voitures, et quelques bruits de fond
des bureaux）.
Ouvrez les paramètres Bluetooth du
périphérique 1, sélectionnez H1 pour
Connecter
34
Mode AUX
Profitez de la musique sur d'autres appareils en branchant un câble audio de 3,5 mm.
attention :
1. L'utilisation d'un c
â
ble audio de 3,5 mm désactive automatiquement la
fonction Bluetooth.
2. Seule la fonction ANC peut être utilisée normalement
Réinitialisation
Si vous rencontrez des problèmes de connectivité ou de fonctionnement,
vous devrez peut-être réinitialiser le casque.
35
Mode d'appel
1.Siri et autres assistants vocaux ------------ Double-clic
2.répondre/raccrocher un appel ------------- Appui court sur le bouton
d'alimentation une fois
3. rejeter un appel ----------- Appui long sur le bouton d'alimentation
pendant 2 secondes
36
Politique de garantie
En commençant par l'achat de nos produits, nous vous promettons
que le casque dispose d'un service de garantie d'un an. Si vous
avez des questions sur le produit ou des problèmes avec le
produit, nous ferons de notre mieux pour vous fournir la
solution.
N'hésitez pas à nous contacter et nous vous
répondrons dans les 24 heures.
Les deux manières suivantes：
1.Courriel du service clientèle
：
infurture.customer.ser[email protected]
2.Courrier officiel d'Amazon
37
Lista de embalaje
Resumen de productos
29. Resumen de productos
30. Pista anterior/Volumen arriba
31. Pista siguiente/Volumen abajo
32. Interruptor de encendido/Reproducción/Pausa/ Contesta el teléfono /
Cuelga el teléfono
33. Luz indicadora LED
34. Interfaz AUX
35.
USB-C Interfaz de carga
38
Carga
•
Seca completamente el puerto USB-C antes de cargar
los auriculares
.
•
Utiliza un cable de carga USB-C certificado y un cargador para evitar
cualquier daño.
•
No enciendas los auriculares mientras se cargan.
Recordatorio de voz por baja potencia
Baja potencia
Rojo
Carga en curso
V1erde
Totalmente cargado
Output 5V 1A
39
Encendido y apagado
Encendido: Mantén pulsado el botón de encendido durante 2 segundos y
escucharás la voz "Power on".
Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos y
escuchará la voz "Power off".
Manténgalo azul（0,5 segundos）
Encendido
Manténgalo en rojo（0,5 segundos）
Apagado
Emparejamiento por Bluetooth
On -
Off -
40
Paso 1 - Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón de encendido
durante 5 segundos hasta que el LED parpadee en rojo/azul para entrar
en el modo de emparejamiento Bluetooth.
Paso 2 - Seleccione "H1" en la lista de Bluetooth de su dispositivo para
conectarse
XXX
Azul/rojo intermitente
Emparejamiento por
Bluetooth
Manténgalo azul（2 segundos）
Conectado por Bluetooth
Cada vez que enciendas los auriculares, se conectarán automáticamente
automáticamente a su último dispositivo conectado con éxito si está disponible
dentro del rango de Bluetooth.
Emparejamiento con otro dispositivo
41
Los auriculares pueden conectarse a dos dispositivos a la vez.
Paso 1:
Paso 2：
Paso3：
Paso4：
Conexión del dispositivo 1
Desconectar el dispositivo 1
（ Desconectar dispositivo1
Configuración de Bluetooth）
Emparejamiento
por Bluetooth
Conexión del dispositivo 2
42
Los auriculares sólo pueden reproducir música en un dispositivo móvil
a la vez. Para reproducir desde otro dispositivo conectado, pon en
pausa primero el dispositivo actualmente activo.
Cancelación activa del ruido
pulse el botón ANC para activar o desactivar la cancelación activa del
ruido.
ANC: Bloquea la mayoría de los ruidos de baja frecuencia（Por ejemplo,
los sonidos de los motores de los aviones y los coches, y algunos sonidos
de fondo de las oficinas）
Modo Aux
Abrir la configuración de
Bluetooth del dispositivo1
seleccione H1 para Conectar
43
Disfruta de la música en otros dispositivos conectando un cable de audio
de 3,5 mm
precaución:
1. El uso de un cable de audio de 3,5 mm desactivará automáticamente el
Bluetooth
2. Sólo se puede utilizar normalmente la función ANC
Reiniciar
Si tienes problemas de conectividad o de funcionamiento, es posible que
tengas que reiniciar los auriculares.
Paso 1-Mantenga los auriculares encendidos
Paso2-Pulsar prolongadamente el botón de encendido + el botón de subir
el volumen durante 5 segundos, la luz púrpura parpadea dos veces
Paso3-El auricular se apaga y se reiniciaStep4-Press and hold the
power button for 5 seconds, the red and blue lights flash alternately
to enter pairing mode
44
Modo de llamada
3. Siri y otros asistentes de voz ------------ Doble clic
4. Contestar/colgar una llamada ------------- Pulse brevemente el botón
de encendido una vez
3. Rechazar una llamada ----------- Pulsar prolongadamente el botón de
encendido 2s
45
Política de garantía
Comience con la compra de nuestros productos, le prometemos que
el auricular tiene un servicio de garantía de un año. Si usted
tiene alguna pregunta sobre el producto o cualquier problema
con el producto, vamos a intentar nuestro mejor esfuerzo para
proporcionar la solución para usted.
No dude en ponerse en contacto con nosotros y le
responderemos en 24 horas！
Las dos formas siguientes：
1.Correo electrónico del servicio de atención al cliente
：
infurture.customer.ser[email protected]
2.Correo oficial de Amazon
