Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /
Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /
Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....
RCD-M41 / RCD-M41DAB
CD RECEIVER
Quick Start Guide
Read Me First....
Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /
Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /
Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
POLSKI
1
Vielen Dank, dass Sie sich für
einen CD-Receiver von Denon
entschieden haben. In dieser
Anleitung finden Sie schrittweise
Anweisungen für die Einrichtung
Ihres CD-Receiver.
Bitte senden Sie dieses Gerät
nicht an den Händler zurück –
bitten Sie um Hilfe.
Wenn Sie Hilfe benötigen… :
Sofern Sie weitere Hilfe benötigen,
wenden Sie sich an den Denon-
Kundendienst in Ihrer Nähe.
www.denon.com
Willkommen Vorbereitung
Verpackungsinhalt
Kurzanleitung
Netzkabel
(nur kontinentaleuropäisches Modell)
Bedienungsanleitung Netzkabel
(nur RCD-M41DAB)
Sicherheitshinweise
UKW-Zimmerantenne
(nur kontinentaleuropäisches Modell)
Warnhinweise Bezüglich
Batteries
DAB-/UKW-Zimmerantenne
(nur RCD-M41DAB)
Hinweise zum Radio Fernbedienung
CD-Receiver R03/AAA-Batterien
Für die Einrichtung erforderlich
Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel
• Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch lediglich der Illustration
dienen und von den tatsächlichen Geräten abweichen können.
2
1
Verbindung
n Anschließen einer DAB-/UKW-
Antenne
R
L
1
2
OPTICAL
DIGITAL IN
AC IN
R L
ANALOG IN
SUB
WOOFER
OUT
SPEAKERS
FM
75
ANTENNA
ANALOG IN
SUB
WOOFER
OUT
DAB/FM
50
ANTENNA
DAB-/UKW-Zimmerantenne
(im Lieferumfang enthalten)
UKW-Zimmerantenne
(im Lieferumfang enthalten)
nur RCD-M41DAB
R
L
R
L
1 2
OPTICAL
DIGITAL IN
R
L
ANALOG IN
SUB
WOOFER
OUT
SPEAKERS
FM
75
ANTENNA
R
L
1
2
OPTICAL
DIGITAL IN
R
L
ANALOG IN
SUB
WOOFER
OUT
SPEAKERS
FM
75
ANTENNA
10 mm
Schließen Sie die linken und rechten
Lautsprecher an die RCD-M41 an.
Legen Sie die
Batterien in die
Fernbedienung
ein.
Schließen Sie das
Netzkabel der
RCD-M41 an eine
Steckdose an.
1
2
3
3
5
Ihre Musik hören!
2
Drücken Sie auf CD, um “DISC” als
Eingangsquelle auszuwählen.
Legen Sie eine Disc ein.
Die Wiedergabe beginnt.
• Drücken Sie auf dem Gerät auf 5, um das CD-Fach
zu önen oder zu schließen.
• Sie können festlegen, ob CDs automatisch abgespielt
werden sollen. Weitere Informationen finden Sie auf der
beigefügten Benutzerhandbuch.
1
2
n Wiedergabe von einer CD
Drücken Sie auf TUNER um den
Frequenzbereich auszuwählen.
• DAB: Wenn Sie einen DAB-Sender hören.
(nur RCD-M41DAB)
• FM AUTO: Wenn Sie einen UKW-Sender hören.
• FM MONO: Wenn das Signal schwach und
kein zuverlässiger Stereoempfang
möglich ist, wählen Sie “FM
MONO” aus, um die Daten in
monauraler Qualität zu empfangen.
Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE
–, um den gewünschten Sender
auszuwählen.
1
2
n Wiedergabe von DAB-/UKW-Sendungen
4
Drücken Sie während des UKW-
Empfangs auf
SETUP.
Das Menü “SETUP” wird angezeigt.
Verwenden Sie ui und ENTER um
“TUNER SETUP” - “FM AUTO
PRESET”auszuwählen, und drücken
Sie anschließend auf
ENTER.
Das Gerät beginnt automatisch mit der
Einstellung von Radiosendern und speichert
diese.
Wählen Sie mit CHANNEL – oder
CHANNEL + die Speichernummer
aus.
1
2
3
n Wiedergabe von gespeicherten UKW-
Sendern (Automatische Speicherung)
Auf diesem Gerät können insgesamt 40 UKW-
Radiosender gespeichert werden.
5
n Musik über Bluetooth hören
Drücken Sie Bluetooth,
um “Bluetooth”
als Eingangsquelle
auszuwählen.
Wenn Sie das jeweilige Bluetooth-
Gerät zum ersten Mal benutzen,
wechselt dieses Gerät automatisch
in den Kopplungsmodus, und im
Display wird “Pairing” angezeigt.
Aktivieren Sie die
Bluetooth-Einstellungen
an Ihrem mobilen
Gerät.
Bluetooth ON
Denon RCD-M41
Bluetooth
1
2
Wählen Sie “Denon RCD-
M41” aus der Bluetooth-
Geräteliste auf Ihrem
Gerät aus.
• Geben Sie “0000” ein, wenn
auf dem Bildschirm des
Bluetooth-Geräts ein Kennwort
angefordert wird.
Bluetooth ON
Denon RCD-M41
Bluetooth
Geben Sie über eine
beliebige App auf Ihrem
Gerät Musik wieder.
Bluetooth ON
Denon RCD-M41
Bluetooth
3
4
Um sich erneut mit einem zuvor gekoppelten
Bluetooth-Gerät zu verbinden, beginnen Sie mit
Schritt 2.
6
n Druckversion
Önen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung
auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den
“PDF-Download“-Link in der Online-Version.
Legen Sie die Disc
in Ihren PC ein.
Befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen oder doppelklicken Sie
auf die PDF-Datei.
1
2
Bedienungsanleitung
n Online-Version
Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein:
manuals.denon.com/RCDM41/EU/DE/
Weitere Informationen zum Einrichten und den Bedienungsmöglichkeiten des CD-Receivers und zu seinen Merkmalen finden
Sie in der Bedienungsanleitung.
CD-RECEIVER
CD-RECEIVER
WEB Anleitung
Copyright © 2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
PDF
RCD-M41/RCD-M41DAB
Inhalt
Deutsch
Übersicht
Anschlüsse
Wiedergabe
Einstellungen
Tipps
Anhang
PDF-Download
Online-Anleitung
www.denon.com
Printed in Vietnam 5411 11537 00AD
Copyright © 2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
