All-Pro MS34W Dual Head Motion Sensor Outdoor Security Light User Manual

Instruction Manual/Instrucciones

Questions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 [email protected]

t%JTBTTFNCMZPGZPVSmYUVSFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR BEST RESULTS

t*OTUBMMUIFNPUJPOTFOTPSUSBOTNJUUFSGFFU

BCPWFUIFHSPVOE.PUJPOTFOTPSJTMFTTTFOTJUJWF

BCPWFGFFU

t-PDBUFNPUJPOTFOTPSTPNPUJPONPWFTBDSPTT

EFUFDUJPO[POF'JH

t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNIFBUQSPEVDJOHTPVSDFTUP

QSFWFOUGBMTFUSJHHFSJOH"MTPCFWFSZDBSFGVMOPUUP

JODMVEFPCKFDUTTVDIBTXJOEPXTXIJUFXBMMTBOE

XBUFSJOUIFEFUFDUJPO[POF

t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNNPWJOHPCKFDUTTVDIBT

USFFTMBSHFTISVCTBOETUSFFUUSBGmD

t%POPUJOTUBMMNPSFUIBOPOFNPUJPOBDUJWBUFE

nPPEMJHIUPOPOFXBMMTXJUDIPSUIFTBNFDJSDVJUTJODF

UIJTNBZDBVTFJOUFSGFSFODFCFUXFFOmYUVSFT

MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect

power at fuse or circuit breaker before installing

or servicing.

NOTE:'JYUVSFDBOCFXBMMPSFBWFNPVOUFE

NOTE:$PWFSQMBUFNPVOUTUPSFDFTTFENPVOUFE

TUBOEBSEKVODUJPOCPYFT'JH+VODUJPOCPYNVTUCF

BUMFBTUJODIJOEFQUIGPSQSPQFSJOTUBMMBUJPOGPS

SFDFTTFENPVOUBQQMJDBUJPO

1. 5VSOPGGQPXFSBUNBJOGVTFCSFBLFSCPY

2. .BUDIVQTDSFXIPMFTPOUIFnPPEMJHIUDPWFSQMBUF

XJUIUIFKVODUJPOCPYTDSFXIPMFT

3. 5ISFBEmYUVSFXJSFTUISPVHIDPWFSQMBUF

HBTLFU#'JH

4. $POOFDUmYUVSFCMBDLXJSFUPIPVTFCMBDLXJSF

BOEDPOOFDUmYUVSFXIJUFXJSFUPIPVTFXIJUFXJSF

VTJOHXJSFOVUT&QSPWJEFE'JH/PHSPVOE

XJSFJTSFRVJSFE"UUBDIBOZHSPVOEXJSFGSPNZPVS

IPVTFUPKVODUJPOCPY

5. "UUBDImYUVSF"UPUIFKVODUJPOCPYXJUIUXP

NPVOUJOHTDSFXT%QSPWJEFE

6. "QQMZTJMJDPOFDBVMLBSPVOEUIFFEHFTPGUIF

DPWFSQMBUFUPQSPWJEFBXBUFSUJHIUTFBMGSPNSBJO

BOENPJTUVSF

7. *OTFSUMBNQIPMEFSHBTLFUT$JOUPMBNQIPMEFS

BTTFNCMZUJHIUMZBHBJOTUMBNQIPMEFSBOETDSFX

CVMCTJOUPFBDIMBNQIPMEFS'JH%POPU

PWFSUJHIUFOCVMCT

PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

t1IJMMJQTTDSFXESJWFS

t)BNNFS

t0VUEPPSXFBUIFSQSPPGTJMJDPOFDBVMLJOH

tXBUU."91"3nPPEMJHIUCVMCT

NOTE:5IJTmYUVSFXBTEFTJHOFEUPXPSLXJUIVQUPXBUUNBYJNVN1"3IBMPHFOnPPE

CVMCT'PSJNQSPWFEFOFSHZFGmDJFODZMPXFSXBUUBHF1"3IBMPHFOnPPECVMCTNBZCFVTFE

$PNQBDU'MVPSFTDFOU$'-CVMCTDPOUBJOFMFDUSPOJDTXIJDINBZJOUFSGFSFXJUIUIFNPUJPO

TFOTJOHGVODUJPOPGZPVSmYUVSFBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE

HOW IT WORKS

:PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUTFOTFTIFBUJNBHFTGSPN

PCKFDUTTVDIBTQFPQMFMBSHFBOJNBMTBOEBVUPNPCJMFFOHJOFT

8IFONPUJPOJTEFUFDUFEUIFMJHIUTXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSO

PO0ODFNPUJPOIBTTUPQQFEUIFMJHIUTXJMMUVSOPGGBGUFSB

QSFTFMFDUFEUJNFEFMBZ:PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUNBZ

BMTPCFVTFEBTBTUBOEBSEnPPEMJHIU

WARNINGS AND CAUTIONS

t3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

t,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

t)FFEBMMXBSOJOHT

t'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

t'PSPVUEPPSVTFPOMZ

tD6-VT-*45&%GPSXFUMPDBUJPOT

t$POOFDUmYUVSFUPBWPMU)[QPXFSTPVSDF"OZPUIFSDPOOFDUJPOWPJETUIFXBSSBOUZ

t'JYUVSFTIPVMECFJOTUBMMFECZQFSTPOTXJUIFYQFSJFODFJOIPVTFIPMEXJSJOHPSCZBRVBMJmFE

FMFDUSJDJBO5IFFMFDUSJDBMTZTUFNBOEUIFNFUIPEPGFMFDUSJDBMMZDPOOFDUJOHUIFmYUVSFUPJU

NVTUCFJOBDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEFBOEMPDBMCVJMEJOHDPEFT

t'JYUVSFTIPVMECFNPVOUFEUPBHSPVOEFESFDFTTFENPVOUFETUBOEBSEKVODUJPOCPYNBSLFE

GPSVTFJOXFUMPDBUJPOT

t/05TVJUBCMFGPSHSPVOENPVOUJOTUBMMBUJPO

t,FFQBXBZGSPNnBNNBCMFPCKFDUT%POPUQPTJUJPOmYUVSFXJUIJO

UXPJODIFTPGBOZDPNCVTUJCMFNBUFSJBMT

t"MXBZTSFQMBDFCVMCXJUIUIFTBNFXBUUBHFPSMPXFSXBUUBHFUIBOJODMVEFE*OTUBMMJOHB

CVMCPGBIJHIFSXBUUBHFDPVMEDSFBUFBmSFIB[BSE6TFPGBIJHIFSXBUUBHFCVMCXJMMWPJE

UIFXBSSBOUZ

t%POPUBMMPXTFOTPSIFBEUPUPVDIMJHIUIPVTJOHoNBJOUBJOBUMFBTUJODITQBDFCFUXFFO

mYUVSFBOETFOTPS

t'PSQSPQFSPQFSBUJPOBOEQSPUFDUJPOBHBJOTUEBNBHFUIFNPUJPOTFOTPSIFBEBEKVTUNFOU

LOPCTNVTUCFGBDJOHUIFHSPVOE

t.*/*.6.¡$4611-:$0/%6$5034

MS34 (Black)

MS34W (White)

ENGLISH

6QUP

GFFU

EFHSFFT

D. (2) #6 and (2) #8 mounting screws

(use the size that ﬁts your junction box)

(2) Tornillos #6 y (2) tornillos #8 de montaje

(utilice el tamaño que mejor se adecue a

su caja de conexión)

'JH

A. Motion detector and light ﬁxture

Detector de movimiento y

artefacto de luz

B. Coverplate gasket

Junta de la placa de cubierta

C. (2) Lampholder gaskets

(2) Juntas obturadoras

del receptáculo

E. (2) Wire nuts

(2) Tuercas para alambre

'JH

0DUBHPOBM3PVOE

JODIJODI

'JH

8BMMNPVOU

&BWFNPVOU

8. 5VSOQPXFSPOBUNBJOGVTFCSFBLFSCPY

9. "JNTFOTPSIFBEJOEFTJSFEQPTJUJPO

NOTE:.BJOUBJOBJSTQBDJOHCFUXFFOMBNQTBOE

TFOTPSIFBEBUMFBTUJODI.BLFTVSFTFOTPS

IFBEJTQPTJUJPOFEXJUIDPOUSPMTXJUDIFTGBDJOH

UPXBSETUIFHSPVOE

OPERATING YOUR FIXTURE

1.3PUBUFCPUILOPCTPOCPUUPNPGUIFTFOTPSUPi5w

UFTU'JH

2. 5VSOPOmYUVSFBUXBMMTXJUDI"MMPXmYUVSFUPXBSN

VQBQQSPYJNBUFMZNJOVUFCFGPSFUFTUJOH-JHIUXJMM

DPNFPOBOETUBZPOEVSJOHXBSNVQQFSJPE

3. 3FBEKVTUTFOTPSIFBEVQEPXOMFGUPSSJHIUVOUJM

EFTJSFEEFUFDUJPOBSFBJTBDIJFWFE

4. 5VSOTFOTJUJWJUZMJHIULOPCUPEFTJSFEMPDBUJPO5VSO

LOPCDMPTFSUPiNPPOTZNCPMwGPSMJHIUUPUVSOPO

XJUINPUJPOBUOJHIUPSUVSODMPTFSUPi5wGPSMJHIU

UPTUBSUEFUFDUJOHNPUJPOBUEVTL'JH

NOTE:.BLFTVSFZPVTUBOENPUJPOMFTTXIJMFZPVXBJU

GPSUIFMJHIUTUPUVSOPGGPUIFSXJTFUIFNPUJPOTFOTPS

XJMMLFFQUIFMJHIUmYUVSFPO

5. 0ODFUIFMJHIUmYUVSFHPFTPGGNPWFUIFUJNF

BEKVTUNFOUDPOUSPMTUPUIFEFTJSFEMFOHUIPGUJNF

5IFnPPEMJHIUXJMMSFNBJOPOBGUFSUIFMBTUNPUJPOJT

EFUFDUFETFDPOETUPNJOVUFT'JH

SELECTING YOUR DESIRED FEATURE

TROUBLESHOOTING

Mode of MODE Knob How to Set

Operation Adjustment Power Switch

Test Setting

-JHIUTTIPVMEUVSO0/XJUI

NPUJPOCPUIEBZBOEOJHIU

-JHIUTTIPVMEUVSO0''

BGUFSTFDPOET

,FFQUIFQPXFS

UPUIFmYUVSF0/

5&45

#PUILOPCTBUi5w

“Auto” Setting

(motion activated)

-JHIUTTIPVMEUVSO0/XJUI

NPUJPOPOMZBUOJHIUBOE

POBDDPSEJOHUPUIFUJNFMFWFM

TFMFDUFECZUIFUJNF

BEKVTUNFOULOPC

TFDPOET

NJOVUFT

,FFQUIFQPXFS

UPUIFmYUVSF0/

Standard Floodlight Setting

-JHIUTTIPVMETUBZ0/

DPOUJOVPVTMZCPUIEBZBOEOJHIU

NVTUCFSFTFUNBOVBMMZ

"OZQPTJUJPO5VSOQPXFS0''BOEUVSO

QPXFS0/PODFCZXBMM

TXJUDIXJUIJOTFDPOETUP

TFUCBDLUP.BOVBM

0WFSSJEF.PEF5VSO0''

GPSTFDPOETUPSFTFU

UP"VUP.PEF

'JH

'JH

'JH

Problem Cause / Solution

Light Does Not

Come On With

Motion At Night

/PQPXFSUPUIFmYUVSF

t$IFDLJGDJSDVJUCSFBLFSUSJQQFE

t$POmSNXBMMTXJUDIJT0/

#VMCJTGBVMUZ

t3FQMBDFCVMC

4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU*GTPUIFVOJUNBZ

UIJOLJUJTEBZUJNF

t3FBJNUIFIFBE

t3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU

TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING

8JSJOHUPUIFVOJUJTMPPTF

t$IFDLXJSJOHBOESFDPOOFDUJGOFDFTTBSZVTJOHXJSF

OVUT&QSPWJEFE

Problem Cause / Solution

Light Comes On

For No Apparent

Reason At Night

5IFSFJTNPUJPOJOUIFEFUFDUJPO[POF

t.BLFTVSFUIFTFOTPSJTOPUQJDLJOHVQNPWJOHPCKFDUTTVDIBT

USFFTUSBGmDFUD

TEST FOR YOURSELF.

t$PWFSUIFTFOTPSMFOTXJUIDBSECPBSEUPQSFWFOUTFOTPSGSPN

EFUFDUJOHNPUJPOBOEDPWFSUIFQIPUPDFMMPOUIFCPUUPNPGUIF

TFOTPSIFBE*GUIFMJHIUTUBZTPGGTPNFUIJOHJOUIFEFUFDUJPO

[POFJTUSJHHFSJOHUIFTFOTPS

t3FQPTJUJPOUIFTFOTPS

*GUIFMJHIUTUBZTPOXJUIUIFTFOTPSMFOTDPWFSFEDPOUBDU

DVTUPNFSTFSWJDF

Light Stays On At

Night And Does

Not Turn Off

5IFSFJTNPUJPOJOUIFEFUFDUJPO[POF

t.BLFTVSFUIFTFOTPSJTOPUJO.BOVBM0WFSSJEF.PEF

t.BLFTVSFUIFTFOTPSJTOPUQJDLJOHVQNPWJOHPCKFDUTTVDIBT

USFFTUSBGmDFUD

t3FQPTJUJPOUIFTFOTPS

Light

Continuously

Blinks On and

Off At Night

5IFMJHIUHJWFOGSPNUIFVOJUTPXOMBNQJTBGGFDUJOHUIFQIPUP

FZFJOTFOTPS-JHIUDPVMECFSFnFDUJOHPGGPGOFBSCZTVSGBDF

t3FBJNUIFMBNQ

t3FQPTJUJPONPUJPOTFOTPS

Light Is On

During The Day

5IFTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIFNPUJPOTFOTPSJTJOUIFUFTU

i5wNPEF

t3FGFSUPi01&3"5*/(:063'*9563&w

5IFNPUJPOEFUFDUPSJTTIBEPXFE

t3FQPTJUJPONPUJPOTFOTPS

Cannot Activate

Standard

Floodlight

Setting

(Override)

4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU*GTPUIFVOJUNBZ

UIJOLJUJTEBZUJNF

t3FBJNUIFIFBE

t3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU

/PUFOPVHIUJNFJTBMMPXFEUPFOUFSUIFEVTLUPEBXONPEF

t5VSOQPXFS0''0/0''0/XJUIJOTFDPOET

2-YEAR LIMITED WARRANTY

5)&'0--08*/(8"33"/5:*4&9$-64*7&"/%*/-*&60'"--05)&38"33"/5*&4

8)&5)&3&913&44*.1-*&%0345"56503:*/$-6%*/(#65/05-*.*5&%50"/:

8"33"/5:0'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"/:1"35*$6-"3163104&

$PPQFS-JHIUJOH--$i$PPQFS-JHIUJOHwXBSSBOUTUPDVTUPNFSTUIBUGPSBQFSJPEPGUXPZFBST

GSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF$PPQFS-JHIUJOHTQSPEVDUTXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMT

BOEXPSLNBOTIJQ5IFPCMJHBUJPOPG$PPQFS-JHIUJOHVOEFSUIJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZMJNJUFE

UPUIFQSPWJTJPOPGSFQMBDFNFOUQSPEVDUT5IJTXBSSBOUZJTFYUFOEFEPOMZUPUIFPSJHJOBM

QVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU"QVSDIBTFSTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF

BDDFQUBCMFUP$PPQFS-JHIUJOH5IJTJTSFRVJSFECFGPSFXBSSBOUZQFSGPSNBODFTIBMMCFSFOEFSFE

5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUP$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUTUIBUIBWFCFFOBMUFSFEPSSFQBJSFE

PSUIBUIBWFCFFOTVCKFDUFEUPOFHMFDUBCVTFNJTVTFPSBDDJEFOUJODMVEJOHTIJQQJOHEBNBHFT

5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUPQSPEVDUTOPUNBOVGBDUVSFECZ$PPQFS-JHIUJOHXIJDIIBWFCFFO

TVQQMJFEJOTUBMMFEBOEPSVTFEJODPOKVODUJPOXJUI$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUT%BNBHFUPUIF

QSPEVDUDBVTFECZSFQMBDFNFOUCVMCTPSDPSSPTJPOPSEJTDPMPSBUJPOPGCSBTTDPNQPOFOUTBSF

OPUDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZ

-*.*5"5*0/0'-*"#*-*5:

*//0&7&/54)"--$001&3-*()5*/(#&-*"#-&'0341&$*"-*/%*3&$5*/$*%&/5"-03

$0/4&26&/5*"-%"."(&43&("3%-&440'5)&'03.0'"$5*0/8)&5)&3*/$0/53"$5

453*$5-*"#*-*5:03*/5035*/$-6%*/(/&(-*(&/$&/03'03-045130'*54/034)"--

5)&-*"#*-*5:0'$001&3-*()5*/('03"/:$-"*.403%"."(&"3*4*/(0650'03

$0//&$5&%8*5)5)&4&5&3.4035)&."/6'"$563&4"-&%&-*7&3:64&."*/5&/"/$&

3&1"*303.0%*'*$"5*0/0'$001&3-*()5*/(130%6$54034611-:0'"/:3&1-"$&.&/5

1"3545)&3&'03&&9$&&%5)&163$)"4&13*$&0'$001&3-*()5*/(130%6$54(*7*/(3*4&

50"$-"*./0-"#03$)"3(&48*--#&"$$&15&%503&.07&03*/45"--'*9563&4

5PPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFQMFBTFDPOUBDU$PPQFS-JHIUJOH--$BUQSFTT

PQUJPOGPS$VTUPNFS4FSWJDFPSWJBFNBJM$POTVNFS1SPEVDUT!DPPQFSMJHIUJOHDPNBOE

JODMVEFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO

t/BNFBEESFTTBOEUFMFQIPOFOVNCFS

t%BUFBOEQMBDFPGQVSDIBTF

t$BUBMPHBOERVBOUJUZQVSDIBTF

t%FUBJMFEEFTDSJQUJPOPGQSPCMFN

"MMSFUVSOFEQSPEVDUTNVTUCFBDDPNQBOJFECZB3FUVSO(PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSJTTVFE

CZUIF$PNQBOZBOENVTUCFSFUVSOFEGSFJHIUQSFQBJE"OZQSPEVDUSFDFJWFEXJUIPVUB3FUVSO

(PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSGSPNUIF$PNQBOZXJMMCFSFGVTFE

$PPQFS-JHIUJOH--$JTOPUSFTQPOTJCMFGPSNFSDIBOEJTFEBNBHFEJOUSBOTJU3FQBJSFEPS

SFQMBDFEQSPEVDUTTIBMMCFTVCKFDUUPUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZBOEBSFJOTQFDUFEXIFO

QBDLFE&WJEFOUPSDPODFBMFEEBNBHFUIBUJTNBEFJOUSBOTJUTIPVMECFSFQPSUFEBUPODFUP

UIFDBSSJFSNBLJOHUIFEFMJWFSZBOEBDMBJNmMFEXJUIUIFN

3FQSPEVDUJPOTPGUIJTEPDVNFOUXJUIPVUQSJPSXSJUUFOBQQSPWBMPG$PPQFS-JHIUJOH--$BSFTUSJDUMZQSPIJCJUFE

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

1SJOUFEJO$IJOB

NOTA:-BQMBDBEFDVCJFSUBTFBEBQUBBMBTDBKBT

FMÏDUSJDBTFNQPUSBEBT'JH-BDBKBFMÏDUSJDB

EFCFUFOFSVOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEFDN

JOQBSBBTFHVSBSVOBJOTUBMBDJØOBEFDVBEB

FOBQMJDBDJPOFTFNQPUSBEBT

1. "QBHVFMBFMFDUSJDJEBEEFTEFMBDBKBEFGVTJCMFT

JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPTQSJODJQBM

2. )BHBRVFBHVKFSPTEFMPTUPSOJMMPTEFMBQMBDBEF

MBDVCJFSUBEFMQPSUBMÈNQBSBTDPJODJEBODPOMPT

BHVKFSPTEFMPTUPSOJMMPTEFMBDBKBEFFNQBMNFT

3. 1BTFMPTDBCMFTEFMQPSUBMÈNQBSBTBUSBWÏTEFMB

KVOUBEFMBQMBDBEFDVCJFSUB#'JH

4. $POFDUFFMDBCMFOFHSPEFMBDDFTPSJPBMDBCMFOFHSP

EFMBDBKBZFMDBCMFCMBODPEFMBDDFTPSJPBMDBCMF

CMBODPEFMBDBKBVUJMJ[BOEPMBTUVFSDBTQBSB

BMBNCSFQSPQPSDJPOBEBT'JH/PTFSFRVJFSFVO

DBCMFEFUPNBBUJFSSB6OBDVBMRVJFSDBCMFEFUPNB

BUJFSSBEFTVDBTBBMBDBKBEFFNQBMNFT

5. 4VKFUFFMQPSUBMÈNQBSBTBMBDBKBEFFNQBMNFTDPO

MPTEPTUPSOJMMPTBEKVOUPT

6. "QMJRVFDBMBGBUFPEFTJMJDPOBBMSFEFEPSEFMPT

CPSEFTEFMBQMBDBEFDVCJFSUBBmOEFQSPWFFSVO

DJFSSFRVFTFBFTUBODPQBSBMBMMVWJBZMBIVNFEBE

7. *OTFSUFKVOUBT$FOFMDPOKVOUPEFMQPSUBMÈNQBSBT

mSNFNFOUFDPOUSBFMQPSUBMÈNQBSBTZFOSPTRVF

MBTMÈNQBSBTFODBEBQPSUBMÈNQBSBT'JH/P

BQSJFUFEFNBTJBEPMPTGPDPT

8. &ODJFOEBMBFMFDUSJDJEBEEFTEFMBDBKBEFGVTJCMFT

JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT

9. 0SJFOUFFMDBCF[BMTFOTPSFOMBQPTJDJØOEFTFBEB

NOTA:%FKFVOFTQBDJPEFBJSFEFQPSMPNFOPTDN

QVMHFOUSFMBTMÈNQBSBTZFMTFOTPS"TFHÞSFTF

EFRVFMBDBCF[BEFMTFOTPSFTUÏDPMPDBEBDPOMPT

JOUFSSVQUPSFTEFDPOUSPMFOEJSFDDJØOBMQJTP

OPERACIÓN DEL ACCESORIO

1.(JSFMBQFSJMMBVCJDBEBFOMBQBSUFUSBTFSBEFMTFOTPS

BMBQPTJDJØOi5w5FTU1SVFCB'JH

2. &ODJFOEBFMBDDFTPSJP1FSNJUBRVFMBMÈNQBSBTF

DBMJFOUFEVSBOUFBQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPBOUFT

EFQSPCBS-BMÈNQBSBTFFODFOEFSÈZQFSNBOFDFSÈ

FODFOEJEBEVSBOUFFMQFSÓPEPEFDBMFOUBNJFOUP

3. "KVTUFMBTFOTJCJMJEBEIBTUBPCUFOFSMPTSFTVMUBEPT

EFTFBEPT1BSBVOBMDBODFNBZPSBQVOUFFMTFOTPS

MJHFSBNFOUFIBDJBBSSJCB1BSBVOBMDBODFNFOPS

BQVOUFFMTFOTPSMJHFSBNFOUFIBDJBBCBKP

4. (JSFMBQFSJMMBEFMBMV[IBDJBMBVCJDBDJØOEFTFBEB

(JSÈOEPMBNÈTDFSDBEFMiTÓNCPMPEFMVOBwQBSB

RVFMBMV[TFFODJFOEBDPONPWJNJFOUPFOMB

OPDIFPHÓSFMBNÈTDFSDBEFMBi5wQBSBRVFMB

MV[TFFODJFOEBDPONPWJNJFOUPEVSBOUFMBT

IPSBTEFMBOPDIFDFS

NOTA:"TFHÞSFTFEFOPNPWFSTFNJFOUSBTFTQFSBB

RVFTFBQBHVFOMBTMVDFTEFMPDPOUSBSJPFMTFOTPSEF

NPWJNJFOUPNBOUFOESÈFODFOEJEBMBMÈNQBSB

5. 6OBWF[RVFTFBQBHVFMBMV[NVFWBMPTDPOUSPMFT

EFBKVTUFBMBDBOUJEBEEFUJFNQPEFFTQFSB

EFTFBEB&MSFnFDUPSQFSNBOFDFSÈFODFOEJEP

EFTQVÏTRVFTFEFUFDUBFMÞMUJNPNPWJNJFOUP

TFHVOEPTBNJOVUPT'JH

ESPAÑOL

ARTÍCULOS NECESARIOS

(se compran por separado)

t%FTUPSOJMMBEPSFODSV[1IJMMJQT

t.BSUJMMP

t$BMBGBUFPEFTJMJDPOBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF

tMÈNQBSBTQBSBQSPZFDUPSUJQP1"3EF8NÈYJNP

NOTA:&TUFBDDFTPSJPGVFEJTF×BEPQBSBUSBCBKBSDPOCPNCJMMBTSFnFDUPSBTEF)BMØHFOP1"3EF

WBUJPTDPNPNÈYJNP1BSBNBZPSFmDJFODJBEFFOFSHÓBVTFCPNCJMMBTSFnFDUPSBT

)BMØHFOP1"3EFNFOPSWBUBKF/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFCPNCJMMBTnVPSFTDFOUFT

DPNQBDUBT$'-QPSRVFUJFOFOQBSUFTFMFDUSØOJDBTRVFQVFEFOJOUFSGFSJSDPOMBTGVODJPOFT

EFEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUPEFTVBDDFTPSJP

CÓMO FUNCIONA

-BMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEBDUJWBEBQPSNPWJNJFOUP

EFUFDUBJNÈHFOFTUÏSNJDBTEFPCKFUPTUBMFTDPNP

QFSTPOBTBOJNBMFTHSBOEFTZNPUPSFTEFBVUPNØWJMFT

$VBOEPTFEFUFDUFNPWJNJFOUPMBMV[TFFODFOEFSÈ

BVUPNÈUJDBNFOUF6OBWF[RVFFMNPWJNJFOUPIBZB

DFTBEPMBMV[TFBQBHBSÈEFTQVÏTEFVOUJFNQPEF

SFUBSEPQSFTFMFDDJPOBEP&TUBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBE

BDUJWBEBQPSNPWJNJFOUPUBNCJÏOQVFEFTFSVUJMJ[BEB

DPNPVOBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEFTUÈOEBS

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

t-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT

t(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT

t"UJFOEBUPEBTMBTBEWFSUFODJBT

t4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT

t4ØMPQBSBVTPFOFYUFSJPSFT

tD6-VTQBSBVCJDBDJPOFTNPKBEBT

t$POFDUFFMBDDFTPSJPBVOBGVFOUFEFFOFSHÓBEFWPMUJPTZ)[$VBMRVJFSPUSPUJQPEF

DPOFYJØOBOVMBSÈMBHBSBOUÓB

t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFTFSJOTUBMBEPQPSQFSTPOBTDPOFYQFSJFODJBFODBCMFBEP

EPNÏTUJDPPQPSVOFMFDUSJDJTUBDBMJmDBEP&MTJTUFNBFMÏDUSJDPZFMNÏUPEPEFDPOFYJØO

FMÏDUSJDBEFMQPSUBMÈNQBSBTEFCFDVNQMJSDPOFM$ØEJHPFMÏDUSJDPOBDJPOBMZMPTDØEJHPT

MPDBMFTTPCSFFEJmDJPT

t&MBDDFTPSJPTFEFCFDPOFDUBSBVOBDBKBEFFNQBMNFTFNQPUSBEBTDPOUPNBEFUJFSSB

NBSDBEBQBSBVTBSFOMVHBSFTIÞNFEPT

t/PFTBEFDVBEPQBSBJOTUBMBSTFNPOUÈOEPMPFOFMTVFMP

t.BOUÏOHBMPBMFKBEPEFPCKFUPTJOnBNBCMFT/PDPMPRVFFMBSUFGBDUPFO

QPTJDJØOEFOUSPEFEPTQVMHBEBTDNEFDVBMRVJFSNBUFSJBMDPNCVTUJCMF

t3FFNQMBDFTJFNQSFMBCPNCJMMBDPOPUSBEFMNJTNPWBUBKFPNÈTCBKPRVFFMJOEJDBEP4J

JOTUBMBCPNCJMMBTEFNBZPSQPUFODJBQVFEFDSFBSSJFTHPEFJODFOEJP4JVTBCPNCJMMBTEF

NBZPSQPUFODJBTFBOVMBSÈMBHBSBOUÓB

t1BSBVOGVODJPOBNJFOUPZQSPUFDDJØOBEFDVBEPTDPOUSBQPTJCMFTEB×PTMPTCPUPOFTEF

BKVTUFEFMBDBCF[BEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPTFEFCFOBKVTUBSFOEJSFDDJØOBMQJTP

t65*-*$&$0/%6$503&4%&46.*/*453026&401035&/6/.¶/*.0%&¡$

t4JEFTBSNBFMBSUFGBDUPTFBOVMBMBHBSBOUÓB

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

t*OTUBMFFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPUSBOTNJTPSB

oNoQJFTEFBMUVSBTPCSFFMTVFMP

QPSFODJNBEFNQJFTFMTFOTPSEF

NPWJNJFOUPFTNFOPTTFOTJCMF

t$PMPRVFFMQPSUBMÈNQBSBTEFNBOFSBRVFTFNVFWB

QPSUPEBMB[POBEFEFUFDDJØO'JH

t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFGVFOUFTRVFQSPEV[DBO

DBMPSBmOEFFWJUBSGBMTPTEJTQBSPT"EFNÈTNFEJEB

EFMPQPTJCMFUFOHBNVDIPDVJEBEPEFOPJODMVJS

PCKFUPTUBMFTDPNPWFOUBOBTQBSFEFTCMBODBTZ

BHVBFOMB[POBEFEFUFDDJØO

t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFPCKFUPTNØWJMFTDPNPQPS

FKFNQMPÈSCPMFTBSCVTUPTHSBOEFTZUSÈmDPDBMMFKFSP

t/PJOTUBMFNÈTEFVOBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBE

BDUJWBEBQPSNPWJNJFOUPFOVONJTNPJOUFSSVQUPSEF

QBSFEPDJSDVJUPZBRVFFTUPQVFEFDSFBSJOUFSGFSFODJB

FOUSFMPTBDDFTPSJPT

MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO

ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Antes

de la instalación o reparación, desconecte la

alimentación eléctrica en el fusible o interrupto

automático.

NOTA:&MBDDFTPSJPQVFEFTFSNPOUBEPFOMBQBSFE

PFMBMFSP

)BTUB

QJFT

HSBEPT

'JH

'JH

0DUBHPOBM3FEPOEB

DNDN

'JH

'JH

'JH

'JH

.POUBKFEFQBSFE

.POUBKFEFBMFSP

Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar

funcionamiento de MODO interruptor electrico

Ajuste Automático

(activado por movimiento)

-BMÈNQBSBEFCFFODFOEFSTF

DPONPWJNJFOUPTØMPFOMBOPDIF

ZEFCFBQBHBSTFZFODFOEFSTF

EFBDVFSEPDPOFMOJWFMEFMV[

TFMFDDJPOBEPQPSMBQFSJMMB

EFBKVTUFEFMV[

TFHVOEPT

B

NJOVUPT

.BOUFOHBMB

BMJNFOUBDJØOEFM

QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB

DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS

GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS

-"4*(6*&/5&("3"/5¶"&4&9$-64*7":3&&.1-";""50%"4-"4%&.«4("3"/5¶"4:"

4&"/*.1-¶$*5"4&91-¶$*5"40&45"565"3*"4*/$-6*%"4&/53&053"4-"4("3"/5¶"4

%&$0.&3$*"#*-*%"%&*%0/&*%"%1"3"6/'*/1"35*$6-"3

$PPQFS-JHIUJOH--$i$PPQFS-JHIUJOHwHBSBOUJ[BBTVTDMJFOUFTRVFMPTQSPEVDUPTEF$PPQFS

-JHIUJOHOPQSFTFOUBSÈOEFGFDUPTFOMPTNBUFSJBMFTZFOMBGBCSJDBDJØOEVSBOUFVOQFSÓPEPEF

EPTB×PTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSB-BPCMJHBDJØOEF$PPQFS-JHIUJOHTFHÞOFTUBHBSBOUÓBTF

MJNJUBFYQSFTBNFOUFBMTVNJOJTUSPEFMPTQSPEVDUPTEFSFFNQMB[P&TUBHBSBOUÓBTFFYUJFOEF

TØMPQBSBFMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFMQSPEVDUP6OSFDJCPEFMDPNQSBEPSVPUSBQSVFCBEFMB

GFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMBDFQUBCMFQBSB$PPQFS-JHIUJOH&TUPFTOFDFTBSJPQBSBMBFKFDVDJØO

EFMBHBSBOUÓB

&TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPTEF$PPQFS-JHIUJOHRVFIBZBOTJEPBMUFSBEPTP

SFQBSBEPTPRVFFTUVWJFSPOTVKFUPTBOFHMJHFODJBBCVTPNBMVTPPBDDJEFOUFJODMVTPMPT

EB×PTEVSBOUFFMFOWÓP&TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPT$PPQFS-JHIUJOHOP

GBCSJDBEPTQPS$PPQFS-JHIUJOHRVFIBZBOTJEPTVNJOJTUSBEPTJOTUBMBEPTPVUJMJ[BEPTKVOUPDPO

MPTQSPEVDUPT$PPQFS-JHIUJOH-PTEB×PTEFMQSPEVDUPDBVTBEPTQPSCPNCJMMBTEFSFFNQMB[P

DPSSPTJØOPEFDPMPSBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFTEFMBUØOOPFTUÈODVCJFSUPTQPSFTUBHBSBOUÓB

-*.*5"$*»/%&3&410/4"#*-*%"%

$001&3-*()5*/(/04&3«3&410/4"#-&-&("-&//*/(Á/$"40%&%"º04*/%*3&$504

"$$*%&/5"-&403&46-5"/5&44*/*.1035"3-""$$*»/-&("-:"4&"103$0/53"50

3&410/4"#*-*%"%&453*$5"0%&'03."&953"$0/53"$56"-*/$-6:&/%0-"

/&(-*(&/$*"5".10$0%&-"1²3%*%"%&("/"/$*"4$001&3-*()5*/(5".10$04&3«

3&410/4"#-&%&40%"º0426&463+"/0&45²/$0/&$5"%04$0/&45045²3.*/04

0$0/-"'"#3*$"$*»/7&/5"&/53&("640."/5&/*.*&/50.3&1"3"$*»/0

.0%*'*$"$*»/%&-04130%6$504%&$001&3-*()5*/(0%&-46.*/*4530%&$6"-26*&3

1*&;"%&3&16&45026&&9$&%"&-13&$*0%&$0.13"%&-04130%6$504%&$001&3

-*()5*/(03*(*/"/%06/3&$-".0/04&"$&15"3«/$"3(04103."/0%&0#3"1"3"

26*5"30*/45"-"3-04"$$&403*04

1BSBPCUFOFSFMTFSWJDJPEFMBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPO$PPQFS-JHIUJOH--$BM

QSFTJPOFMBPQDJØOQBSBFM4FSWJDJPBM$MJFOUFPQPSDPSSFPFMFDUSØOJDPB

$POTVNFS1SPEVDUT!DPPQFSMJHIUJOHDPNFJODMVZBMBTJHVJFOUFJOGPSNBDJØO

t/PNCSFEJSFDDJØOZOÞNFSPEFUFMÏGPOP

t'FDIBZMVHBSEFDPNQSB

t$BUÈMPHPZDBOUJEBEEFMBDPNQSB

t%FTDSJQDJØOEFUBMMBEBEFMQSPCMFNB

5PEPTMPTQSPEVDUPTEFWVFMUPTEFCFOFTUBSBDPNQB×BEPTQPSVO/ÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØO

EFQSPEVDUPTEFWVFMUPTFNJUJEPQPSMBDPNQB×ÓBZEFCFOEFWPMWFSTFDPOnFUFQSFQBHBEP

4FSFDIB[BSÈUPEPQSPEVDUPSFDJCJEPTJOVO/ÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØOEFQSPEVDUPTEFWVFMUPT

EFTEFMBDPNQB×ÓB

$PPQFS-JHIUJOH--$OPTFIBDFSFTQPOTBCMFQPSMBNFSDBODÓBEB×BEBEVSBOUFFMUSBOTQPSUF

-PTQSPEVDUPTSFQBSBEPTPSFFNQMB[BEPTFTUBSÈOTVKFUPTBMPTUÏSNJOPTEFFTUBHBSBOUÓB

ZTFJOTQFDDJPOBOBMTFSFNQBDBEPT&MEB×PFWJEFOUFZPDVMUPRVFTFQSPWPRVFEVSBOUFFM

USBOTQPSUFTFEFCFJOGPSNBSEFJONFEJBUPBMUSBOTQPSUJTUBRVFSFBMJ[BMBFOUSFHBZTFEFCF

QSFTFOUBSVOSFDMBNP

-BSFQSPEVDDJØOEFFTUFEPDVNFOUPTJOMBBQSPCBDJØOQSFWJBQPSFTDSJUPEF$PPQFS-JHIUJOH--$FTUÈFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEB

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting.com

*NQSFTPFO$IJOB

$VTUPNFS'JSTU$FOUFS

)JHIXBZ4PVUI1FBDIUSFF$JUZ("

XXXDPPQFSMJHIUJOHDPN

ª$PPQFS-JHIUJOH--$





Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar

funcionamiento de MODO interruptor electrico

Ajuste de Prueba

-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF

QPSFMNPWJNJFOUPUBOUPFOFMEÓB

DPNPFOMBOPDIF-BTMVDFTEFCFO

BQBHBSTFEFTQVÏTEFTFHVOEPT

5&45

"NCBTQFSJMMBTFOFMi5w

.BOUFOHBMB

BMJNFOUBDJØOEFM

QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB

Ajuste Estándar de Una

Lámpara de Alta Intensidad

-BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS

FODFOEJEBTDPOUJOVBNFOUF

EVSBOUFFMEÓBZMBOPDIF

TFEFCFBKVTUBSBNBOP

$VBMRVJFSQPTJDJØO"QBHVFMBDPSSJFOUFZ

FODJÏOEBMBVOBWF[QPSFM

JOUFSSVQUPSEFQBSFEEFOUSP

EFTFHVOEPTQBSBBKVTUBS

EFOVFWPBNPEPEFDPOUSPM

NBOVBM"QÈHVFMBQPS

TFHVOEPTQBSBSFBKVTUBSB

NPEPBVUPNÈUJDP

Las Luces

Exteriores Se

Enciended Durante

La Noche Sin

Motivo Aparente

)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO

t"TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT

NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD

COMPRUÉBELO USTED MISMO.

t$VCSBMBMFOUFEFMTFOTPSDPOMBDJOUBBJTMBOUFOFHSBQBSBFWJUBS

RVFEFUFDUFNPWJNJFOUPZUBNCJÏODVCSBMBGPUPDFMEBFOMB

CBTFEFMBDBCF[BEFMEFUFDUPS4JMBMVDFQFSNBOFDFOBQBHBEP

IBZBMHPFOFMÈSFBEFEFUFDDJØORVFFTUÈBDUJWBOEPFMTFOTPS

t$BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP

4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFM

TFOTPSDVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEF

BTJTUFODJBBMDMJFOUF

Las Luces Se

Encienden Durante

La Noche Y No Se

Apagan

)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO

t"TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT

NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD

t4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE

t$BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP

No Se Puede

Activar La

Conﬁguración

de La Lámpara

de Alta

Intensidad

(Anular)

-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF4ÓFTBTÓQBSBMB

VOJEBEFTEFEÓB

t3FEJSJKBFMDBCF[BM

t$BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB

BMBMV[

/PTFEFKØQBTBSTVmDJFOUFUJFNQPQBSBRVFFMBDDFTPSJPFOUSBSBFO

FMNPEPEFBNBOFDFSBUBSEFDFS

t

"1"(6&0''&/$*&/%"0/"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/

MBDPSSJFOUFFONFOPTEFTFHVOEPT

Las Luces Se

Encienden

Durante El Dia

&MJOUFSSVQUPSFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPTF

FODVFOUSBFOFMNPEPEFQSVFCB

t$POTVMUFMBTFDDJØOi0QFSBDJØOEFM"DDFTPSJPw

)BZTPNCSBTPCSFFMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUP

t$BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP

Las Luces Se

Encienden Y

Se Apagan

Continuamente

Durante La Noche

-BMV[QSPWFOJFOUFEFMBQSPQJBMÈNQBSBEFMBVOJEBEFTUÈBGFDUBOEP

BMTFOTPSEFNPWJNJFOUP

t$BNCJFMBEJSFDDJØOEFMBMÈNQBSB

t$BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP

Las Luces

Exteriores No Se

Encienden Durante

La Noche Aunque

Haya Movimiento

/PMMFHBFMFDUSJDJEBEBMCPNCJMMB

t3FWJTFTJFMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPIBTBMUBEP

t$POmSNFRVFFMJOUFSSVQUPSEFQBSFEFTUÏFODFOEJEP

-BCPNCJMMBFTUÈEFGFDUVPTP

t$BNCJFMBCPNCJMMB

-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF4ÓFTBTÓQBSBMB

VOJEBEFTEFEÓB

t3FEJSJKBFMDBCF[BM

t$BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØO

DPOUSBSJBBMBMV[

DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.

&MDBCMFBEPIBDJBMBVOJEBEFTUÈnPKP

t3FWJTFMPTDBCMFTZWVÏMWBMPTBDPOFDUBSTJGVFSBOFDFTBSJP

VTBOEPMBTUVFSDBT&RVFTFJODMVZFO

Problema Causa Posible / Acción Correctiva

All-Pro MS34W Dual Head Motion Sensor Outdoor Security Light

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

All-Pro MS34W Questions and Answers