1
3
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model ADP001G
USB
power
supply
Ports 2 (USB A type)
Output voltage D.C. 5V
Output current
2.4A (each ports)
(4.8A in total)
Input rating
D.C. 36V - 40V max
5A max.
Max.
operating
temperature
40 degree C
Size (L x W x H)
96mm x 76mm x 40mm
(Without battery)
Weight 0.14Kg
Battery cartridge
BL4020/BL4025/
BL4040/BL4050F
WARNING:
Only use the battery cartridges listed above. Use of any
other battery cartridges may cause injury and/or fire.
• Due to our continuing program of research and
development, the specifications herein are subject to
change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• The actual output current varies depending on the
USB device to be connected.
Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01/PDC1200
• The cord connected power source (s) listed above
may not be available depending on your region of
residence.
• Before using the cord connected power source, read
instruction and cautionary markings on them.
SYMBOLS
........ Read instruction manual.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not leave any cord disconnected while the battery
power is supplied. Small children may put the live plug
in their mouth and cause injury.
• Do not use a damaged USB cable.
Important safety instructions for battery cartridge
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
• Use the product only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or
risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130°C may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
2
4
• Before using battery cartridge, read all instructions
and cautionary markings on battery charger, battery,
and product using battery.
• Do not disassemble battery cartridge.
• If operating time has become excessively shorter,
stop operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.
• If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with
clear water and seek medical attention right away. It
may result in loss of your eyesight.
• Do not short the battery cartridge:
1. Do not touch the terminals with any conductive
material.
2. Avoid storing battery cartridge in a container with
other metal objects such as nails, coins, etc.
3. Do not expose battery cartridge to water or rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a breakdown.
• Do not store the product and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or exceed
50°C (122°F).
• Do not incinerate the battery cartridge even if it is
severely damaged or is completely worn out. The
battery cartridge can explode in a fire.
Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery
cartridge, or hit against a hard object to the battery
cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive
heat, or explosion.
• Do not use a damaged battery.
• The contained lithium-ion batteries are subject to
the Dangerous Goods Legislation requirements. For
commercial transports e.g. by third parties, forwarding
agents, special requirement on pack- aging and
labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consulting
an expert for hazardous material is required. Please
also observe possibly more detailed national
regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the
battery in such a manner that it cannot move around
in the packaging.
• Follow your local regulations relating to disposal of
battery.
• Use the batteries only with the products specified
by Makita. Installing the batteries to non-compliant
products may result in a fire, excessive heat,
explosion, or leak of electrolyte.
• To avoid risk, the manual of replaceable the battery
should be read before use.
And the max discharging current of the battery should
be greater than or equal to 8A.
• If the tool is not used for a long period of time, the
battery must be removed from the tool.
• During and after use, the battery cartridge may take on
heat which can cause burns or low temperature burns.
• Do not touch the terminal of the tool immediately after
use as it may get hot enough to cause burns.
• Do not allow chips, dust, or soil stuck into the
terminals, holes, and grooves of the battery cartridge.
It may result in poor perfomance or breakdown of the
tool or battery cartridge.
• Unless the tool supports the use near a high-voltage
electrical power lines, do not use the battery cartridge
near a high-voltage electrical power lines. It may
result in a malfunction or breakdown of the tool or
battery cartridge.
• Keep the battery away from children.
CAUTION:
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
• Replace only with the same or equivalent type.
CAUTION:
Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine
Makita batteries, or batteries that have been altered,
may result in the battery bursting causing fires, personal
injury and damage. It will also void the Makita warranty
for the Makita tool and charger.
Tips for maintaining maximum battery life
• Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
• Charge the battery cartridge with room temperature at
10°C - 40°C (50°F - 104°F).
• Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
• For an optimum life-time, the battery cartridge has to
be fully charged, after use.
• Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and charge the
battery cartridge when you notice less tool power.
• Charge the battery cartridge if you do not use it for a
long period (more than six months).
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ICES-003 STANDARD: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
INSTALLING OR REMOVING BATTERY
CARTRIDGE (Fig. 1)
CAUTION:
• Always switch off the tool before installing or removing
of the battery cartridge.
• Hold the tool and the battery cartridge firmly when
installing or removing battery cartridge.
To install the battery cartridge (1), align the tongue on
the battery cartridge with the groove in the product and
slip it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator (2) on
the upper side of the button, it is not locked completely.
Always install the battery cartridge fully until the red
ADP001G
1
2
1
2
3
4
5
indicator cannot be seen. If not, it may accidentally
fall out of the battery holder, causing injury to you or
someone around you.
Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge
does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
To remove the battery cartridge, slide it from the product
while pressing the button (3) on the front of the cartridge.
BATTERY PROTECTION SYSTEM
When the remaining battery capacity gets low, the output
power is cut off automatically for long service life of the
battery. In such a situation, remove the battery cartridge
from the adapter and charge it.
CONNECTING USB DEVICE (Fig. 2)
CAUTION:
• Connect only devices which are compatible with DC
5V, 2.4A power source to the USB power supply port.
Otherwise it may cause malfunction to the product.
Connect the USB cable (not included) with the power
supply port (4) of the product. And then connect the
other end of the cable with the device.
To start charging, press the Power button (5) to turn on
the product. The Power button (5) will light up green.
When the battery capacity is low, the green light will
flash for 1 minute and then the product will automatically
turn off.
If the product is turned on without charging, the
Power button (5) will flash green and the product will
automatically turn off after 30 minutes.
When the charging is abnormal, the green light will flash
quickly.
To stop charging, press and hold the Power button (5)
for 3 seconds to turn off the product.
NOTE:
• Before connecting USB device to the product, always
backup your data of USB device. Otherwise your data
may lose by any possibility.
• The product may not supply power to some USB
devices.
• Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply
port. Otherwise a circuit short may cause smoke and
fire.
• When not using, press and hold the Power button
for 3 seconds to turn off the product. Otherwise the
battery capacity may be reduced during course of
time.
• When not using or after charging, remove the USB
cable and close the cover.
• After charging or during storage, remove the battery
cartridge from the adapter.
FRANÇAIS (Instructions d’origine)
SPÉCIFICATIONS
Modèle ADP001G
Alimentation
USB
Ports 2 (USB type A)
Tension de
sortie
5V C.C.
Courant de
sortie
2,4A (à chaque ports)
(4,8A au total)
Tension
d’entrée
nominale
36V - 40V max C.C.
5A max.
Température de
fonctionnement
max.
40 degrés C
Taille (L x l x H)
96mm x 76mm x 40mm
(Sans la batterie)
Poids 0.14Kg
Cartouche de batterie
BL4020/BL4025/
BL4040/BL4050F
AVERTISSEMENT:
Utilisez uniquement les cartouches de batterie indiquées
ci-dessus. L’utilisation de toute autre cartouche de
batterie peut causer des blessures et/ou un incendie.
• En raison de notre programme continu de recherche
et de développement, les spécifications ici sont
sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent différer d’un pays à l’autre.
• Le courant de sortie réel varie en fonction du
périphérique USB à connecter.
Source d’alimentation connectée au cordon
recommandée
Support d’alimentation
portable
PDC01/PDC1200
• Suivant la région où vous habitez, il se peut que la
ou les sources d’alimentation connectées au cordon
énumérées ci-dessus ne soient pas disponibles.
• Avant d’utiliser la source d’alimentation connectée au
cordon, lisez les instructions et indications de mise en
garde qui se trouvent sur celle-ci.
SYMBOLES
........ Lisez le manuel d’utilisation.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne laissez aucun cordon débranché lorsque
l’alimentation de la batterie est fonctionnelle. Gardez
loin des enfants qui peuvent mettre les câbles dans
leurs bouches et causer des blessures.
• N’utilisez pas un câble USB endommagé.
Instructions importantes de sécurité de la cartouche
de batterie
• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par
le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie
peut causer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé
avec un autre type de batterie.
• Utilisez le produit uniquement avec des batteries
spécifiquement désignées. L’utilisation de toute
autre batterie peut entraîner un risqué de blessure et
d’incendie.
• Lorsque le regroupement de batteries
d’accumulateurs n’est pas utilisé, gardez-le à l’écart
des autres objets métalliques, comme des trombones,
des pièces de monnaie, des clés, des clous, des
vis ou d’autres petits objets métalliques qui peuvent
établir une connexion entre les bornes. Court-circuiter
les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures
ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, le liquide peut être
éjecté de la batterie; Évitez tout contact. En cas de
contact accidentel, rincez à l’eau. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, recherchez avant tout une
assistance médicale. Le liquide éjecté de la batterie
peut provoquer une irritation ou des brûlures.
• N’utilisez pas le regroupement de batteries
d’accumulateurs ou un outil qui a été endommagé
voire même modifié. Les batteries endommagées
ou modifiées peuvent présenter un comportement
imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou
un risque de blessure.
• N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à
une temperature excessive. L’exposition au feu ou à
une température supérieure à 130°C peut provoquer
une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez
pas la batterie ou l’outil en dehors de la plage de
température spécifiée dans les instructions. La
charge incorrecte ou à des températures en dehors
de la plage spécifiée peut endommager la batterie et
augmenter le risque d’incendie.
• Avant d’utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes
les instructions et les points de mise en garde sur le
chargeur de batterie, la batterie et le produit.
• Ne démontez pas la cartouche de batterie.
• Si la durée de fonctionnement est devenue
excessivement plus court, cessez l’utilisation
immédiatement. Cela peut entraîner un risque de
surchauffe, des brûlures et même une possible
explosion.
• Si l’électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-
les avec de l’eau claire et consultez immédiatement
un médecin. Cela peut entraîner la perte de votre vue.
• Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie:
1. Ne touchez pas les bornes avec un matériau
conducteur.
2. Évitez de stocker la cartouche de batterie dans un
récipient avec d’autres objets métalliques tels que
des clous, des pièces de monnaie, etc.
3. N’exposez pas la cartouche de batterie à l’eau ou
à la pluie.
Un court-circuit de la batterie peut provoquer un flux
de courant important, une surchauffe, des brûlures et
même une panne.
• Ne rangez pas le produit et la cartouche de batterie
dans les endroits où la température peut atteindre ou
dépasser 50°C (122°F).
• N’incinérez pas la cartouche de batterie, même si
elle est gravement endommagée ou complètement
usagée. La cartouche de batterie peut exploser dans
un feu.
Ne clouez pas, ne coupez pas, n’écrasez pas, ne
jetez pas, ne laissez pas tomber la batterie ou ne la
cognez pas contre un objet dur.
Une telle conduite peut entraîner un incendie, une
chaleur excessive ou une explosion.
• N’utilisez pas une batterie endommagée.
• Les batteries lithium-ion sont soumises aux exigences
de la législation sur les marchandises dangereuses.
Pour les transports commerciaux, par ex. par
des tiers, des agents de livraison, des exigences
particulières en matière de conditionnement et
d’étiquetage doivent être respectées.
Pour la préparation de l’article à expédier, il est
nécessaire de consulter un expert pour les matières
dangereuses. Veuillez également observer des
réglementations nationales éventuellement plus
détaillées.
Recouvrez par du scotch ou masquez les contacts
ouverts et emballez la batterie de telle manière qu’elle
ne puisse pas bouger dans l’emballage.
• Suivez les réglementations locales relatives à
l’élimination des batteries.
• Utilisez les batteries uniquement avec les produits
spécifiés par Makita. L’installation des batteries
dans des produits non conformes peut entraîner un
incendie, une chaleur excessive, une explosion ou
une fuite d’électrolyte.
• Pour éviter tout risque, le manuel de la batterie de
remplacement de la batterie doit être lu avant utilisation.
Le courant de décharge maximal de la batterie doit
être supéruier ou égal à 8A.
• Si l’outil n’est pas utilisé pendant une longue période,
la batterie doit être retirée de l’outil.
• Pendant et après l’utilisation, la batterie peut chauffer
ce qui peut provoquer des brûlures ou des gelures à
basse température.
• Ne touchez pas la borne de l’outil immédiatement
après son utilisation car elle peut devenir
suffisamment chaude pour provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas de copeaux, de poussière ou de
saleté s’accrocher dans les bornes, trous et rainures
de la cartouche-batterie. Cela peut entraîner de
mauvaises performances ou une panne de l’outil ou
de la batterie.
• À moins que l’outil ne prenne en charge l’utilisation
à proximité d’une ligne électrique haute tension,
n’utilisez pas la cartouche-batterie à proximité d’une
ligne électrique haute tension. Cela peut entraîner un
dysfonctionnement ou une panne de l’outil ou de la
cartouche-batterie.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Loading ...
