Loading ...
de inmediato. Podría dar como resultado la pérdida
de visión.
• No cortocircuite la batería:
1. No toque los terminales con un material conductor.
2. Evite almacenar la batería en recipientes con otros
objetos metálicos como clavos, monedas, etc.
3. No exponga la batería al agua o lluvia.
Un cortocircuito en la batería puede producir
un gran flujo de corriente, sobrecalentamiento,
posibles quemaduras e incluso una avería.
• No guarde la herramienta ni la batería en lugares
donde la temperatura pueda llegar a o superar los
50°C (122°F).
• No incinere la batería incluso si está muy dañada
o completamente desgastada. La batería podría
explotar en el fuego.
No clave clavos en, corte, aplaste, lance o deje caer
la batería o la golpee contra un objeto duro.
Dicha conducta podría causar un incendio, calor
excesivo o una explosión.
• No use una batería dañada.
• Las baterías de iones de litio están sujetas a los
requisitos de la Legislación de mercancías peligrosas.
Para su transporte comercial, como por ejemplo
por terceros o transportistas, deben respetarse los
requisitos especiales del embalaje y etiquetado.
Para la preparación del artículo para su envío,
se requiere consultar a un experto en materiales
peligrosos. Acate también las, posiblemente más
detalladas, regulaciones nacionales.
Cubra los contactos abiertos y empaquete la batería
de tal manera que no se pueda mover en el embalaje.
• Siga las regulaciones locales en lo relacionado a la
eliminación de baterías.
• Use las baterías solo con los productos especificados
por Makita. La instalación de las baterías con
productos no conformes podría resultar en un
incendio, calor excesivo, explosión o fuga de
electrolitos.
• Para evitar riesgos, lea antes de su uso el manual
de la batería reemplazable. Y la corriente máxima de
descarga de la batería debe ser igual o mayor a 8A.
• Si la herramienta no se usa por un periodo
prolongado de tiempo, debe retirar la batería.
• Durante y tras el uso, la batería podría calentarse
de manera que podría causar quemaduras o
quemaduras de bajas temperaturas.
• No toque el terminal de la herramienta
inmediatamente después del uso, ya que podría
calentarse lo suficiente como para causar
quemaduras.
• No permita que astillas, polvo o suciedad se adhieran
a los terminales, agujeros y ranuras de la batería.
Puede provocar un rendimiento bajo o una avería de
la herramienta o batería.
• A menos que la herramienta sea compatible con
su uso cerca de líneas de alta tensión, no use la
batería cerca de ellas. Puede provocar un mal
funcionamiento o avería de la herramienta o batería.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN:
• Peligro de explosión si la batería se coloca
incorrectamente.
• Reemplace solo con una del mismo tipo o uno
equivalente.
PRECAUCIÓN:
Use solo baterías originales Makita. El uso de baterías
Makita no originales o de baterías que hayan sido
alteradas podría provocar la explosión de la batería
causando incendios, lesiones personales y daños.
También anulará la garantía de Makita para la
herramienta de Makita y el cargador.
Consejos para maximizar la vida útil de la batería
• Nunca cargue una batería completamente cargada.
La sobrecarga reduce la vida útil de la batería.
• Cargue la batería a una temperatura ambiente de
entre 10ºC y 40ºC (50ºF - 104ºF).
• Antes de cargarla, deje que una batería caliente se
enfríe.
• Para una vida útil óptima, la batería debe ser cargada
completamente después de su uso.
• Cargue el cartucho de batería antes de que
se descargue completamente. Deje de usar la
herramienta y cargue la batería cuando note que la
batería tiene menos potencia.
• Cargue el cartucho de batería si no lo usa durante un
largo periodo de tiempo (más de seis meses).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ESTÁNDAR ICES-003: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
INSTALACIÓN O RETIRADA DE LA
BATERÍA (gura 1)
PRECAUCIÓN:
• Antes de instalar o retirar la batería, apague siempre
la herramienta.
• Cuando instale o retire la batería, sujete firmemente
la herramienta y la batería.
Para instalar la batería (1), alinee la lengüeta en la
batería con la ranura del producto y deslícela a su lugar.
Insértela hasta que encaje en su sitio con un pequeño
clic. Si puede ver el indicador rojo (2) en la parte
superior del botón, no está ajustada completamente.
5
7
6
• Gardez la batterie hors de la portée des enfants.
MISE EN GARDE:
• Risque d’explosion si la batterie est incorrectement
remplacée.
• Remplacez uniquement avec le même type ou
équivalent.
MISE EN GARDE:
N’utilisez que des batteries Makita authentiques.
L’utilisation de batteries Makita non authentiques, ou
des batteries qui ont été modifiées, peut provoquer une
explosion de la batterie provoquant des incendies, des
blessures et des dégâts. Cela annulera également la
garantie Makita pour l’outil Makita et le chargeur.
Conseils pour maintenir la durée de vie maximale de
la batterie
• Ne rechargez jamais une cartouche de batterie déjà
complètement chargée. La surcharge réduit la durée
de vie de la batterie.
• Chargez la cartouche de batterie à température
ambiante à 10°C - 40°C (50°F - 104°F).
• Laissez une cartouche de batterie chaude refroidir
avant de la charger.
• Pour une durée de vie optimale, la cartouche de
batterie doit être complètement chargée, après
utilisation.
• Chargez la cartouche de la batterie avant qu’elle
ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours
le fonctionnement de l’équipement et rechargez la
cartouche de la batterie lorsque vous remarquez que
la puissance de l’équipement est faible.
• Rechargez la cartouche de batterie si vous ne l’utilisez
pas pendant une longue période (plus de six mois).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
NORME NMB-003: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
INSTALLER OU RETIRER LA
CARTOUCHE DE BATTERIE (Fig. 1)
MISE EN GARDE:
• Toujours éteindre l’outil avant d’installer ou de retirer
la catoruche de batterie.
• Tenez fermement l’outil et la cartouche de batterie
lors de l’installation ou du retrait de la cartouche de
batterie.
Pour installer la cartouche de batterie (1), alignez la
languette sur la cartouche de batterie avec la rainure
dans le produit et glissez-la en place. Insérez-la jusqu’à
ce qu’elle se verrouille en place avec un petit clic. Si
vous pouvez toujours voir l’indicateur rouge (2) sur
le côté supérieur du bouton c’est qu’elle n’est pas
complètement verrouillée.
Installez toujours la batterie complètement jusqu’à
ce que l’indicateur rouge ne soit plus visible. Dans le
cas contraire, elle peut accidentellement tomber du
support de la batterie, causer des blessures à vous ou à
quelqu’un à proximité.
N’installez pas la cartouche de batterie avec force. Si
la cartouche ne glisse pas facilement, elle ne s’insèrera
pas correctement.
Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser hors
du produit tout en appuyant sur le bouton (3) situé à
l’avant de la cartouche.
SYSTÈME DE PROTECTION DE LA
BATTERIE
Lorsque la capacité de la batterie restante diminue, la
puissance fournie est coupée automatiquement pour
protéger la durée de vie de la batterie. Dans une telle
situation, retirez la cartouche de batterie de l’adaptateur
et chargez-la.
CONNECTER UN APPAREIL USB
(Fig. 2)
MISE EN GARDE:
• Connectez uniquement les périphériques compatibles
avec la source d’alimentation de 5V, 2,4A C.C. au port
d’alimentation USB. Sinon, cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement du produit.
Connectez le câble USB (non inclus) avec le port
d’alimentation (4) du produit. Ensuite, connectez l’autre
extrémité du câble avec l’appareil.
Pour lancer la charge, appuyez sur le bouton
d’alimentation (5) pour mettre le produit sous tension. Le
bouton d’alimentation (5) s’allumera en vert.
Lorsque la charge de la batterie est faible, le voyant vert
clignotera pendant 1 minute, puis le produit s’éteindra
automatiquement.
Si le produit est allumé avec une charge insuffisante, le
bouton d’alimentation (5) clignotera en vert et le produit
s’éteindra automatiquement après 30 minutes.
Lorsque la charge se fait de façon anormale, le voyant
vert clignotera rapidement.
Pour arrêter la charge, appuyez sur le bouton
d’alimentation (5) et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour éteindre le produit.
REMARQUE:
• Avant de connecter un périphérique USB au
produit, sauvegardez toujours vos données sur un
périphérique USB. Sinon, vos données pourront être
perdues.
• Le produit peut ne pas alimenter certains
périphériques USB.
SJN
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
Règlements de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire
d’interférence
néfaste, et (2) le dispositif doit
accepter toute
interférence subie, même si
celle-ci est susceptible
de compromettre son
fonctionnement.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
regulaciones de la FCC.
La operación queda sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo puede que no cause
interferencia que sea perjudicial, y (2)
este dispos tivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la que
pueda originar un desempeño no deseado.
• N’insérez pas de clou, de fil, etc. dans un port
d’alimentation USB. Sinon, un court-circuit peut le
faire s’enflammer et causer un incendie.
• Lorsque vous ne l’utilisez pas, appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour éteindre le produit. Ne pas le faire
pourrait provoquer une réduction de la durée de vie
de la batterie et de sa capacité de la charge.
• Lorsque vous ne l’utilisez pas ou après la recharge,
retirez le câble USB et fermez le couvercle.
• Après la charge ou pendant le stockage, retirez la
cartouche de batterie de l’adaptateur.
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
ESPECIFICACIONES
Modelo ADP001G
Alimentación
por USB
Puertos 2 (USB tipo A)
Potencia de
salida
CC 5V
Corriente de
salida
2,4A (cada puerto)
(4,8A en total)
Entrada
nominal
CC 36V - 40V máximo
5A máximo
Temperatura
máxima de
funcionamiento
40 grados C
Tamaño
(largo x ancho x alto)
96mm x 76mm x 40mm
(Sin batería)
Peso 0.14Kg
Batería
BL4020/BL4025/
BL4040/BL4050F
ADVERTENCIA:
Use solo las baterías indicadas anteriormente. El uso de
cualquier otra batería podría causar lesiones o incendios.
• Debido a nuestro continuo programa de investigación
y desarrollo, las especificaciones aquí contenidas
están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones pueden diferir de un país a otro.
• La corriente de salida real varía según el dispositivo
USB que se va a conectar.
Fuente de alimentación conectada por cable
recomendada
Unidad portátil de
alimentación eléctrica
PDC01/PDC1200
• La o las fuentes de alimentación conectadas por
cable enumeradas arriba podrían no estar disponibles
dependiendo de su área de residencia.
• Antes de utilizar la fuente de alimentación conectada
por cable, lea las instrucciones e indicaciones de
precaución sobre ellas.
SÍMBOLOS
........ Lea el manual de instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No deje ningún cable desconectado mientras se esté
alimentando mediante la batería. Niños pequeños
podrían poner el enchufe en sus bocas y causarles
lesiones.
• No use un cable USB dañado.
Instrucciones importantes de seguridad para las
baterías
• Recargue solo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de
batería podría crear u riesgo de incendio cuando se
usa con otra.
• Use el producto solo con las baterías específicamente
diseñadas. El uso de otras baterías podría crear un
riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la batería no está en uso, manténgala
alejada de otros objetos metálicos como clips,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que pudieran crear conexiones
de un terminal a otro. El contacto entre sí de
los terminales de las baterías puede provocar
quemaduras o fuego.
• En condiciones abusivas, puede que de la batería
se expulse líquido, evite el contacto. Si de forma
accidental entra en contacto con el líquido, enjuague
con agua. Si el líquido entrase en contacto con los
ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de
la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No use una batería o una herramienta dañada o
modificada. Las baterías dañadas o modificadas
puede presentar un comportamiento impredecible
causando incendios, explosiones y riesgos de
lesiones.
• No exponga la batería o herramienta al fuego o a
temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a
temperaturas mayores que 130ºC podrían causar una
explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue
la batería o la herramienta fuera del rango de
temperatura especificado en las instrucciones. Cargar
incorrectamente o a temperaturas fuera del rango
especificado podrían dañar la batería e incrementar el
riesgo de fuego.
• Antes de usar la batería, lea todas las instrucciones y
las advertencias en el cargador, batería y el producto
que usa la batería.
• No desmonte la batería.
• Si el tiempo de funcionamiento se ha vuelto
excesivamente corto, pare inmediatamente. Puede
haber riesgo de sobrecalentamiento, posibles
quemaduras o incluso una explosión.
• Si electrolitos entran en contacto con los ojos,
lávelos con agua limpia y busque atención médica
Instale siempre la batería completamente hasta que el
indicador rojo no se pueda ver. De lo contrario, podría
caerse accidentalmente de la herramienta, lesionándole
a usted o a alguien a su alrededor.
No use la fuerza para instalar la batería. Si la batería
no se desliza fácilmente es que no se está insertando
correctamente.
Para extraer la batería, deslícela fuera del producto
mientras presiona el botón (3) en la parte frontal de la
batería.
SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LA
BATERÍA
Cuando la capacidad restante de la batería se vuelve
baja, la potencia de salida se corta automáticamente
para una larga vida útil de la batería. En tal situación,
retire la batería del adaptador y cárguela.
CONECTAR DISPOSITIVO USB
(gura 2)
PRECAUCIÓN:
• Conecte al puerto de alimentación USB solo
dispositivos que son compatibles con una fuente de
alimentación de CC de 5V y 2,4A. De lo contrario,
podría provocar un mal funcionamiento del producto.
Conecte el cable USB (no incluido) al puerto de
alimentación (4) del producto. Y a continuación, conecte
el otro extremo del cable al dispositivo.
Para comenzar a cargar, presione el botón de encendido
(5) para encender el producto. El botón de encendido (5)
se iluminará en verde.
Cuando el nivel de batería esté bajo, la luz verde
parpadeará durante 1 minuto y a continuación, el
producto se apagará automáticamente.
Si se enciende el producto sin haberlo cargado, el botón
de encendido (5) parpadeará en verde y el producto se
apagará automáticamente tras 30 minutos.
Cuando la carga es anómala, la luz verde parpadeará
rápidamente.
Para detener la carga, mantenga presionado el botón
de encendido (5) durante 3 segundos para apagar el
producto.
NOTA:
• Antes de conectar el dispositivo USB al producto,
haga siempre una copia de seguridad de los datos
del dispositivo USB. De lo contrario, su información
podría perderse.
• El producto puede que no suministre energía a
algunos dispositivos USB.
• No inserte un clavo, cable, etc. en el puerto de
alimentación USB. De lo contrario, un cortocircuito
podría causar humo y fuego.
• Cuando no lo use, mantenga presionado el botón
de encendido durante 3 segundos para apagar el
producto. De lo contrario, la capacidad de la batería
puede reducirse con el paso del tiempo.
• Cuando no lo use o tras cargar, retire el cable USB y
cierre la cubierta.
• Tras la carga o mientras está almacenado, retire la
batería del adaptador.
ADP001G-NA3-2104
3A81e35Z3000B