1
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
CORDLESS CYCLONE VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR CYCLONE SANS FIL
VC 47706
EN……....4
FR….......19
28.8V DC – Li-Ion Batteries 2000mAh
Adapter output: 36V DC 500mAh.
2
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
PARTS / ÉLÉMENTS
4
2
1
5
6
7
3
8
9
3
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
ENGLISH:
1. Main body
2. Extension tube
3. Motorized floor head
4. Soft roller brush
5. Direct driver brush
6. Furniture brush
7. Crevice tool
8. Adaptor
9. Wall mount
FRANÇAIS:
1. Corps principal
2. Tube de rallonge
3. Tête de plancher motorisée
4. Brosse à plancher douce
5. Brosse à entrainement direct
6. Brosse pour meubles
7. Suceur plat
8. Adaptateur
9. Support mural
4
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using
your appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions before use.
2. Use only for intended use.
3. Do not place the vacuum cleaner close to heat sources, radiation
on, or burning cigarette.
4. Do not use the appliance to remove the following objects.
a. All liquids such as water and solvents.
b. Lime, cement, ash and other construction material.
c. Hot objects, such as cigarette butts.
d. Sharp debris, such as glass shards, etc.
e. Inflammable and explosive articles, such as gasoline or
alcohol products.
5. Do not let children play with or operate the vacuum cleaner to
prevent accidents.
6. Do not leave operating vacuum cleaner unattended.
7. The power must be turn off during cleaning, maintenance or when
in storage.
8. Do not pull the adaptor from the cord. Hold the plastic part of the
plug to remove it from the socket.
9. The power supply voltage must correspond to that of the vacuum
cleaner charging voltage.
10. Keep the power cord away from of sharp objects to prevent it from
being damaged.
11. To prevent fires do not immerse the vacuum cleaner in water, do
not expose it to any heating appliances.
12. Do not drag the power cord when moving the charging station.
13. In the case of below situations, do not use the vacuum cleaner
and send it immediately to the nearest approved maintenance
facility if:
a. The vacuum cleaner fell and consequently damaged
b. The power cord is damaged
14. Stop operating the vacuum cleaner if the suction inlet is blocked to
prevent damages (such as overheating) to the motor or
5
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
deformations to the vacuum plastic part occasioned by
overheating motor.
15. Remove the battery pack when not in use for an extended period
of time and before cleaning.
16. Do not allow the terminals of battery to contact metal objects
when carrying or storing the battery. Never attempt to open or
modify battery for any reason.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
6
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
BEFORE THE FIRST USE
Installing the Wall Mount Charging Station
• Choose location near power outlet to install the wallmount. Ensure
no pipe work (gas, water, air) or electrical cables,wires or ductwork
are located directly behind the mounting area. It is recommended
to use protective clothing, eyeware and materials when installing
the docking station.
• Locate point high enough on wall to allow stick and power brush to
hang freely.
• Place wall mount (A) against wall and use pencil to mark drill holes.
• Drill holes (with 1/4” bit) and insert drywall anchors (B).
• Insert screws (C) through holes on mount and tighten until firmly
attached.
Assembling the Appliance
1. Slide the stick onto main body until it clicks
2. Push the stick into power brush until it clicks
3. Accessories can be connected to the stick for higher, tough to
reach spots.
A
B
C
7
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
Charging the Appliance
The battery must be fully charged before the first use. The battery can
be charged either by placing the unit on the wall mount, charging the
main body horizontally, or charging the battery alone.
Charging on the Wall Mount
1. Place the main body on the wall mount
2. Lift the tab located in the center of the battery pack to connect
the adaptor cord into the charging socket.
3. When connected, the power indicators will flicker as the unit
charges. Once fully charged, all the indicator lights will be solid
blue.
Charging the Main Body Horizontally
1. Place main body on flat surface.
2. Lift the tab located in the center of the battery pack to connect
the adaptor cord into the charging socket.
3. When connected, the power indicators will flicker as the unit
charges.
8
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
4. Once fully charged, all the indicator lights will be solid blue.
Note: When charging horizontally, it is recommended to charge the
appliance without the brush and extension tube to keep the main
body stable.
Charging the Battery Alone
1. Remove the battery pack from the main body by pressing the
release button.
2. Lift the tab located in the center of the battery pack to connect
the adaptor cord into the charging socket.
3. When connected, the power indicators will flicker as the unit
charges.
Note:
• General charging time: 4-5 hours
• High Power mode (without motorized accessory): approximately
10 minutes
9
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
• Eco mode (without motorized accessory): approximately 40
minutes
• It may take longer to charge under the following circumstances:
o Room temperature is higher than 30°C;
o Recharged immediately after the vacuum cleaner has
stopped operating.
• Always recharge the vacuum cleaner after each usage, no
matter how long it has been used.
• Unplug when not charging.
• To ensure a longer battery life, the vacuum cleaner should be
charged at least once every two months. If the vacuum will not
be used for more than two months, it is recommended to leave
the vacuum cleaner disconnected from the power supply.
• The vacuum cleaner or adapter may become hot during
charging. Take the necessary precautions to avoid contact.
OPERATION
• Once the appliance is fully charged, remove the main body from
adaptor cord.
• Connect the desired accessories to the vacuum (see USING THE
ACCESSORIES section for details).
• Switch the vacuum on by pressing the ON/OFF trigger (A). The
indicator lights (B) will turn on, reflecting the battery level.
• Select between desired suction power by pressing the MAX/MIN
button (C).
• When you are finished, press the ON/OFF trigger again, to switch off
the appliance.
• Once turned off, charge the appliance.
A
B
C
10
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
USING THE ACCESSORIES
Motorized floor head
Attach the motorized floor head (A) to the extension tube (B). Connect
the extension tube to the main body (C).
Note: to detach the extension tube from either the floor head or the
main body, press and hold the release button on the end of the
extension tube connecting the attachment. While holding the button,
gently but firmly disconnect the attachment.
Floor Head Brushes
The motorized floor head can be used with 2 different brushes: the
direct driver brush and the soft roller brush.
The direct driver brush is better suited for carpets and deep cleaning,
while the soft roller brush is ideal for gentle cleaning on hard floors.
A
B
C
11
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
Furniture Brush and Crevice Tool
When using as a handheld vacuum, attach the furniture brush (D) or
the crevice tool (E) to the main body (C).
Furniture Brush Crevice Tool
When using with the extension tube, attach the furniture brush (D) to
the extension tube (B). Attach the extension tube to the main body (C).
Furniture Brush Crevice Tool
Note: To disconnect the furniture brush or crevice tool, gently but firmly
pull the attachment from the main body or the extension tube.
D
C
D
C
B
E
C
E
C
B
12
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
CLEANING AND MAINTENANCE
Emptying the dust container
1. Make sure the vacuum is off.
2. Remove the battery and all attachments from the main body.
3. Turn the vacuum cleaner so that the bottom lid is facing upwards.
4. Place on a flat surface. Press the release button to open the bottom
lid (A).
5. Dispose of the debris by turning the unit over a trashcan (B). If
required, use your hand to remove any waste sticking to the
container.
6. Close the bottom lid until it clicks into place.
Cleaning the Motorized Floor Head and Brushes
1. Make sure the vacuum is off.
2. Hold the release button on the floor head and disconnect the
motorized floor head from the extension tube.
A
B
13
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
3. Using flathead screwdriver or coin, turn screw to the ‘unlock’
position. Disassemble brush roll for cleaning and reassemble after all
parts are cleaned.
Note: The brush roll is washable. Ensure it is completely dried before
reassembling.
Cleaning the Filters
Microfiber filter and filter screen
1. Remove the dust cup by twisting to the “unlock” position. Twist the
dust cup and remove. It is recommended to place the unit on flat
surface, using two hands to more easily disassemble.
14
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
2. Lift the microfiber filter out. Twist the filter screen and remove.
3. Rinse and dry the filters THOROUGHLY.
4. Once completely dried, reassemble.
Note: It is recommended to replace the microfiber filter approximately
every 3 months.
HEPA Filter
1. Remove the filter cover located on top of the main body by turning
counterclockwise.
15
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
2. Lift out post-motor HEPA filter.
3. Shake to remove dust. Wash the filter under running cold water.
4. Completely dry the filter before assembling.
Note: It is recommended to wash the HEPA filter after six months of
regular use, to maintain the vacuum’s performance. If the HEPA filter
becomes heavily soiled, it is recommended to replace with a new filter.
TROUBLESHOOTING
ISSUE
POSSIBLE REASON
POSSIBLE SOLUTION
Indicator lights
on the floor
head are
flickering
1. The rolling bar
is wrapped
2. Temperature is
too high or low
1. Clean the rolling
brush
2. Move the vacuum
to suitable
temperature
The floor head
does not work
The floor head is
blocked by debris or
hair
Ensure that no hair or other
thread is trapped around
the brush and check brush
area for larger debris
Running time
shortened
1. Battery needs
to be
replaced
2. Ambient
temperature is
too high or too
low
3. Battery is not
fully charged
1. Contact the
manufacturer to
replace the
battery at the
user's own cost
2. Move the vacuum
to suitable
temperature
3. Charge the battery
16
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
The vacuum
has no suction
power
1. The dust cup is
full
2. The filter is
blocked
3. Suction inlet of
brush or other
accessory is
blocked
4. Parts of the
appliance is
not fully dried
after cleaning
1. Clean the dust cup
after use to
prevent build ups
2. Remove any dust
or debris from the
filter
3. Check for
blockages at brush
and other
attachment points
4. Ensure that all
components are
properly dried after
washing
All indicator
lights on main
body flicker
The filter or duct are
blocked
Clean the dust filter, dust
cup and air duct
Not charging
Ambient temperature
when charging is too
low or too high
Charge the machine
under the right
temperature environment
(5°C - 40°C)
17
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1
year from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,
is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts
lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If
18
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the
user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back
to the warranty center), along with proof of purchase and a return
authorization number indicated on the outer package, given by our
Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK
Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call
our Customer Service Department for the address of our authorized
KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
19
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges
électriques et de blessures, lors de l’utilisation de votre appareil, veillez
à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires,
notamment :
1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.
2. Utilisez l’appareil uniquement pour l'usage prévu.
3. Ne placez pas l'aspirateur à proximité de sources de chaleur, de
radiations ou de cigarettes allumées.
4. N'utilisez pas l'appareil pour retirer les objets suivants.
a. Tous les liquides tels que l'eau et les solvants.
b. La chaux, le ciment, les cendres et autres matériaux de
construction.
c. Les objets chauds, tels que les mégots de cigarettes.
d. Débris tranchants, tels que des fragments de verre, etc.
e. Les articles inflammables et explosifs, tels que l'essence ou
les produits alcoolisés.
5. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou utiliser l'aspirateur pour
éviter les accidents.
6. Ne laissez pas l'aspirateur en marche sans surveillance.
7. L'alimentation électrique doit être coupée pendant le nettoyage,
l'entretien ou le rangement.
8. Ne tirez pas l'adaptateur à partir du cordon. Tenez la partie en
plastique de la fiche pour l'enlever de la prise.
9. La tension d'alimentation doit correspondre à celle de la tension de
charge de l'aspirateur.
10. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des objets pointus et
tranchants pour éviter de l'endommager.
11. Pour éviter les incendies, n'immergez pas l'aspirateur dans l'eau, et
ne l'exposez pas à des appareils de chauffage.
12. Ne faites pas traîner le cordon d'alimentation lorsque vous
déplacez la station de charge.
13. Dans les cas ci-dessous, n'utilisez pas l'aspirateur et envoyez-le
immédiatement à l'installation de maintenance agréée la plus
proche si :
20
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
a. L'aspirateur est tombé et a été endommagé en
conséquence
b. Le cordon d'alimentation est endommagé
14. Arrêtez de faire fonctionner l'aspirateur si l'entrée d'aspiration est
bloquée pour éviter des dommages (tels que la surchauffe) au
moteur ou des déformations de la pièce plastique de l'aspirateur
causées par la surchauffe du moteur.
15. Retirez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période
prolongée et avant le nettoyage.
16. Ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec des
objets métalliques lors du transport ou du stockage de la batterie.
N'essayez jamais d'ouvrir ou de modifier la batterie pour quelque
raison que ce soit.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
Voir pages 2 et 3.
21
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Installation de la station de recharge murale
• Choisissez un emplacement proche de la prise de courant pour
installer le support mural. Assurez-vous qu'aucune tuyauterie (gaz,
eau, air) ou câble, fil ou conduit électrique ne se trouve
directement derrière la zone de montage. Il est recommandé
d'utiliser des vêtements, lunettes et matériaux de protection lors de
l'installation de la station de recharge.
• Repérez un point suffisamment haut sur le mur pour permettre au
tube et à la brosse de pendre librement.
• Placez le support mural (A) contre le mur et utilisez un crayon pour
marquer les trous de perçage.
• Percez les trous (avec une mèche de perforateur de 1/4 po) et
insérez les ancrages pour cloisons sèches (B).
• Insérez les vis (C) dans les trous du support et serrez-les jusqu'à ce
qu'elles soient bien fixées.
Assemblage de l'appareil
1. Faites glisser le tube sur le corps principal jusqu'à ce qu'il
s'enclenche
A
B
C
22
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
2. Poussez le tube dans la brosse jusqu'à ce qu'il s'enclenche
3. Les accessoires peuvent être connectés au tube de rallonge pour
atteindre les endroits plus élevés et difficiles d'accès.
Chargement de l'appareil
La batterie doit être complètement chargée avant la première
utilisation. La batterie peut être chargée soit en plaçant l'appareil sur le
support mural, en chargeant le corps principal horizontalement, soit en
chargeant la batterie seule.
Chargement sur le support mural
1. Placez le corps principal sur le support mural
2. Soulevez la languette située au centre de la batterie pour brancher
le cordon adaptateur dans la prise de charge.
3. Une fois connecté, les indicateurs de puissance clignoteront
pendant que l'appareil se charge. Une fois la charge terminée, tous
les voyants lumineux seront bleus continus.
Chargement horizontal du corps principal
1. Placez le corps principal sur une surface plane.
2. Soulevez la languette située au centre du pack de la batterie pour
brancher le cordon de l'adaptateur dans la prise de charge.
23
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
3. Lorsque l'appareil est connecté, les indicateurs d'alimentation
clignoteront pendant la charge.
4. Une fois la batterie complètement chargée, tous les voyants
lumineux apparaîtront en bleu continu.
Note : Lors d'une charge horizontale, il est recommandé de charger
l'appareil sans la brosse et le tube de rallonge pour maintenir la stabilité
du corps principal.
Chargement de la batterie seule
1. Retirez le pack de la batterie du corps principal en appuyant sur le
bouton de déverrouillage.
24
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
2. Soulevez la languette située au centre du pack de la batterie pour
brancher le cordon de l'adaptateur dans la prise de charge.
3. Une fois connecté, les voyants lumineux clignoteront pendant que
l'appareil se charge.
Note :
• Temps de chargement général : 4 à 5 heures
• Mode Haute Puissance (sans accessoire motorisé): environ 10
minutes
• Mode Éco (sans accessoire motorisé): environ 40 minutes
• Le rechargement peut prendre plus de temps dans les
circonstances suivantes :
o La température ambiante est supérieure à 30 °C;
o Rechargement immédiatement après l'arrêt de
l'aspirateur.
• Rechargez toujours l'aspirateur après chaque utilisation, quelle
que soit la durée d'utilisation.
• Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est plus en train de se
recharger.
• Pour garantir une plus longue durée de vie de la batterie,
l'aspirateur doit être chargé au moins une fois tous les deux
mois. Si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant plus de deux mois, il
est recommandé de le laisser débranché de l'alimentation
électrique.
• L'aspirateur ou l'adaptateur peuvent devenir chauds pendant
le chargement. Prenez les précautions nécessaires pour éviter
tout contact.
25
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
FONCTIONNEMENT
• Une fois que l'appareil est complètement chargé, retirez le corps
principal du cordon de l'adaptateur.
• Raccordez les accessoires souhaités à l'aspirateur (voir la section
UTILISATION DES ACCESSOIRES pour plus de détails).
• Allumez l'aspirateur en appuyant sur le bouton MARCHE / ARRÊT (A).
Les voyants lumineux (B) se mettront en marche, indiquant le
niveau de la batterie.
• Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée en appuyant sur le
bouton MAX / MIN (C).
• Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton
MARCHE / ARRÊT pour éteindre l'appareil.
• Une fois éteint, rechargez l'appareil.
A
B
C
26
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
UTILISATION DES ACCESSOIRES
Brosse à plancher motorisée
Fixez la brosse à plancher motorisée (A) au tube de rallonge (B).
Raccordez le tube de rallonge au corps principal (C).
Note : pour détacher le tube de rallonge de la brosse à plancher ou du
corps principal, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
dégagement situé à l'extrémité du tube de rallonge reliant l'accessoire.
Tout en maintenant le bouton enfoncé, débranchez doucement mais
fermement l'accessoire.
Rouleaux de brosse à plancher
La tête de sol motorisée peut être utilisée avec 2 brosses différentes : la
brosse à entraînement direct et la brosse rouleau doux.
La brosse à entraînement direct est mieux adaptée aux tapis et au
nettoyage en profondeur, tandis que la brosse à rouleau souple est
idéale pour le nettoyage en douceur des sols durs.
A
B
C
27
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
Brosse à meubles et suceur plat
Si vous utilisez l’appareil comme un aspirateur à main, fixez la brosse
pour meubles (D) ou le suceur plat (E) au corps principal (C).
Brosse à meubles Suceur plat
Pour les utiliser avec le tube de rallonge, fixez la brosse à meubles (D)
au tube de rallonge (B). Fixez le tube de rallonge au corps principal
(C).
Brosse à meubles Suceur plat
Note : pour déconnecter la brosse à meubles ou le suceur plat, tirez
doucement mais fermement l'accessoire du corps principal ou du tube
de rallonge.
D
C
D
C
B
E
C
E
C
B
28
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
CLEANING AND MAINTENANCE
Vider le réservoir à poussière
1. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint.
2. Retirez la batterie et toutes les pièces jointes du corps principal.
3. Tournez l'aspirateur de sorte que le couvercle inférieur soit orienté
vers le haut.
4. Placez l'aspirateur sur une surface plane. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage pour ouvrir le couvercle inférieur (A).
5. Éliminez les débris en retournant l'aspirateur sur une poubelle (B). Si
nécessaire, utilisez votre main pour retirer les déchets qui collent au
récipient.
6. Fermez le couvercle inférieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
Nettoyage de la brosse à plancher motorisée
1. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint.
2. Maintenez le bouton de déclenchement de la brosse de sol et
débranchez la brosse à plancher et débranchez la brosse à
plancher motorisée du tube de rallonge.
A
B
29
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
3. À l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie, tournez la
vis en position « déverrouillée ». Démontez le rouleau de la brosse
pour le nettoyer et remontez après avoir nettoyé toutes les pièces.
Note : La brosse en rouleau est lavable. Assurez-vous qu'elle est
complètement sèche avant de la remonter.
Nettoyage des filtres
Filtre en microfibres et écran filtrant
1. Retirez le récipient à poussière en le faisant tourner jusqu'à la
position « déverrouillée ». Tournez le récipient à poussière et retirez-
le. Il est recommandé de placer l'appareil sur une surface plane, en
utilisant les deux mains pour le démonter plus facilement.
30
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
2. Soulevez le filtre en microfibres. Tournez l'écran filtrant et retirez-le.
3. Rincez et séchez les filtres en profondeur.
4. Une fois complètement séchés, réassembler.
Note : Il est recommandé de remplacer le filtre en microfibres environ
tous les 3 mois.
Filtre HEPA
1. Retirez le couvercle du filtre situé sur le dessus du corps principal en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Soulevez le filtre HEPA post-moteur.
31
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
3. Secouer pour enlever la poussière. Lavez le filtre à l'eau froide
courante.
4. Séchez complètement le filtre avant de l'assembler.
Note : Il est recommandé de laver le filtre HEPA après six mois
d'utilisation régulière, pour maintenir la performance de l'aspirateur. Si
le filtre HEPA est très sale, il est recommandé de le remplacer par un
nouveau filtre.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
RAISON POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
Les voyants
lumineux de
la brosse à
plancher
clignotent
1. La barre à
rouleaux est
prise
2. La
température
est trop élevée
ou trop basse
1. Nettoyez le rouleau
de la brosse
2. Déplacez l'aspirateur
à une température
appropriée
La brosse à
plancher ne
fonctionne
pas
La brosse à plancher
est bloquée par des
débris ou des cheveux
Assurez-vous qu'aucun
cheveu ou autre fil n'est
coincé autour de la brosse et
vérifiez que la brosse ne
contient pas de gros débris
La durée de
fonction-
nement est
réduite
1. La batterie
doit être
remplacée
2. La
température
ambiante est
trop élevée ou
trop basse
3. La batterie
n'est pas
complètement
chargée
1. Contactez le
fabricant pour
remplacer la batterie
aux frais de l'utilisateur
2. Déplacez l'aspirateur
à une température
appropriée
3. Chargez la batterie
32
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
L'aspirateur
n'a pas de
puissance
d'aspiration
1. Le bac à
poussière est
plein.
2. Le filtre est
bloqué
3. L'entrée
d'aspiration de
la brosse ou
d'un autre
accessoire est
bloquée
4. Des parties de
l'appareil ne
sont pas
complètement
séchées après
le nettoyage
1. Nettoyez le bac à
poussière après
utilisation pour éviter
les accumulations
2. Enlevez toute
poussière ou tout
débris du filtre
3. Vérifiez s'il y a des
blocages au niveau
de la brosse et des
autres points
d'attache
4. Veillez à ce que tout
soit bien séché après
le nettoyage
Tous les
voyants du
corps
principal
clignotent
Le filtre ou le conduit
sont bouchés
Nettoyez le filtre à poussière,
le bac à poussière et le
conduit d'air
L'aspirateur
ne charge
pas
La température
ambiante lors du
chargement est trop
basse ou trop élevée
Chargez l'appareil dans un
environnement à la bonne
température (5 °C - 40 °C)
33
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
GARANTIE
Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la
Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification
de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement
Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la
présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie
en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
A partir de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur
les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels
et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la
preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir
l’application de la garantie.
Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par
KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de
KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de
remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit originel
qui s’appliquera.
La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une
mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une
négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation
KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent
de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des
modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un
usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les
parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires
en général. Il n’existe également pas de garantie pour les pièces
perdues par l’utilisateur.
Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit
est également limitée à la garantie d’un an.
Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou
n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou
indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et
certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.
34
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie
et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au
magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le
problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation
est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous
garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, port prépayé), ainsi
qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de
retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente
KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez
notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service
après-vente KALORIK agréé).
Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la
nature du défaut.
Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre
département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées
complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à
16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.
Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-
KALORIK.
Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et
colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.
35
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
NOTES
36
www.KALORIK.com
VC 47706 - 201010
Ref VC 47706
For questions please contact:
Pour toute question, veuillez contacter:
KALORIK Customer Service / Service Après-Vente
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Toll Free / Numéro Gratuit:
+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
www.KALORIK.com
User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce
without consent of the authors - All rights reserved.
Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas
reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits réservés.
