Panasonic RB-M500B Deep Bass Wireless Bluetooth Immersive User Manual

SalesandSupportInformation

CustomerCommunicationsCentre

• ForcustomerswithintheUK: 03448443899

• ForcustomerswithinIreland: 012898333

• Monday –Friday9:00 am –5:00 pm(Excludingpublicholidays).

• Forfurthersupportonyourproduct,pleasevisitourwebsite:

www.panasonic.co.uk

DirectSalesatPanasonicUK

• OrderaccessoryandconsumableitemsforyourproductwitheaseandconfidencebyphoningourCustomerCommunicationsCentre

Monday – Friday9:00 am – 5:00 pm(Excludingpublicholidays).

• OrgoonlinethroughourInternetAccessoryorderingapplicationatwww.pas-europe.com.

• Mostmajorcreditanddebitcardsaccepted.

• AllenquiriestransactionsanddistributionfacilitiesareprovideddirectlybyPanasonicUK.

• Itcouldn’tbesimpler!

• AlsoavailablethroughourInternetisdirectshoppingforawiderangeoffinishedproducts.Takeabrowseonourwebsiteforfurtherdetails.

PRO-031-F10 Issue 2.0 August 2016

Provides a 12 month parts & labour warranty on this product for manufacturing defects from date of purchase. In

addit ion to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the product

and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods and be

compensated for the drop in value of the goods. You are also ent itled to have the product repaired or replaced if the

product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

For full de tails o r to claim warranty please contact Pana sonic Customer Care on 132 600 or visit

www.panasonic.com.au .

Panasonic Australia Pty. Ltd. 1 Innovat ion Road, Macquarie Park NSW 2113

For Australia



Pleasecheckandidentifythesuppliedaccessories.

Toorderaccessories,contactthedealerfromwhomyou

havemadeyourpurchase.

1 x USBchargingcord

1 x Detachablecord

OnlyforU.S.A.:

Toorderaccessories,referto“LimitedWarranty”.

Cleanthisunitwithadryandsoftcloth.

• Donotusesolventsincludingbenzine,thinner,alcohol,kitchen

detergent,achemicalwiper,etc.Thismightcausetheexterior

casetobedeformedorthecoatingtocomeoff.

Keepingthebatteryperformance.

• Duringthelongperiodofdisuse,fullchargethisunitonceevery

6 monthstokeepthebatteryperformance.

Vérifieretidentifierlesaccessoiresfournis.

Pourcommanderdesaccessoires,contacterlerevendeur.

1 x cordondechargeUSB

1 x cordondétachable

Nettoyercetappareilavecunchiffondouxetsec.

• Nepasutiliserdesolvants,commelabenzine,dudiluant,de

l’alcool,desdétergentsdecuisine,etc.Celapourraitmodifier

l’apparenceduboîtierexterneoudécollersonrevêtement.

Autonomiedelabatterie

• Lorsd’unelonguepériodedenon-utilisation,charger

complètementcetappareilunefoistousles6moispourpréserver

l'autonomiedelabatterie.

BasicOwner’sManual

Manueld’utilisationFonctionsdebase

DigitalWirelessStereoHeadphones

Casqued’écoutestéréosansfilnumérique

RB-M500B

RB-M300B

Thankyouforpurchasingthisproduct.

Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthisproduct,andsavethismanualforfutureuse.

Nousvousremercionsd’avoirarrêtévotrechoixsurcetappareil.

Avantd’utiliserl’appareil,ilestrecommandédelireattentivementcemanueld’utilisationetdeleconserverpourconsultation

ultérieure.

(U.S.customersonly)

Ifyouhaveanyquestions,visit:

IntheU.S.A.:

http://shop.panasonic.com/support

InCanada:

www.panasonic.ca/english/support

Pourtouteassistancesupplémentaire,visitez:

www.panasonic.ca/french/support

ModelNo./Modèle

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Manufactured by:

Authorized Representative in Europe:

Two Riverfront Plaza,

Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Corporation of

North America

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga,

Ontario L4W 2T3

www.panasonic.com

http://shop.panasonic.com

Printed in China/Imprimé en Chine

TQBM0669-1

F1219MH1020

English

Moredetailedoperatinginstructions

areavailablein“Owner’sManual(PDF

format)”.

Toreadit,downloaditfromthe

website.

https://panasonic.jp/support/global/

cs/accessories/oi/rb_m700b/

• Clickthedesiredlanguage.

Français(Canada)

Unmoded’emploiplusdétailléestdisponibledans“Manuel

d’utilisation(formatPDF)”.

Pourlelire,letéléchargerdepuislesiteweb.

https://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rb_m700b/

• Cliquersurlalanguesouhaitée.

English

Expressionsusedinthisdocument

• Theproductillustrationsmaydifferfromtheactualproduct.

• Unlessotherwiseindicated,illustrationsintheseoperating

instructionsareofRB-M500B.

Marksdenotingmodelnames

Functionalitydifferencesbetweenmodelsareindicatedwiththe

modelmarksbelow.

RB-M500B: [RB-M500B] RB-M300B: [RB-M300B]

Français(Canada)

Expressionsutiliséesdanscedocument

• Lesillustrationsduproduitpeuventdifférerduproduitréel.

• Saufindicationcontraire,lesillustrationsprésentesdansce

manueld'utilisationreprésententleRB-M500B.

Symbolesdifférenciantlesnomsdemodèle

Lesdifférencesdefonctionnalitéentrelesmodèlessontindiquées

parlessymbolesci-dessous.

RB-M500B: [RB-M500B] RB-M300B: [RB-M300B]

English

Accessories

Maintenance

Français(Canada)

Accessoires

Entretien

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Readtheseoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheunit.

Followthesafetyinstructionsontheunitandtheapplicablesafety

instructionslistedbelow.Keeptheseoperatinginstructionshandyfor

futurereference.

1 Readtheseinstructions.

2 Keeptheseinstructions.

3 Heedallwarnings.

4 Followallinstructions.

5 Donotusethisapparatusnearwater.

6 Cleanonlywithdrycloth.

7 Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewith

themanufacturer’sinstructions.

8 Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heat

registers,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)that

produceheat.

9 Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedor

grounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithone

widerthantheother.Agrounding-typeplughastwobladesanda

thirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongare

providedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyour

outlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsolete

outlet.

10 Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched

particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepoint

wheretheyexitfromtheapparatus.

11 Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

12 Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,or

tablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwith

theapparatus.Whenacartisused,usecaution

whenmovingthecart/apparatuscombinationto

avoidinjuryfromtip-over.

13 Unplugthisapparatusduringlightningstorms

orwhenunusedforlongperiodsoftime.

14 Referallservicingtoqualifiedservice

personnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen

damagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugis

damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe

apparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,

doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

Unit

• Avoidusingorplacingthisunitnearsourcesofheat.

• Donotlistenwiththisunitathighvolumeinplaceswhereyouneed

tohearsoundsfromthesurroundingenvironmentforsafety,such

asatrailroadcrossings,andconstructionsites.

• Widebandcharacteristicvoltageequalorlargerthan75 mV.

• Keepthisunitawayfromsomethingsusceptibletothemagnetism.

Suchdevicesasaclockmaynotoperatecorrectly.

• Whenusingthisunitinanairplane,heedtheinstructionsgivenby

theairlinecompany.Someairlinesmayforbidyourusingtheunit.

Forfurtherdetails,contacttheairlineyouwillbeflyingwith.

Allergies

• Discontinueuseifyouexperiencediscomfortwiththeearpadsor

anyotherpartsthatdirectlycontactyourskin.

• Continuedusemaycauserashesorotherallergicreactions.

PrecautionsforlisteningwiththeHeadphones

• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescan

causehearingloss.

• Donotuseyourheadphonesatahighvolume.Hearingexperts

adviseagainstcontinuousextendedplay.

• Ifyouexperiencearinginginyourears,reducevolumeor

discontinueuse.

• Donotusewhileoperatingamotorisedvehicle.Itmaycreatea

traffichazardandisillegalinmanyareas.

• Youshoulduseextremecautionortemporarilydiscontinueusein

potentiallyhazardoussituations.

DeclarationofConformity(DoC)

Hereby,“PanasonicCorporation”declaresthatthisproductisin

compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant

provisionsofDirective2014/53/EU.

CustomerscandownloadacopyoftheoriginalDoCtoourRE

productsfromourDoCserver:

http://www.ptc.panasonic.eu

ContacttoAuthorisedRepresentative:

PanasonicMarketingEuropeGmbH,

PanasonicTestingCentre,Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

Usermemo:

English

Safetyprecautions

Alithiumionbatterythatis

recyclablepowersthe

productyouhave

purchased.Pleasecall

1-800-8-BATTERYfor

informationonhowto

recyclethisbattery.

THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINTHEU.S.A.

ANDCANADA.

ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRulesandInnovation,

ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exempt

RSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation.

[RB-M500B] [RB-M300B]

FCCID:ACJ-RB-M500B FCCID:ACJ-RB-M500B

Model:RB-M500B Model:RB-M300B

IC:216A-RBM500B IC:216A-RBM500B

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunction

withanyotherantennaortransmitter.

ThisequipmentcomplieswithFCC/ISEDradiationexposurelimits

setforthforanuncontrolledenvironmentandmeetstheFCC

radiofrequency(RF)ExposureGuidelinesandRSS-102ofthe

ISEDradiofrequency(RF)Exposurerulesasthisequipmenthas

verylowlevelsofRFenergy.

THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINTHEU.S.A.

FCCNote:

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe

limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC

Rules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin

aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe

followingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom

thattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

FCCCaution:

Anyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment

wouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisdevice.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynot

causeharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.

Supplier’sDeclarationofConformity

[RB-M500B] [RB-M300B]

TradeName:Panasonic TradeName:Panasonic

ModelNo.:RB-M500B ModelNo.:RB-M300B

ResponsibleParty:PanasonicCorporationofNorthAmerica

TwoRiverfrontPlaza,Newark,

NJ07102-5490

SupportContact:http://shop.panasonic.com/support

THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINCANADA.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

For US and Canada only

Pour les É.-U. et le Canada seulement

3123480

Conforms to

UL STD 62368-1.

Certified to CAN/CSA STD

C22.2 No.62368-1.

Conforme à la norme CAN/CSA

C22.2 No.62368-1.

WARNING:

Toreducetheriskoffire,electricshockorproductdamage,

• Donotexposethisunittorain,moisture,drippingor

splashing.

• Donotplaceobjectsfilledwithliquids,suchasvases,on

thisunit.

• Usetherecommendedaccessories.

• Donotremovecovers.

• Donotrepairthisunitbyyourself.Referservicingto

qualifiedservicepersonnel.

Avoidtheuseinthefollowingconditions

• Highorlowextremetemperaturesduringuse,storageor

transportation.

• Disposalofabatteryintofireorahotoven,ormechanically

crushingorcuttingofabattery,thatcanresultinanexplosion.

• Extremelyhightemperatureand/orextremelylowairpressure

thatcanresultinanexplosionortheleakageofflammableliquid

orgas.

Thisunitmayreceiveradiointerferencecausedbymobile

telephonesduringuse.Ifsuchinterferenceoccurs,please

increaseseparationbetweenthisunitandthemobiletelephone.

UseonlythesuppliedUSBchargingcordwhenconnectingtoa

computer.

Thisunitisintendedforuseinmoderateandtropicalclimates.

1 Removetherightearpadtoviewcertificationinformation.

2 Certificationinformation(

)isindicatedonthespeakerplate

portion(

),whichbecomesvisiblewhentherightearpad(R

side)isremoved.

3 Toattachtheearpad,fitthepart

oftheearpadintothepart

Ifyoupulltheearpadtoomuch,theearpadcantear.

Typeofwireless Frequencyband

Maximumpower

(dBme.i.r.p)

Bluetooth

2402-2480 MHz 4 dBm

OnlyforEuropeanUnionandcountrieswithrecycling

systems

Thesesymbolsindicateseparatecollectionofwaste

electricalandelectronicequipmentorwastebatteries.

Moredetailedinformationiscontainedin“Owner’sManual

(PDFformat)”.

Theserialnumberofthisproductcanbefoundontheleftside

oftheheadphones.

Removetheleftearpadtoseeit.

Pleasenotetheminthespaceprovidedbelowandkeepfor

futurereference.

MODELNUMBER

SERIALNUMBER

DATEOFPURCHASE

DEALERNAME

DEALERADDRESS



TELEPHONENUMBER

1 2









LimitedWarranty

(ONLYFORU.S.A.)

PanasonicProductsLimitedWarranty

LimitedWarrantyCoverage

Ifyourproductdoesnotworkproperlybecauseofadefectin

materialsorworkmanship,PanasonicCorporationofNorth

America(referredtoas“thewarrantor”)will,forthelengthofthe

periodindicatedonthechartbelow,whichstartswiththedateof

originalpurchase(“warrantyperiod”),atitsoptioneither(a)

repairyourproductwithneworrefurbishedparts,(b)replaceit

withaneworarefurbishedequivalentvalueproduct,or(c)

refundyourpurchaseprice.Thedecisiontorepair,replaceor

refundwillbemadebythewarrantor.

Duringthe“Labor”warrantyperiodtherewillbenochargefor

labor.Duringthe“Parts”warrantyperiod,therewillbeno

chargeforparts.ThisLimitedWarrantyexcludesbothpartsand

laborfornon-rechargeablebatteries,antennas,andcosmetic

parts(cabinet).Thiswarrantyonlyappliestoproducts

purchasedandservicedintheUnitedStates.Thiswarrantyis

extendedonlytotheoriginalpurchaserofanewproductwhich

wasnotsold“asis”.

Mail-InService--OnlineRepairRequest

OnlineRepairRequest

Tosubmitanewrepairrequestandforquickrepairstatusvisit

ourWebSiteat

http://shop.panasonic.com/support

Whenshippingtheunit,carefullypack,includeallsupplied

accessorieslistedintheOwner’sManual,andsenditprepaid,

adequatelyinsuredandpackedwellinacartonbox.When

shippingLithiumIonbatteriespleasevisitourWebSiteat

http://shop.panasonic.com/supportasPanasoniciscommitted

toprovidingthemostuptodateinformation.Includealetter

detailingthecomplaint,areturnaddressandprovideadaytime

phonenumberwhereyoucanbereached.Avalidregistered

receiptisrequiredundertheLimitedWarranty.

IFREPAIRISNEEDEDDURINGTHEWARRANTYPERIOD,

THEPURCHASERWILLBEREQUIREDTOFURNISHA

SALESRECEIPT/PROOFOFPURCHASEINDICATING

DATEOFPURCHASE,AMOUNTPAIDANDPLACEOF

PURCHASE.CUSTOMERWILLBECHARGEDFORTHE

REPAIROFANYUNITRECEIVEDWITHOUTSUCHPROOF

OFPURCHASE.

LimitedWarrantyLimitsandExclusions

ThiswarrantyONLYCOVERSfailuresduetodefectsin

materialsorworkmanship,andDOESNOTCOVERnormal

wearandtearorcosmeticdamage.ThewarrantyALSODOES

NOTCOVERdamageswhichoccurredinshipment,orfailures

whicharecausedbyproductsnotsuppliedbythewarrantor,or

failureswhichresultfromaccidents,misuse,abuse,neglect,

mishandling,misapplication,alteration,faultyinstallation,set-up

adjustments,misadjustmentofconsumercontrols,improper

maintenance,powerlinesurge,lightningdamage,modification,

introductionofsand,humidityorliquids,commercialusesuch

ashotel,office,restaurant,orotherbusinessorrentaluseofthe

product,orservicebyanyoneotherthanaFactoryService

CenterorotherAuthorizedServicer,ordamagethatis

attributabletoactsofGod.

THEREARENOEXPRESSWARRANTIESEXCEPTAS

LISTEDUNDER“LIMITEDWARRANTYCOVERAGE”.

THEWARRANTORISNOTLIABLEFORINCIDENTALOR

CONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMTHEUSE

OFTHISPRODUCT,ORARISINGOUTOFANYBREACHOF

THISWARRANTY.

(Asexamples,thisexcludesdamagesforlosttime,traveltoand

fromtheservicer,lossofordamagetomediaorimages,dataor

othermemoryorrecordedcontent.Theitemslistedarenot

exclusive,butforillustrationonly.)

ALLEXPRESSANDIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING

THEWARRANTYOFMERCHANTABILITY,ARELIMITEDTO

THEPERIODOFTHELIMITEDWARRANTY.

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental

orconsequentialdamages,orlimitationsonhowlongan

impliedwarrantylasts,sotheexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso

haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Ifaproblem

withthisproductdevelopsduringorafterthewarrantyperiod,

youmaycontactyourdealerorServiceCenter.Iftheproblemis

nothandledtoyoursatisfaction,thenwriteto:

PanasonicCorporationofNorthAmerica

ConsumerAffairsDepartment8thFl.

TwoRiverfrontPlaza

NewarkNJ07102-5490

PARTSANDSERVICE,WHICHARENOTCOVEREDBY

THISLIMITEDWARRANTY,AREYOURRESPONSIBILITY.

AsofDecember2019

LimitedWarranty

(ONLYFORCANADA)

PanasonicCanadaInc.

5770AmblerDrive,Mississauga,OntarioL4W2T3

PANASONICPRODUCT–LIMITEDWARRANTY

EXCHANGEPROGRAM

PanasonicCanadaInc.warrantsthisproducttobefreefrom

defectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandfor

aperiodasstatedbelowfromthedateoforiginalpurchase

agreesto,atitsoptioneither(a)repairyourproductwithnewor

refurbishedparts,(b)replaceitwithaneworarefurbished

equivalentvalueproduct,or(c)refundyourpurchaseprice.The

decisiontorepair,replaceorrefundwillbemadebyPanasonic

CanadaInc.

Thiswarrantyisgivenonlytotheoriginalpurchaser,orthe

personforwhomitwaspurchasedasagift,ofaPanasonic

brandproductmentionedabovesoldbyanauthorized

PanasonicdealerinCanadaandpurchasedandusedin

Canada,whichproductwasnotsold“asis”,andwhichproduct

wasdeliveredtoyouinnewconditionintheoriginalpackaging.

INORDERTOBEELIGIBLETORECEIVEWARRANTY

SERVICEHEREUNDER,APURCHASERECEIPTOR

OTHERPROOFOFDATEOFORIGINALPURCHASE,

SHOWINGAMOUNTPAIDANDPLACEOFPURCHASEIS

REQUIRED

LIMITATIONSANDEXCLUSIONS

ThiswarrantyONLYCOVERSfailuresduetodefectsin

materialsorworkmanship,andDOESNOTCOVERnormal

wearandtearorcosmeticdamage.ThewarrantyALSODOES

NOTCOVERdamageswhichoccurredinshipment,orfailures

whicharecausedbyproductsnotsuppliedbyPanasonic

CanadaInc.,orfailureswhichresultfromaccidents,misuse,

abuse,neglect,mishandling,misapplication,alteration,faulty

installation,set-upadjustments,misadjustmentofconsumer

controls,impropermaintenance,powerlinesurge,lightning

damage,modification,introductionofsand,humidityorliquids,

commercialusesuchashotel,office,restaurant,orother

businessorrentaluseoftheproduct,orservicebyanyone

otherthanaAuthorizedServicer,ordamagethatisattributable

toactsofGod.

Drycellbatteriesarealsoexcludedfromcoverageunderthis

warranty.

THISEXPRESS,LIMITEDWARRANTYISINLIEUOFALL

OTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING

ANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND

FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.INNOEVENT

WILLPANASONICCANADAINC.BELIABLEFORANY

SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES

RESULTINGFROMTHEUSEOFTHISPRODUCTOR

ARISINGOUTOFANYBREACHOFANYEXPRESSOR

IMPLIEDWARRANTY.(Asexamples,thiswarrantyexcludes

damagesforlosttime,traveltoandfromtheAuthorized

Servicer,lossofordamagetomediaorimages,dataorother

memoryorrecordedcontent.Thislistofitemsisnotexhaustive,

butforillustrationonly.)

Incertaininstances,somejurisdictionsdonotallowthe

exclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,

ortheexclusionofimpliedwarranties,sotheabovelimitations

andexclusionsmaynotbeapplicable.Thiswarrantygivesyou

specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvary

dependingonyourprovinceorterritory.

CONTACTINFORMATION

Forproductoperationandinformationassistance,pleasevisit

ourSupportpage:

www.panasonic.ca/english/support

Fordefectiveproductexchangewithinthewarrantyperiod,

pleasecontacttheoriginaldealer.

Usefulinformation

(OnlyforLatinAmericancountries)

ProductorPartName Parts Labor

Headphones/

Earphones/Headset

1year NotApplicable

Allincluded

Accessories

90days NotApplicable

Accessories One(1)year

Customer Service

Customer Service Directory

COUNTRY WEB SITE CONTACT CENTER

800-7262

01-8000-947262

Dominican Rep.

01800-847-7262

Panama

Colombia

Ecuador

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Uruguay

Paraguay

Chile

Peru

Venezuela

Mexico

Argentina

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/co/soporte/

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/cl/soporte/

www.panasonic.com/pe/soporte/

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/mx/soporte/

www.panasonic.com/ar/soporte/

1-800-726276

800-7262737

800-7262

1-801-811-7262

0-800-7262

0-800-11-7262

800-390-602

0800-00726

800-7262-800

809-200-8000

022-797-5000

55-5000-1200

0800-333-7262

0810-321-7262

Obtain products information and operative assistant; localize the closer

distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our

Web Site to Latin America or calling our Contact Center:

For Caribbean countries that speak English please enter this web site

in order to find information of our products and operative assistant:

www.panasonic.com/caribbean

IMPORTANTESMISESENGARDE

Avantd’utiliserl’appareil,lireattentivementlesinstructionsquisuivent.

Seconformertoutparticulièrementauxavertissementsinscritssur

l’appareiletauxconsignesdesécuritéindiquéesci-dessous.

Conserverleprésentmanuelpourconsultationultérieure.

1 Lireattentivementcesinstructions.

2 Conservercesinstructions.

3 Liretouteslesmisesengarde.

4 Suivretouteslesinstructions.

5 Nepasutilisercetappareilprèsd’unesourced’eau.

6 Nenettoyerqu’avecunchiffonsec.

7 Nepasbloquerleséventsd’aération.Installerl’appareilselonles

instructionsdufabricant.

8 Nepasinstallerl’appareilprèsd’unappareildechauffagetel

qu’unradiateur,unecuisinière,unregistredechaleuroutout

dispositifémettantdelachaleur(ycomprisunamplificateur).

9 Pourdesraisonsdesécurité,nepasmodifierlafichepolarisée

oucelledemiseàlaterre.Unefichepolariséeestuneficheà

deuxlames,dontunepluslarge.Unefichedemiseàlaterreest

uneficheàdeuxlamesavecunebrochedemasse.Lalameplus

largeoulabrochedemasseprocureuneprotectionaccrue.Sice

genredefichenepeutêtreinsérédansuneprisedecourant,

communiqueravecunélectricienpourremplacerlaprise.

10 S’assurerquelecordonestplacédansunendroitoùilnerisque

pasd’êtreécrasé,piétinéoucoincé.Faireparticulièrement

attentionàsesextrémitésdebranchement,ycomprissafiche.

11 N’utiliserquelesaccessoiresoupériphériquesrecommandés

parlefabricant.

12 N’utiliserl’appareilqu’avecunchariot,meuble,

trépied,supportoutablerecommandéparle

fabricantouvenduavecl’appareil.Lorsde

l’utilisationd’unchariot,ledéplaceravecle

plusgrandsoinafind’évitertoutdommage.

13 Débranchercetappareillorsd’unorageouen

casdenon-utilisationprolongée.

14 Confierl’appareilàuntechnicienqualifiépour

touteréparation :cordond’alimentationouficheendommagé,

liquiderenverséouobjettombédansl’appareil,expositionàla

pluieouàunehumiditéexcessive,mauvaisfonctionnementou

échappementdel’appareil.

Appareil

• Éviterd’utiliseroudeplacercetappareilprèsd’unesourcede

chaleur.

• Nepasécouteraveccetappareilàunvolumeélevédansles

endroitsoùvousdevezentendredessonsprovenantdumilieu

environnantpourlasécurité,commelespassagesàniveauetles

chantiersdeconstruction.

• Tensioncaractéristiqueàlargebandeégaleousupérieureà75 mV.

• Tenircetappareiléloignédetoutobjetsusceptibled’être

magnétisé.Certainsdispositifs,commeleshorloges,peuventne

pasfonctionnercorrectement.

• Lorsdel’utilisationdecetappareildansunavion,respecterles

instructionsdonnéesparlacompagnieaérienne.Certaines

compagniesaériennespeuventinterdirel’utilisationdel’appareil.

Pourplusdedétails,contacterlacompagnieaérienneavantlevol.

Allergies

• Touteutilisationdoitcessersil’onrencontreuninconfortavecles

coussinetsoutouteautrepiècetouchantdirectementlapeau.

• Uneutilisationcontinuepeutprovoquerdeséruptionscutanéesou

d’autresréactionsallergiques.

Précautionsd’écouteaveclecasque

• Unepressionsonoreexcessiveprovenantd'écouteursoud'un

casqueaudiopeutprovoqueruneperteauditive.

• Nepasutiliservoscasquesàunvolumeélevé.Lesexpertsen

auditiondéconseillentl'utilisationprolongéesansinterruption.

• Siunbourdonnementsefaitentendre,réduirelevolumeouarrêter

d'utiliserl'appareil.

• Nepasutiliserdurantlaconduited'unvéhiculemotorisé.Celapeut

créerunrisqued'accidentsetestillégaldansplusieursrégions.

• Ilfautfairepreuved'uneextrêmeprudenceoucessertemporairement

del'utiliserdansdessituationspotentiellementdangereuses.

Certificatdegarantielimitée

(PourleCanadaseulement)

PanasonicCanadaInc.

5770,AmblerDrive,Mississauga(Ontario)L4W2T3

PRODUITPANASONIC–GARANTIELIMITÉE

PROGRAMMEDEREMPLACEMENT

PanasonicCanadaInc.garantitqueceproduitestexemptde

défautsdematériauxetdemain-d’œuvredansuncontexte

d’utilisationnormalependantlapériodeindiquéeci-aprèsà

compterdeladated’achatoriginalet,dansl’éventualitéd’une

défectuosité,accepte,àsadiscrétion,de(a)réparerleproduit

avecdespiècesneuvesouremisesàneuf,(b)remplacerle

produitparunproduitneufouremisàneufd’unevaleur

équivalenteou(c)rembourserleprixd’achat.Ladécisionde

réparer,remplacerourembourserappartientàPanasonic

CanadaInc.

Laprésentegarantien’estfourniequ’àl’acheteuroriginald’un

desproduitsdemarquePanasonicindiquésplushaut,ouàla

personnel’ayantreçuencadeau,venduparundétaillant

PanasonicagrééauCanadaetutiliséauCanada.Leproduit

nedoitpasavoirété“vendutelquel”etdoitavoirétélivréà

l’étatneufdanssonemballaged’origine.

POURÊTREADMISSIBLEAUXSERVICESAUTITREDELA

PRÉSENTEGARANTIE,LAPRÉSENTATIOND’UNREÇU

D’ACHATOUDETOUTEAUTREPIÈCEJUSTIFICATIVEDE

LADATED’ACHATORIGINAL,INDIQUANTLEMONTANT

PAYÉETLELIEUDEL’ACHAT,ESTREQUISE.

RESTRICTIONSETEXCLUSIONS

LaprésentegarantieCOUVRESEULEMENTlesdéfaillances

attribuablesàundéfautdesmatériauxouàunvicede

fabricationetNECOUVREPASl’usurenormaleniles

dommagesesthétiques.LaprésentegarantieNECOUVRE

PASNONPLUSlesdommagessubispendantletransport,les

défaillancescauséespardesproduitsnonfournispar

PanasonicCanadaInc.,nicellesrésultantd’unaccident,d’un

usageabusifouimpropre,denégligence,d’unemanutention

inadéquate,d’unemauvaiseapplication,d’unealtération,d’une

installationouderéglagesimpropres,d’unmauvaisréglagedes

contrôlesdel’utilisateur,d’unmauvaisentretien,d’une

surtensiontemporaire,delafoudre,d’unemodification,dela

pénétrationdesable,deliquidesoud’humidité,d’uneutilisation

commerciale(dansunhôtel,unbureau,unrestaurantoutout

autreusageparaffairesouenlocation),d’uneréparation

effectuéeparuneentitéautrequ’uncentredeservice

Panasonicagrééouencored’unecatastrophenaturelle.

Lespilessèchessontégalementexcluesdelaprésentegarantie.

CETTEGARANTIELIMITÉEETEXPRESSEREMPLACE

TOUTEAUTREGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,

INCLUANTLESGARANTIESIMPLICITESDUCARACTÈRE

ADÉQUATPOURLACOMMERCIALISATIONETUNUSAGE

PARTICULIER.PANASONICCANADAINC.N’AURA

D’OBLIGATIONENAUCUNECIRCONSTANCEPOURTOUT

DOMMAGEDIRECT,INDIRECTOUCONSÉCUTIF

RÉSULTANTDEL’UTILISATIONDECEPRODUITOU

DÉCOULANTDETOUTEDÉROGATIONÀUNEGARANTIE

EXPRESSEOUIMPLICITE.(Àtitred’exemples,cettegarantie

exclutlesdommagesrelatifsàunepertedetemps,letransport

jusqu’àetdepuisuncentredeserviceagréé,laperteoula

détériorationdesupportsoud’images,dedonnéesoudetout

autrecontenuenmémoireouenregistré.Cettelisten’estpas

exhaustiveetn’estfourniequ’àdesfinsexplicatives.)

Certainesjuridictionsnereconnaissentpaslesexclusionsou

limitationsdedommagesindirectsouconsécutifs,oules

exclusionsdegarantiesimplicites.Dansdetelscas,les

limitationsstipuléesci-dessuspeuventnepasêtreapplicables.

Laprésentegarantievousconfèredesdroitsprécis;vous

pourriezaussiavoird’autresdroitspouvantvarierselonvotre

provinceouterritoirederésidence.

DEMANDEDERENSEIGNEMENTS

Pourtoutrenseignementsurlesproduitsetdel’assistance

technique,veuillezvisiternotrepageSoutien:

www.panasonic.ca/french/support

Pourleremplacementd’unproduitdéfectueuxcouvertparla

garantie,veuillezcommuniqueraveclerevendeurd’origine.

Homologation:

Français(Canada)

Précautionsdesécurité

L’appareilquevousvous

êtesprocuréestalimenté

parunebatterieau

lithium-ion.Pourdes

renseignementssurle

recyclagedelabatterie,

veuillezcomposerle

1-800-8-BATTERY.

CEQUISUITNES’APPLIQUEQU’AUX

ÉTATS-UNISETAUCANADA.

Leprésentappareilestconformeàlapartie15desrèglesdela

FCCetauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppement

économiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde

licence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,

mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrele

fonctionnement.

[RB-M500B] [RB-M300B]

FCCID:ACJ-RB-M500B FCCID:ACJ-RB-M500B

Modèle:RB-M500B Modèle:RB-M300B

IC:216A-RBM500B IC:216A-RBM500B

Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionaux

rayonnementsénoncéespourunenvironnementnoncontrôléet

respectelesrèglesd’expositionradioélectriques(RF)delaFCC

etleslignesdirectricesd’expositionauxfréquences

radioélectriques(RF)CNR-102del’ISDEpuisquecetappareil

émetuneénergieRFtrèsfaible.

CEQUISUITNES’APPLIQUEQU’AUCANADA.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ATTENTION:

Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude

dommagesàl’appareil,

• Nepasexposercetappareilàlapluie,àl’humidité,aux

gouttesouauxéclaboussures.

• Nepasplacerd’objetremplideliquide,commedesvases,

surcetappareil.

• Utiliserlesaccessoiresrecommandés.

• Nepasretirerlescouvercles.

• Nepasréparercetappareilparsoi-même.Référerla

réparationàunpersonneldeservicequalifié.

Éviterlesconditionssuivantes:

• Températuresextrêmementbassesouélevéesdurant

l'utilisation,lestockageouletransport.

• Miseaurebutd'unebatteriedanslefeuoudansunfourchaud,

ouécrasementoucoupuremécaniqued'unebatterie,pouvant

entraîneruneexplosion.

• Températureextrêmementélevéeet/oupressiondel'air

extrêmementbassepouvantentraîneruneexplosionouune

fuitedeliquideoudegazinflammable.

Durantl'utilisation,l'appareilpourraitrecevoirdesinterférences

provenantdetéléphonesmobiles.Sidesinterférencesse

produisent,augmenterladistanceentrecetappareiletle

téléphonemobile.

UtiliseruniquementlecordondechargeUSBfournilorsdela

connexionàunordinateur.

Cetappareilestconçupouruneutilisationenclimatmodéréet

tropical.

For US and Canada only

Pour les É.-U. et le Canada seulement

1 Retirerlecoussinetdroitpourvoirlesinformations

d'authentification.

2 Lesinformationsd'authentification(

)sontindiquéessurla

plaqueduhaut-parleur(

),visiblelorsquelecoussinetdroit

(côtéR)estretiré.

3 Pourmettreenplacelecoussinet,insérerlapartie

de

celui-cidanslapartie

Silecoussinetesttirétropfort,ilpourraitsedéchirer.

Accessoires Un(1)an

Lenumérodesériedeceproduitpeutêtretrouvésurlecôté

gaucheducasque.

Retirerlecoussinetdegauchepourlevoir.

Veuillezlenoterdansl’espacefournici-dessous,etconserver

letoutpourréférencefuture.

NUMÉRODEMODÈLE

NUMÉRODESÉRIE

DATED’ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSEDUDÉTAILLANT

NºDETÉLÉPHONE

1 2







