1. Home
  2. Panasonic
  3. Panasonic RB-M500B User Manual
  4. Page 3

User Manual - Page 3

For RB-M500B. Also, The document are for others Panasonic models: RB-M300B

Loading ...
Loading ...
SalesandSupportInformation
CustomerCommunicationsCentre
• ForcustomerswithintheUK: 03448443899
• ForcustomerswithinIreland: 012898333
• Monday –Friday9:00 am –5:00 pm(Excludingpublicholidays).
• Forfurthersupportonyourproduct,pleasevisitourwebsite:
www.panasonic.co.uk
DirectSalesatPanasonicUK
• OrderaccessoryandconsumableitemsforyourproductwitheaseandconfidencebyphoningourCustomerCommunicationsCentre
Monday – Friday9:00 am – 5:00 pm(Excludingpublicholidays).
• OrgoonlinethroughourInternetAccessoryorderingapplicationatwww.pas-europe.com.
• Mostmajorcreditanddebitcardsaccepted.
• AllenquiriestransactionsanddistributionfacilitiesareprovideddirectlybyPanasonicUK.
• Itcouldn’tbesimpler!
• AlsoavailablethroughourInternetisdirectshoppingforawiderangeoffinishedproducts.Takeabrowseonourwebsiteforfurtherdetails.
PRO-031-F10 Issue 2.0 August 2016
Provides a 12 month parts & labour warranty on this product for manufacturing defects from date of purchase. In
addit ion to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the product
and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods and be
compensated for the drop in value of the goods. You are also ent itled to have the product repaired or replaced if the
product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
For full de tails o r to claim warranty please contact Pana sonic Customer Care on 132 600 or visit
www.panasonic.com.au .
Panasonic Australia Pty. Ltd. 1 Innovat ion Road, Macquarie Park NSW 2113
For Australia
Pleasecheckandidentifythesuppliedaccessories.
Toorderaccessories,contactthedealerfromwhomyou
havemadeyourpurchase.
1 x USBchargingcord
1 x Detachablecord
OnlyforU.S.A.:
Toorderaccessories,referto“LimitedWarranty”.
Cleanthisunitwithadryandsoftcloth.
• Donotusesolventsincludingbenzine,thinner,alcohol,kitchen
detergent,achemicalwiper,etc.Thismightcausetheexterior
casetobedeformedorthecoatingtocomeoff.
Keepingthebatteryperformance.
• Duringthelongperiodofdisuse,fullchargethisunitonceevery
6 monthstokeepthebatteryperformance.
Vérifieretidentifierlesaccessoiresfournis.
Pourcommanderdesaccessoires,contacterlerevendeur.
1 x cordondechargeUSB
1 x cordondétachable
Nettoyercetappareilavecunchiffondouxetsec.
• Nepasutiliserdesolvants,commelabenzine,dudiluant,de
l’alcool,desdétergentsdecuisine,etc.Celapourraitmodifier
l’apparenceduboîtierexterneoudécollersonrevêtement.
Autonomiedelabatterie
• Lorsd’unelonguepériodedenon-utilisation,charger
complètementcetappareilunefoistousles6moispourpréserver
l'autonomiedelabatterie.
BasicOwner’sManual
Manueld’utilisationFonctionsdebase
DigitalWirelessStereoHeadphones
Casqued’écoutestéréosansfilnumérique
RB-M500B
RB-M300B
Thankyouforpurchasingthisproduct.
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthisproduct,andsavethismanualforfutureuse.
Nousvousremercionsd’avoirarrêtévotrechoixsurcetappareil.
Avantd’utiliserl’appareil,ilestrecommandédelireattentivementcemanueld’utilisationetdeleconserverpourconsultation
ultérieure.
Registeronlineathttp://shop.panasonic.com/support
(U.S.customersonly)
Ifyouhaveanyquestions,visit:
IntheU.S.A.:
http://shop.panasonic.com/support
InCanada:
www.panasonic.ca/english/support
Pourtouteassistancesupplémentaire,visitez:
www.panasonic.ca/french/support
E
ModelNo./Modèle
EU
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Manufactured by:
Authorized Representative in Europe:
Two Riverfront Plaza,
Newark, NJ 07102-5490
Panasonic Corporation of
North America
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
http://shop.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019
Printed in China/Imprimé en Chine
TQBM0669-1
F1219MH1020
English
Moredetailedoperatinginstructions
areavailablein“Owner’sManual(PDF
format)”.
Toreadit,downloaditfromthe
website.
https://panasonic.jp/support/global/
cs/accessories/oi/rb_m700b/
• Clickthedesiredlanguage.
Français(Canada)
Unmoded’emploiplusdétailléestdisponibledans“Manuel
d’utilisation(formatPDF)”.
Pourlelire,letéléchargerdepuislesiteweb.
https://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rb_m700b/
• Cliquersurlalanguesouhaitée.
English
Expressionsusedinthisdocument
• Theproductillustrationsmaydifferfromtheactualproduct.
• Unlessotherwiseindicated,illustrationsintheseoperating
instructionsareofRB-M500B.
Marksdenotingmodelnames
Functionalitydifferencesbetweenmodelsareindicatedwiththe
modelmarksbelow.
RB-M500B: [RB-M500B] RB-M300B: [RB-M300B]
Français(Canada)
Expressionsutiliséesdanscedocument
• Lesillustrationsduproduitpeuventdifférerduproduitréel.
• Saufindicationcontraire,lesillustrationsprésentesdansce
manueld'utilisationreprésententleRB-M500B.
Symbolesdifférenciantlesnomsdemodèle
Lesdifférencesdefonctionnalitéentrelesmodèlessontindiquées
parlessymbolesci-dessous.
RB-M500B: [RB-M500B] RB-M300B: [RB-M300B]
English
Accessories
Maintenance
Français(Canada)
Accessoires
Entretien
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
Readtheseoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheunit.
Followthesafetyinstructionsontheunitandtheapplicablesafety
instructionslistedbelow.Keeptheseoperatinginstructionshandyfor
futurereference.
1 Readtheseinstructions.
2 Keeptheseinstructions.
3 Heedallwarnings.
4 Followallinstructions.
5 Donotusethisapparatusnearwater.
6 Cleanonlywithdrycloth.
7 Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewith
themanufacturer’sinstructions.
8 Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heat
registers,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)that
produceheat.
9 Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedor
grounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithone
widerthantheother.Agrounding-typeplughastwobladesanda
thirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongare
providedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyour
outlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsolete
outlet.
10 Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched
particularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepoint
wheretheyexitfromtheapparatus.
11 Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
12 Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,or
tablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwith
theapparatus.Whenacartisused,usecaution
whenmovingthecart/apparatuscombinationto
avoidinjuryfromtip-over.
13 Unplugthisapparatusduringlightningstorms
orwhenunusedforlongperiodsoftime.
14 Referallservicingtoqualifiedservice
personnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugis
damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe
apparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,
doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
Unit
• Avoidusingorplacingthisunitnearsourcesofheat.
• Donotlistenwiththisunitathighvolumeinplaceswhereyouneed
tohearsoundsfromthesurroundingenvironmentforsafety,such
asatrailroadcrossings,andconstructionsites.
• Widebandcharacteristicvoltageequalorlargerthan75 mV.
• Keepthisunitawayfromsomethingsusceptibletothemagnetism.
Suchdevicesasaclockmaynotoperatecorrectly.
• Whenusingthisunitinanairplane,heedtheinstructionsgivenby
theairlinecompany.Someairlinesmayforbidyourusingtheunit.
Forfurtherdetails,contacttheairlineyouwillbeflyingwith.
Allergies
• Discontinueuseifyouexperiencediscomfortwiththeearpadsor
anyotherpartsthatdirectlycontactyourskin.
• Continuedusemaycauserashesorotherallergicreactions.
PrecautionsforlisteningwiththeHeadphones
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescan
causehearingloss.
• Donotuseyourheadphonesatahighvolume.Hearingexperts
adviseagainstcontinuousextendedplay.
• Ifyouexperiencearinginginyourears,reducevolumeor
discontinueuse.
• Donotusewhileoperatingamotorisedvehicle.Itmaycreatea
traffichazardandisillegalinmanyareas.
• Youshoulduseextremecautionortemporarilydiscontinueusein
potentiallyhazardoussituations.
DeclarationofConformity(DoC)
Hereby,“PanasonicCorporation”declaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective2014/53/EU.
CustomerscandownloadacopyoftheoriginalDoCtoourRE
productsfromourDoCserver:
http://www.ptc.panasonic.eu
ContacttoAuthorisedRepresentative:
PanasonicMarketingEuropeGmbH,
PanasonicTestingCentre,Winsbergring15,22525Hamburg,Germany
Usermemo:
English
Safetyprecautions
Alithiumionbatterythatis
recyclablepowersthe
productyouhave
purchased.Pleasecall
1-800-8-BATTERYfor
informationonhowto
recyclethisbattery.
THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINTHEU.S.A.
ANDCANADA.
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRulesandInnovation,
ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exempt
RSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
[RB-M500B] [RB-M300B]
FCCID:ACJ-RB-M500B FCCID:ACJ-RB-M500B
Model:RB-M500B Model:RB-M300B
IC:216A-RBM500B IC:216A-RBM500B
Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunction
withanyotherantennaortransmitter.
ThisequipmentcomplieswithFCC/ISEDradiationexposurelimits
setforthforanuncontrolledenvironmentandmeetstheFCC
radiofrequency(RF)ExposureGuidelinesandRSS-102ofthe
ISEDradiofrequency(RF)Exposurerulesasthisequipmenthas
verylowlevelsofRFenergy.
THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINTHEU.S.A.
FCCNote:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
thattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
FCCCaution:
Anyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment
wouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisdevice.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynot
causeharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Supplier’sDeclarationofConformity
[RB-M500B] [RB-M300B]
TradeName:Panasonic TradeName:Panasonic
ModelNo.:RB-M500B ModelNo.:RB-M300B
ResponsibleParty:PanasonicCorporationofNorthAmerica
TwoRiverfrontPlaza,Newark,
NJ07102-5490
SupportContact:http://shop.panasonic.com/support
THEFOLLOWINGAPPLIESONLYINCANADA.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
For US and Canada only
Pour les É.-U. et le Canada seulement
3123480
Conforms to
UL STD 62368-1.
Certified to CAN/CSA STD
C22.2 No.62368-1.
Conforme à la norme CAN/CSA
C22.2 No.62368-1.
WARNING:
Toreducetheriskoffire,electricshockorproductdamage,
• Donotexposethisunittorain,moisture,drippingor
splashing.
• Donotplaceobjectsfilledwithliquids,suchasvases,on
thisunit.
• Usetherecommendedaccessories.
• Donotremovecovers.
• Donotrepairthisunitbyyourself.Referservicingto
qualifiedservicepersonnel.
Avoidtheuseinthefollowingconditions
• Highorlowextremetemperaturesduringuse,storageor
transportation.
• Disposalofabatteryintofireorahotoven,ormechanically
crushingorcuttingofabattery,thatcanresultinanexplosion.
• Extremelyhightemperatureand/orextremelylowairpressure
thatcanresultinanexplosionortheleakageofflammableliquid
orgas.
Thisunitmayreceiveradiointerferencecausedbymobile
telephonesduringuse.Ifsuchinterferenceoccurs,please
increaseseparationbetweenthisunitandthemobiletelephone.
UseonlythesuppliedUSBchargingcordwhenconnectingtoa
computer.
Thisunitisintendedforuseinmoderateandtropicalclimates.
1 Removetherightearpadtoviewcertificationinformation.
2 Certificationinformation(
a
)isindicatedonthespeakerplate
portion(
b
),whichbecomesvisiblewhentherightearpad(R
side)isremoved.
3 Toattachtheearpad,fitthepart
d
oftheearpadintothepart
c
.
Ifyoupulltheearpadtoomuch,theearpadcantear.
Typeofwireless Frequencyband
Maximumpower
(dBme.i.r.p)
Bluetooth
®
2402-2480 MHz 4 dBm
OnlyforEuropeanUnionandcountrieswithrecycling
systems
Thesesymbolsindicateseparatecollectionofwaste
electricalandelectronicequipmentorwastebatteries.
Moredetailedinformationiscontainedin“Owner’sManual
(PDFformat)”.
Theserialnumberofthisproductcanbefoundontheleftside
oftheheadphones.
Removetheleftearpadtoseeit.
Pleasenotetheminthespaceprovidedbelowandkeepfor
futurereference.
MODELNUMBER
SERIALNUMBER
DATEOFPURCHASE
DEALERNAME
DEALERADDRESS
TELEPHONENUMBER
1 2
3
LimitedWarranty
(ONLYFORU.S.A.)
PanasonicProductsLimitedWarranty
LimitedWarrantyCoverage
Ifyourproductdoesnotworkproperlybecauseofadefectin
materialsorworkmanship,PanasonicCorporationofNorth
America(referredtoas“thewarrantor”)will,forthelengthofthe
periodindicatedonthechartbelow,whichstartswiththedateof
originalpurchase(“warrantyperiod”),atitsoptioneither(a)
repairyourproductwithneworrefurbishedparts,(b)replaceit
withaneworarefurbishedequivalentvalueproduct,or(c)
refundyourpurchaseprice.Thedecisiontorepair,replaceor
refundwillbemadebythewarrantor.
Duringthe“Labor”warrantyperiodtherewillbenochargefor
labor.Duringthe“Parts”warrantyperiod,therewillbeno
chargeforparts.ThisLimitedWarrantyexcludesbothpartsand
laborfornon-rechargeablebatteries,antennas,andcosmetic
parts(cabinet).Thiswarrantyonlyappliestoproducts
purchasedandservicedintheUnitedStates.Thiswarrantyis
extendedonlytotheoriginalpurchaserofanewproductwhich
wasnotsold“asis”.
Mail-InService--OnlineRepairRequest
OnlineRepairRequest
Tosubmitanewrepairrequestandforquickrepairstatusvisit
ourWebSiteat
http://shop.panasonic.com/support
Whenshippingtheunit,carefullypack,includeallsupplied
accessorieslistedintheOwner’sManual,andsenditprepaid,
adequatelyinsuredandpackedwellinacartonbox.When
shippingLithiumIonbatteriespleasevisitourWebSiteat
http://shop.panasonic.com/supportasPanasoniciscommitted
toprovidingthemostuptodateinformation.Includealetter
detailingthecomplaint,areturnaddressandprovideadaytime
phonenumberwhereyoucanbereached.Avalidregistered
receiptisrequiredundertheLimitedWarranty.
IFREPAIRISNEEDEDDURINGTHEWARRANTYPERIOD,
THEPURCHASERWILLBEREQUIREDTOFURNISHA
SALESRECEIPT/PROOFOFPURCHASEINDICATING
DATEOFPURCHASE,AMOUNTPAIDANDPLACEOF
PURCHASE.CUSTOMERWILLBECHARGEDFORTHE
REPAIROFANYUNITRECEIVEDWITHOUTSUCHPROOF
OFPURCHASE.
LimitedWarrantyLimitsandExclusions
ThiswarrantyONLYCOVERSfailuresduetodefectsin
materialsorworkmanship,andDOESNOTCOVERnormal
wearandtearorcosmeticdamage.ThewarrantyALSODOES
NOTCOVERdamageswhichoccurredinshipment,orfailures
whicharecausedbyproductsnotsuppliedbythewarrantor,or
failureswhichresultfromaccidents,misuse,abuse,neglect,
mishandling,misapplication,alteration,faultyinstallation,set-up
adjustments,misadjustmentofconsumercontrols,improper
maintenance,powerlinesurge,lightningdamage,modification,
introductionofsand,humidityorliquids,commercialusesuch
ashotel,office,restaurant,orotherbusinessorrentaluseofthe
product,orservicebyanyoneotherthanaFactoryService
CenterorotherAuthorizedServicer,ordamagethatis
attributabletoactsofGod.
THEREARENOEXPRESSWARRANTIESEXCEPTAS
LISTEDUNDER“LIMITEDWARRANTYCOVERAGE”.
THEWARRANTORISNOTLIABLEFORINCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMTHEUSE
OFTHISPRODUCT,ORARISINGOUTOFANYBREACHOF
THISWARRANTY.
(Asexamples,thisexcludesdamagesforlosttime,traveltoand
fromtheservicer,lossofordamagetomediaorimages,dataor
othermemoryorrecordedcontent.Theitemslistedarenot
exclusive,butforillustrationonly.)
ALLEXPRESSANDIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING
THEWARRANTYOFMERCHANTABILITY,ARELIMITEDTO
THEPERIODOFTHELIMITEDWARRANTY.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamages,orlimitationsonhowlongan
impliedwarrantylasts,sotheexclusionsmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Ifaproblem
withthisproductdevelopsduringorafterthewarrantyperiod,
youmaycontactyourdealerorServiceCenter.Iftheproblemis
nothandledtoyoursatisfaction,thenwriteto:
PanasonicCorporationofNorthAmerica
ConsumerAffairsDepartment8thFl.
TwoRiverfrontPlaza
NewarkNJ07102-5490
PARTSANDSERVICE,WHICHARENOTCOVEREDBY
THISLIMITEDWARRANTY,AREYOURRESPONSIBILITY.
AsofDecember2019
LimitedWarranty
(ONLYFORCANADA)
PanasonicCanadaInc.
5770AmblerDrive,Mississauga,OntarioL4W2T3
PANASONICPRODUCT–LIMITEDWARRANTY
EXCHANGEPROGRAM
PanasonicCanadaInc.warrantsthisproducttobefreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandfor
aperiodasstatedbelowfromthedateoforiginalpurchase
agreesto,atitsoptioneither(a)repairyourproductwithnewor
refurbishedparts,(b)replaceitwithaneworarefurbished
equivalentvalueproduct,or(c)refundyourpurchaseprice.The
decisiontorepair,replaceorrefundwillbemadebyPanasonic
CanadaInc.
Thiswarrantyisgivenonlytotheoriginalpurchaser,orthe
personforwhomitwaspurchasedasagift,ofaPanasonic
brandproductmentionedabovesoldbyanauthorized
PanasonicdealerinCanadaandpurchasedandusedin
Canada,whichproductwasnotsold“asis”,andwhichproduct
wasdeliveredtoyouinnewconditionintheoriginalpackaging.
INORDERTOBEELIGIBLETORECEIVEWARRANTY
SERVICEHEREUNDER,APURCHASERECEIPTOR
OTHERPROOFOFDATEOFORIGINALPURCHASE,
SHOWINGAMOUNTPAIDANDPLACEOFPURCHASEIS
REQUIRED
LIMITATIONSANDEXCLUSIONS
ThiswarrantyONLYCOVERSfailuresduetodefectsin
materialsorworkmanship,andDOESNOTCOVERnormal
wearandtearorcosmeticdamage.ThewarrantyALSODOES
NOTCOVERdamageswhichoccurredinshipment,orfailures
whicharecausedbyproductsnotsuppliedbyPanasonic
CanadaInc.,orfailureswhichresultfromaccidents,misuse,
abuse,neglect,mishandling,misapplication,alteration,faulty
installation,set-upadjustments,misadjustmentofconsumer
controls,impropermaintenance,powerlinesurge,lightning
damage,modification,introductionofsand,humidityorliquids,
commercialusesuchashotel,office,restaurant,orother
businessorrentaluseoftheproduct,orservicebyanyone
otherthanaAuthorizedServicer,ordamagethatisattributable
toactsofGod.
Drycellbatteriesarealsoexcludedfromcoverageunderthis
warranty.
THISEXPRESS,LIMITEDWARRANTYISINLIEUOFALL
OTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING
ANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.INNOEVENT
WILLPANASONICCANADAINC.BELIABLEFORANY
SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES
RESULTINGFROMTHEUSEOFTHISPRODUCTOR
ARISINGOUTOFANYBREACHOFANYEXPRESSOR
IMPLIEDWARRANTY.(Asexamples,thiswarrantyexcludes
damagesforlosttime,traveltoandfromtheAuthorized
Servicer,lossofordamagetomediaorimages,dataorother
memoryorrecordedcontent.Thislistofitemsisnotexhaustive,
butforillustrationonly.)
Incertaininstances,somejurisdictionsdonotallowthe
exclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,
ortheexclusionofimpliedwarranties,sotheabovelimitations
andexclusionsmaynotbeapplicable.Thiswarrantygivesyou
specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvary
dependingonyourprovinceorterritory.
CONTACTINFORMATION
Forproductoperationandinformationassistance,pleasevisit
ourSupportpage:
www.panasonic.ca/english/support
Fordefectiveproductexchangewithinthewarrantyperiod,
pleasecontacttheoriginaldealer.
Usefulinformation
(OnlyforLatinAmericancountries)
ProductorPartName Parts Labor
Headphones/
Earphones/Headset
1year NotApplicable
Allincluded
Accessories
90days NotApplicable
Accessories One(1)year
Customer Service
Customer Service Directory
COUNTRY WEB SITE CONTACT CENTER
800-7262
01-8000-947262
Dominican Rep.
01800-847-7262
Panama
Colombia
Ecuador
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Uruguay
Paraguay
Chile
Peru
Venezuela
Mexico
Argentina
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/co/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/cl/soporte/
www.panasonic.com/pe/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/pa/soporte/
www.panasonic.com/mx/soporte/
www.panasonic.com/ar/soporte/
1-800-726276
800-7262737
800-7262
1-801-811-7262
0-800-7262
0-800-11-7262
800-390-602
0800-00726
800-7262-800
809-200-8000
022-797-5000
55-5000-1200
0800-333-7262
0810-321-7262
Obtain products information and operative assistant; localize the closer
distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our
Web Site to Latin America or calling our Contact Center:
For Caribbean countries that speak English please enter this web site
in order to find information of our products and operative assistant:
www.panasonic.com/caribbean
IMPORTANTESMISESENGARDE
Avantd’utiliserl’appareil,lireattentivementlesinstructionsquisuivent.
Seconformertoutparticulièrementauxavertissementsinscritssur
l’appareiletauxconsignesdesécuritéindiquéesci-dessous.
Conserverleprésentmanuelpourconsultationultérieure.
1 Lireattentivementcesinstructions.
2 Conservercesinstructions.
3 Liretouteslesmisesengarde.
4 Suivretouteslesinstructions.
5 Nepasutilisercetappareilprèsd’unesourced’eau.
6 Nenettoyerqu’avecunchiffonsec.
7 Nepasbloquerleséventsd’aération.Installerl’appareilselonles
instructionsdufabricant.
8 Nepasinstallerl’appareilprèsd’unappareildechauffagetel
qu’unradiateur,unecuisinière,unregistredechaleuroutout
dispositifémettantdelachaleur(ycomprisunamplificateur).
9 Pourdesraisonsdesécurité,nepasmodifierlafichepolarisée
oucelledemiseàlaterre.Unefichepolariséeestuneficheà
deuxlames,dontunepluslarge.Unefichedemiseàlaterreest
uneficheàdeuxlamesavecunebrochedemasse.Lalameplus
largeoulabrochedemasseprocureuneprotectionaccrue.Sice
genredefichenepeutêtreinsérédansuneprisedecourant,
communiqueravecunélectricienpourremplacerlaprise.
10 S’assurerquelecordonestplacédansunendroitoùilnerisque
pasd’êtreécrasé,piétinéoucoincé.Faireparticulièrement
attentionàsesextrémitésdebranchement,ycomprissafiche.
11 N’utiliserquelesaccessoiresoupériphériquesrecommandés
parlefabricant.
12 N’utiliserl’appareilqu’avecunchariot,meuble,
trépied,supportoutablerecommandéparle
fabricantouvenduavecl’appareil.Lorsde
l’utilisationd’unchariot,ledéplaceravecle
plusgrandsoinafind’évitertoutdommage.
13 Débranchercetappareillorsd’unorageouen
casdenon-utilisationprolongée.
14 Confierl’appareilàuntechnicienqualifiépour
touteréparation :cordond’alimentationouficheendommagé,
liquiderenverséouobjettombédansl’appareil,expositionàla
pluieouàunehumiditéexcessive,mauvaisfonctionnementou
échappementdel’appareil.
Appareil
• Éviterd’utiliseroudeplacercetappareilprèsd’unesourcede
chaleur.
• Nepasécouteraveccetappareilàunvolumeélevédansles
endroitsoùvousdevezentendredessonsprovenantdumilieu
environnantpourlasécurité,commelespassagesàniveauetles
chantiersdeconstruction.
• Tensioncaractéristiqueàlargebandeégaleousupérieureà75 mV.
• Tenircetappareiléloignédetoutobjetsusceptibled’être
magnétisé.Certainsdispositifs,commeleshorloges,peuventne
pasfonctionnercorrectement.
• Lorsdel’utilisationdecetappareildansunavion,respecterles
instructionsdonnéesparlacompagnieaérienne.Certaines
compagniesaériennespeuventinterdirel’utilisationdel’appareil.
Pourplusdedétails,contacterlacompagnieaérienneavantlevol.
Allergies
• Touteutilisationdoitcessersil’onrencontreuninconfortavecles
coussinetsoutouteautrepiècetouchantdirectementlapeau.
• Uneutilisationcontinuepeutprovoquerdeséruptionscutanéesou
d’autresréactionsallergiques.
Précautionsd’écouteaveclecasque
• Unepressionsonoreexcessiveprovenantd'écouteursoud'un
casqueaudiopeutprovoqueruneperteauditive.
• Nepasutiliservoscasquesàunvolumeélevé.Lesexpertsen
auditiondéconseillentl'utilisationprolongéesansinterruption.
• Siunbourdonnementsefaitentendre,réduirelevolumeouarrêter
d'utiliserl'appareil.
• Nepasutiliserdurantlaconduited'unvéhiculemotorisé.Celapeut
créerunrisqued'accidentsetestillégaldansplusieursrégions.
• Ilfautfairepreuved'uneextrêmeprudenceoucessertemporairement
del'utiliserdansdessituationspotentiellementdangereuses.
Certificatdegarantielimitée
(PourleCanadaseulement)
PanasonicCanadaInc.
5770,AmblerDrive,Mississauga(Ontario)L4W2T3
PRODUITPANASONIC–GARANTIELIMITÉE
PROGRAMMEDEREMPLACEMENT
PanasonicCanadaInc.garantitqueceproduitestexemptde
défautsdematériauxetdemain-d’œuvredansuncontexte
d’utilisationnormalependantlapériodeindiquéeci-aprèsà
compterdeladated’achatoriginalet,dansl’éventualitéd’une
défectuosité,accepte,àsadiscrétion,de(a)réparerleproduit
avecdespiècesneuvesouremisesàneuf,(b)remplacerle
produitparunproduitneufouremisàneufd’unevaleur
équivalenteou(c)rembourserleprixd’achat.Ladécisionde
réparer,remplacerourembourserappartientàPanasonic
CanadaInc.
Laprésentegarantien’estfourniequ’àl’acheteuroriginald’un
desproduitsdemarquePanasonicindiquésplushaut,ouàla
personnel’ayantreçuencadeau,venduparundétaillant
PanasonicagrééauCanadaetutiliséauCanada.Leproduit
nedoitpasavoirété“vendutelquel”etdoitavoirétélivréà
l’étatneufdanssonemballaged’origine.
POURÊTREADMISSIBLEAUXSERVICESAUTITREDELA
PRÉSENTEGARANTIE,LAPRÉSENTATIOND’UNREÇU
D’ACHATOUDETOUTEAUTREPIÈCEJUSTIFICATIVEDE
LADATED’ACHATORIGINAL,INDIQUANTLEMONTANT
PAYÉETLELIEUDEL’ACHAT,ESTREQUISE.
RESTRICTIONSETEXCLUSIONS
LaprésentegarantieCOUVRESEULEMENTlesdéfaillances
attribuablesàundéfautdesmatériauxouàunvicede
fabricationetNECOUVREPASl’usurenormaleniles
dommagesesthétiques.LaprésentegarantieNECOUVRE
PASNONPLUSlesdommagessubispendantletransport,les
défaillancescauséespardesproduitsnonfournispar
PanasonicCanadaInc.,nicellesrésultantd’unaccident,d’un
usageabusifouimpropre,denégligence,d’unemanutention
inadéquate,d’unemauvaiseapplication,d’unealtération,d’une
installationouderéglagesimpropres,d’unmauvaisréglagedes
contrôlesdel’utilisateur,d’unmauvaisentretien,d’une
surtensiontemporaire,delafoudre,d’unemodification,dela
pénétrationdesable,deliquidesoud’humidité,d’uneutilisation
commerciale(dansunhôtel,unbureau,unrestaurantoutout
autreusageparaffairesouenlocation),d’uneréparation
effectuéeparuneentitéautrequ’uncentredeservice
Panasonicagrééouencored’unecatastrophenaturelle.
Lespilessèchessontégalementexcluesdelaprésentegarantie.
CETTEGARANTIELIMITÉEETEXPRESSEREMPLACE
TOUTEAUTREGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,
INCLUANTLESGARANTIESIMPLICITESDUCARACTÈRE
ADÉQUATPOURLACOMMERCIALISATIONETUNUSAGE
PARTICULIER.PANASONICCANADAINC.N’AURA
D’OBLIGATIONENAUCUNECIRCONSTANCEPOURTOUT
DOMMAGEDIRECT,INDIRECTOUCONSÉCUTIF
RÉSULTANTDEL’UTILISATIONDECEPRODUITOU
DÉCOULANTDETOUTEDÉROGATIONÀUNEGARANTIE
EXPRESSEOUIMPLICITE.(Àtitred’exemples,cettegarantie
exclutlesdommagesrelatifsàunepertedetemps,letransport
jusqu’àetdepuisuncentredeserviceagréé,laperteoula
détériorationdesupportsoud’images,dedonnéesoudetout
autrecontenuenmémoireouenregistré.Cettelisten’estpas
exhaustiveetn’estfourniequ’àdesfinsexplicatives.)
Certainesjuridictionsnereconnaissentpaslesexclusionsou
limitationsdedommagesindirectsouconsécutifs,oules
exclusionsdegarantiesimplicites.Dansdetelscas,les
limitationsstipuléesci-dessuspeuventnepasêtreapplicables.
Laprésentegarantievousconfèredesdroitsprécis;vous
pourriezaussiavoird’autresdroitspouvantvarierselonvotre
provinceouterritoirederésidence.
DEMANDEDERENSEIGNEMENTS
Pourtoutrenseignementsurlesproduitsetdel’assistance
technique,veuillezvisiternotrepageSoutien:
www.panasonic.ca/french/support
Pourleremplacementd’unproduitdéfectueuxcouvertparla
garantie,veuillezcommuniqueraveclerevendeurd’origine.
Homologation:
Français(Canada)
Précautionsdesécurité
L’appareilquevousvous
êtesprocuréestalimenté
parunebatterieau
lithium-ion.Pourdes
renseignementssurle
recyclagedelabatterie,
veuillezcomposerle
1-800-8-BATTERY.
CEQUISUITNES’APPLIQUEQU’AUX
ÉTATS-UNISETAUCANADA.
Leprésentappareilestconformeàlapartie15desrèglesdela
FCCetauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppement
économiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde
licence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrele
fonctionnement.
[RB-M500B] [RB-M300B]
FCCID:ACJ-RB-M500B FCCID:ACJ-RB-M500B
Modèle:RB-M500B Modèle:RB-M300B
IC:216A-RBM500B IC:216A-RBM500B
Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionaux
rayonnementsénoncéespourunenvironnementnoncontrôléet
respectelesrèglesd’expositionradioélectriques(RF)delaFCC
etleslignesdirectricesd’expositionauxfréquences
radioélectriques(RF)CNR-102del’ISDEpuisquecetappareil
émetuneénergieRFtrèsfaible.
CEQUISUITNES’APPLIQUEQU’AUCANADA.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
ATTENTION:
Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude
dommagesàl’appareil,
• Nepasexposercetappareilàlapluie,àl’humidité,aux
gouttesouauxéclaboussures.
• Nepasplacerd’objetremplideliquide,commedesvases,
surcetappareil.
• Utiliserlesaccessoiresrecommandés.
• Nepasretirerlescouvercles.
• Nepasréparercetappareilparsoi-même.Référerla
réparationàunpersonneldeservicequalifié.
Éviterlesconditionssuivantes:
• Températuresextrêmementbassesouélevéesdurant
l'utilisation,lestockageouletransport.
• Miseaurebutd'unebatteriedanslefeuoudansunfourchaud,
ouécrasementoucoupuremécaniqued'unebatterie,pouvant
entraîneruneexplosion.
• Températureextrêmementélevéeet/oupressiondel'air
extrêmementbassepouvantentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquideoudegazinflammable.
Durantl'utilisation,l'appareilpourraitrecevoirdesinterférences
provenantdetéléphonesmobiles.Sidesinterférencesse
produisent,augmenterladistanceentrecetappareiletle
téléphonemobile.
UtiliseruniquementlecordondechargeUSBfournilorsdela
connexionàunordinateur.
Cetappareilestconçupouruneutilisationenclimatmodéréet
tropical.
For US and Canada only
Pour les É.-U. et le Canada seulement
1 Retirerlecoussinetdroitpourvoirlesinformations
d'authentification.
2 Lesinformationsd'authentification(
a
)sontindiquéessurla
plaqueduhaut-parleur(
b
),visiblelorsquelecoussinetdroit
(côtéR)estretiré.
3 Pourmettreenplacelecoussinet,insérerlapartie
d
de
celui-cidanslapartie
c
.
Silecoussinetesttirétropfort,ilpourraitsedéchirer.
Accessoires Un(1)an
Lenumérodesériedeceproduitpeutêtretrouvésurlecôté
gaucheducasque.
Retirerlecoussinetdegauchepourlevoir.
Veuillezlenoterdansl’espacefournici-dessous,etconserver
letoutpourréférencefuture.
NUMÉRODEMODÈLE
NUMÉRODESÉRIE
DATED’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSEDUDÉTAILLANT
NºDETÉLÉPHONE
1 2
3
Loading ...
Loading ...
Loading ...