Loading ...
Loading ...
Loading ...
Maintenance / 維護 / Bảo trì /
Dust removal / 除塵 / Loại bỏ bụi /
Filter cleaning /
濾器清潔 / Vệ sinh bộ lọc /
•
•
• Put the dust case into large-sized plastic bag and push the open
button of the dust case to release dust into provided plastic bag.
• Before cleaning the filter, remove dust in the dust case.
→
Dust removal page 9.
• 清潔過濾網前，請去除集塵盒中的灰塵。
→
除塵請見第9頁。
• Trước khi vệ sinh bộ lọc, loại bỏ bụi ở hộp bụi.
→
Loại bỏ bụi trang 9.
• Đặt hộp bụi vào túi nhựa có kích thước lớn và nhấn nút mở hộp
bụi để đổ bụi vào túi nhựa cung cấp.
將集塵盒放進一個大塑料袋並推集塵盒的開啟按鈕，
讓灰塵釋放到所提供的塑料袋內。
How to remove the filter from
dust case
Cách tháo bộ lọc khỏi hộp bụi
Sau khi rửa, để cho các bộ lọc khô trong bóng mát
trước khi sử dụng.
After washing, let the filters dry up in the shade
before use.
• Fix the dust case cover to the body.
Check that the rubber packing is attached to dust case
firmly.
• Cố định nắp hộp bụi vào thân.
Kiểm tra để lớp vỏ cao su được lắp chặt với hộp bụi.
•
如何將過濾網從集塵盒中取出
將集塵盒蓋裝到機體上。
檢查橡膠密封圈是否穩固地貼在集塵器上。
清洗后，先讓濾器置於陰涼處晾乾再使用。
•
Warning:
警告:
Cảnh báo:
• Remove dust on the net filter
with brush.
• Dùng chổi loại bỏ bụi trên bộ
lọc lưới.
•
•
•
Every time you remove dust from the dust case, also
clean the filter. For more details, see page 9.
Mỗi khi bạn loại bỏ bụi khỏi hộp bụi, hãy làm sạch
cả bộ lọc. Để biết thêm chi tiết, xem trang 9.
• Fix the dust case cover to the body.
Check that the rubber packing is
attached to dust case firmly.
• Cố định nắp hộp bụi vào thân.
Kiểm tra để lớp vỏ cao su được lắp
chặt với hộp bụi.
•
使用毛刷清除網狀過濾網上的灰塵。
將集塵盒蓋裝到機體上。
檢查橡膠密封圈是否穩固地貼在集塵器上。
當您每次滑集塵盒內清走灰塵時，同時也要清潔濾網。
詳細內容請參見第9頁。
Direction:
注意:
Hướng dẫn:
Caution:
For those who allergic to dust, wearing gloves and mask while
releasing the dust is necessary. In order to prevent dust allergy.
Chú ý:
Với những người bị dị ứng với bụi, cần đeo găng tay và khẩu
trang khi xả bỏ bụi để tránh bị dị ứng với bụi.
注意事項:
如對灰塵過敏，請在必須清除灰塵時穿戴手套和口罩。
以免引起灰塵過敏。
Net filter
Bộ lọc lưới
網狀過濾網
• Use the handle of the filter cleaning brush to remove the clogging dust from
the filter several times.
• Sử dụng tay cầm của chổi hút để loại bỏ bụi bám trên bộ lọc nhiều lần.
•
•
使用除塵刷的手柄將阻塞的灰塵從
濾網清除數次。
•
9
• Clean the gap of filter with the brush or water.
• 以刷子或水清潔濾網之空隙。
• Làm sạch nắp bộ lọc bằng chổi hoặc nước.
•
Open button of the dust case
集塵盒開啟按鈕
Mở nút hộp bụi
Accessories / 附件 / Phụ tùng /
Filter Cleaning Brush
過濾器清潔刷
Chổi vệ sinh bộ lọc
Accessories and preparation before use / 附件和用前準備 / Phụ tùng và chuẩn bị trước khi sử dụng /
Flexible crush proof hose
柔性防擠壓軟管
Ống chống va đập linh hoạt
/
Cord rewind pedal
電線回捲板
Pêđan thu dây
On/Off switch
開啟/關閉開關
Công tắc Bật/Tắt
Power cord
電源線
Dây nguồn
Power plug
電源插頭
Phích cắm điện
Joint pipe
接管
Đầu nối
Rug and floor nozzle
Đầu hút sàn và thảm
Flexible crush proof hose
Ống chống va đập linh hoạt
Extension pipe
Ống nối dài
延長導管
小地毯和地面吸嘴
柔性防擠壓軟管
Joint pipe
接管
Đầu nối
Rug and floor nozzle
小地毯和地面吸嘴
Đầu hút sàn và thảm
Curved joint pipe
Ống nối cong
控制杆
Extension pipe
Ống nối dài
延長導管
2 way dusting brush & crevice nozzle
Chổi bụi và đầu hút khe 2 chiều
雙向除塵刷與縫隙吸嘴
Hose inlet
進氣軟管
Cửa vào ống
Dust cover
Nắp khoang chứa bụi
Curved joint pipe
Ống nối cong
控制杆
2 way dusting brush & crevice nozzle
Chổi bụi và đầu hút khe 2 chiều
雙向除塵刷與縫隙吸嘴
• For dust removal and filter cleaning,
refer to page 9.
• Để loại bỏ bụi và làm sạch bộ lọc,
tham khảo trang 9.
•
•
有關去除灰塵和過濾器清潔的詳細訊息，
請參照第
9頁。
.9
Dust case
集塵盒
Hộp bụi
4 9
Loading ...
Loading ...
Loading ...