RAVPOWER ELEMENT SERIES 20000mAh EXTERNAL BATTERY PACK
User Guide
Hello
UK
US
CA
Specications
Using the Product
• Connect the battery pack to your device and charging will start automatically. If nothing
happens after connecting your device, press the Power Button to restart the battery pack.
• iSmart Technology will automatically identify all connected devices and provide the optimal
charging current for each one.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Maximum protection: Over charge / over discharge / overvoltage / overpower protection,
temperature protection, short circuit protection, recovery protection, anti-reverse protection,
EMF protection.
Caution
• It is normal for the battery pack to become slightly warm during charging/discharging.
• Keep away from heat, moisture, and liquids.
• Do not dismantle the battery pack.
• Fully charge the battery pack at least once every six months.
• To prevent re or other electrical hazards, do not break, bend, stretch or interconnect the
USB cables, or put heavy objects on top.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of their
original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
Model
Capacity
USB Input
USB Output (iSmart)
Dimension
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Each 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
UK
Spezikation
Verwendung der Powerbank
• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Geräte. Die Auadung startet automatisch. Sollte
nach dem Anschließen des Gerätes keine Reaktion erfolgen, drücken Sie die Stromtaste,
um das Gerät erneut zu starten.
• Die iSmart Technologie erkennt automatisch angeschlossene Geräte und liefert den
optimalen Ladestrom.
• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.
• Enthält Schutzvorrichtungen gegen: Überladung, Tiefentladung, Überspannung,
Überstrom, Überhitzung, Kurzschluss, Rückstrom, Verpolungsschutz und EMF.
Warnung
• Es ist normal, dass die Powerbank geringfügig heiß wird während des Auadens und Entladens.
• Halten Sie die Powerbank von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt.
Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer.
DE
Modell
Kapazität
USB-Eingang
USB-Ausgang(iSmart)
Dimensionen
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A max.
DC 5V/3.4A insgesamt (jeweils 2,4A max.)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
FR
Modèle
Capacité
Entrée USB
Sortie USB (iSmart)
Dimensions
RP-PB006
20000mAh/ 72Wh
DC 5V/ 2A Max
DC 5V/ 3.4A Totale (2.4A Max par port)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank alle 6 Monate mindestens einmal vollständig auf.
• Um Feuer oder andere elektrische Gefahren zu vermeiden, brechen, biegen oder strecken
Sie dieKabel nicht, verbinden Sie die Kabel und die Stecker nicht miteinander und legen
Sie keine schwere Gegenstände auf die Kabel und die Stecker.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service
Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
• Ne pas démonter la batterie externe.
• Rechargez complètement la batterie externe au moins une fois tous les six mois.
• An de tenir à l’écart du feu ou d’autres risques électriques, ne pas casser, plier,
étirer ou interconnecter les câbles USB, ou placer les objets lourds sur le dessus.
Thank you for choosing the RAVPower Element Series 20000mAh
External Battery Pack.If you need any further assistance, please
contact us by email at support@ravpower.com.
Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element Serie
20000mAh Powerbank entschieden haben.Wenn Sie weitere
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst per email unter:
support.de@ravpower.com
Scan the QR code to view the Online Guide:
Scannen Sie den QR Code für die Onlineversion der
Bedienungsanleitung:
Merci d’avoir choisi la Batterie Externe 20000mAh RAVPower
Élément Série.Si vous avez besoin d’assistance complémentaire,
veuillez nous contacter par email à support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour voir le manuel utilisateur en ligne :
Weight 459 g/16.2 oz
Gewicht 459 g
Poids 459 g
DE
Produktdiagramm
① iSmart USB Ausgang
(5V/3.4A insgesamt,
jeweils 2,4A max)
② Mikro USB Eingang
(5V/2A max)
③ Einschaltknopf
④ Energiestandanzeige
Product Diagram
① iSmart USB Output
(Total 5V/3.4A, Each 2.4A
Max)
② Micro USB Input
(5V/2A max)
③ Power Button
④ Power Indicator
UKUS
CA
Schéma du produit
① Sortie USB iSmart
(5V/3.4A Totale, 2.4A max
par port)
② Entrée micro-USB
(2A max)
③ Bouton d’alimentation
④ Indicateur d’alimentation
FR
Schema del Prodotto
① Output iSmart USB
(Totale 5V/3.4A, Each2.4A
max)
② Input micro-USB
(2A max)
③ Pulsante d'accensione
④ Indicatore di alimentazione
IT
製品図
①iSmartUSB出力ポート
合計最大5V/3.4A、各ポー
ト最大5V/2.4A
② Micro-USB入力ポート
最大5V/2A
③ 電源ボタン
④ 残容量インジケーター
JP
Diagrama de Producto
① Salida USB iSmart
(Total 5V/3.4A, 2.4A Max
cada uno)
② Entrada micro-USB
(2A max)
③ Botón de encendido
④ Indicador de batería
ES
③
④
①
②
iSmart
iSmart
in
RAVPOWER ELEMENT SERIES 20000mAh EXTERNAL BATTERY PACK
User Guide
Hello
UK
US
CA
Specications
Using the Product
• Connect the battery pack to your device and charging will start automatically. If nothing
happens after connecting your device, press the Power Button to restart the battery pack.
• iSmart Technology will automatically identify all connected devices and provide the optimal
charging current for each one.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Maximum protection: Over charge / over discharge / overvoltage / overpower protection,
temperature protection, short circuit protection, recovery protection, anti-reverse protection,
EMF protection.
Caution
• It is normal for the battery pack to become slightly warm during charging/discharging.
• Keep away from heat, moisture, and liquids.
• Do not dismantle the battery pack.
• Fully charge the battery pack at least once every six months.
• To prevent re or other electrical hazards, do not break, bend, stretch or interconnect the
USB cables, or put heavy objects on top.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of their
original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
Model
Capacity
USB Input
USB Output (iSmart)
Dimension
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Each 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
UK
Spezikation
Verwendung der Powerbank
• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Geräte. Die Auadung startet automatisch. Sollte
nach dem Anschließen des Gerätes keine Reaktion erfolgen, drücken Sie die Stromtaste,
um das Gerät erneut zu starten.
• Die iSmart Technologie erkennt automatisch angeschlossene Geräte und liefert den
optimalen Ladestrom.
• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.
• Enthält Schutzvorrichtungen gegen: Überladung, Tiefentladung, Überspannung,
Überstrom, Überhitzung, Kurzschluss, Rückstrom, Verpolungsschutz und EMF.
Warnung
• Es ist normal, dass die Powerbank geringfügig heiß wird während des Auadens und Entladens.
• Halten Sie die Powerbank von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt.
Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer.
DE
Modell
Kapazität
USB-Eingang
USB-Ausgang(iSmart)
Dimensionen
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A max.
DC 5V/3.4A insgesamt (jeweils 2,4A max.)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
FR
Modèle
Capacité
Entrée USB
Sortie USB (iSmart)
Dimensions
RP-PB006
20000mAh/ 72Wh
DC 5V/ 2A Max
DC 5V/ 3.4A Totale (2.4A Max par port)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank alle 6 Monate mindestens einmal vollständig auf.
• Um Feuer oder andere elektrische Gefahren zu vermeiden, brechen, biegen oder strecken
Sie dieKabel nicht, verbinden Sie die Kabel und die Stecker nicht miteinander und legen
Sie keine schwere Gegenstände auf die Kabel und die Stecker.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service
Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
• Ne pas démonter la batterie externe.
• Rechargez complètement la batterie externe au moins une fois tous les six mois.
• An de tenir à l’écart du feu ou d’autres risques électriques, ne pas casser, plier,
étirer ou interconnecter les câbles USB, ou placer les objets lourds sur le dessus.
Thank you for choosing the RAVPower Element Series 20000mAh
External Battery Pack.If you need any further assistance, please
contact us by email at support@ravpower.com.
Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element Serie
20000mAh Powerbank entschieden haben.Wenn Sie weitere
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst per email unter:
support.de@ravpower.com
Scan the QR code to view the Online Guide:
Scannen Sie den QR Code für die Onlineversion der
Bedienungsanleitung:
Merci d’avoir choisi la Batterie Externe 20000mAh RAVPower
Élément Série.Si vous avez besoin d’assistance complémentaire,
veuillez nous contacter par email à support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour voir le manuel utilisateur en ligne :
Weight 459 g/16.2 oz
Gewicht 459 g
Poids 459 g
DE
Produktdiagramm
① iSmart USB Ausgang
(5V/3.4A insgesamt,
jeweils 2,4A max)
② Mikro USB Eingang
(5V/2A max)
③ Einschaltknopf
④ Energiestandanzeige
Product Diagram
① iSmart USB Output
(Total 5V/3.4A, Each 2.4A
Max)
② Micro USB Input
(5V/2A max)
③ Power Button
④ Power Indicator
UKUS
CA
Schéma du produit
① Sortie USB iSmart
(5V/3.4A Totale, 2.4A max
par port)
② Entrée micro-USB
(2A max)
③ Bouton d’alimentation
④ Indicateur d’alimentation
FR
Schema del Prodotto
① Output iSmart USB
(Totale 5V/3.4A, Each2.4A
max)
② Input micro-USB
(2A max)
③ Pulsante d'accensione
④ Indicatore di alimentazione
IT
製品図
①iSmartUSB出力ポート
合計最大5V/3.4A、各ポー
ト最大5V/2.4A
② Micro-USB入力ポート
最大5V/2A
③ 電源ボタン
④ 残容量インジケーター
JP
Diagrama de Producto
① Salida USB iSmart
(Total 5V/3.4A, 2.4A Max
cada uno)
② Entrada micro-USB
(2A max)
③ Botón de encendido
④ Indicador de batería
ES
③
④
①
②
iSmart
iSmart
in
RAVPOWER ELEMENT SERIES 20000mAh EXTERNAL BATTERY PACK
User Guide
Hello
UK
US
CA
Specications
Using the Product
• Connect the battery pack to your device and charging will start automatically. If nothing
happens after connecting your device, press the Power Button to restart the battery pack.
• iSmart Technology will automatically identify all connected devices and provide the optimal
charging current for each one.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Maximum protection: Over charge / over discharge / overvoltage / overpower protection,
temperature protection, short circuit protection, recovery protection, anti-reverse protection,
EMF protection.
Caution
• It is normal for the battery pack to become slightly warm during charging/discharging.
• Keep away from heat, moisture, and liquids.
• Do not dismantle the battery pack.
• Fully charge the battery pack at least once every six months.
• To prevent re or other electrical hazards, do not break, bend, stretch or interconnect the
USB cables, or put heavy objects on top.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of their
original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
Model
Capacity
USB Input
USB Output (iSmart)
Dimension
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Each 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
UK
Spezikation
Verwendung der Powerbank
• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Geräte. Die Auadung startet automatisch. Sollte
nach dem Anschließen des Gerätes keine Reaktion erfolgen, drücken Sie die Stromtaste,
um das Gerät erneut zu starten.
• Die iSmart Technologie erkennt automatisch angeschlossene Geräte und liefert den
optimalen Ladestrom.
• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.
• Enthält Schutzvorrichtungen gegen: Überladung, Tiefentladung, Überspannung,
Überstrom, Überhitzung, Kurzschluss, Rückstrom, Verpolungsschutz und EMF.
Warnung
• Es ist normal, dass die Powerbank geringfügig heiß wird während des Auadens und Entladens.
• Halten Sie die Powerbank von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt.
Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer.
DE
Modell
Kapazität
USB-Eingang
USB-Ausgang(iSmart)
Dimensionen
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A max.
DC 5V/3.4A insgesamt (jeweils 2,4A max.)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
FR
Modèle
Capacité
Entrée USB
Sortie USB (iSmart)
Dimensions
RP-PB006
20000mAh/ 72Wh
DC 5V/ 2A Max
DC 5V/ 3.4A Totale (2.4A Max par port)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank alle 6 Monate mindestens einmal vollständig auf.
• Um Feuer oder andere elektrische Gefahren zu vermeiden, brechen, biegen oder strecken
Sie dieKabel nicht, verbinden Sie die Kabel und die Stecker nicht miteinander und legen
Sie keine schwere Gegenstände auf die Kabel und die Stecker.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service
Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
• Ne pas démonter la batterie externe.
• Rechargez complètement la batterie externe au moins une fois tous les six mois.
• An de tenir à l’écart du feu ou d’autres risques électriques, ne pas casser, plier,
étirer ou interconnecter les câbles USB, ou placer les objets lourds sur le dessus.
Thank you for choosing the RAVPower Element Series 20000mAh
External Battery Pack.If you need any further assistance, please
contact us by email at support@ravpower.com.
Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element Serie
20000mAh Powerbank entschieden haben.Wenn Sie weitere
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst per email unter:
support.de@ravpower.com
Scan the QR code to view the Online Guide:
Scannen Sie den QR Code für die Onlineversion der
Bedienungsanleitung:
Merci d’avoir choisi la Batterie Externe 20000mAh RAVPower
Élément Série.Si vous avez besoin d’assistance complémentaire,
veuillez nous contacter par email à support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour voir le manuel utilisateur en ligne :
Weight 459 g/16.2 oz
Gewicht 459 g
Poids 459 g
DE
Produktdiagramm
① iSmart USB Ausgang
(5V/3.4A insgesamt,
jeweils 2,4A max)
② Mikro USB Eingang
(5V/2A max)
③ Einschaltknopf
④ Energiestandanzeige
Product Diagram
① iSmart USB Output
(Total 5V/3.4A, Each 2.4A
Max)
② Micro USB Input
(5V/2A max)
③ Power Button
④ Power Indicator
UKUS
CA
Schéma du produit
① Sortie USB iSmart
(5V/3.4A Totale, 2.4A max
par port)
② Entrée micro-USB
(2A max)
③ Bouton d’alimentation
④ Indicateur d’alimentation
FR
Schema del Prodotto
① Output iSmart USB
(Totale 5V/3.4A, Each2.4A
max)
② Input micro-USB
(2A max)
③ Pulsante d'accensione
④ Indicatore di alimentazione
IT
製品図
①iSmartUSB出力ポート
合計最大5V/3.4A、各ポー
ト最大5V/2.4A
② Micro-USB入力ポート
最大5V/2A
③ 電源ボタン
④ 残容量インジケーター
JP
Diagrama de Producto
① Salida USB iSmart
(Total 5V/3.4A, 2.4A Max
cada uno)
② Entrada micro-USB
(2A max)
③ Botón de encendido
④ Indicador de batería
ES
③
④
①
②
iSmart
iSmart
in
RAVPOWER ELEMENT SERIES 20000mAh EXTERNAL BATTERY PACK
User Guide
Hello
UK
US
CA
Specications
Using the Product
• Connect the battery pack to your device and charging will start automatically. If nothing
happens after connecting your device, press the Power Button to restart the battery pack.
• iSmart Technology will automatically identify all connected devices and provide the optimal
charging current for each one.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Maximum protection: Over charge / over discharge / overvoltage / overpower protection,
temperature protection, short circuit protection, recovery protection, anti-reverse protection,
EMF protection.
Caution
• It is normal for the battery pack to become slightly warm during charging/discharging.
• Keep away from heat, moisture, and liquids.
• Do not dismantle the battery pack.
• Fully charge the battery pack at least once every six months.
• To prevent re or other electrical hazards, do not break, bend, stretch or interconnect the
USB cables, or put heavy objects on top.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of their
original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
Model
Capacity
USB Input
USB Output (iSmart)
Dimension
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Each 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
UK
Spezikation
Verwendung der Powerbank
• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Geräte. Die Auadung startet automatisch. Sollte
nach dem Anschließen des Gerätes keine Reaktion erfolgen, drücken Sie die Stromtaste,
um das Gerät erneut zu starten.
• Die iSmart Technologie erkennt automatisch angeschlossene Geräte und liefert den
optimalen Ladestrom.
• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.
• Enthält Schutzvorrichtungen gegen: Überladung, Tiefentladung, Überspannung,
Überstrom, Überhitzung, Kurzschluss, Rückstrom, Verpolungsschutz und EMF.
Warnung
• Es ist normal, dass die Powerbank geringfügig heiß wird während des Auadens und Entladens.
• Halten Sie die Powerbank von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt.
Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer.
DE
Modell
Kapazität
USB-Eingang
USB-Ausgang(iSmart)
Dimensionen
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A max.
DC 5V/3.4A insgesamt (jeweils 2,4A max.)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
FR
Modèle
Capacité
Entrée USB
Sortie USB (iSmart)
Dimensions
RP-PB006
20000mAh/ 72Wh
DC 5V/ 2A Max
DC 5V/ 3.4A Totale (2.4A Max par port)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank alle 6 Monate mindestens einmal vollständig auf.
• Um Feuer oder andere elektrische Gefahren zu vermeiden, brechen, biegen oder strecken
Sie dieKabel nicht, verbinden Sie die Kabel und die Stecker nicht miteinander und legen
Sie keine schwere Gegenstände auf die Kabel und die Stecker.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service
Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
• Ne pas démonter la batterie externe.
• Rechargez complètement la batterie externe au moins une fois tous les six mois.
• An de tenir à l’écart du feu ou d’autres risques électriques, ne pas casser, plier,
étirer ou interconnecter les câbles USB, ou placer les objets lourds sur le dessus.
Thank you for choosing the RAVPower Element Series 20000mAh
External Battery Pack.If you need any further assistance, please
contact us by email at support@ravpower.com.
Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element Serie
20000mAh Powerbank entschieden haben.Wenn Sie weitere
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst per email unter:
support.de@ravpower.com
Scan the QR code to view the Online Guide:
Scannen Sie den QR Code für die Onlineversion der
Bedienungsanleitung:
Merci d’avoir choisi la Batterie Externe 20000mAh RAVPower
Élément Série.Si vous avez besoin d’assistance complémentaire,
veuillez nous contacter par email à support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour voir le manuel utilisateur en ligne :
Weight 459 g/16.2 oz
Gewicht 459 g
Poids 459 g
DE
Produktdiagramm
① iSmart USB Ausgang
(5V/3.4A insgesamt,
jeweils 2,4A max)
② Mikro USB Eingang
(5V/2A max)
③ Einschaltknopf
④ Energiestandanzeige
Product Diagram
① iSmart USB Output
(Total 5V/3.4A, Each 2.4A
Max)
② Micro USB Input
(5V/2A max)
③ Power Button
④ Power Indicator
UKUS
CA
Schéma du produit
① Sortie USB iSmart
(5V/3.4A Totale, 2.4A max
par port)
② Entrée micro-USB
(2A max)
③ Bouton d’alimentation
④ Indicateur d’alimentation
FR
Schema del Prodotto
① Output iSmart USB
(Totale 5V/3.4A, Each2.4A
max)
② Input micro-USB
(2A max)
③ Pulsante d'accensione
④ Indicatore di alimentazione
IT
製品図
①iSmartUSB出力ポート
合計最大5V/3.4A、各ポー
ト最大5V/2.4A
② Micro-USB入力ポート
最大5V/2A
③ 電源ボタン
④ 残容量インジケーター
JP
Diagrama de Producto
① Salida USB iSmart
(Total 5V/3.4A, 2.4A Max
cada uno)
② Entrada micro-USB
(2A max)
③ Botón de encendido
④ Indicador de batería
ES
③
④
①
②
iSmart
iSmart
in
RAVPOWER ELEMENT SERIES 20000mAh EXTERNAL BATTERY PACK
User Guide
Hello
UK
US
CA
Specications
Using the Product
• Connect the battery pack to your device and charging will start automatically. If nothing
happens after connecting your device, press the Power Button to restart the battery pack.
• iSmart Technology will automatically identify all connected devices and provide the optimal
charging current for each one.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Maximum protection: Over charge / over discharge / overvoltage / overpower protection,
temperature protection, short circuit protection, recovery protection, anti-reverse protection,
EMF protection.
Caution
• It is normal for the battery pack to become slightly warm during charging/discharging.
• Keep away from heat, moisture, and liquids.
• Do not dismantle the battery pack.
• Fully charge the battery pack at least once every six months.
• To prevent re or other electrical hazards, do not break, bend, stretch or interconnect the
USB cables, or put heavy objects on top.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of their
original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
Model
Capacity
USB Input
USB Output (iSmart)
Dimension
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Each 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
UK
Spezikation
Verwendung der Powerbank
• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Geräte. Die Auadung startet automatisch. Sollte
nach dem Anschließen des Gerätes keine Reaktion erfolgen, drücken Sie die Stromtaste,
um das Gerät erneut zu starten.
• Die iSmart Technologie erkennt automatisch angeschlossene Geräte und liefert den
optimalen Ladestrom.
• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.
• Enthält Schutzvorrichtungen gegen: Überladung, Tiefentladung, Überspannung,
Überstrom, Überhitzung, Kurzschluss, Rückstrom, Verpolungsschutz und EMF.
Warnung
• Es ist normal, dass die Powerbank geringfügig heiß wird während des Auadens und Entladens.
• Halten Sie die Powerbank von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt.
Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr
Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer.
DE
Modell
Kapazität
USB-Eingang
USB-Ausgang(iSmart)
Dimensionen
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A max.
DC 5V/3.4A insgesamt (jeweils 2,4A max.)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
FR
Modèle
Capacité
Entrée USB
Sortie USB (iSmart)
Dimensions
RP-PB006
20000mAh/ 72Wh
DC 5V/ 2A Max
DC 5V/ 3.4A Totale (2.4A Max par port)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank alle 6 Monate mindestens einmal vollständig auf.
• Um Feuer oder andere elektrische Gefahren zu vermeiden, brechen, biegen oder strecken
Sie dieKabel nicht, verbinden Sie die Kabel und die Stecker nicht miteinander und legen
Sie keine schwere Gegenstände auf die Kabel und die Stecker.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service
Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
• Ne pas démonter la batterie externe.
• Rechargez complètement la batterie externe au moins une fois tous les six mois.
• An de tenir à l’écart du feu ou d’autres risques électriques, ne pas casser, plier,
étirer ou interconnecter les câbles USB, ou placer les objets lourds sur le dessus.
Thank you for choosing the RAVPower Element Series 20000mAh
External Battery Pack.If you need any further assistance, please
contact us by email at support@ravpower.com.
Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element Serie
20000mAh Powerbank entschieden haben.Wenn Sie weitere
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst per email unter:
support.de@ravpower.com
Scan the QR code to view the Online Guide:
Scannen Sie den QR Code für die Onlineversion der
Bedienungsanleitung:
Merci d’avoir choisi la Batterie Externe 20000mAh RAVPower
Élément Série.Si vous avez besoin d’assistance complémentaire,
veuillez nous contacter par email à support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour voir le manuel utilisateur en ligne :
Weight 459 g/16.2 oz
Gewicht 459 g
Poids 459 g
DE
Produktdiagramm
① iSmart USB Ausgang
(5V/3.4A insgesamt,
jeweils 2,4A max)
② Mikro USB Eingang
(5V/2A max)
③ Einschaltknopf
④ Energiestandanzeige
Product Diagram
① iSmart USB Output
(Total 5V/3.4A, Each 2.4A
Max)
② Micro USB Input
(5V/2A max)
③ Power Button
④ Power Indicator
UKUS
CA
Schéma du produit
① Sortie USB iSmart
(5V/3.4A Totale, 2.4A max
par port)
② Entrée micro-USB
(2A max)
③ Bouton d’alimentation
④ Indicateur d’alimentation
FR
Schema del Prodotto
① Output iSmart USB
(Totale 5V/3.4A, Each2.4A
max)
② Input micro-USB
(2A max)
③ Pulsante d'accensione
④ Indicatore di alimentazione
IT
製品図
①iSmartUSB出力ポート
合計最大5V/3.4A、各ポー
ト最大5V/2.4A
② Micro-USB入力ポート
最大5V/2A
③ 電源ボタン
④ 残容量インジケーター
JP
Diagrama de Producto
① Salida USB iSmart
(Total 5V/3.4A, 2.4A Max
cada uno)
② Entrada micro-USB
(2A max)
③ Botón de encendido
④ Indicador de batería
ES
③
④
①
②
iSmart
iSmart
in
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く）
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-PB006
MADE IN CHINA
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
安心保証
RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不
明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早
急にご対応させていただきます。
当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か
らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ
さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
製品仕様
使い方
•充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSBコネクタを本製品の
USB出力ポートに接続し、もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、自動
的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー
を再起動してください。
•iSmartテクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流
して充電できます。
•電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。
•マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから
大切な端末を保護します。
•USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの
をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原
因に なります。
ご注意
•充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正
常です。
•暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。
•分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま
しては、弊社では責任を負いかねます。
•ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度
充 電してくだ さ い 。
型番
容量
USB入力
USB出力(iSmart)
サイズ
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC5V/2A最大
DC5V/合計3.4A(各2.4A最大)
17.0x8.0x2.0cm
6.70x3.10x0.79インチ
IT
Speciche Tecniche
Funzionamento
• Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente.
Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie.
• La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente
di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per vericare il livello della batteria.
• Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo,
sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione
inversa. Protezione di recupero e EMF.
Avvertenze
• Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica.
• Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità.
• Non smontare o manomettere.
• Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi.
• Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli
oggetti pesantisopra al ne di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione.
Modello
Capacità
Entrata USB
Uscita USB(iSmart)
Dimensioni
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a
rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni
sulla garanzia.
Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh
della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo
support.it@ravpower.com
Scansionare il codice QR per visualizzare la
Guida Utente in linea:
この度はRAVPowerElementシリーズ20000mAhモバイルバッ
テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使
用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ
スタマーサポート（support.jp@ravpower.com）までお問い合
わせください。
QRコードをスキャンしていただければオンライ
ン取扱説明書をご覧いただけます:
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html
Características
Uso del producto
• Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre
nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para
reiniciar el power bank.
• La tecnología iSmart identicará automáticamente todos los dispositivos conectados y
proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno
• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante
• Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra
sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de
recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM.
Precaución
• Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.
• Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos.
• No desmonte la batería.
• Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses.
• Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o
interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima.
ES
Modelo
Capacidad
Entrada USB
Salida USB (iSmart)
Dimensiones
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por
RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su
unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower
20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a
support.es@ravpower.com
Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea:
Peso 459 g
Peso 459 g
重量 459g
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く）
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-PB006
MADE IN CHINA
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
安心保証
RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不
明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早
急にご対応させていただきます。
当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か
らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ
さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
製品仕様
使い方
•充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSBコネクタを本製品の
USB出力ポートに接続し、もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、自動
的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー
を再起動してください。
•iSmartテクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流
して充電できます。
•電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。
•マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから
大切な端末を保護します。
•USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの
をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原
因に なります。
ご注意
•充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正
常です。
•暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。
•分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま
しては、弊社では責任を負いかねます。
•ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度
充 電してくだ さ い 。
型番
容量
USB入力
USB出力(iSmart)
サイズ
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC5V/2A最大
DC5V/合計3.4A(各2.4A最大)
17.0x8.0x2.0cm
6.70x3.10x0.79インチ
IT
Speciche Tecniche
Funzionamento
• Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente.
Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie.
• La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente
di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per vericare il livello della batteria.
• Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo,
sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione
inversa. Protezione di recupero e EMF.
Avvertenze
• Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica.
• Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità.
• Non smontare o manomettere.
• Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi.
• Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli
oggetti pesantisopra al ne di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione.
Modello
Capacità
Entrata USB
Uscita USB(iSmart)
Dimensioni
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a
rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni
sulla garanzia.
Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh
della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo
support.it@ravpower.com
Scansionare il codice QR per visualizzare la
Guida Utente in linea:
この度はRAVPowerElementシリーズ20000mAhモバイルバッ
テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使
用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ
スタマーサポート（support.jp@ravpower.com）までお問い合
わせください。
QRコードをスキャンしていただければオンライ
ン取扱説明書をご覧いただけます:
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html
Características
Uso del producto
• Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre
nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para
reiniciar el power bank.
• La tecnología iSmart identicará automáticamente todos los dispositivos conectados y
proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno
• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante
• Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra
sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de
recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM.
Precaución
• Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.
• Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos.
• No desmonte la batería.
• Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses.
• Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o
interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima.
ES
Modelo
Capacidad
Entrada USB
Salida USB (iSmart)
Dimensiones
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por
RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su
unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower
20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a
support.es@ravpower.com
Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea:
Peso 459 g
Peso 459 g
重量 459g
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く）
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-PB006
MADE IN CHINA
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
安心保証
RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不
明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早
急にご対応させていただきます。
当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か
らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ
さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
製品仕様
使い方
•充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSBコネクタを本製品の
USB出力ポートに接続し、もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、自動
的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー
を再起動してください。
•iSmartテクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流
して充電できます。
•電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。
•マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから
大切な端末を保護します。
•USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの
をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原
因に なります。
ご注意
•充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正
常です。
•暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。
•分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま
しては、弊社では責任を負いかねます。
•ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度
充 電してくだ さ い 。
型番
容量
USB入力
USB出力(iSmart)
サイズ
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC5V/2A最大
DC5V/合計3.4A(各2.4A最大)
17.0x8.0x2.0cm
6.70x3.10x0.79インチ
IT
Speciche Tecniche
Funzionamento
• Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente.
Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie.
• La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente
di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per vericare il livello della batteria.
• Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo,
sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione
inversa. Protezione di recupero e EMF.
Avvertenze
• Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica.
• Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità.
• Non smontare o manomettere.
• Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi.
• Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli
oggetti pesantisopra al ne di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione.
Modello
Capacità
Entrata USB
Uscita USB(iSmart)
Dimensioni
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a
rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni
sulla garanzia.
Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh
della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo
support.it@ravpower.com
Scansionare il codice QR per visualizzare la
Guida Utente in linea:
この度はRAVPowerElementシリーズ20000mAhモバイルバッ
テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使
用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ
スタマーサポート（support.jp@ravpower.com）までお問い合
わせください。
QRコードをスキャンしていただければオンライ
ン取扱説明書をご覧いただけます:
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html
Características
Uso del producto
• Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre
nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para
reiniciar el power bank.
• La tecnología iSmart identicará automáticamente todos los dispositivos conectados y
proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno
• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante
• Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra
sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de
recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM.
Precaución
• Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.
• Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos.
• No desmonte la batería.
• Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses.
• Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o
interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima.
ES
Modelo
Capacidad
Entrada USB
Salida USB (iSmart)
Dimensiones
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por
RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su
unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower
20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a
support.es@ravpower.com
Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea:
Peso 459 g
Peso 459 g
重量 459g
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く）
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-PB006
MADE IN CHINA
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
安心保証
RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不
明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早
急にご対応させていただきます。
当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か
らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ
さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
製品仕様
使い方
•充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSBコネクタを本製品の
USB出力ポートに接続し、もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、自動
的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー
を再起動してください。
•iSmartテクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流
して充電できます。
•電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。
•マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから
大切な端末を保護します。
•USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの
をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原
因に なります。
ご注意
•充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正
常です。
•暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。
•分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま
しては、弊社では責任を負いかねます。
•ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度
充 電してくだ さ い 。
型番
容量
USB入力
USB出力(iSmart)
サイズ
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC5V/2A最大
DC5V/合計3.4A(各2.4A最大)
17.0x8.0x2.0cm
6.70x3.10x0.79インチ
IT
Speciche Tecniche
Funzionamento
• Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente.
Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie.
• La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente
di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per vericare il livello della batteria.
• Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo,
sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione
inversa. Protezione di recupero e EMF.
Avvertenze
• Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica.
• Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità.
• Non smontare o manomettere.
• Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi.
• Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli
oggetti pesantisopra al ne di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione.
Modello
Capacità
Entrata USB
Uscita USB(iSmart)
Dimensioni
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a
rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni
sulla garanzia.
Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh
della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo
support.it@ravpower.com
Scansionare il codice QR per visualizzare la
Guida Utente in linea:
この度はRAVPowerElementシリーズ20000mAhモバイルバッ
テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使
用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ
スタマーサポート（[email protected]）までお問い合
わせください。
QRコードをスキャンしていただければオンライ
ン取扱説明書をご覧いただけます:
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html
Características
Uso del producto
• Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre
nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para
reiniciar el power bank.
• La tecnología iSmart identicará automáticamente todos los dispositivos conectados y
proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno
• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante
• Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra
sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de
recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM.
Precaución
• Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.
• Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos.
• No desmonte la batería.
• Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses.
• Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o
interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima.
ES
Modelo
Capacidad
Entrada USB
Salida USB (iSmart)
Dimensiones
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por
RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su
unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower
20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a
support.es@ravpower.com
Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea:
Peso 459 g
Peso 459 g
重量 459g
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く）
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-PB006
MADE IN CHINA
Spécications
Utilisation du Produit
• Connectez la batterie externe à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après la connexion de votre appareil, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour redémarrer la batterie externe.
• La Technologie iSmart va identier automatiquement tout périphérique connecté et
fournir le courant de charge optimal pour chacun.
• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérier le niveau de batterie restant.
• Protection maximum: Protections contre surcharge / décharge profonde / surtension /
suralimentation / surchaue / court-circuit / reprise / anti-retour / les champs
électromagnétiques.
Mises en Garde
• Il est normal que la batterie externe devienne légèrement chaude durant la
charge/décharge.
• Tenir à l’écart de la chaleur, de l’humidité et des liquides.
安心保証
RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不
明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早
急にご対応させていただきます。
当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か
らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ
さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
製品仕様
使い方
•充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSBコネクタを本製品の
USB出力ポートに接続し、もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、自動
的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー
を再起動してください。
•iSmartテクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流
して充電できます。
•電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。
•マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから
大切な端末を保護します。
•USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの
をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原
因に なります。
ご注意
•充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正
常です。
•暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。
•分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま
しては、弊社では責任を負いかねます。
•ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度
充 電してくだ さ い 。
型番
容量
USB入力
USB出力(iSmart)
サイズ
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC5V/2A最大
DC5V/合計3.4A(各2.4A最大)
17.0x8.0x2.0cm
6.70x3.10x0.79インチ
IT
Speciche Tecniche
Funzionamento
• Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente.
Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie.
• La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente
di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per vericare il livello della batteria.
• Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo,
sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione
inversa. Protezione di recupero e EMF.
Avvertenze
• Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica.
• Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità.
• Non smontare o manomettere.
• Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi.
• Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli
oggetti pesantisopra al ne di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione.
Modello
Capacità
Entrata USB
Uscita USB(iSmart)
Dimensioni
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a
rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni
sulla garanzia.
Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh
della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo
support.it@ravpower.com
Scansionare il codice QR per visualizzare la
Guida Utente in linea:
この度はRAVPowerElementシリーズ20000mAhモバイルバッ
テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使
用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ
スタマーサポート（support.jp@ravpower.com）までお問い合
わせください。
QRコードをスキャンしていただければオンライ
ン取扱説明書をご覧いただけます:
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html
Características
Uso del producto
• Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre
nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para
reiniciar el power bank.
• La tecnología iSmart identicará automáticamente todos los dispositivos conectados y
proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno
• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante
• Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra
sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de
recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM.
Precaución
• Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.
• Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos.
• No desmonte la batería.
• Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses.
• Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o
interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima.
ES
Modelo
Capacidad
Entrada USB
Salida USB (iSmart)
Dimensiones
RP-PB006
20000mAh/72Wh
DC 5V/2A Max
DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max)
17.0 x 8.0 x 2.0 cm
6.70 x 3.10 x 0.79 in
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por
RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su
unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower
20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a
support.es@ravpower.com
Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea:
Peso 459 g
Peso 459 g
重量 459g
