T10B40X2/01 User Manual

Loading ...



1RWLFHGHPRQWDJH

&RQVLJQHVjUHVSHFWHU

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH XQLTXHPHQWSDUXQVSpFLDOLVWHDJUpp

7RXWHHUUHXUGHEUDQFKHPHQWDQQXOHODJDUDQWLH

(QFDVWUHPHQW  XQLTXHPHQW VHORQ OHV UqJOHV GH O·DUW O·LQVWDOODWHXU

HVWUHVSRQVDEOHHQFDVGHGRPPDJHV

5DFFRUGHPHQW O·DSSDUHLOFRUUHVSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQ ,

HWQHGRLWrWUHXWLOLVpTX·DYHFXQUDFFRUGHPHQWjODWHUUH

,QVWDOODWLRQ GDQVO·LQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQV\VWqPHFRXSH

FLUFXLWGDQVOHVSKDVHVHVWjSUpYRLUFRQIRUPpPHQWDX[

UpJOHPHQWDWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

6RXVOHSODQGHWUDYDLO QHSDVLQVWDOOHUG·DSSDUHLOUpIULJpUDQWQL

GHODYHYDLVVHOOHGHIRXUQRQYHQWLOpQLGHODYHOLQJH

,OHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUVRXVOHSODQGHWUDYDLOXQODYHYDLVVHOOH

FRPSDFWPRGXODLUHGHODPrPHPDUTXHeSDLVVHXUPLQLPXPGX

SODQGHWUDYDLO PP

6LXQIRXUHVWLQVWDOOpVRXVODWDEOHGHFXLVVRQO·pSDLVVHXU

PLQLPDOHGXSODQGHWUDYDLOGRLWrWUHGH PPYRLUHSOXVGDQV

FHUWDLQV FDV 5HVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH OD QRWLFH GH PRQWDJH GX

IRXU

9HLOOH]jFHTXHOHVSDUWLHVVDLOODQWHVWHOOHVTXHOHERvWLHU

G·DOLPHQWDWLRQRXOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQQ·HQWUHQWSDVHQFROOLVLRQ

DYHFXQWLURLUSDUH[HPSOH

3ODQFKHULQWHUPpGLDLUH V·LOHVWSRVVLEOHGHWRXFKHUOHGHVVRXV

GHODWDEOHGHFXLVVRQLOIDXWPRQWHUXQIRQGLQWHUPpGLDLUH

'HVSODQFKHUVLQWHUPpGLDLUHVVRQWGLVSRQLEOHVHQWDQW

TX·DFFHVVRLUHVGDQVOHFRPPHUFHVSpFLDOLVp

6LYRXVXWLOLVH]YRWUHSURSUHSODQFKHULQWHUPpGLDLUHODGLVWDQFH

PLQLPDOHSDUUDSSRUWjODSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHGH

 PP

3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH

: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 

/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW

LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV

FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX

PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW

DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV

3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ 

0HXEOH GHQFDVWUHPHQW  UpVLVWDQW j XQH WHPSpUDWXUH GDX PRLQV

&

'pFRXSH(QOHYHUOHVFRSHDX[DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH

&KDQWVGHODGpFRXSHOHVVFHOOHUGHIDoRQWKHUPRVWDEOH

5DFFRUGHPHQWGHODWDEOHGHFXLVVRQHWPLVHHQ

SODFHILJ 

$YDQWGHUDFFRUGHUODSSDUHLOYpULILHUOLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH

$ DSSDUHLODYHFFkEOHGHUDFFRUGHPHQWjILOV  FRGHVGH

FRXOHXUGXFkEOHGHUDFFRUGHPHQW YHUWMDXQH FRQGXFWHXUGH

SURWHFWLRQ

<EOHX QHXWUHFRQGXFWHXUQHXWUHPDUURQ SKDVH

FRQGXFWHXUH[WpULHXU

9HLOOHUjXQHSURWHFWLRQSDUIXVLEOHDSSURSULpHGHOLQVWDOODWLRQ

GRPHVWLTXH(QFDVGHEHVRLQODUHPSODFHUSDUXQFkEOHSRXUXQ

UDFFRUGHPHQWPXOWLSKDVHV(QFDVGHUHPSODFHPHQWGXFkEOH

YRLU %

% DSSDUHLOVDQVFkEOHGHUDFFRUGHPHQWSUpPRQWp QHOH

UDFFRUGHUTXHVHORQOHVFKpPDGHUDFFRUGHPHQW6LQpFHVVDLUH

PRQWHU OHV SRQWV HQ FXLYUH IRXUQLV &RUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU 

W\SH + 99) RX VXSpULHXU  GpWHUPLQHU OD VHFWLRQ GHV ILOV UHTXLVH

HQIRQFWLRQGHODFKDUJHpOHFWULTXH8QHVHFWLRQPP



QHVW

SDVDXWRULVpH 

& $SSDUHLODYHFFkEOHGHUDFFRUGHPHQWjILOVSUpPRQWp 

VHXOXQWHFKQLFLHQ6$9IRUPpHVWKDELOLWpjUHPSODFHUOHFkEOHGH

UDFFRUGHPHQW

0LVH HQ SODFH  QH SDV FRLQFHU OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW QH SDV

OH IDLUH SDVVHU VXU GHV DUrWHV FRXSDQWHV (Q FDV GH IRXU LQVWDOOp HQ

GHVVRXVIDLUHSDVVHUOHFkEOHDXQLYHDXGHVFRLQVDUULqUHGXIRXU

MXVTXjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW

5HPDUTXH VL

—…‹‹DSSDUDvWVXUOHGLVSOD\GHODSSDUHLOFHVW

TXLOHVWPDOUDFFRUGp'pEUDQFKHUODSSDUHLOGXVHFWHXUYpULILHUOH

EUDQFKHPHQW

'pSRVHGHODWDEOHGHFXLVVRQPHWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ

6RUWLUODWDEOHGHFXLVVRQHQODSRXVVDQWSDUOHEDV

,QVHUWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQHQFDVGHSUpVHQFHGXQH

GpFRXSH GX SODQ GH WUDYDLO GXQH SURIRQGHXU GH  PP  ILJ 

 3RVHUODWDEOHGHFXLVVRQ

 $OLJQHUODWDEOHGHFXLVVRQ

 )DLUHUHQWUHUODWDEOHGHFXLVVRQHQDSSX\DQW

,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

2VVHUYDUHTXDQWRVHJXH

$OODFFLDPHQWRHOHWWULFRVRORGDSDUWHGLXQWHFQLFRDXWRUL]]DWR

,QFDVRGLDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHFDGHODJDUDQ]LD

0RQWDJJLR GD HVHJXLUVL HVFOXVLYDPHQWH LQ PRGR FRUUHWWR LQ FDVR

GLGDQQLODUHVSRQVDELOLWjYHUUjLPSXWDWDDFKLKDHVHJXLWRLO

PRQWDJJLR

&ROOHJDPHQWR ODSSDUHFFKLR ULHQWUD QHOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H

SXz HVVHUH PHVVR LQ IXQ]LRQH VROR VH FROOHJDWR D XQ FRQGXWWRUH GL

WHUUD

,QVWDOOD]LRQHGXUDQWHODSRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDq

GDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVL

FRQIRUPHPHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR

6RWWRODSSDUHFFKLRQRQqFRQVHQWLWRLQFDVVDUHDOGLVRWWR

GHOODSSDUHFFKLRIULJRULIHULODYDVWRYLJOLHIRUQLQRQYHQWLODWLR

ODYDWULFL

3RVVRQRHVVHUHPRQWDWHODYDVWRYLJOLHPRGXODULFRPSDWWHGHOOD

VWHVVDPDUFD/RVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRURGHYHHVVHUHGL

DOPHQRPP

6HVRWWRLOSLDQRFRWWXUDYLHQHLQVWDOODWRXQIRUQRORVSHVVRUHGHO

SLDQR GL ODYRUR GHYH HVVHUH GL DOPHQR  PP LQ DOFXQL FDVL DQFKH

GL SL 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOH DYYHUWHQ]H SUHVHQWL QHOOH LVWUX]LRQL

SHULOPRQWDJJLRGHOIRUQR

3UHVWDUHDWWHQ]LRQHFKHOHSDUWLVSRUJHQWLDGHVODVFDWRODGL

FROOHJDPHQWRDOODUHWHRLOFDYRSHULOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQRQ

WRFFKLQRDGHVXQFDVVHWWR

5LSLDQRLQWHUPHGLRVHqSRVVLELOHWRFFDUHLOODWRLQIHULRUHGHO

SLDQRGLFRWWXUDqQHFHVVDULRPRQWDUHXQULSLDQRLQWHUPHGLR

5LFKLHGHUHSUHVVRXQULYHQGLWRUHVSHFLDOL]]DWRXQULSLDQR

LQWHUPHGLRFRPHDFFHVVRULR

6HVLXWLOL]]DXQSURSULRULSLDQRLQWHUPHGLRODGLVWDQ]DPLQLPDGDO

FROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGL PP

3LDQRGLODYRURVWDELOHLQSLDQRHRUL]]RQWDOH

: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL

/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR

DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL

LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL

HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP

3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJXUD 

,PRELOLGDLQFDVVRWHUPRVWDELOLDOPHQRILQRD&

)RURGLLQFDVVR5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR

6XSHUILFLGLWDJOLRVLJLOODUHLQPRGRUHIUDWWDULR

0RQWDJJLRHDOODFFLDPHQWRILJXUD 

3ULPDGHOODOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRFRQWUROODUHOLPSLDQWR

GRPHVWLFR

$DSSDUHFFKLRFRQFDYRGLDOODFFLDPHQWRDILOL

FRGLILFD]LRQH GHL FRORUL GHO FDYR GL FROOHJDPHQWR DOOD UHWH HOHWWULFD

YHUGHJLDOOR FRQGXWWRUHGLWHUUD <EOX ]HURFRQGXWWRUH

QHXWURPDUURQH IDVHFRQGXWWRUHHVWHUQR

9HULILFDUH OD FRUUHWWD SURWH]LRQH GHOOLPSLDQWR GRPHVWLFR ,Q FDVR GL

QHFHVVLWjVRVWLWXLUHFRQXQFDYRSHUDOODFFLDPHQWRSROLIDVH,Q

FDVRGLVRVWLWX]LRQHGHOFDYRYHGHUH %

%DSSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWRSUHPRQWDWR

DWWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLFROOHJDPHQWR6HQHFHVVDULR

PRQWDUHLSRQWLFHOOLLQUDPHIRUQLWLLQGRWD]LRQH&DYRGL

FROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDPRGHOOR+99)RVXSHULRUH

GHWHUPLQDUHODVH]LRQHGHLFDYLQHFHVVDULDFRUULVSRQGHQWHDO

FDULFRGLFRUUHQWH8QDVH]LRQHPP



QRQqFRQVHQWLWD

&DSSDUHFFKLRFRQFDYRGLDOODFFLDPHQWRDILOL

SUHFHGHQWHPHQWHPRQWDWROHVRVWLWX]LRQLGHYRQRHVVHUH

HIIHWWXDWHHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHWHFQLFRDGHJXDWDPHQWH

LVWUXLWRGDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DWHFQLFD

,QVHULPHQWRIDUHLQPRGRFKHLOFDYRQRQULPDQJDLQFDVWUDWRH

QRQ SDVVL VX VSLJROL YLYL ,Q FDVR GL IRUQL VRWWRVWDQWL SRUWDUH LO FDYR

DOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRIDFHQGRORSDVVDUHGDOODQJROR

SRVWHULRUHGHOIRUQR

$YYHUWHQ]HVHVXOGLVSOD\GHOODSSDUHFFKLRFRPSDUH

—…‹‹

VLJQLILFDFKHODOODFFLDPHQWRQRQqVWDWRHIIHWWXDWRLQPRGR

FRUUHWWR6WDFFDUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHH

FRQWUROODUHODOODFFLDPHQWR

6PRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUDVFROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOOD

UHWHHOHWWULFD(VWUDUUHLOSLDQRGLFRWWXUDVSLQJHQGRORGDOEDVVR

Loading ...

User Manual - Page 3