T26BB46S0/01 User Manual

Loading ...



&ŔUXE\]ãĉF]HNSU]HMŔFLRZ\FKSRZLQQ\E\þZ\PLHQLDQHSU]H]

XSUDZQLRQHJRSUDFRZQLND6HUZLVX7HFKQLF]QHJR

'QLHPDQLSXORZDþŔUXEDPL]ãĉF]HNSU]HMŔFLRZ\FK

8SHZQLþ VLę ŰH SDOQLN QLH JDŔQLH SU]\ REUDFDQLX SRNUęWãD REVãXJL

PLęG]\ QDMZ\ŰV]\P D QDMQLŰV]\P VWRSQLHP PRF\ L QLH GRFKRG]L

GRFRIDQLDVLęSãRPLHQLD

-HŰHOLQLHPRŰQDGRVWDþVLęGRŔUXE\]ãĉF]NLSU]HMŔFLRZHM

Z\PRQWRZDþIRUPęQDWãXV]F]SU]\PRFRZDQĉGRSã\W\NXFKHQNL

]DSRPRFĉV\VWHPXŔUXE:FHOXMHMZ\MęFLDQDOHŰ\SRVWęSRZDþ

ZVSRVyEQDVWęSXMĉF\

 =GMĉþ ZV]\VWNLH UXV]W\ QDNãDGNL ] SDOQLNyZ G\IX]RU\ RUD] Z\Mĉþ

SRNUęWãD

 :\NUęFLþŔUXE\]SDOQLNyZ

 :FHOXSRQRZQHJR]DPRQWRZDQLDIRUP\QDWãXV]F]QDOHŰ\

Z\NRQDþF]\QQRŔFLGHPRQWDŰXZRGZURWQHMNROHMQRŔFL

1LJG\QLHGHPRQWRZDþRVLNXUNDJD]RZHJRU\V :SU]\SDGNX

XV]NRG]HQLDQDOHŰ\Z\PLHQLþFDã\NXUHNJD]RZ\

ptpt

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD

/HLDDVLQVWUXo}HVGRDSDUHOKRDQWHVGHSURFHGHUjLQVWDODomRH

XWLOL]DomR

$V LPDJHQV DSUHVHQWDGDV DR ORQJR GDV LQVWUXo}HV VHUYHP DSHQDV

SDUDRULHQWDomR

2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH

FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO

(VWHDSDUHOKRGHYHVHUDSHQDVXWLOL]DGRHPORFDLVFRPXPD

YHQWLODomRDGHTXDGD1mRGHYHVHUOLJDGRDXPGLVSRVLWLYRGH

HYDFXDomRGRVSURGXWRVGHFRPEXVWmR

7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH

DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU

XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV

UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR

HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH

HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV

DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR

5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV

(VWHDSDUHOKRIRLXQLFDPHQWHFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomR

GRPpVWLFDQmRSRGHQGRSRULVVRVHUXWLOL]DGRSDUDILQV

FRPHUFLDLV RX SURILVVLRQDLV (VWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU LQVWDODGR

HPLDWHVRXFDUDYDQDV$JDUDQWLDDSHQDVVHUiYiOLGDFDVRR

DSDUHOKRVHMDXWLOL]DGRFRUUHFWDPHQWHHSDUDRVILQVDTXHVH

GHVWLQD

$QWHV GD LQVWDODomR YHULILTXH VH DV FRQGLo}HV GH GLVWULEXLomR ORFDO

VmR FRPSDWtYHLV FRP D UHJXODomR GR DSDUHOKR TXH p DSUHVHQWDGD

QDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUH]DHSUHVVmRGRJiVSRWrQFLD

YROWDJHP

$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR

HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR

2FDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUIL[RDRPyYHOSDUDHYLWDUTXH

HQWUH HP FRQWDFWR FRP DV SDUWHV TXHQWHV GR IRUQR RX GD SODFD GH

FR]HGXUD

2VDSDUHOKRVFRPDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYHPVHU

REULJDWRULDPHQWHOLJDGRVjWHUUD

1mRPDQLSXOHRLQWHULRUGRDSDUHOKR6HQHFHVViULRFRQWDFWHR

QRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

$QWHVGDLQVWDODomR

(VWHDSDUHOKRFRUUHVSRQGHjFODVVHVHJXQGRDQRUPD(1

SDUDDSDUHOKRVDJiVDSDUHOKRHQFDVWUDGRQXPPyYHO

2 PyYHO RQGH VH LQVWDOD R DSDUHOKR GHYH HVWDU FRQYHQLHQWHPHQWH

IL[DGRHGHYHVHUHVWiYHO

2VPyYHLVSUy[LPRVGRDSDUHOKRRVUHYHVWLPHQWRVHVWUDWLILFDGRV

H D FROD TXH RV IL[D GHYHP WUDWDUVH GH PDWHULDLV QmR LQIODPiYHLV

HUHVLVWHQWHVDRFDORU

(VWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU LQVWDODGR VREUH IULJRUtILFRV PiTXLQDV

GHODYDUURXSDPiTXLQDVGHODYDUORLoDRXDSDUHOKRVVLPLODUHV

$SODFDGHFR]LQKDUVySRGHVHUPRQWDGDVREUHXPIRUQR

YHQWLODGR

6HIRUPRQWDGRXPIRUQRSRUEDL[RGDSODFDGHFR]LQKDUD

HVSHVVXUDGDEDQFDGDSRGHXOWUDSDVVDUDHVSHVVXUDPtQLPD

H[LJLGDSRUHVWHPDQXDO5HVSHLWHDVLQGLFDo}HVFRQVWDQWHVGDV

LQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIRUQR

6HLQVWDODUXPH[WUDFWRUGHYHWHUHPFRQWDRUHVSHFWLYRPDQXDO

GHLQVWDODomRUHVSHLWDQGRVHPSUHDGLVWkQFLDYHUWLFDOPtQLPDHP

UHODomRjSODFDGHFR]HGXUDILJ 

3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 

5HDOL]HXPFRUWHGDVGLPHQV}HVQHFHVViULDVQDVXSHUItFLHGH

WUDEDOKR

(PVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRGHPDGHLUDHQYHUQL]HDVVXSHUItFLHV

GHFRUWHFRPXPDFRODHVSHFLDOSDUDDVSURWHJHUGDKXPLGDGH

6H QmR KRXYHU XP IRUQR SRU EDL[R GD SODFD GH FR]HGXUD FRORTXH

XPVHSDUDGRUGHPDWHULDOQmRLQIODPiYHOSRUH[GHPHWDORX

PDGHLUDFRQWUDSODFDGDD PPGDEDVHGDSODFDGHFR]HGXUD

$VVLPLPSHGHRDFHVVRjSDUWHLQIHULRUGHVWD

$GLVWkQFLDGRIXQGRIDOVRjOLJDomRHOpWULFDGRDSDUHOKRWHPGH

VHUGHSHORPHQRVPP

,QVWDODomRGRDSDUHOKRILJ

1RWD 8WLOL]HOXYDVGHSURWHomRSDUDPRQWDUDSODFDGHFR]LQKDU

6HJXQGRRPRGHORDMXQWDDGHVLYDSRGHYLUFRORFDGDGHIiEULFD

6HIRUHVVHRFDVRQmRDUHPRYDGHIRUPDDOJXPDDMXQWD

DGHVLYDLPSHGHDVLQILOWUDo}HV6HDMXQWDQmRYLHUFRORFDGDGH

IiEULFDFROHDQDPDUJHPLQIHULRUGDSODFDGHFR]HGXUD

3DUDDIL[DomRGRDSDUHOKRQRPyYHOGHHQFDVWUDPHQWR

 5HWLUH RV JUDPSRV GR FRQMXQWR GH DFHVVyULRV H DSDUDIXVHRV QD

SRVLomRLQGLFDGDGHL[DQGRTXHHVWHVURGHPOLYUHPHQWH

 (QFDVWUHHFHQWUHDSODFDGHFR]HGXUD

3UHVVLRQHVREUHRVVHXVH[WUHPRVDWpTXHVHDSRLHHPWRGRR

VHXSHUtPHWUR

 *LUHRVJUDPSRVHDSHUWHRVEHP

$ SRVLomR GRV JUDPSRV GHSHQGH GD HVSHVVXUD GD VXSHUItFLH GH

WUDEDOKR

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUIL[DGRFRPVLOLFRQHjEDQFDGDGH

WUDEDOKR

'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD

'HVOLJXHRDSDUHOKRGDVWRPDGDVHOpFWULFDHGHJiV

'HVDSDUDIXVHRVJUDPSRVHSURFHGDGHPRGRLQYHUVRDRGD

PRQWDJHP

/LJDomRDJiVILJ 

$ OLJDomR GR DSDUHOKR j UHGH GH JiV WHP GH VHU UHDOL]DGD GH IRUPD

DTXHDWRUQHLUDGHIHFKRILTXHDFHVVtYHO

$ H[WUHPLGDGH GR FRQHFWRU GH HQWUDGD GD SODFD GH FR]HGXUD D JiV

HVWiHTXLSDGDFRPXPDURVFDGH·· PPTXHSHUPLWH

■ 5HDOL]DUXPDOLJDomRUtJLGD

■ (IHFWXDUDOLJDomRFRPXPWXERIOH[tYHOPHWiOLFR/ PtQ  P

Pi[  P

,QWHUFDOHDMXQWDGHHVWDQTXHLGDGHIRUQHFLGDHQWUHD

VDtGDGRFROHFWRUHDHQWUDGDGHJiV

(YLWH R FRQWDFWR GR WXER FRP TXDOTXHU SDUWH PyYHO GD XQLGDGH GH

HQFDVWUDPHQWRSRUH[HPSORXPDJDYHWDEHPFRPRDVXD

SDVVDJHPSRUHVSDoRVTXHSRVVDPILFDUREVWUXtGRV

(PTXDOTXHUXPDGDVOLJDo}HVQmRPRYDQHPURGHRFRWRYHOR

GDSRVLomRTXHYHPGHIiEULFD

3DUDUHDOL]DUXPDOLJDomRFRPWXEDJHPFLOtQGULFDVXEVWLWXDR

FRWRYHOR LQVWDODGR GH IiEULFD SHOR FRWRYHOR LQFOXtGR QR FRQMXQWR GH

DFHVVyULRVILJ D

1mRVHHVTXHoDGHLQWHUFDODUDMXQWD

: 3HULJRGHIXJD

6HPDQLSXODUTXDOTXHUOLJDomRYHULILTXHDHVWDQTXHLGDGH

2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DVHDOJXPDOLJDomRDSUHVHQWDU

IXJDVGHSRLVGHWHUVLGRPDQLSXODGD

/LJDomRHOpFWULFDILJ 

(VWHDSDUHOKRpGRWLSR´<µRFDERGHHQWUDGDQmRSRGHVHU

PXGDGR SHOR XWLOL]DGRU Vy R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD GHYH

ID]rOR'HYHVHPSUHUHVSHLWDUVHDVHFomRPtQLPDHRWLSRGH

FDER

$VSODFDVGHFR]HGXUDVmRIRUQHFLGDVFRPXPFDERGH

DOLPHQWDomRFRPRXVHPILFKD

2VDSDUHOKRVIRUQHFLGRVFRPILFKDVyGHYHPVHUOLJDGRVD

WRPDGDVGHWHUUDGHYLGDPHQWHLQVWDODGDV

'HYHSUHYHUVHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODUFRPXPDDEHUWXUDGH

FRQWDFWR PtQLPD GH  PP H[FHSWR HP OLJDo}HV FRP ILFKD VH HVWD

HVWLYHUDFHVVtYHODRXWLOL]DGRU

0XGDQoDGRWLSRGHJiV

6H DV UHJXODPHQWDo}HV GR SDtV R SHUPLWLUHP HVWH DSDUHOKR SRGH

VHUDGDSWDGRDRXWURVWLSRVGHJiVYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV

$VSHoDVQHFHVViULDVSDUDWDOHVWmRLQFOXtGDVQRVDFRGH

WUDQVIRUPDomRIRUQHFLGRFRQVRDQWHRPRGHORRXGLVSRQtYHLVQR

QRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

Loading ...

User Manual - Page 16