6:00
RESET
MANUAL
94292
94292-24 rB
ENGLISH
FRENCH
PROGRAMMING THE TIMER
■
Rotate the dial to positions indicated for
setup.
SET CLOCK
■
Press the + button to advance clock time
(hold button for quick advance).
■
Press the – button to reverse clock time
(hold button for quick reverse).
START TIME
■
Press the + button to advance start time
(hold button for quick advance).
■
Press the – button to reverse start time (hold
button for quick reverse).
HOW LONG
Set watering duration from 1 to 240 minutes
using the + and – buttons.
HOW OFTEN
Set watering frequency as every 6 hrs, 12 hrs,
or from 1 to 7 days using the + and – buttons.
1 is every day, 2 is every other day etc. up to 7
days.
AUTO
Timer waters according to programmed time,
duration, and frequency.
RAIN DELAY
■
When in AUTO, press + button for 24 hrs, 48
hrs, or 72 hrs.
■
Screen will flash between clock and hours
remaining before programmed cycle
resumes.
■
To remove rain delay, turn dial to OFF and
then back to AUTO.
INSTALLING THE BATTERIES
■
Remove the tray on the back of the timer by
sliding it out.
■
Insert two AA (1.5V) alkaline batteries (not
included) and replace the tray.
■
Replace batteries when low battery icon
appears.
Note:
Used up or dead batteries must be removed
from the timer and disposed of properly.
Batteries must be removed from the timer at
the end of the watering season and replaced
with new ones at the beginning of the next
watering season.
INSTALLATION
Attach timer to an outdoor hose faucet and
turn on after programming.
MANUAL/HAND WATERING
To water without interrupting the set cycle,
press [MANUAL] button and then use + and –
buttons to set from 1 to 240 minutes.
■
To remove manual watering (turn off), turn
dial to OFF.
■
To resume programmed cycle turn the dial
back to AUTO.
TROUBLESHOOTING
Water does not come on at desired time.
Check if:
■
Clock is set to correct time including AM and
PM.
■
Start time is set to desired time including
AM and PM.
■
Rain Delay is on.
Timer does not water.
Check if:
■
Timer is set to AUTO.
■
Hose faucet is on.
■
Batteries are low.
■
Clock is set to correct time including AM and
PM.
■
Rain Delay is on.
Water won’t turn off.
Check if:
■
Watering duration is set to desired time.
Working Water Pressure
Minimum: 25 psi Maximum: 100 psi
Working Temperature
Maximum: Do not exceed 120 degrees F
Minimum: Keep from freezing
INSTALLATION
Fixez la minuterie à un robinet de tuyau
d’arrosage et une fois programmée, mettez la
minuterie en marche.
PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE
■ Tournez le cadran à la position indiquée pour
régler la fonction désirée.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
■ Appuyez sur la touche + pour avancer l’heure
■ Appuyez sur la touche - pour reculer l’heure
(maintenez la touche enfoncée pour reculer
plus rapidement).
HEURE DE MISE EN MARCHE
■ Appuyez sur la touche + pour avancer l’heure
de mise en marche (maintenez la touche
enfoncée pour avancer plus rapidement).
■ Appuyez sur la touche – pour retarder l’heure
de mise en marche (maintenez la touche
enfoncée pour reculer plus rapidement).
DURÉE
Réglez la durée de l’arrosage de 1 à 240
minutes avec les touches + et –.
FRÉQUENCE
Réglez la fréquence d’arrosage toutes les 6
heures, 12 heures ou de 1 à 7 jours en utilisant
les touches + et –. 1 est tous les jours, 2 est
tous les deux jours, etc, jusqu’à 7 jours.
AUTO
La minuterie arrose suivant l’heure, la durée
et la fréquence programmées.
INSTALLATION DES PILES
■ Retirez le couvercle du compartiment à
piles, situé sur le côté de la minuterie, en le
faisant glisser.
■ Insérez deux piles alcalines AA (1,5 V), puis
replacez le couvercle.
■ Remplacez les piles lorsque l’icône de piles
faibles est affiché.
Remarque :
Les piles mortes ou usagées doivent enlevées
de la minuterie et jetées correctment.
Il faut enlever les piles de la minuterie à la
fin de la saison d’arrosage et les remplacer
par des neuves au début de la nouvelle saison
d’arrosage.
INTERRUPTION EN CAS DE PLUIE
■ En mode AUTO, appuyez sur la touche + pour
régler la durée de l’interruption à 24, 48 ou
72 heures.
■ L’écran clignotera entre l’horloge et la durée
restante avant la reprise du cycle.
■ Pour arrêter la fonction d’interruption en cas
de pluie, tournez le cadran à la position OFF
(arrêt) et remettez-le ensuite à la position
AUTO.
ARROSAGE MANUEL
Pour arroser sans interrompre le cycle réglé,
appuyez sur la touche [MANUAL], puis utilisez
les touches + et – pour régler la durée de
l’arrosage de 1 à 240 minutes.
■ Pour arrêter l’arrosage manuel, tournez le
cadran à la position OFF (arrêt).
■ Pour reprendre le cycle programmé,
remettez le cadran à la position AUTO.
DÉPANNAGE
L’arrosage ne débute pas au moment voulu.
Vérifiez si :
■ l’horloge est réglée à la bonne heure (AM-
PM);
■ l’heure de mise en marche est réglée tel que
vous le désirez (AM-PM);
■ la fonction d’interruption en cas de pluie est
activée.
©2011 Orbit Irrigation Products, Inc.
All rights reserved. All trade names
are registered trademarks of
respective manufacturers listed.
Orbit
®
Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054, USA
CUSTOMER SERVICE
001-801-299-5555
www.orbitonline.com
infoorbiteurope.com
©2011 Orbit Irrigation Products, Inc.
Tous droits réservés. Toutes les appellations
commerciales sont des marques de commerce
déposées de leur propriétaire respectif.
Orbit
®
Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054, USA
Single-port digital timer
Programmateur robinet digital
Programador digital de grifo
Programmatore elettronico
da rubinetto
Digitale einzelportzeitschaltuhr
Warnings
For outdoor use with cold water only.
AUTO
Timer waters according to
programmed time, station,
duration, and frequency
SET CLOCK Set clock time
START TIME Set time to begin watering
HOW LONG
Set watering duration from 1 to
240 minutes using the + and –
buttons
HOW OFTEN Set frequency of watering days
OFF Turn all stations/functions off
DIAL POSITION FUNCTION
La minuterie ne fonctionne pas.
Vérifiez si :
■ la minuterie est réglée à AUTO;
■ le robinet du tuyau est ouvert;
■ les piles sont faibles;
■ l’horloge est réglée à la bonne heure (AM-
PM);
■ la fonction d’interruption en cas de pluie
est activée.
L’arrosage ne s’arrête pas.
Vérifiez si :
■ l’arrosage est réglé à la durée désirée.
Pression de service
Minimum : 25 lb/po2 Maximum : 100 lb/po2
Température de fonctionnement :
Maximum : 48,9 °C
Minimum : Conservez le produit à l’abris du
gel.
Avertissements
Pour usage à l’extérieur avec de l’eau froide
seulement
AUTOMATIQUE
La minuterie arrose suivant
l’heure, la station, la durée et la
fréquence programmées
RÉGLER
L’HORLOGE
Régler l’heure de l’horloge
HEURE DE
DÉMAR
RAGE
Régler l’heure du début d’arrosage
DURÉE
Réglez la durée d’arrosage de 1
à 240 minutes avec les boutons
+ et –
FRÉQUENCE
Régler la fréquence des jours
d’arrosage
ARRÊT
Arrêter toutes les stations/
fonctions
POSITION DU CADRAN
DE SÉLECTION
FONCTION
Rain S.P.A. – www.rain.it
SERVICE À LA CLIENTÈLE
001-801-299-5555
www.orbitonline.com
infoorbiteurope.com
Loading ...
