ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Male mini-DIN connector
Four female mini-DIN connectors
Micro-USB port
Detachable mini-DIN / DIN cable (sold separately or included with the TH8A Add-On Shifter
and TSS Handbrake Sparco® Mod +)
IMPORTANT: in order to ensure optimal operation of the TM SIM HUB, you must be sure
to update the firmware for the base of your racing wheel (T-GT, T300, TS-XW Racer or
TX), as well as the firmware for the TH8A Add-On Shifter, with the latest versions available
at https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILITY
The TM SIM HUB is compatible on PS4™ and Xbox One® with:
- the base of the Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer and TX racing wheels
- the TSS Handbrake Sparco® Mod handbrake/sequential gearbox
- the TH8A Add-On Shifter gearbox.
On PS4™ and Xbox One®, the TM SIM HUB allows you to simultaneously connect up to four
accessories directly to the mini-DIN connector located at the back of the compatible
Thrustmaster racing wheel’s base.
Examples of possible simultaneous connections to the TM SIM HUB:
- a TSS Handbrake Sparco® Mod in sequential mode [+/-]
- a TSS Handbrake Sparco® Mod in handbrake mode [progressive]
- a TH8A Add-On Shifter in sequential mode [+/-]
- a TH8A Add-On Shifter in “H” mode [7 + Reverse]
INSTALLATION
1. Connect your accessories (TSS Handbrake Sparco® Mod and TH8A Add-On Shifter) to the
female mini-DIN connectors ( ) on the TM SIM HUB.
To do so, use detachable mini-DIN / DIN cables ( ) (sold separately or included with the TH8A
Add-On Shifter gearbox).
2. Connect the male mini-DIN connector ( ) of the TM SIM HUB to the female mini-DIN port
located at the back of your racing wheel’s base.
3. Connect your racing wheel to the console.
YOU ARE NOW READY TO PLAY!
NOTE REGARDING THE TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD IN PS4™ AND XBOX ONE®
GAMES
When the TSS Handbrake Sparco® Mod is connected to a compatible Thrustmaster racing
wheel base or to the TM SIM HUB:
- sequential mode [+/-] is functional in all games, as it is associated with the wheel’s UP and
DOWN paddle shifters.
- handbrake mode [progressive] is functional in games which support the handbrake function*.
* List of PS4™ and Xbox One® games compatible with handbrakes available at
https://support.thrustmaster.com/. In the Racing Wheels section, select TM SIM HUB or TSS
Handbrake Sparco® Mod.
MICRO-USB PORT ( )
The micro-USB port ( ) is only used for firmware updates for the TM SIM HUB.
For more information, please visit https://support.thrustmaster.com/. In the Racing Wheels
section, select TM SIM HUB.
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Connecteur mini-DIN mâle
Quatre connecteurs mini-DIN femelles
Micro-USB port
Câble détachable mini-DIN / DIN (vendu séparément ou livré avec le TH8A Add-On Shifter et
le TSS Handbrake Sparco® Mod +)
IMPORTANT : pour un fonctionnement optimal du TM SIM HUB, il est impératif de mettre
à jour le firmware de la base de votre volant (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX) ainsi que
le firmware du TH8A Add-On Shifter avec la dernière version disponible sur
https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILITÉ
Le TM SIM HUB est compatible sur PS4™ et Xbox One® avec :
- la base des volants Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer et TX,
- le frein à main/boîte séquentielle TSS Handbrake Sparco® Mod,
- la boîte de vitesses TH8A Add-On Shifter.
Sur PS4™ et Xbox One®, le TM SIM HUB permet de brancher simultanément jusqu’à quatre
accessoires directement sur le connecteur mini-DIN situé à l’arrière de la base du volant
Thrustmaster compatible.
Exemples de branchements possibles en simultané sur le TM SIM HUB :
- Un TSS Handbrake Sparco® Mod en mode séquentiel [+/-]
- Un TSS Handbrake Sparco® Mod en mode frein à main [progressif]
- Un TH8A Add-On Shifter en mode séquentiel [+/-]
- Un TH8A Add-On Shifter en mode H [7+R]
INSTALLATION
1. Branchez vos accessoires (TSS Handbrake Sparco® Mod et TH8A Add-On Shifter) sur les
connecteurs mini-DIN femelles ( ) du TM SIM HUB.
Pour cela, utilisez des câbles détachables mini-DIN / DIN ( ) vendus séparément ou livrés
avec les boîtes de vitesses TH8A Add-On Shifter.
2. Branchez le connecteur mini-DIN mâle ( ) du TM SIM HUB sur le port mini-DIN femelle
situé à l’arrière de la base de votre volant.
3. Branchez votre volant sur la console.
VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER !
REMARQUE SUR LE TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD DANS LES JEUX PS4™ ET
XBOX ONE®
Lorsque le TSS Handbrake Sparco® Mod est branché sur une base de volant Thrustmaster
compatible ou sur le TM SIM HUB :
- Le mode séquentiel [+/-] est fonctionnel dans tous les jeux, car il est couplé avec les palettes
de vitesses UP et DOWN du volant.
- Le mode frein à main [Progressif] est fonctionnel dans les jeux prenant en charge la fonction
frein à main*.
* Liste des jeux PS4™ et Xbox One® compatibles avec les freins à mains disponible sur
https://support.thrustmaster.com/. Dans la catégorie Volants, sélectionnez TM SIM HUB ou
TSS Handbrake Sparco® Mod.
PORT MICRO-USB ( )
Le port micro-USB ( ) n’est utilisé que pour les mises à jour du firmware du TM SIM HUB.
Pour plus d’informations, allez sur https://support.thrustmaster.com/. Dans la catégorie
Volants, sélectionnez TM SIM HUB.
DEUTSCH
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Mini-DIN-Stecker
Vier Mini-DIN-Buchsen
Micro-USB-Anschluss
Abnehmbares Mini-DIN/DIN Kabel (separat erhältlich oder zusammen mit den TH8A
Add-On Shifter und TSS Handbrake Sparco® Mod + im Lieferumfang enthalten)
WICHTIG: Damit der TM SIM HUB optimal funktioniert, müssen Sie unbedingt die
Firmware für die Basis Ihres Rennlenkrades (T-GT, T300, TS-XW Racer oder TX) auf
den neusten Stand aktualisieren. Dies gilt auch für die Firmware des TH8A Add-On
Shifter. Die jeweils neuste Version der entsprechenden Firmware finden Sie auf
https://support.thrustmaster.com/.
KOMPATIBILITÄT
Der TM SIM HUB ist kompatibel auf der PS4™ und der Xbox One® mit:
- Der Basis der Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer und TX Rennlenkräder.
- Der TSS Handbrake Sparco® Mod Handbremse/sequenziellen Getriebekasten.
- Der TH8A Add-On Shifter Gangschaltung.
Auf der PS4™ und der Xbox One® ermöglicht Ihnen der TM SIM HUB den gleichzeitigen
Direktanschluss von vier Accessories an die Mini-DIN-Buchse, die sich auf der Rückseite der
kompatiblen Thrustmaster Rennlenkradbasen befindet.
Beispiele möglicher gleichzeitiger Anschlüsse an den TM SIM HUB:
- Eine TSS Handbrake Sparco® Mod im sequenziellen Modus [+/-].
- Eine TSS Handbrake Sparco® Mod im Handbremsen-Modus [progressiv].
- Ein TH8A Add-On Shifter im sequenziellen Modus [+/-].
- Ein TH8A Add-On Shifter im “H” Modus [7 + Rückwärtsgang].
INSTALLATION
1. Schließen Sie Ihre Accessoires (TSS Handbrake Sparco® Mod und TH8A Add-On Shifter)
an die Mini-DIN-Buchsen ( ) des TM SIM HUB an.
Benutzen Sie dafür die abnehmbaren Mini-DIN/DIN Kabel ( ) (separat erhältlich oder im TH8A
Add-On Shifter Getriebekasten enthalten).
2. Stecken Sie den Mini-DIN-Stecker ( ) des TM SIM HUB in den Mini-DIN-Anschluss, der
sich auf der Rückseite Ihrer Rennlenkradbasis befindet.
AUF GEHT’S ZUM RENNEN!
ANMERKUNG ZUM TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD IN PS4™ UND XBOX ONE® SPIELEN
Wenn der TSS Handbrake Sparco® Mod an einer kompatiblen Thrustmaster Rennlenkradbasis
oder dem TM SIM HUB angeschlossen ist:
- Ist der sequenzielle Modus [+/-] in allen Spielen verfügbar, wenn dieser den Auf- und Ab
Schaltwippen des Lenkrads zugeordnet ist.
- Funktioniert der Handbremsenmodus [progressiv] bei Spielen, die den Handbremsen-Modus*
unterstützen.
* Eine Liste der PS4™ und Xbox One® Spiele, die den Handbremsen-Modus unterstützen, finden
Sie auf https://support.thrustmaster.com/. Im Abschnitt Lenkräder wählen Sie TM SIM HUB oder
TSS Handbrake Sparco® Mod.
MICRO-USB-ANSCHLUSS ( )
Der Micro-USB-Anschluss ( ) wird nur zur Aktualisierung der Firmware für den TM SIM HUB
benutzt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte https://support.thrustmaster.com/. Im
Abschnitt Lenkräder wählen Sie TM SIM HUB.
NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Mannetje mini-DIN-connector
Vier vrouwtjes mini-DIN-connectors
Micro-USB-connector
Losse mini-DIN-/DIN-kabel (apart verkrijgbaar of meegeleverd bij de TH8A Add-On Shifter eTSS
Handbrake Sparco® Mod +)
BELANGRIJK: voor een optimale werking van de TM SIM HUB is het belangrijk dat u de
firmware van de voet van het racestuur (T-GT, T300, TS-XW Racer of TX) en de firmware
voor de TH8A Add-On Shifter bijgewerkt houdt met de meest recente versie zoals
beschikbaar op https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILITEIT
De TM SIM HUB is compatibel op de PS4™ en de Xbox One® met:
- de voet van de Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer en TX racesturen
- de TSS Handbrake Sparco® Mod handrem en sequentiële versnellingsbak
- de TH8A Add-On Shifter versnellingsbak.
Op de PS4™ en de Xbox One® kunt u met de TM SIM HUB gelijktijdig tot vier accessoires
rechtstreeks aansluiten op de mini-DIN-connector die zich achterop de compatibele
Thrustmaster-racestuurvoet bevindt.
Voorbeelden van mogelijke gelijktijdige aansluitingen op de TM SIM HUB:
- een TSS Handbrake Sparco® Mod in sequentiële modus [+/-]
- een TSS Handbrake Sparco® Mod in handremmodus [progressief]
- een TH8A Add-On Shifter in sequentiële modus [+/-]
- een TH8A Add-On Shifter in “H”-modus [7 versnellingen + achteruit]
INSTALLATIE
1. Sluit uw accessoires (TSS Handbrake Sparco® Mod en TH8A Add-On Shifter) aan op de
vrouwtjes mini-DIN-connectors ( ) op de TM SIM HUB.
Dit doet u met behulp van losse mini-DIN-/DIN-kabels ( ) (apart verkrijgbaar of meegeleverd bij
de TH8A Add-On Shifter versnellingsbak).
2. Sluit de mannetje mini-DIN-connector ( ) van de TM SIM HUB aan op de vrouwtje
mini-DIN-connector achterop de voet van uw racestuur.
3. Sluit uw racestuur aan op de console.
HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!
OPMERKING OVER DE TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD IN PS4™- EN XBOX
ONE®-GAMES
Wanneer de TSS Handbrake Sparco® Mod is aangesloten op een compatibele
Thrustmaster-racestuurvoet of op de TM SIM HUB:
- sequentiële modus [+/-] is functioneel in alle games en is toegewezen aan de UP- en
DOWN-schakelflippers.
- handremmodus [progressief] is functioneel in games die de handremfunctie* ondersteunen.
* Overzicht van PS4™- en Xbox One®-games compatibel met handremmen is te vinden op
https://support.thrustmaster.com/. Selecteer TM SIM HUB of TSS Handbrake Sparco® Mod in de
sectie Racesturen.
MICRO-USB-CONNECTOR ( )
De micro-USB-connector ( ) wordt alleen gebruikt voor het bijwerken van de firmware van de TM
SIM HUB.
Ga voor meer informatie naar https://support.thrustmaster.com/. Selecteer TM SIM HUB in de
sectie Racesturen.
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Connettore maschio mini-DIN
Quattro connettori femmina mini-DIN
Porta micro-USB
Cavo mini-DIN / DIN rimuovibile (venduto separatamente o accluso al TH8A Add-On Shifter e al
TSS Handbrake Sparco® Mod +)
IMPORTANTE: per garantirti un funzionamento ottimale del TM SIM HUB, assicurati di
aggiornare il firmware della base del tuo volante (T-GT, T300, TS-XW Racer o TX), oltre al
firmware del TH8A Add-On Shifter, alla versione più recente, disponibile sul sito
https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILITÀ
Il TM SIM HUB è compatibile, su PS4™ e Xbox One®, con:
- la base dei volanti Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer e TX
- il freno a mano/cambio sequenziale TSS Handbrake Sparco® Mod
- il cambio TH8A Add-On Shifter.
Su PS4™ e Xbox One®, il TM SIM HUB ti permette di collegare fino a quattro accessori
contemporaneamente, direttamente al connettore mini-DIN presente sul retro della base del
volante Thrustmaster compatibile.
Esempi di possibili collegamenti simultanei al TM SIM HUB:
- un TSS Handbrake Sparco® Mod in modalità sequenziale [+/-]
- un TSS Handbrake Sparco® Mod in modalità freno a mano [progressivo]
- un TH8A Add-On Shifter in modalità sequenziale [+/-]
- un TH8A Add-On Shifter in modalità ad “H” [7 + Retromarcia]
INSTALLAZIONE
1. Collega i tuoi accessori (TSS Handbrake Sparco® Mod e TH8A Add-On Shifter) ai connettori
mini-DIN femmina ( ) del TM SIM HUB.
Per far questo, utilizza cavi mini-DIN / DIN rimuovibili ( ) (venduti separatamente o acclusi al
cambio TH8A Add-On Shifter).
2. Collega il connettore mini-DIN maschio ( ) del TM SIM HUB alla porta mini-DIN femmina
presente sul retro della base del tuo volante.
3. Collega il tuo volante alla console.
ORA SEI PRONTO PER GIOCARE!
NOTA RIGUARDANTE IL TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD NEI GIOCHI SU PS4™ E XBOX ONE®
Quando il TSS Handbrake Sparco® Mod viene collegato al TM SIM HUB o ad una base per volanti
Thrustmaster compatibile:
- la modalità sequenziale [+/-] è disponibile in tutti i giochi, essendo associata alle leve del cambio
UP e DOWN del volante.
- la modalità freno a mano [progressiva] è disponibile nei giochi che supportano la funzione freno a
mano*.
* L’elenco dei giochi PS4™ e Xbox One® compatibili con il freno a mano è disponibile sul sito
https://support.thrustmaster.com/: nella sezione Volanti, seleziona TM SIM HUB o TSS Handbrake
Sparco® Mod.
PORTA MICRO-USB ( )
La porta micro-USB ( ) viene utilizzata esclusivamente per aggiornare il firmware del TM SIM HUB.
Per ulteriori informazioni, visita il sito https://support.thrustmaster.com/: nella sezione Volanti,
seleziona TM SIM HUB.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Conector mini-DIN macho
Cuatro conectores mini-DIN hembra
Puerto micro-USB
Cable desmontable mini-DIN / DIN (vendido por separado o incluido con el TH8A Add-On
Shifter y el TSS Handbrake Sparco® Mod +)
IMPORTANTE: Para garantizar el funcionamiento óptimo del TM SIM HUB, debes
asegurarte de actualizar el firmware de la base del volante de carreras (T-GT, T300, TS-XW
Racer o TX), así como el firmware del TH8A Add-On Shifter, con las últimas versiones
disponibles en https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILIDAD
El TM SIM HUB es compatible en PS4™ y Xbox One® con:
- la base de los volantes de carreras Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer y TX
- la caja de cambios secuencial/freno de mano TSS Handbrake Sparco® Mod
- la caja de cambios TH8A Add-On Shifter
En PS4™ y Xbox One®, el TM SIM HUB te permite conectar de forma simultánea hasta cuatro
accesorios directamente al conector mini-DIN situado en la parte trasera de la base del volante de
carreras compatible de Thrustmaster.
Ejemplos de conexiones simultáneas posibles al TM SIM HUB:
- un TSS Handbrake Sparco® Mod en modo secuencial [+/-]
- un TSS Handbrake Sparco® Mod en modo de freno de mano [progresivo]
- un TH8A Add-On Shifter en modo secuencial [+/-]
- un TH8A Add-On Shifter en modo "H" [7 + marcha atrás]
INSTALACIÓN
1. Conecta tus accesorios (TSS Handbrake Sparco® Mod y TH8A Add-On Shifter) a los conectores
mini-DIN hembra ( ) del TM SIM HUB.
Para ello, usa los cables desmontables mini-DIN / DIN ( ) (vendidos por separado o incluidos con
la caja de cambios TH8A Add-On Shifter).
2. Conecta el conector mini-DIN macho ( ) del TM SIM HUB al puerto mini-DIN hembra situado
en la parte trasera de la base del volante de carreras.
3. Conecta el volante de carreras a la consola.
¡YA ESTÁS LISTO PARA JUGAR!
NOTA RELATIVA AL TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD EN JUEGOS DE PS4™ Y XBOX
ONE®
Cuando el TSS Handbrake Sparco® Mod está conectado a una base de volante de carreras
compatible de Thrustmaster o al TM SIM HUB:
- El modo secuencial [+/-] es funcional en todos los juegos, ya que está asociado con las levas de
cambio de marchas ARRIBA y ABAJO del volante.
- El modo de freno de mano [progresivo] es funcional en juegos compatibles con la función de freno
de mano*.
* Lista de juegos de PS4™ y Xbox One® compatibles con frenos de mano disponible en
https://support.thrustmaster.com/. En la sección Volantes de carreras, selecciona TM SIM HUB o
TSS Handbrake Sparco® Mod.
PUERTO MICRO-USB ( )
El puerto micro-USB ( ) sólo se usa para las actualizaciones de firmware del TM SIM HUB.
Para obtener más información, visita https://support.thrustmaster.com/. En la sección Volantes de
carreras, selecciona TM SIM HUB.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Conector mini-DIN macho
Quatro conectores mini-DIN fêmeas
Porta micro-USB
Cabo mini-DIN/DIN amovível (vendido à parte ou incluído com a TH8A Add-On Shifter e a TSS
Handbrake Sparco® Mod +)
IMPORTANTE: a fim de assegurar o funcionamento ótimo do TM SIM HUB, deve atualizar
o firmware da base do seu volante (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX), bem como o firmware
da TH8A Add-On Shifter, para as versões mais recentes, disponíveis em
https://support.thrustmaster.com/.
COMPATIBILIDADE
O TM SIM HUB é compatível na PS4™ e Xbox One® com:
- A base dos volantes Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer e TX
- O travão de mão/caixa de velocidades sequencial TSS Handbrake Sparco® Mod
- A caixa de velocidades TH8A Add-On Shifter.
Na PS4™ e Xbox One®, o TM SIM HUB permite-lhe ligar simultaneamente até quatro acessórios
diretamente ao conector mini-DIN situado na parte posterior da base do volante Thrustmaster
compatível.
Exemplos de ligações simultâneas possíveis ao TM SIM HUB:
- Um TSS Handbrake Sparco® Mod no modo sequencial [+/-]
- Um TSS Handbrake Sparco® Mod no modo de travão de mão [progressivo]
- Uma TH8A Add-On Shifter no modo sequencial [+/-]
- Uma TH8A Add-On Shifter no modo “H” [7 + Marcha-atrás]
INSTALAÇÃO
1. Ligue os seus acessórios (TSS Handbrake Sparco® Mod e TH8A Add-On Shifter) aos
conectores mini-DIN fêmeas ( ) no TM SIM HUB.
Para tal, utilize cabos mini-DIN/DIN amovíveis ( ) (vendidos à parte ou incluídos com a caixa de
velocidades TH8A Add-On Shifter).
2. Ligue o conector mini-DIN macho ( ) do TM SIM HUB à porta mini-DIN fêmea situada na parte
posterior da base do seu volante.
3. Ligue o volante à consola.
ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR!
NOTA RELATIVA AO TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD NOS JOGOS PARA A PS4™ XBOX
ONE®
Quando o TSS Handbrake Sparco® Mod é ligado a uma base de volante Thrustmaster compatível
ou ao TM SIM HUB:
- O modo sequencial [+/-] está funcional em todos os jogos, uma vez que está associado às pás
de mudança de velocidades UP e DOWN do volante.
- O modo de travão de mão [progressivo] está funcional nos jogos que suportam a função de
travão de mão*.
* Lista de jogos para a PS4™ e Xbox One® compatíveis com travões de mão disponível em
https://support.thrustmaster.com/. Na secção Volantes, selecione TM SIM HUB ou TSS Handbrake
Sparco® Mod.
PORTA MICRO-USB ( )
A porta micro-USB ( ) é utilizada apenas para a atualização do firmware do TM SIM HUB.
Para mais informações, visite https://support.thrustmaster.com/. Na secção Volantes, selecione
TM SIM HUB.
PS4™ – Xbox One®
4 3
C
2 1
A
D
B
B
D
A
C
C
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
B
D
A
C
C
C
C
B
D
A
B
D
A
C
C
B
D
A
C
C
B
D
A
C
C
B
D
A
C
C
Loading ...
Loading ...
Loading ...
