Loading ...
Loading ...
Loading ...
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
: :DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
1DOHŰ\ GRNãDGQLH SU]HF]\WDþ QLQLHMV]ĉ LQVWUXNFMę =DSR]QDQLH VLę ]
QLĉSR]ZROLQDEH]SLHF]QHLZãDŔFLZHXŰ\WNRZDQLHXU]ĉG]HQLD
,QVWUXNFMęREVãXJLLPRQWDŰXQDOHŰ\]DFKRZDþGRSyŮQLHMV]HJR
ZJOĉGXOXEGODNROHMQHJRXŰ\WNRZQLND
%H]SLHF]HĿVWZRSRGF]DVXŰ\WNRZDQLD]DSHZQLRQHMHVWW\ONRSR
SUDZLGãRZ\P ]DPRQWRZDQLX ]JRGQLH ] LQVWUXNFMĉ PRQWDŰX 0RQWHU
MHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DSUDZLGãRZHG]LDãDQLHZPLHMVFXLQVWDODFML
XU]ĉG]HQLD
3U]HVWU]HJDþZVND]yZHNEH]SLHF]HĿVWZDRUD]RVWU]HŰHĿ
]DZDUW\FKZLQVWUXNFMLPRQWDŰXRNDSX
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
■ (OHPHQW\XU]ĉG]HQLDPRJĉPLHþRVWUHNUDZęG]LH=DOHFDVLę
]DNãDGDQLHUęNDZLFRFKURQQ\FK
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
■ -HŔOLXU]ĉG]HQLHQLHMHVWSUDZLGãRZRSU]\PRFRZDQHPRŰH
VSDŔþ :V]\VWNLH HOHPHQW\ PRFXMĉFH PXV]ĉ E\þ ]DPRQWRZDQH
VWDUDQQLHLGRNãDGQLH
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
■ 8U]ĉG]HQLH MHVW FLęŰNLH 'R SU]HQRV]HQLD XU]ĉG]HQLD SRWU]HEQH
Vĉ RVRE\8Ű\ZDþZ\ãĉF]QLHRGSRZLHGQLFKQDU]ęG]L
SRPRFQLF]\FK
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHPHOHNWU\F]Q\P
(OHPHQW\XU]ĉG]HQLDPRJĉPLHþRVWUHNUDZęG]LH0RŰHWR
GRSURZDG]LþGRXV]NRG]HQLDSU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR1LH
]DJLQDþDQLQLH]DFLVNDþNDEODSU]\ãĉF]HQLRZHJRSRGF]DV
LQVWDORZDQLD
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHP
2GãĉF]HQLHXU]ĉG]HQLDRG]DVLODQLDPXVLE\þPRŰOLZHZNDŰGHM
FKZLOL8U]ĉG]HQLHPRŰQDSRGãĉF]\þZ\ãĉF]QLHGRJQLD]GD]
X]LHPLHQLHP]DLQVWDORZDQHJR]JRGQLH]SU]HSLVDPL
3R]DLQVWDORZDQLXXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\]DSHZQLþVZRERGQ\GRVWęS
GRZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMĉFHJR-HŔOLQLHMHVWWRPRŰOLZHZ
VWDãHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOHŰ\]DPRQWRZDþUR]ãĉF]QLN
ZLHORELHJXQRZ\]JRGQLH]ZDUXQNDPLNDWHJRULLSU]HSLęFLRZHM,,,L
SU]HSLVDPLLQVWDODF\MQ\PL
-HG\QLHRVRED]XSUDZQLHQLDPLHOHNWU\NDPRŰHGRNRQDþVWDãHM
LQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM=DOHFDP\]DLQVWDORZDQLHZ\ãĉF]QLND
UyŰQLFRZRSUĉGRZHJRZ\ãĉF]QLN53ZREZRG]LHHOHNWU\F]Q\P
]DVLODQLDXU]ĉG]HQLD
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXGXV]HQLD
2SDNRZDQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH GOD G]LHFL 1LH SR]ZDODþ G]LHFLRP
QD]DEDZęRSDNRZDQLHP
0RQWDŰUDP\WHOHVNRSRZHM
=D SRPRFĉ GRãĉF]RQHJR V]DEORQX Z\]QDF]\þ QD ŔFLDQLH NXFKQL
SXQNW\ PRFRZDQLD Z\ZLHUFLþ RWZRU\ ZFLVQĉþ NRãNL UR]SRURZH L
SU]\NUęFLþUDPęWHOHVNRSRZĉU\V
:VND]yZND 'ROQDNUDZęGŮV]DEORQXRGSRZLDGDGROQHM
NUDZęG]LERF]Q\FKV]DIHNJyUQ\FK
8VWDZLþ GãXJRŔþ ZU]HFLRQD'ãXJRŔþ ZU]HFLRQD ]DOHŰ\ RG URG]DMX
RNDSXRUD]MHJRFLęŰDUXU\V
3U]\NUęFLþGRRNDSXEODFK\XV]W\ZQLDMĉFHU\V
:NUęFLþSRERNDFKĂŔUXE\QDJãęERNRŔþ PPU\V ¨
U\V
©
3U]HZyG]DVLODMĉF\SRGãĉF]\þGRRNDSXLXPLHŔFLþZNRU\WNX
NDEORZ\PQDUDPLHWHOHVNRSRZHM
8ZDJD
5XFKUDP\WHOHVNRSRZHMQLHPRŰHSRZRGRZDþXV]NRG]HQLD
SU]HZRGX]DVLODMĉFHJRU\V
2NDS]DZLHVLþLSU]\NUęFLþGRUDP\WHOHVNRSRZHMSU]\XŰ\FLX
RGSRZLHGQLFK NDEãĉNyZ U\V ¨ U\V © 'RNUęFLþ SR ERNDFK
ĂŔUXE\
:\NRQDþ]ãĉF]HUXURZH
:VND]yZND 3RWU]HEQ\MHVWHODVW\F]Q\ZĉŰ:ĉŰPXVLE\þ
QDSLęW\JG\RNDSMHVWZSR]\FMLRSXV]F]RQHM
:\UHJXORZDþQDSLęFLHVSUęŰ\Q\SRSU]H]]PLDQęGãXJRŔFL
ZU]HFLRQDU\V
:VND]yZND 2NDS PXVL SR]RVWDZDþ Z SRãRŰHQLX JyUQ\P D SR
RGEORNRZDQLXVDPRF]\QQLHRSXV]F]DþVLęGRSR]LRPXGROQHJR
RJUDQLF]QLND
:FHOXREQLŰHQLDQDFLVQĉþRNDSSRŔURGNXZRNROLF\OLVWZ\
XFKZ\WRZHMGRJyU\U\V
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
: ,QVWUXFŘLXQLGHVLJXUDQŘćLPSRUWDQWH
&LWLŘLFXDWHQŘLHDFHVWHLQVWUXFŘLXQL1XPDLDVWIHOYHŘLSXWHDVć
IRORVLŘLDSDUDWXOFRUHFWüLvQVLJXUDQŘć3ćVWUDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGH
XWLOL]DUH üL GH PRQWDM SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUć VDX SHQWUX D OH
vQPkQDXQRUYLLWRULSURSULHWDUL
1XPDLODPRQWDMXOUHJXODPHQWDUFRUHVSXQ]ćWRULQVWUXFŘLXQLLGH
PRQWDMHVWHJDUDQWDWćVLJXUDQŘDODXWLOL]DUH,QVWDODWRUXOHVWH
UHVSRQVDELOSHQWUXIXQFŘLRQDUHDLUHSURüDELOćODORFXOGHLQVWDODUH
$FRUGDŘLDWHQŘLHGLVSR]LŘLLORUGHVLJXUDQŘćüLLQGLFDŘLLORUGH
DYHUWL]DUHGLQLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDMDOHKRWHL
3HULFROGHUćQLUH
■ &RPSRQHQWHOH GLQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL SRW DYHD PXFKLL DVFXŘLWH
3XUWDŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
3HULFROGHUćQLUH
■ 'DFć DSDUDWXO QX HVWH IL[DW FRUHVSXQ]ćWRU DFHVWD SRDWH FćGHD
7RDWHHOHPHQWHOHGHIL[DUHWUHEXLHPRQWDWHELQHüLVLJXU
3HULFROGHUćQLUH
■ $SDUDWXOHVWHJUHX/DPLüFDUHDDSDUDWXOXLWUHEXLHVćSDUWLFLSH
SHUVRDQH)RORVLŘLQXPDLPLMORDFHGHDVLVWHQŘćDGHFYDWH
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
&RPSRQHQWHOHGLQLQWHULRUXODSDUDWXOXLSRWDYHDPXFKLLDVFXŘLWH
&DEOXOGHUDFRUGDUHVHSRDWHGHWHULRUD1XvQGRLŘLüLQXSULQGHŘL
FDEOXOGHUDFRUGDUHvQWLPSXOLQVWDOćULL
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
6HSDUDUHDDSDUDWXOXLGHODUHŘHDXDGHFXUHQWWUHEXLHVćVHSRDWć
IDFHRULFkQG$SDUDWXOSRDWHILFRQHFWDWGRDUODRSUL]ćFXFRQWDFW
GHSURWHFŘLHLQVWDODWćUHJXODPHQWDU
ûWHFKHUXO GH OD FDEOXO GH FRQH[LXQH OD UHŘHD WUHEXLH Vć ILH DFFHVLELO
GXSćPRQWDUHDDSDUDWXOXL'DFćDFHVWOXFUXQXHVWHSRVLELOvQ
LQVWDODŘLDHOHFWULFćSHUPDQHQWćVHYDPRQWDXQVHSDUDWRUGHID]H
SHQWUXWRŘLLSROLLFRQIRUPFRQGLŘLLORUFDWHJRULHLGHVXSUDWHQVLXQH,,,
GLQGLVSR]LŘLLOHGHLQVWDODUH
,QVWDODŘLDHOHFWULFćIL[ćSRDWHILH[HFXWDWćQXPDLGHFćWUHXQ
VSHFLDOLVWHOHFWULFLDQ9ćUHFRPDQGćPVćLQVWDODŘLXQvQWUHUXSćWRU
FXSURWHFŘLHGLIHUHQŘLDOćvQWUHUXSćWRU),vQFLUFXLWXOGHDOLPHQWDUH
HOHFWULFćDODSDUDWXOXL
3HULFROGHVXIRFDUH
0DWHULDOXOGHDPEDODMHVWHSHULFXORVSHQWUXFRSLL1XOćVDŘL
QLFLRGDWćFRSLLLVćVHMRDFHFXPDWHULDOGHDPEDODM
0RQWDUHDUDPHLGHFRERUkUH
&XüDEORQXODWDüDWPDUFDŘLSXQFWHOHGHIL[DUHSHSHUHWHOHGLQ
EXFćWćULH H[HFXWDŘL JćXULOH LQWURGXFHŘL GLEOXULOH üL IL[DŘL UDPD GH
FRERUkUHFXüXUXEXUL)LJXUD
,QGLFDŘLH 0DUJLQHD LQIHULRDUć D üDEORQXOXL FRUHVSXQGH PDUJLQLL
LQIHULRDUHDGXODSXULORUODWHUDOHVXVSHQGDWH
5HJODŘL OXQJLPHD IXVXULORU /XQJLPHD IXVXULORU GHSLQGH GH WLSXO GH
KRWćüLGHJUHXWDWHDDFHVWHLD)LJXUD
)L[DŘLWDEOHOHGHULJLGL]DUHFXüXUXEXULSHKRWć)LJXUD
ÍQüXUXEDŘLFHOHGRXćüXUXEXULvQODWHUDOSkQćOD PP
)LJXUD
¨)LJXUD ©
,QWURGXFHŘLFDEOXOGHFRQHFWDUHODUHŘHDODKRWćüLLQVWDODŘLOvQ
JKLGDMXOGHFDEOXGHSHUDPDGHFRERUkUH
$WHQŘLH
&DEOXOGHFRQHFWDUHODUHŘHDQXDUHYRLHVćILHGHWHULRUDWSULQ
PLüFDUHDUDPHLGHFRERUkUH)LJXUD
6XVSHQGDŘL KRWD üL IL[DŘLR FX üXUXEXUL SH UDPD GH FRERUkUH SULQ
LQWHUPHGLXOEULGHORUFRUHVSXQ]ćWRDUH)LJXUD ¨)LJXUD ©
6WUkQJHŘLFHOHGRXćüXUXEXULGLQODWHUDO
(IHFWXDŘLFRQH[LXQHDFRQGXFWHL
,QGLFDŘLH (VWHQHFHVDUXQIXUWXQIOH[LELO)XUWXQXOWUHEXLHVćILH
vQWLQVODRGLVWDQŘćPDLPLFćIDŘćGHKRWć
([HFXWDŘL DMXVWDUHD GH SUHFL]LH D IRUŘHL DUFXULORU SULQ PRGLILFDUHD
OXQJLPLLIXVXULORU)LJXUD
,QGLFDŘLH +RWD WUHEXLH Vć UćPkQć vQ SR]LŘLD VXSHULRDUć üL GXSć
GHEORFDUHWUHEXLHVćFRERDUHDXWRPDWSkQćvQRSULWRUXOLQIHULRU
3HQWUXFRERUkUHDSćVDŘLKRWDvQ]RQDFHQWUDOćVXSHULRDUćSH
üWUDLIXOPkQHUXOXL)LJXUD
Loading ...
Loading ...
Loading ...