Loading ...
non essere adatto per la dimensione della presa accessori a seconda del
modello del veicolo, con conseguente rischio di scosse elettriche, corto circu-
ito o incendio.
• Inserire il cavo in modo sicuro. Se il cavo non può essere collegato in modo
sicuro, ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche a causa del
cattivo contatto.
• Non collocare l’unità in un luogo alla portata di neonati e bambini. Il cavo
potrebbe avvolgersi attorno al collo del neonato o del bambino accidental-
mente, causando il soocamento.
• Installare e cablare l’unità in base alle istruzioni per l’uso. Altrimenti, si
potrebbe causare un incendio o un malfunzionamento. Eseguire il lavoro
correttamente, in conformità con la procedura.
• Assicurarsi di utilizzare le parti in dotazione o le parti specicate. L’unità
potrebbe danneggiarsi o potrebbe non e ssere possibile fissarla corretta-
mente, causando il distacco dell’unità e un incidente, un malfunzionamento
o un incendio.
• Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato tra la carrozzeria del veicolo, le
viti, la guida sella e altre parti in movimento. Ciò potrebbe causare incendi,
scosse elettriche o malfunzionamenti dovuti a una disconnessione o un corto
circuito.
• Disporre e ssare il cavo in modo da non interferire con il funzionamento. Se
il cavo si avvolge intorno al volante, alla leva del cambio o al freno, potrebbe
provocare un incidente stradale.
• Utilizzare il caricabatteria USB per automobile fornito con l’unità. Quando
viene utilizzato un caricabatteria USB per automobile diverso da quello
dell’unità, ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.
• Collegare il caricabatteria USB per automobile no in fondo. Se il cavo non
può essere collegato in modo sicuro, ciò potrebbe provocare un incendio o
scosse elettriche a causa del cattivo contatto.
• Quando si scollega il caricabatteria USB per automobile, tenere saldamente
la spina per scollegare. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il cavo o
causare un incendio o scosse elettriche.
• Scollegare il caricabatteria USB per automobile dopo l’uso o quando non si
intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. A seconda del modello
del veicolo, l’alimentazione della presa accessori potrebbe non essere spenta
anche se il motore è spento. Ciò potrebbe causare un incendio o il surriscalda-
mento della batteria.
• Pulire il caricabatteria USB per automobile regolarmente. Se la polvere aderisce
al caricabatteria USB per automobile, ciò potrebbe provocare un incendio.
• Non inserire o rimuovere il caricabatteria USB per automobile con le mani
bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
ATTENZIONE
• Non installare l’unità in un luogo in cui potrebbe essere raggiunta da schizzi
d’acqua o in ambienti con alti tassi di umidità e olio. Quando acqua, fumi di
olio, ecc. entrano all’interno dell’unità, questo potrebbe provocare fumo, un
incendio o un malfunzionamento.
• Non installare l’unità in un luogo esposto alla luce diretta del sole o all’aria calda
proveniente da un dispositivo di riscaldamento. La temperatura interna dell’unità
potrebbe aumentare, provocando un incendio o un malfunzionamento.
• Fare attenzione quando si utilizza il cavo. Non danneggiare il cavo, non
tirare, piegare, torcere o modicare il cavo senza motivo, non posizionare
oggetti pesanti su di esso, né collocarlo in prossimità di dispositivi termici. Ciò
potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti dovuti a
una disconnessione o un corto circuito.
• Non ostruire l’ingresso di aspirazione e l’uscita dell’aria dell’unità. Il calore
potrebbe accumularsi all’interno dell’unità, provocando un incendio o un
malfunzionamento.
• Non installare l’unità in una posizione instabile. Ciò potrebbe provocare un
incidente stradale o lesioni dovuti alla caduta dell’unità.
Come utilizzare l’unità
AVVERTENZA
• Non smontare, riparare o modicare l’unità. Non smontare, riparare o modi-
care l’unità né tagliare la guaina del cavo per ottenere alimentazione da
altri dispositivi. Ciò potrebbe provocare un incidente stradale, incendi, scosse
elettriche o malfunzionamenti.
• Non permettere che acqua o sostanze estranee penetrino all’interno dell’u-
nità. Quando oggetti metallici o materiali infiammabili, ecc. penetrano
nell’unità, ciò potrebbe provocare un incendio, fumo, accensione o scosse
elettriche a causa di un malfunzionamento o un corto circuito. Fare atten-
zione a non spruzzare bevande, ecc. sull’unità.
• Non utilizzare l’unità in una condizione anomala o di guasto. Se materiali
estranei penetrano all’interno dell’unità, o acqua viene spruzzata sull’unità,
o compaiono fumo, rumori o odori insoliti, interrompere immediatamente
l’uso dell’unità. Ciò potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.
• Il conducente non deve azionare l’unità né guardare le immagini e i display
durante la guida. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro e utilizzare
l’unità con il freno laterale inserito. In caso contrario, ciò potrebbe provocare
un incidente stradale.
• Quando si odono tuoni, non toccare il cavo e l’unità. Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche dovute a un fulmine.
ATTENZIONE
• Non lanciare l’unità né sottoporla a urti. Ciò potrebbe provocare incendi,
lesioni o malfunzionamenti.
• Non utilizzare o lasciare l’unità in un luogo in cui sia esposta a temperature e
umidità elevate, per esempio vicino a un fuoco, una stufa o in bagno. Questo
potrebbe causare surriscaldamento, incendi o rotture.
• Prima dell’uso, controllare che non vi siano residui di sigarette o polvere
all’interno della presa accessori. Se sono presenti sostanze estranee all’in-
terno, ciò potrebbe provocare una scarsa conduttività, causando surriscalda-
mento, incendi o lesioni.
• Controllare ciascun collegamento prima dell’uso. Non utilizzare l’unità se è
macchiata con polvere, ecc. o se i connettori, i morsetti di connessione, ecc. sono
deformati o danneggiati. Questo potrebbe causare corto circuito o incendi.
• Quando l’unità è in funzione con la chiave del veicolo estratta o con l’interrut-
tore del motore spento, estrarre il connettore dalla porta USB. Altrimenti, ciò
potrebbe causare un incendio o il surriscaldamento della batteria.
Domande quando c’è un guasto
AVVERTENZA
• Interrompere immediatamente l’uso se si verica un guasto e assicurarsi di
consultare il proprio concessionario JVC. Se si continua a utilizzare il prodotto,
ciò potrebbe causare un incidente imprevisto, incendi o scosse elettriche.
Español
Precauciones de seguridad
Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una
operación sin anomalías.
Instalación y cableado
ADVERTENCIA
• No utilice esta unidad en vehículos, excepto aquellos que están equipados
con un suministro de 12 V CC / 24 V CC. Podría provocar un incendio o un
funcionamiento incorrecto.
• Nunca instale o cablee la unidad en un lugar que obstruya el funcionamiento
del airbag. El airbag puede tener un funcionamiento incorrecto, resultando
en un accidente fatal. Cuando instale la unidad en un vehículo equipado con
airbags, compruebe las precauciones de trabajo con el fabricante del vehículo.
• No instale la unidad en un lugar que pueda interferir con la visibilidad o la
conducción, o en una ubicación que pueda suponer un peligro para los pasa-
jeros. Esto puede causar un accidente de tráco o lesiones.
• Después de instalar y cablear la unidad, compruebe que el equipo eléctrico
del vehículo funcione correctamente. Cuando el equipo eléctrico (medidores,
luces de freno, etc.) del vehículo se utiliza en una situación de funciona-
miento anómalo, podría causar un incendio o un accidente de tráco.
• No utilice la unidad si está enchufada muy oja o muy rmemente en la
toma de accesorios. El cargador para coche USB de la unidad puede no caber
en el tamaño de la toma de accesorios en función del modelo de vehículo, lo
que puede generar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
• Enchufe el cable de forma segura. Si el cable no puede ser conectado con
seguridad, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica debido a un
mal contacto.
• No coloque la unidad en un lugar al alcance de los bebés y los niños. El cable
se puede enrollar alrededor del cuello del bebé o del niño por error, causando
la asxia.
• Instale y cablee la unidad según lo indicado en el manual de instrucciones.
De lo contrario, esto podría provocar un incendio o un funcionamiento inco-
rrecto. Realice el trabajo de forma correcta de acuerdo con el procedimiento.
• Asegúrese de usar las piezas adjuntas o las especicadas. Puede ocurrir que la
unidad esté dañada o que usted no pueda asegurarla correctamente, lo que
puede ocasionar que la unidad se desconecte y provoque un accidente, un
funcionamiento incorrecto o un incendio.
• Asegúrese de que el cable no queda atrapado entre la carrocería, los tornillos,
el riel del asiento y otras piezas móviles del vehículo. Esto podría provocar un
incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto debido a
una desconexión o a un cortocircuito.
• Coloque y asegure el cable de modo que no interera con el funcionamiento.
Cuando el cable esté enrollado alrededor del volante, la palanca de cambios o
el freno, esto puede resultar en un accidente de tráco.
• Utilice el cargador para coche USB que se adjunta con la unidad. Utilizar
un cargador para coche USB que no sea el de la unidad, podría producir un
incendio o una descarga eléctrica.
• Enchufe el cargador para coche USB completamente. Si el cable no puede
ser conectado con seguridad, puede provocar un incendio o una descarga
eléctrica debido a un mal contacto.
• Cuando desenchufe el cargador para coche USB, sostenga firmemente el
enchufe para desenchufarlo. De lo contrario, podría dañar el cable o provocar
un incendio o una descarga eléctrica.
• Desenchufe el cargador para coche USB después de su uso o cuando no vaya
a usarlo durante un largo período de tiempo. Dependiendo del modelo del
vehículo, la fuente de alimentación de la toma de accesorios no puede apa-
garse incluso si el motor está apagado. Esto puede provocar un incendio o el
calentamiento de la batería.
• Limpie regularmente el cargador para coche USB. Cuando el polvo se adhiere
al cargador para coche USB, esto puede causar un incendio.
• No inserte ni retire el cargador para coche USB con las manos mojadas. Esto
puede provocar una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
• No instale la unidad en un lugar donde pueda ser salpicada por agua, o
donde haya mucha humedad y aceite. Cuando el agua, los vapores de aceite,
etc., se introducen en la unidad, es posible que se produzca humo, un incen-
dio o un funcionamiento incorrecto.
• No instale la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa o a aire caliente
proveniente de un calefactor. La temperatura interna de la unidad de la cámara
puede aumentar, provocando un incendio o un funcionamiento incorrecto.
• Tenga cuidado con el manejo del cable. No dañe, tire, doble, retuerza o modi-
que el cable sin razón, deposite objetos pesados encima ni lo coloque cerca de
dispositivos térmicos. Esto podría resultar en un incendio, una descarga eléctrica
o un funcionamiento incorrecto debido a una desconexión o a un cortocircuito.
• No bloquee la entrada de succión ni la salida de aire de la unidad. El calor
puede acumularse en el interior de la unidad, provocando un incendio o un
funcionamiento incorrecto.
• No instale la unidad en una ubicación inestable. Esto podría resultar en un
accidente de tráco o lesiones debido a la caída de la unidad.
Cómo utilizar la unidad
ADVERTENCIA
• No desmonte, repare o modique la unidad. No desmonte, repare ni modi-
fique nunca la unidad ni corte el revestimiento del cable para obtener
electricidad de otros dispositivos. Esto puede causar un accidente de tráco,
un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.
• No permita que agua o una sustancia extraña se introduzca en el interior de la
unidad. Cuando objetos metálicos o materiales inamables, etc., se introducen
en la unidad, es posible que se produzca un incendio, humo, la ignición o una
descarga eléctrica debido a un funcionamiento incorrecto o un cortocircuito.
Tenga cuidado de no dejar que las bebidas, etc., salpiquen la unidad.
• No utilice la unidad en una condición anormal o defectuosa. Si alguna materia
extraña se introduce en la unidad, o se salpica agua sobre la unidad, o aparecen
humos, ruidos u olores anormales, deje de usar la unidad inmediatamente. Esto
puede provocar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.
• El conductor no debe utilizar la unidad o mirar las imágenes o pantallas
mientras conduce. Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro y utilice la
unidad con el freno lateral accionado. De lo contrario, esto puede resultar en
un accidente de tráco.
• Cuando escuche truenos, no toque el cable ni la unidad. Si lo hace podría
sufrir una descarga eléctrica debido a un rayo.
PRECAUCIÓN
• No deseche la unidad, ni la someta a golpes. Esto puede causar un incendio,
lesiones o un funcionamiento incorrecto.
• No utilice ni deje la unidad en un lugar expuesto a altas temperaturas y
humedad, por ejemplo cerca de un fuego, estufa o baño. Esto puede resultar
en sobrecalentamiento, fuego o grietas.
• Antes del uso, compruebe si hay residuos de cigarrillos o polvo dentro de la
toma de accesorios. Si hay alguna sustancia extraña en el interior, esto puede
resultar en una mala conductividad, causando un sobrecalentamiento, incen-
dio o lesiones.
• Compruebe cada conexión antes del uso. No utilice la unidad si está man-
chada de polvo, etc., o si los conectores, terminales de conexión, etc., están
deformados o dañados. Esto puede provocar un cortocircuito o un incendio.
• Cuando la unidad está en funcionamiento con la llave del vehículo extraída o
con el interruptor del motor apagado, saque el conector del puerto USB. De lo
contrario, esto puede provocar un incendio o el calentamiento de la batería.
Consultas cuando hay un fallo
ADVERTENCIA
• Suspenda el uso de inmediato si ocurre un fallo y asegúrese de consultar con
su distribuidor JVC. Si continúa usando el producto, esto podría resultar en un
accidente imprevisto, incendio o descarga eléctrica.
Português
Precauções de segurança
Leia esta página cuidadosamente para garantir um fun-
cionamento seguro.
Instalação e cablagem
ADVERTÊNCIA
• Não use esta unidade em veículos a não ser que estejam equipados com uma
fonte de alimentação CC 12 V / CC 24 V. Isto pode causar um incêndio ou uma
avaria.
• Nunca instale nem ligue a unidade num local que obstrua a operação do air-
bag. O airbag pode funcionar mal, resultando num acidente fatal. Ao instalar
a unidade num veículo equipado com airbags, verique as precauções de
trabalho com o fabricante do veículo.
• Não instale a unidade num local que possa interferir com a visibilidade ou a
condução, ou num local que possa constituir um perigo para os passageiros.
Isto poderá resultar num acidente de viação ou ferimentos.
• Após instalar e fazer as ligações elétricas da unidade, verique se o equipamento
elétrico do veículo está a funcionar corretamente. Quando o equipamento elétrico
(mostradores, luzes de travão, etc.) do veículo for usado em condições operacionais
anormais, isto poderá causar um incêndio ou acidente de viação.
• Não use a unidade se a sua cha estiver muito frouxa ou demasiadamente
rme na tomada de acessórios. O carregador de isqueiro USB da unidade
poderá não se ajustar à dimensão da tomada de acessórios, conforme o
modelo do veículo, resultando em choque elétrico, curto-circuito ou incêndio.
• Ligue o cabo com rmeza. Se o cabo não puder ser conectado com rmeza,
poderá resultar em incêndio ou em choque elétrico devido a mau contacto.
• Não coloque a unidade num local ao alcance de bebés e crianças. O cabo pode
car enrolado no pescoço do bebé ou da criança por acidente, causando asxia.
• Instale e faça as ligações elétricas da unidade de acordo com o manual de
instruções. Se não o zer, poderá causar um incêndio ou avaria. Execute o
trabalho corretamente de acordo com o procedimento.
• Certique-se de que usa as peças incluídas ou peças especicadas. A unidade pode
ser danicada ou poderá não conseguir xá-la adequadamente, resultando na
unidade ser desconectada e causando um acidente, avaria ou incêndio.
• Certifique-se de que o cabo não fica entalado pela carroçaria do veículo,
parafusos, trilho do banco e outras peças móveis. Isso pode provocar incên-
dio, choque elétrico ou avaria devido a desconexão ou curto-circuito.
• Coloque e prenda o cabo para não interferir com a operação. Quando o cabo
estiver enrolado à volta do volante, da alavanca das mudanças ou do travão,
isso poderá resultar num acidente de viação.
• Utilize o carregador de isqueiro USB incluído com a unidade. Quando for
usado um carregador de isqueiro USB diferente do da unidade, poderá provo-
car um incêndio ou choque elétrico.
• Conecte o carregador de isqueiro USB completamente. Se o cabo não puder
ser conectado com firmeza, poderá resultar em incêndio ou em choque
elétrico devido a mau contacto.
• Ao desconectar o carregador de isqueiro USB, segure a ficha firmemente
para o desconectar. Caso contrário, poderá danicar o cabo ou resultar em
incêndio ou choque elétrico.
• Desligue o carregador de isqueiro USB após a utilização ou quando não o for
usar durante um longo período de tempo. Dependendo do modelo do veículo, a
fonte de alimentação da cha de acessórios pode não se desligar mesmo que o
motor seja desligado. Isto pode provocar incêndio ou aquecimento da bateria.
• Limpe o carregador de isqueiro USB com regularidade. Se o pó aderir ao
carregador de isqueiro USB, isto poderá resultar em incêndio.
• Não insira nem remova o carregador de isqueiro USB com as mãos molhadas.
Isto pode provocar choque elétrico.
PRECAUÇÃO
• Não instale a unidade num local onde possa ser salpicada com água, ou onde
exista muita humidade ou óleo. Quando a água, os fumos de óleo, etc. cam
dentro da unidade, isso pode resultar em fumo, fogo ou avaria.
• Não instale a unidade num local exposto à luz direta do sol ou ar quente
proveniente de um aquecedor. A temperatura interna da unidade pode subir,
resultando em incêndio ou avaria.
• Tenha cuidado com o manuseamento do cabo. Não danique, puxe, dobre,
torça nem modique o cabo injusticadamente, não coloque objetos pesados
sobre ele nem o coloque perto de dispositivos térmicos. Isto pode provocar
incêndio, choque elétrico ou avaria devido a desconexão ou curto-circuito.
• Não bloqueie a entrada de sucção e a saída de ar da unidade. O calor pode
acumular-se no interior do equipamento, resultando em incêndio ou avaria.
• Não instale a unidade num local instável. Isto pode provocar um acidente de
viação ou ferimentos devido à queda da unidade.
Como usar a unidade
ADVERTÊNCIA
• Não desmonte, repare nem modique a unidade. Nunca desmonte, repare ou
modique a unidade, nem corte o revestimento do cabo para retirar energia
de outros dispositivos. Isto pode provocar um acidente de viação, incêndio,
choque elétrico ou avaria.
• Não permita que entre qualquer matéria estranha ou água no interior da
unidade. Quando objetos metálicos ou materiais inamáveis, etc. entrarem
na unidade, isso pode resultar em incêndio, fumo, ignição ou choque elétrico
devido a uma avaria ou um curto-circuito. Tenha cuidado para não deixar
bebidas etc. pingarem na unidade.
• Não utilize a unidade num condição de falha ou anomalia. Se entrarem
matérias estranhas na unidade, se pingar água na unidade ou se aparecer
fumo, ruídos ou odores anómalos, pare de usar a unidade imediatamente.
Isto poderá resultar em acidente, incêndio ou choque elétrico.
• O condutor não deve operar a unidade nem olhar para as imagens e ecrãs durante
a condução. Pare sempre o veículo num lugar seguro e use a unidade com o travão
de mão engatado. Caso contrário, isto pode resultar num acidente de viação.
• Quando ouvir trovoada, não toque no cabo nem na unidade. Isso pode provo-
car um choque elétrico devido a um relâmpago.
PRECAUÇÃO
• Não atire com a unidade, nem a submeta a choques. Isto pode provocar um
incêndio, ferimentos ou avaria.
• Não use nem deixe a unidade num local exposto a altas temperaturas e
humidade, por exemplo, perto de um fogo, fogão ou numa casa de banho.
Isto pode resultar em sobreaquecimento, incêndio ou fraturas.
• Antes de usar, verifique se há algum resíduo de cigarro ou pó dentro da
tomada de acessórios. Se houver alguma substância estranha no interior,
poderá resultar em baixa condutividade, causando sobreaquecimento, incên-
dio ou ferimentos.
• Verique cada conexão antes de usar. Não utilize a unidade se estiver suja
com pó, etc., ou se os conectores, terminais de ligação, etc., estiverem defor-
mados ou danicados. Isto pode provocar um curto-circuito ou incêndio.
• Quando a unidade estiver em funcionamento com a chave do veículo retirada
ou com o interruptor do motor desligado, retire o conector da porta USB. Caso
contrário, isto poderá provocar um incêndio ou fazer com que a bateria aqueça.
Consultas quando existir uma falha
ADVERTÊNCIA
• Pare imediatamente de usar se ocorrer uma falha e consulte o seu reven-
dedor JVC. Se continuar a utilizar o produto, pode resultar num acidente
imprevisível, incêndio ou choque elétrico.
را
ساتطحا
.نالغانحاهذةءارىر
كسلواوبرا
رذح
دادإ رد ةد وزا ترا ءترا ةدواهذماداب
•
وأقرثودكذبّ د .تو24 / تو12 دقرر ر
.ظول
.ئاواةدواقطاقووكووأةدوابرب
•
ةدوابرد.تثدعووإيدؤ،ئاواةدوالطدو
.ر
ُارالاتطانق
ّ
،ئاودئوةدوزر
دنوأةداوأؤرالاددنةدوابرب
•
.إوأيرورثدعووإكذيدؤد.براا
ً
رطل
ُ
للةرئراتازانأند
ّ
،أوةدوابرد •
)كذإو،اوتادا
ّ
دا(ئراتازاماداد.
.يرورثدوأقرعووكذبد،طرلفورظ
توأا
ً
دضلتاسوماذإةدواماداب
•
سمةدوصاUSBةرانبد.مزانرأ
سوأئردثودإيدؤ،رازارطباتا
.ناراعداوأئر
كذيدؤد،نلالور
ّ
ذاذإ.نآللالوصرا •
.لواءوبئردثودوأقربوإ
قلو لافد.لطاوُرالونةدواوب
•
.قيدؤ،طاقرطنلطاوأرا
،كذمماذإو.تالدبكالووةدوابرصرا •
لاءارإصرا.ظولثودوأقربوانود
.تاءار
ً
ول
دوأفةدواضرد.ةد
دُاءازاوأ
َ
رُاءازاماداند
ّ
•
لوأثدباوةدواك
إيدؤ،لنن
.قروأظو
،دا نو ،اراو،را م ن رو ر لانأ ن د
ّ
•
دثود وأقر بو كذب د .ىرا را ءازاو
.ئرسثودوأئراراعطاظولوأئر
لافال.لالادثولاوصرا •
ثدعووإكذيدؤد،اوأرالعارذوأةدالو
.يرور
USB ةر ن مادا د .ةدوق
َ
رُا USB ةران مدا •
ثودوأقربوإكذيدؤد،ةدوصاةرانف
.ئرد
د،نلالور
ّ
ذاذإ.لUSBةرانلوصرا •
.لواءوبئردثودوأقربوإكذيدؤ
،كذمماذإو.آرطساكأ،USBةرانلد •
.ئردثودوأقربووألافانود
ادايودوألادUSB ةرانلصرا •
صاطداداردلفإمد،رازارط
ً
و.وطةر
اذبدو.كرالفإلاتاس
.رطاةرارردعراوأقربو
نرامارد.مظUSBةرانفظصرا •
.قربوإكذيدؤد،USBةرا
إكذيدؤد.نكادنووأUSBةرانلدإب
•
.ئردثود
رادونوأ،هشرضردنةدوابرب
•
كذيدؤد،ةدوالادزاةراوأهالدد.تزاووطران
.ظولثودوأقربووأدادإ
ناءاواوأةرا سا ضرُن ةدوابر ب
•
بوإيدؤ،ةدواداةراراردردو.ةدانردا
.ظولثودوأقر
وأوأوأفلاضرب
.لالادصرا
ّ
خو •
ةزانبرووأءأووألورلدوأ
ّ
ظولوأئردثودوأقربوكذند.رارا
.ئرسثودوأئراراعطا
،ةدوالادةراراماردو.ةدوءاواجروطالدإب
•
.ظولثودوأقربوإيدؤ
وأيرورثدعووكذند.ررنةدواتب
•
.ةدواطوإ
ةدحوامادخسا
رذح
دوأإوأةدواكب
.دوأإوأةدواكب
•
ثدعووإكذيدؤد.ىرأةزأنطابلافطوأ
.ظولوأئردثودوأقربووأيرور
داءالدد.ةدوالادإراداواوأهالود •
بوإكذيدؤد،ةدوالادإلاللاداواوأ
وأظولئردوألاثودوأدادوأقر
.ةدوارنأروتورحامدصرا
ّ
خو.ئرس
.طارفورظاوأظولثودلةدواماداب
•
،دأدُوأ،ةدواءاروأ،ةدوالادإرةدلودل
ةدوامادا ن ف
ّ
وذئد ،ط ر ئاوروأءو رودوأ
.ئردثودوأقربووأثدعووإكذيدؤد.روا
.ةداءأوراطاورواةدوأةدوالقئ •
اقدةدواماداونآنرافإ
ً
ئادصرا
.يرورثدعووانود،كذمماذإو.ا
ثودإ كذ يدؤ د .ةدواو لا سب
،دراتود •
.قراربئرد
ثودوأقربوإكذيدؤد.د روأةدوارب
•
.ظولوأإ
،نوطروةرارردضرُنروأةدواماداب
•
ةرارردعراإكذيدؤد.م
ّ
وأدووأرنبرلال
.ق
روأراعداوأةدوا
تاسلادروأرئيأدوو مدند
ّ
،مادال •
،لواءوإكذيدؤد،لادارةديأدوو.ا
.رارأعوووأراعداوأةراراردعرا
ر
طُتاذإةدواماداب
.مادالولنق
•
د.وأ ورولوافارطأوأت واتاذإوأ،كذإو
.قربووأئرسثودإكذيدؤ
،لان
ً
وكراحوأًوراحةدوالد •
قربوانود،كذمماذإو.USBذنلوابا
.رطاةرارردعراوأ
لخروظدتارسسا
رذح
اذإ.JVCعزوةراند
ّ
ولثودلا
ً
رومادانف
و •
ثودوأقربووأثدعووإكذيدؤد،
َ
ُاماداتاو
.ورئرد
سر
اتظح
.دکطتدارحنا،هگسدنادرکرکزانطایار
کمسوب
راد
نرذزد هدایا لوردطهد نازا •
ردلایزوشآثتاننا.دتو24 / تو12م
.دودر
.دواو دردمبردارهدزگر •
م.دورگریادرناودرردتاناو
رزاارطاتادا ،او زیوردو رد هدب
.دوووردوهدز
نردوگدارددلاردبردارهد •
.دوبآفدبوتانرنا.ددراررطضرردار
وردوراتازد رر،هدموبزاسپ •
و زرغار ،فر( وردوراتاز رگا .در رد
ثتا ن ،درگرار هدا درویدر طاررد)هر
.دوفدیزوشآ
مت مزاوصوتوهدلارگا •
نوردوUSBرژر،وردولد.د هداهدزا،تا
هولا،رگقرردادتطتوهزاداتا
.دویزوشآ
یزوشآرط،مندرلومترورد.دزتومارم •
.تادداودووفسزارگقر
رود
ً
امتان.ددرارندوونادازوسردردارهد •
.دورودپکدودازوندرگ
،تروناررد.دموبارردسار ارهد •
ورد ارر.تادداودوودرردلایزوشآرط
.ددمانآۀورقط
هدنا.دهداهدصتطهدهدتطزا
ً
•
ادرنادردارنآداودهددبآتان
.دویزوشآدرردلا،دزورونآند
تطر و دلر ،چپ،وردو دفرط زامدونئط •
،یزوشآزوررداورانا.تارراررتکر
.دوهولالاطزادرردلارگقر
دالاهددرررددمارنآوددراردویردارم •
رتان،دپزرهددمرا،وردونررودمرگا.د
.دوفد
رد .د هدا تا هدر هد هار وردوUSB رژرزا •
هد هار آز یردیوردو USB رژر زا هداترو
.تادداودوورگقریزوشآرط،تاهدر
مترورد.دلوتولروطاروردوUSB رژر •
دووفسزارگقریزوشآرط،مندرلو
.تادداو
زاودرادمارود،قرزاوردوUSBرژرندرادم •
یزوشآدبآمتان،تروناررد.دادتو
.ددخررگقر
،دهدارژرزا وط د یارتارار وهدا زاد •
تان،وردولد.دادقرزااروردوUSBرژر
ننا.دوشومزاوتوذ،تاشورووو
.دویرندغادیزوشآبتا
روردوUSBرژررگا.دزمظروطاروردوUSBرژر •
.دویزوشآرتان،در
رنا.دجریراذگاروردوUSB رژربوطریتد •
.دورگقرثتان
طحا
داووتوطردزرادبآرلادبردارهد •
داوهدهروتوتار،بآدورو.دراددوونآردو
.دوهددرردلایزوشآ،ندردودر
نرگغادیاو درومروضررددبردارهد
•
.دونآار نرگشآبوودورتانهدادید.د
دپ،دم،دارنآ،دزبآم.دطامل م •
یهد دزارنآدراذنآ یورن ما،د یرد
لارگقر،یزوشآرداورنا.ددرار رگ
.دوهولالاطزادررد
لادرگ تان.ددودارهدیاو ورو شیدورو •
.دونآار نرگشآروهدهد
فدرتانرنا.دبتیردارهد •
.دوهدندازاد
هگسدزاهدساهوح
راد
هدتطزگر.دیردرارنآ،دادارهدتط •
قرلا یارارمشور،دحارارنآ ،د ادار
،یزوشآ ،فد ر تا ن نا.دد شر هد ر زا
.دودرردلارگقر
لداویزءادورو.دوهدلادرداوبآددهزا •
لا،ندردود،یزوشآ رداوهدلاد هر ولا
دبار.دوهولادرردلازارگقر
.دزرهدیورتودو
هددوروترورد .د هدایدر بوطار رد هد زا •
یاد،دوددوترو رد نآ بآر هد لادر
رتاننا.دفو
ً
اروارنآزاهدا،هدزاویدر
.دورگقریزوشآ،فد
.دهنآرورودرهددگدارمهدار •
،داهد اردزرردوفوایردار وردو
.تادداودووفدزوررط،تروناررد.درهد
تانرنا.دسارهدوم،ددقرودریادرگا •
.دوتازارگقرر
ط حا
رتانرنا.ددراررضررددبرپارهد •
.دودرردلابآزور،یزوشآ
و دضر رد مقا،شآ ترو د رد ارهد •
ندمرگثتانرنا.دهداددرارتادزتوطر
.دونآندروکر یزوشآ،دزاش
مزاوتولادررهد درر،هدازال •
در ر تا ن نآ لادرهد وگردوو.دهد
.دوبآزوریزوشآ،دزاشندمرگ،ف
یورهرورزایارگا.دررارتازار،هدازال
•
زا،داهدادلرهددبآهرولای پ،طارهدهد
.دویزوشآهولارتانرنا.دهداهد
شورووهدهدروآنوروردوچئووتارلردهدو •
یزوشآرط،تروناررد.دجرUSB تروپزاارطار،تا
.تادداودوویرندغاد
دآشپصزورمگکاوس
راد
دوJVCهدور
ً
وفوارهدزاهدا،صزورترورد •
رتان،ددادالوزاهدانرگا.دترو
.دورگقریزوشآ،ررفد
Loading ...
Loading ...