Loading ...
Loading ...
Loading ...
143
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t/JFCJFTLBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj0/0''xNJHBVS[ŕE[FOJFOBHS[FXBTJŢ,JFEZLPOUSPMLBžXJFDJTJŢDJŕHMF
P[OBD[BUPƒFVS[ŕE[FOJFKFTUHPUPXFEPVƒZDJB
t$[FSXPOBNJHBKŕDBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj1VTUZ[CJPSOJLXPEZx
"Ä\#./[CJPSOJLKFTUQVTUZ/BMFƒZXDJTOŕŗQS[ZDJTLj0,x
VNJFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOJBCZXZŕD[ZŗLPOUSPMLŢ/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QBSBHSBGFNj/BQFOJBOJF
[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBj"OUJDBMDxNJHB
"Ä\#&&/LPOJFD[OBKFTULPOTFSXBDKBVS[ŕE[FOJBOBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[
QBSBHSBGFNj$[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKBx
t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXTZTUFNBVUPNBUZD[OFHPXZŕD[BOJBLUØSZVSVDIBNJBTJŢQPPLPPNJOVUBDI
OJFVƒZXBOJBVS[ŕE[FOJB-BNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xT[ZCLPNJHBVS[ŕE[FOJFKFTUXTUBOJFD[VXBOJB
/BMFƒZQS[ZDJTOŕŗQS[ZDJTLj0/0''x[OBKEVKŕDZTJŢOBQS[ZDJTLVXZS[VUVQBSZXDFMVX[OPXJFOJBQSBTPXBOJ
a - fig.7-
/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QBSBHSBGFN4ZTUFNj"6500''x
t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJKOB QS[ZDJTL SFHVMBUPSB QBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE
VDIXZUFNƒFMB[LB1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS
t1PVQZOJŢDJVPLPPNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB
XZQPTBƒBKŕDBVS[ŕE[FOJFXTUS[ZLVKFXPEŢEPLPUB8ZXPVKFUPIBBTLUØSZKFTU
OPSNBMOZ
t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOJB
8BT[FVS[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXFMFLUSPOJD[OŕSFHVMBDKŢ4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-LUØSB[BQFXOJB
PQUZNBMOFQPŕD[FOJFUFNQFSBUVSZJQBSZVNPƒMJXJBKŕDQSBTPXBOJFXT[FMLJFHPUZQVNBUFSJBØXCF[SZ[ZLBJ
LPOJFD[OPžDJJDITPSUPXBOJB
0QUZNBMOFVTUBXJFOJBEMBLBƒEFHPSPE[BKV
CJFMJ[OZCF[SZ[ZLBTQBMFOJB
#BXFOBXFOBKFEXBC
QPMJFTUFSLBT[NJSNPIFS
XJTLP[BPSB[NJFT[BOLJ
TZOUFUZD[OFCBXFOBMFOJ
NJFT[BOLJXØLJFO
'VOLDKB&$0.JOVNPƒMJXJBQSBTPXBOJF
QS[ZVƒZDJVOJTLJFKUFNQFSBUVSZPSB[
OJFXJFMLJFHPXZS[VUVQBSZEPTUPTPXBOZDI
EPOBKEFMJLBUOJFKT[ZDINBUFSJBØX
'VOLDKBUB[NOJFKT[BSØXOJFƒ[VƒZDJF
FOFSHFUZD[OF/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0
.JOXDFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗ
QPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0
0DUBOFMBTUBOQPMJBNJE
BLSZMJTZOUFUZD[OFNJFT[BOLJ
8SB[JFXŕUQMJXPžDJEPUZD[ŕDZDIUZQVULBOJOZOBMFƒZTQSBXE[JŗKFKXBžDJXPžDJOBFUZLJFUDF
EBOFHPFMFNFOUVPE[JFƒZ
8QS[ZQBELVQSBTPXBOJBPE[JFƒZXFOJBOFKOBMFƒZOBDJTLBŗXJFMPLSPUOJFQS[ZDJTLQBSZ
US[ZNBKŕDƒFMB[LPOBEVCSBOJFN;BQPCJFHBNZXUFOTQPTØCXZžXJFDBOJVVCSBOJB
53:#&,0.*/'VOLDKB&$0NJOVNPƒMJXJB[NOJFKT[FOJF[VƒZDJBFOFSHFUZD[OFHP/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0X
DFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗQPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
Wygładzane zagneceƒ w pozycj ponowej
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOBQBSBKFTUCBSE[PHPSnjDB/ƌHEZOƌFQSBTVKVCSBOƌBOBPTPCƌFBMF
zawsze na weszaku.
t/BTUŢQOJFOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTLQBSZ
- fg.12[QS[FSXBNJXZLPOVKŕDSVDI[HØSZ
OBEØ
- fg.13.
Uzupełnane zbornka w trakce użytkowana
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHB- fig.9OJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
t0EŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ0UXPS[ZŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
.
t/BQFOJŗCVUFMLŢPNBLTZNBMOFKQPKFNOPžDJMXPEŕJOBQFOJŗ[CJPSOJLXPEŕVXBƒBKŕDCZOJFQS[FLSPD[ZŗQP[JPNV
NBLTZNBMOFHP."9
- fig.4.
t;BNLOŕŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB.
t1POPXOJFQPEŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ8DJTOŕŗQS[ZDJTLQPOPXOFHPVSVDIBNJBOJBj0,x- fig.7[OBKEVKŕDZTJŢQPE
QBOFMFNTUFSPXBOJBXDFMVLPOUZOVPXBOJBQSBTPXBOJB$JŕHMF[BQBMPOBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj0/0''xP[OBD[BƒF
QBSBKFTUHPUPXB
Funkcja steam boost
t5XPKFVS[ŕE[FOJFKFTUXZQPTBƒPOFXGVOLDKŢX[NPDOJFOJBTUSVNJFOJBQBSZvTUFBNCPPTUwBVUPNBUZD[OBTFLXFODKB
XZUXBS[BOJBQBSZCBSE[PBUXBXVƒZDJV
t8DFMVTLPS[ZTUBOJB[UFKGVOLDKJOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTLvTUFBNCPPTUwVHØSZƒFMB[LB- fig.14.
Konserwacja czyszczene
Czyszczene generatora pary
t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVC
PCVEPXŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t$[ZT[D[FOJFTUPQZƒFMB[LB[BMFDBOFKFTUVƒZXBOJFNJŢLLJFKMFLLPXJMHPUOFKT[NBULJEP
D[ZT[D[FOJBKFT[D[FMFUOJFKTUPQZƒFMB[LBUPQP[XPMJVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBQPLSZDJBTUPQZ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFK
žDJFSFD[LJ
Łatwe odkamenane generatora pary
8DFMVXZEVƒFOJBUSXBPžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPELBEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZ XFXCVEPXBOZ LPMFLUPSLBNJFOJB,PMFLUPSUFOKFTUX [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFe[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
6ȈZDƌF
t1PNBSBeD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB- fg.11.
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEÐSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB
VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
t,JFEZHFOFSBUPSQBSZPTUZHOJF[EFKNJKPTPOŢLPMFLUPSBHSPNBE[ŕDFHPLBNJFŴ
t0ELSŢDJŗLPMFLUPS
- fig.16J[EFKNJKHP[PCVEPXZ- fig.17[BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV - fg.18.
t"CZQSBXJEPXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQVLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB - fg.19.
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ fg.20-21.
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBXFXBžDJXZNNJFKTDV fg.22.
1PED[BTOBTUǗQOFHPVȈZULPXBOƌBȈFMB[LBOBMFȈZXDƌTOnjǎQS[ZDƌTLj0,xVNƌFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOƌBCZ
XZnjD[ZǎQPNBSBǩD[PXnjMBNQLǗj$BMD"XBZ4ZTUFNx
- fg.10.
Nie używaj nigdy
agresywnych lub
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
środków czyszczących.
Ważne! Używanie ostrej
ściereczki powoduje
uszkodzenia
pokrycia stopy żelazka
- fig.15.
Do płukania bojlera
nie należy w
żadnym wypadku
stosować środków
PELBNJFOJBKnjDZDI
mogłyby one doprowadzić
do jego uszkodzenia.
Przed przystąpieniem do
opróżniania generatora
pary, należy pozostawić
HPEPPTUZHOJǗDJBOB
ponad 2 godziny, aby
wykluczyć ryzyko
poparzenia.
;BMFDFOJBQS[ZQSBTPXBOJV
tkanin innych niż len i
bawełna, żelazko trzymać
kilka centymetrów od tkaniny,
XDFMVVOJLOJǗDJBTQBMFOJB
tkaniny.
Loading ...
Loading ...
Loading ...