PY555825 User Manual

Loading ...

FIN

RUS

ARA

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ Ì‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Tefal.

ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÎ‡‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÒÔ¥Î¸Ì¥ ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª ÔËÎ‡‰Û.

ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

Ç¥Ì ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë, Ì‡ ﬂÍ¥ ÌÂ ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ „‡‡ÌÚ¥ﬂ, ‡

Ò‡ÏÂ:

– Ì‡ ÍÛıÌﬂı, ˘Ó ‚¥‰‚Â‰ÂÌ¥ ‰Îﬂ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ·˛Ó Ú‡ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓÏÛ

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘¥;

– Ì‡ ÙÂÏ‡ı;

– ÔÓÒÚÓﬂÎ¸ˆﬂÏË „ÓÚÂÎ¥‚, ÏÓÚÂÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Á‡ÍÎ‡‰¥‚, ÔËÁÌ‡˜ÂÌËı ‰Îﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó

ÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ;

– Û Á‡ÍÎ‡‰‡ı ÚËÔÛ «Í¥ÏÌ‡ÚË ‰Îﬂ „ÓÒÚÂÈ».

ÅÂÁÔÂÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸,

Ï‡ÚÂ¥‡ÎË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ “íÂÙ‡Î¸” ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÒÚ‡ÚÂ„¥ª ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÓÁÓ·ÍË ¥ Ï‡π Ô‡‚Ó

ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ˆ¥ ÔËÒÚÓª ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ Ú‚Â‰¥ ‡·Ó ¥‰ËÌÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‰ÓÚÓÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‰Ó ˜‡ÒÚËÌ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ‚ÊË‚‡ÚË ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

ì‚‡„‡: ˆÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ π ¥„‡¯ÍÓ˛.

á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÌÂ˘‡ÒÌËÏ ‚ËÔ‡‰Í‡Ï ‚‰ÓÏ‡

• çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ ‰iÚﬂÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á

Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁË˜ÌÓ˛, ÌÂ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚Ó˛

ÒÔÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡

ÁÌ‡Ì¸ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ (ÍiÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸ ‡·Ó Ì‡‰‡ÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ìi iÌÒÚÛÍˆiª Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÓÒÓ·Ó˛, ﬂÍ‡ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ).

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰iÚﬂÏ „‡ÚËÒﬂ Á ÔËÒÚÓπÏ.

• üÍ˘Ó Ú‡ÔËÚ¸Òﬂ ÌÂ˘‡ÒÌËÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ, ÌÂ„‡ÈÌÓ ÔÓÏËÈÚÂ Ï¥ÒÚÓ

ÓÔ¥ÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Û ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Î¥Í‡ﬂ.

ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó ‚Ë‰¥Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ,

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏË ‰Îﬂ Ú‚‡ËÌ Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó

˜ÛÚÎË‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‰Ëı‡ÌÌﬂ, ÁÓÍÂÏ‡ ‰Îﬂ ÔÚ‡ı¥‚. ê‡‰ËÏÓ

ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó π ÔÚ‡ıË, ÚËÏ‡ÚË ªı ﬂÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆﬂ

ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊ¥.

èËÎ‡‰‰ﬂ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)

å¥Ì¥-ÎÓÔ‡ÚÍË ( ) éÔÓÎÓÌËÍ ( ) êÓÁ¥‚Ì˛‚‡˜ ( ) ãÓÔ‡ÚÍ‡ ( )

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

áÌ¥Ï¥Ú¸ ‚Ò˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÂÚËÍÂÚÍË ‡·Ó ÔËÎ‡‰‰ﬂ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ Ú‡ ÁÓ‚Ì¥

ÔËÒÚÓ˛.

ëÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡, ÔËÎ‡‰‰ﬂ, Ì‡ÍÎÂÈÍË, Ô‡ÍÂÚËÍË ·ÛÎË

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ.

áÌ¥Ï‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰‰ﬂ Ó‰ÌÂ Á‡ Ó‰ÌËÏ, Û ÔÓﬂ‰ÍÛ, Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ‰Ó

ÔÓﬂ‰ÍÛ ÛÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ.

ÇËÏËÈÚÂ ‚Ó‰Ó˛ ãÓÔ‡ÚÍË ( & ), ÓÔÓÎÓÌËÍ ( ) ¥

ÓÁ¥‚Ì˛‚‡˜ ( ( ) (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥).

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ‚ Ì‡„¥‚‡˜¥.

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔÎËÚÍÛ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ·‡ÁÛ ÔËÎ‡‰Û ÒÚ¥ÈÍÓ Ú‡ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ÔÎËÚÍÛ, Ì‡‰‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥

Á ÔËÎ‡‰ÓÏ, ‡·Ó ÍÛÔÎÂÌÛ ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ì‡ Ú‚Â‰¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥; ÛÌËÍ‡ÈÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰ÓÏ Ì‡ Ï'ﬂÍ¥È ‡·Ó ıËÚÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.

241

4321

• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛

ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚i‰ÍËÚËı

ÔÓ‚ÂıÓÌ¸.

• çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ „‡ﬂ˜Ëı

ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ÔËÒÚÓ˛.

• çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ „ËÎ¸

Ôi‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ‰Ó

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi, ﬂÍ˘Ó ‚iÌ

ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.

çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔËÒÚ¥È Ì‡

ÌÂÁ‡ıË˘ÂÌ¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥

(ÒÍÎﬂÌËÈ ÒÚ¥Î, ÚÍ‡ÌËÌ‡,

Î‡ÍÓ‚‡Ì¥ ÏÂ·Î¥ …).

üÍ˘Ó ÔËÎ‡‰

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ¥

ÒÚÓÎ‡, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚

ÔÓÁ‡ ‰ÓÒﬂÊÌ¥ÒÚ˛ ‰¥ÚÂÈ.

TsCrêpiers 02-11 17/02/11 9:13 Page 77

Loading ...

Tefal PY555825 Party inox design

User Manual - Page 77