User Manual Gaggenau CI282610 Electric Cooktop

Documents for Gaggenau CI282610

User Manual

For CI282610. Series: 200
Also, The document are for others Gaggenau models: CI 292 600, CI 292 610, CI 282 610

• CI 292 600 CI 292 610 CI 282 6101
• Table of ContentsInstallation instructions2
  • Safety Definitions 22
  • Safety Definitions2
    • 9 WARNING2
      • 9 CAUTION2
    • Note:2
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3
  • WARNING3
  • WARNING3
  • WARNING3
  • Wearers of electronic implants3
  • Safety Codes and Standards3
    • ▯ UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans3
    • ▯ CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators3
  • Electric Safety3
    • WARNING3
    • WARNING3
    • IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK3
  • Related Equipment Safety4
    • Note:4
  • State of California Proposition 65 Warnings4
    • WARNING4
• Before you begin5
  • Tools and parts needed5
  • ▯ Pencil5
  • ▯ Drill with ¼" (6 mm) bit5
  • ▯ Jigsaw5
    • Note:5
  • Parts included5
  • Cabinet Requirements5
  • Countertop Requirements5
    • 9 WARNING5
• Prepare Installation Space6
  • Note:6
  • Cutout dimensions for 30" cooktops6
  • Cutout dimensions for 36" cooktops6
  • Ventilation7
    • ▯ An opening at the top to the rear of the cupboard.7
    • ▯ If the minimum clearance of 25/32 inch (20 mm) is not provided at the rear of the cupboard, you must create an opening on the underside.7
      • Note:8
• Installation Procedure8
  • 9 CAUTION8
  • Note:8
  • Installing the heat shield8
    • 9 CAUTION8
  • Sealing tape for flush installation9
    • Note:9
  • Secure the cooktop to countertop9
    • 9 CAUTION9
      • 1 Rotate the appliance and fit it so that the screws provided are seated loosely in the holes. Move the hold down brackets so that the appliance can be placed in the cutout.9
      • 2 Place the appliance carefully into the cutout.9
      • 3 Insert the clamping screws into the hold down brackets and fix the appliance to the countertop. Tighten screws.9
      • Note:9
• Electrical Installation10
  • Electrical requirements10
    • Power supply10
  • Connect Electrical Supply10
    • 9 CAUTION10
    • 9 CAUTION10
    • ▯ red (L2) to red10
  • Check the Installation11
    • 9 CAUTION11
• Customer service11
  • To book an engineer visit and product advice11
  • Table des matièresNotice de montage12
    • Définitions de sécurité 1212
    • Définitions de sécurité12
      • 9 AVERTISSEMENT12
        • 9 ATTENTION12
      • Remarque :12
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES13
    • AVERTISSEMENT13
    • AVERTISSEMENT13
    • AVERTISSEMENT13
    • Porteurs d'implants électroniques13
    • Codes et normes de sécurité13
      • ▯ UL 507, norme pour la sécurité des ventilateurs électriques13
      • ▯ CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et soufflantes13
    • Sécurité électrique13
      • AVERTISSEMENT13
      • AVERTISSEMENT14
      • UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION14
    • Équipement de sécurité14
      • Remarque :14
    • Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :14
      • AVERTISSEMENT14
• Avant de commencer15
  • Outils et pièces nécessaires15
  • ▯ Crayon15
  • ▯ Perceuse avec broche de 6 mm15
  • ▯ Scie sauteuse15
    • Remarque :15
  • Pièces comprises15
  • Exigences pour les placards15
  • Exigences pour le plan de travail15
    • 9 AVERTISSEMENT15
• Préparation des meubles16
  • Remarque :16
  • Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po16
  • Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po16
  • Ventilation17
    • ▯ Une ouverture sur le dessus de l'armoire. vers l’arrière.17
    • ▯ Si le dégagement minimal de 20 mm (25/32 po) n’est pas présent à l’arrière de l’armoire, vous devez pratiquer une ouverture sur le dessous.17
      • Remarque :18
• Procédure d'installation18
  • 9 ATTENTION18
  • Remarque :18
  • Installation de l'écran pare-chaleur18
    • 9 ATTENTION18
  • Bande d'étanchéité pour une installation affleurante19
    • Remarque :19
  • Fixer la plaque au plan de travail19
    • 9 ATTENTION19
      • 1 Retourner la plaque et fixer les supports légèrement à l’aide des vis fournis. Déplacer les supports de fixation au mode que l’appareil puissent être placer das la cavité.19
      • 2 Placer la plaque dans la cavité.19
      • 3 Introduire les vis de fixation das le support et fixer la plaque au plan de travail. Serrer les vis.19
      • Remarque :19
• Installation électrique20
  • Critères électriques20
    • Alimentation électrique20
  • Brancher l'alimentation électrique20
    • 9 ATTENTION20
    • 9 ATTENTION20
    • ▯ rouge (L2) avec rouge20
  • Vérification de l'installation21
    • 9 ATTENTION21
• Service après-vente21
  • Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement21
  • ÍndiceInstrucciones de instalación22
    • Definiciones de seguridad 2222
    • Definiciones de seguridad22
      • 9 ADVERTENCIA22
        • 9 ATENCION22
      • Nota:22
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES23
    • ADVERTENCIA23
    • ADVERTENCIA23
    • ADVERTENCIA23
    • Portadores de implantes electrónicos23
    • Códigos y normas de seguridad23
      • ▯ UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos (Standard for the Safety of Electric Fans)23
      • ▯ CAN/CSA-C22.2 N.° 113-M1984, Ventiladores (Fans and Ventilators)23
    • Seguridad eléctrica23
      • ADVERTENCIA23
      • ADVERTENCIA24
      • LA CONEXIÓN INCORRECTA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA24
    • Seguridad del equipo relacionado24
      • Nota:24
    • Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:24
      • ADVERTENCIA24
• Antes de empezar25
  • Herramientas y piezas necesarias25
  • ▯ Lápiz25
  • ▯ Taladro con broca de ¼" (6 mm)25
  • ▯ Sierra caladora25
    • Nota:25
  • Piezas incluidas25
  • Requisitos de gabinetes25
  • Requisitos de la superficie de trabajo25
    • 9 ADVERTENCIA25
• Preparación de los muebles de montaje26
  • Nota:26
  • Dimensiones del hueco para placas de 30 in26
  • Dimensiones del hueco para placas de 36 in26
  • Ventilación27
    • ▯ Una abertura en la parte superior a la parte trasera del gabinete.27
    • ▯ Si no se proporciona un espacio mínimo de 25/32 pulgadas (20 mm) en la parte trasera del gabinete, entonces se deberá crear una abertura en la parte inferior.28
      • Nota:28
• Procedimiento de instalación28
  • 9 ATENCION28
  • Nota:28
  • Instalación del protector térmico28
    • 9 ATENCION28
  • Cinta de hermetización para la instalación enrasada29
    • Nota:29
  • Asegure la placa a la superficie de trabajo29
    • 9 ATENCION29
      • 1 Dé vuelta a la placa y fije los soportes a la chapa envolvente con los tornillos sin apretarlos. Posicione los soportes asi que puede coloquar la placa en el hueco.29
      • 2 Coloque la placa en el hueco.29
      • 3 Introduzca los tornillos de sujeción en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Apretar los tornillos.29
      • Nota:29
• Instalación eléctrica30
  • Requisitos eléctricos30
    • Alimentación eléctrica30
  • Conexión de la alimentación eléctrica30
    • 9 ATENCION30
    • 9 ATENCION30
    • ▯ Rojo (L2) a rojo30
  • Pruebe la instalación31
    • 9 ATENCION31
• Servicio de atención al cliente31
  • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías31