User Manual Gaggenau VI422611 400 Series Series 15 Inch Electric Smoothtop Cooktop 400 Series 15 Inch Electric Induction Cooktop with 2 Elements, Hot Surface Indicator, Hot Surface Indicator, Induction

Documents for Gaggenau VI422611

• User Manual - (English) Read Online | Download pdf

• Knob Installation Instructions - (English) Download
• Spec Sheet - (English) Download
• Use and Care Manual - (English) Download
• Warranty - (English) Download
• Installation Instructions - (English) Download
• Knob Installation Instructions - (English) Download
• Spec Sheet - (English) Download
• Use and Care Manual - (English) Download
• Warranty - (English) Download

User Manual

For VI422611.

• VI 422 6111
• Table of Contents2
  • Installation instructions2
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 32
    • Before you begin 62
    • Prepare Installation Space 72
    • Installation Procedure 92
    • Customer Service 122
  • 9 Safety Definitions2
    • Safety Definitions2
    • 9 WARNING2
      • This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.2
      • 9 CAUTION2
        • NOTICE2
          • Note:2
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3
    • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS3
    • 9 WARNING3
      • If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.3
    • 9 WARNING3
      • Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing shoul...3
    • 9 WARNING3
      • Wearers of electronic implants!3
        • The appliance may contain permanent magnets which may affect electronic implants, e.g. heart pacemakers or insulin pumps. Therefore, during installation, wearers of electronic implants must maintain a minimum distance of 4 inch (10 cm) from the appli...3
    • Safety Codes and Standards3
    • Electric Safety4
      • 9 WARNING4
        • Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.4
      • 9 WARNING4
        • IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK!4
    • Related Equipment Safety4
      • Note:4
    • Proposition 65 Warning:5
    • Before you begin6
      • Before you begin6
      • Tools and parts needed6
        • Note:6
      • Parts included6
      • Cabinet Requirements6
      • Countertop Requirements6
        • 9 WARNING6
          • To reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials, install at least 2" (51 mm) from both sidewalls and the rear wall.6
    • Prepare Installation Space7
      • Prepare Installation Space7
      • Cutting out countertop7
        • Note:7
        • Drilled Hole for Control Knob8
          • Note:8
      • Ventilation8
        • Note:9
    • Installation Procedure9
      • Installation Procedure9
      • 9 CAUTION9
        • Note:9
      • Mounting Control Knobs9
        • Note:10
          • 1. Depending on the distance between the control knobs, it may be necessary to break off the retaining plate at the perforation. Hold the retaining plate in place against the back of the control panel or the bottom of the countertop, or secure it wit...10
          • 2. When installing a single control knob or when the retaining plate has been broken at the perforation, use 2 screws to hold each individual retaining plate in place to prevent it from rotating (C).10
          • 3. Remove the protective film on the back of the illuminated ring (A).10
          • 4. Insert the control knob into the drilled hole (B) and screw the nut on the back with the enclosed installation aid (D).10
          • 5. Connect all of the control knobs with the enclosed shorter cables. The plugs must snap into the sockets (E).10
          • Note:10
            • 6. Connect the longer cable to the control cable for connection to the appliance. The plug must snap into the socket (F).10
          • Note:10
            • 7. After installing, check that all plug connections fit correctly.10
            • 8. After installing all the cables, secure them to the retaining plate by bending the tab down (E).10
      • Installing the heat shield10
        • 9 CAUTION10
      • Install Appliance11
        • 9 WARNING11
          • Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.11
            • 1. Connect the connection cable to the control cable in the socket on the bottom of the appliance. The plug must snap into place.11
            • 2. Evenly insert appliance into cut-out. Press appliance firmly into the cut-out.11
          • 9 CAUTION11
            • 3. Only for flush mount installation:11
            • Note:11
      • Connect Electrical Supply12
      • Check the Installation12
        • 9 WARNING12
          • Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.12
      • Removing appliance12
        • 9 CAUTION12
    • Customer Service12
      • Customer Service12
      • To book a service visit and product advice12
• Table des matières13
  • Notice de montage13
    • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1413
    • Avant de commencer 1713
    • Préparation des meubles 1813
    • Procédure d'installation 2013
    • Service après-vente 2313
  • 9 Définitions de sécurité13
    • Définitions de sécurité13
    • 9 AVERTISSEMENT13
      • Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.13
      • 9 ATTENTION13
        • AVIS13
          • Remarque :13
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES14
    • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS14
    • 9 AVERTISSEMENT14
      • Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement, il peut en résulter un incendie ou un choc électrique causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.14
    • 9 AVERTISSEMENT14
      • Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le faire. Une installation, un entretien ou une inspection incorrects peuvent occasionner des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vo...14
    • 9 AVERTISSEMENT14
      • Porteurs d'implants électroniques !14
        • Cet appareil peut contenir des aimants permanents qui pourraient affecter les implants électroniques comme les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. C'est pourquoi durant l'installation, les porteurs d'implants électroniques doivent de...14
    • Codes et normes de sécurité15
    • Sécurité électrique15
      • 9 AVERTISSEMENT15
        • Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt).15
      • 9 AVERTISSEMENT15
        • UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION !15
    • Équipement de sécurité15
      • Remarque :16
    • Avertissement issu de la proposition 65 :16
    • Avant de commencer17
      • Avant de commencer17
      • Outils et pièces nécessaires17
        • Remarque :17
      • Pièces comprises17
      • Exigences pour les placards17
      • Exigences pour le plan de travail17
        • 9 AVERTISSEMENT17
          • Pour réduire le risque d’inflammation des matériaux combustibles adjacents, l’installation doit laisser un dégagement d’au moins 2 po (51 mm) entre la table de cuisson et les murs latéraux et arrière.17
    • Préparation des meubles18
      • Préparation des meubles18
      • Découper le plan de travail18
        • Remarque :19
        • Perçage pour le bouton de commande19
          • Remarque :19
      • Ventilation19
        • Remarque :20
    • Procédure d'installation20
      • Procédure d’installation20
      • 9 ATTENTION20
        • Remarque :20
      • Monter les boutons de commande20
        • Remarque :21
          • 1. En fonction de la distance entre les boutons de commande, raccourcissez la tôle de maintien en la brisant au niveau de la perforation si nécessaire. Maintenez la tôle de maintien à l'arrière du bandeau de commande et sous le dessous du plan d...21
          • 2. Lors du montage d'un bouton de commande individuel ou lorsque la tôle de maintien a été brisée au niveau de la perforation, chaque tôle de maintien a été sécurisée contre toute torsion avec 2 vis (C).21
          • 3. Retirez le film protecteur à l'arrière de l'anneau lumineux (A).21
          • 4. Insérez le bouton de commande dans le perçage (B) et vissez à l'arrière l'écrou à l'aide de la notice d'installation fournie (D).21
          • 5. Connectez tous les boutons de commande avec les câbles raccourcis fournis. Les fiches doivent s'enclencher dans les orifices (E).21
          • Remarque :21
            • 6. Enfichez le câble plus long pour la connexion à l'appareil à l'un des boutons de commande. La fiche doit s'encliqueter dans l'orifice (F).21
          • Remarque :21
            • 7. Après l'installation, vérifiez si tous les connecteurs sont bien enfichés.21
            • 8. Après l'installation, fixez tous les câbles en repliant la patte sur la tôle de maintien (E).21
      • Installation de l'écran pare-chaleur21
        • 9 ATTENTION21
      • Pose de l'appareil22
        • 9 AVERTISSEMENT22
          • Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt).22
            • 1. Enfichez le câble de raccordement pour le bouton de commande dans l'orifice situé sous l'appareil. Le connecteur doit s'encliqueter.22
            • 2. Insérer de façon uniforme la table de cuisson dans la découpe. Appuyer fermement sur l’électroménager une fois dans la découpe.22
          • 9 ATTENTION22
            • 3. Uniquement en cas d'encastrement affleurant :22
            • Remarque :22
      • Brancher l'alimentation électrique23
      • Vérification de l'installation23
        • 9 AVERTISSEMENT23
          • Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt).23
      • Dépose de l'appareil23
        • 9 ATTENTION23
    • Service après-vente23
      • Service après-vente23
      • Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement23
• Índice24
  • Instrucciones de instalación24
    • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2524
    • Antes de empezar 2824
    • Preparación de los muebles de montaje 2924
    • Procedimiento de instalación 3124
    • Servicio de atención al cliente 3424
  • 9 Definiciones de seguridad24
    • Definiciones de seguridad24
    • 9 ADVERTENCIA24
      • Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.24
      • 9 ATENCION24
        • AVISO24
          • Nota:24
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES25
    • LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES25
    • 9 ADVERTENCIA25
      • Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales.25
    • 9 ADVERTENCIA25
      • No reparar, sustituir ni quitar ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende de forma específica en los manuales.Una instalación, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños materiales. Consultar este manua...25
    • 9 ADVERTENCIA25
      • ¡Portadores de implantes electrónicos!25
        • El electrodoméstico puede contener imanes permanentes que podrían afectar a los implantes electrónicos, p. ej. marcapasos cardiacos o bombas de insulina. Por ello, durante la instalación, los portadores de implantes electrónicos deben mantenerse...25
    • Códigos y normas de seguridad26
    • Seguridad eléctrica26
      • 9 ADVERTENCIA26
        • Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.26
      • 9 ADVERTENCIA26
        • ¡LA CONEXIÓN INCORRECTA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA!26
    • Seguridad del equipo relacionado26
      • Nota:27
    • Advertencia en virtud de la Proposición 65:27
    • Antes de empezar28
      • Antes de empezar28
      • Herramientas y piezas necesarias28
        • Nota:28
      • Piezas incluidas28
      • Requisitos de gabinetes28
      • Requisitos de la superficie de trabajo28
        • 9 ADVERTENCIA28
          • Para reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al menos, 2” (51 mm) de ambas paredes laterales y de la pared posterior.28
    • Preparación de los muebles de montaje29
      • Preparación de los muebles de montaje29
      • Recortar la encimera29
        • Nota:30
        • Hueco para la perilla de control30
          • Nota:30
      • Ventilación30
        • Nota:31
    • Procedimiento de instalación31
      • Procedimiento de instalación31
      • 9 ATENCION31
        • Nota:31
      • Colocar las perillas de control31
        • Nota:32
          • 1. Dependiendo de la distancia entre las perillas de control, en caso de ser necesario, recortar la placa de sujeción por la perforación. Sujetar la placa de sujeción en la parte posterior del panel de control o en la parte inferior de la cubierta...32
          • 2. Al colocar una única perilla de control o cuando la placa de sujeción se ha recortado por la perforación, asegurar cada una de las placas de sujeción con 2 tornillos para evitar que se muevan (C).32
          • 3. Retirar la película protectora de la parte trasera del anillo luminoso (A).32
          • 4. Introducir la perilla de control en el orificio (B) y atornillar en la parte posterior la tuerca con la ayuda para la instalación adjunta (D).32
          • 5. Conectar todas las perillas de control con los cables cortos adjuntos. Los conectores tienen que encajar en las tomas (E).32
          • Nota:32
            • 6. Introducir en una de las perillas de control el cable más largo para la conexión con el electrodoméstico. El conector tiene que encajar en la toma (F).32
          • Nota:32
            • 7. Después de la instalación, comprobar que todas las conexiones estén bien asentadas.32
            • 8. Una vez realizado el montaje, fijar todos los cables doblando la lengüeta en la placa de sujeción (E).32
      • Instalación del protector térmico32
        • 9 ATENCION32
      • Montaje del aparato33
        • 9 ADVERTENCIA33
          • Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.33
            • 1. Introducir el cable de conexión para la perilla de control en el conector que hay en la parte inferior del electrodoméstico. El conector tiene que encajar.33
            • 2. Introducir el aparato en el recorte de manera uniforme. Presionar el aparato con firmeza dentro del recorte.33
          • 9 ATENCION33
            • 3. Solo para la instalación enrasada:33
            • Nota:33
      • Conexión de la alimentación eléctrica34
      • Pruebe la instalación34
        • 9 ADVERTENCIA34
          • Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.34
      • Desmontaje del aparato34
        • 9 ATENCION34
    • Servicio de atención al cliente34
      • Servicio de atención al cliente34
      • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías34