Beko 1550W Bagless Vacuum Cleaner VCO6325FD User Manual

VCO 6325 FD

Vacuum Cleaner

User Manual

01M-8834433200-2216-02

EN TR RU

BS MK SR

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

Important information or useful hints

about usage.

Warning for hazardous situations

with regard to life and property.

Protection class for electric shock.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.

Made in P.R.C.

Vacuum cleaner / User manual

3 / 57 EN

CONTENTS

1 Important safety and

envronmental nstructons 4-5

1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Complance wth the WEEE Drectve and

dsposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Package nformaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Your vacuum cleaner 6

2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Operaton 7-8

3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2 Attachng/removng the hose. . . . . . . . . . . . . . .7

3.3 Attachng/removng the telescopc tube . . .7

3.4 Attachng/removng the parquet/carpet

brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 Adjustng the parquet/carpet brush . . . . . . . 8

3.6 Operaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7 Adjustng the sucton power . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8 Accessores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.9 Swtchng off the vacuum cleaner

and parkng feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Cleanng and care 9-10

4.1 Emptyng the dust contaner. . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Cleanng the flters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3.1 Motor protecton flter and HEPA flter. . . 9

4.3.2 HEPA flter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 Handlng and transportaton . . . . . . . . . . . . . 10

4 / 57 EN

Vacuum cleaner / User manual

Ths secton contans safety

nstructons that wll help protect

from rsk of personal njury or

property damage.

Falure to follow these

nstructons nvaldates the

granted warranty.

1.1 General safety

• Ths applance comples wth

the nternatonal securty

standards.

• Ths applance can be used by

chldren aged from 8 years and

above and persons wth reduced

physcal, sensory or mental

capabltes or lack of experence

and knowledge f they have

been gven supervson or

nstructon concernng use of

the applance n a safe way

and understand the hazards

nvolved. Chldren shall not play

wth the applance. Cleanng

and user mantenance shall not

be made by chldren wthout

supervson.

• Do not use t f the power cable or

the applance tself s damaged.

Contact an authorzed servce.

• Your mans power supply should

comply wth the nformaton

suppled on the ratng plate of

the applance.

• The mans supply of the

applance must be secured wth

a mnmum 16 A fuse.

• Do not use the applance wth

an extenson cord.

• In order to prevent the power

cable from gettng damaged,

make sure that t doesn't get

stuck, twsted or rub aganst

sharp surfaces.

• Do not touch the applance or ts

plug when t s plugged f your

hands are damp or wet.

• Do not pull the power cable

when unpluggng the applance.

• Do not vacuum flammable

materals and when vacuumng

cgarette ashes make sure that

t got cold.

• Do not vacuum water or other

lqud materals.

• Protect the applance from ran,

humdty and heat sources.

1 Important safety and envronmental nstructons

Vacuum cleaner / User manual

5 / 57 EN

1 Important safety and envronmental nstructons

• Never use the applance

n or near to combustble

or nflammable places and

materals.

• Unplug the applance before

cleanng and mantenance.

• Do not dp the applance or ts

cable n water to clean t.

• Check the hose of the applance

regularly. Do not use f t s

damaged and contact an

authorzed servce.

• Do not attempt to dsmantle the

applance.

• Only use the orgnal parts or

parts recommended by the

manufacturer.

• Do not use the applance

wthout flters; otherwse t can

get damaged.

• When vacuumng the stars,

the applance should be located

below the user.

• If your store the package

materal, keep t out of the

reach of chldren.

1.2 Complance wth the WEEE

Drectve and dsposal of

waste products

Ths product does not nclude harmful and

prohbted materals specfed n the

“Regulaton for Supervson of the Waste

Electrc and Electronc Applances” ssued

by the Mnstry of Envronment and Urban

Plannng. Ths applance conforms to the WEEE

regulaton. Ths product has been manufactured

wth hgh qualty parts and materals whch can be

reused and are sutable for recyclng. Therefore,

do not dspose the product wth normal domestc

waste at the end of ts servce lfe. Take t to a

collecton pont for the recyclng of electrcal and

electronc equpment. Ask the local authorty n

your area for these collecton ponts. Contrbute to

the preservaton of envronment and natural

sources by takng the used products to the

recyclng ponts.

1.3 Package nformaton

Package of the product s made of

recyclable materals n accordance wth

our Natonal Legslaton. Do not dspose

of the packagng materals together wth

the domestc or other wastes. Take them to the

packagng materal collecton ponts desgnated

by the local authortes.

6 / 57 EN

Vacuum cleaner / User manual

2.1 Overvew

2 Your vacuum cleaner

1. On/Off button

2. Dust contaner

3. Sucton nozzle

4. Hose cap

5. Hose

6. Dust contaner removal button

7. Parquet/carpet brush parkng hook

8. Brush adjustment latch

9. Hgh performance parquet/carpet brush

10. Telescopc tube adjustment latch

11. Telescopc tube

12. Vacuum control

13. Handle

2.2 Techncal data

Supply voltage :

220-240 V~, 50/60 Hz

Power :

1550 W Nom

1800 W Max

Power cable

length :

7 m

Techncal and desgn modfcaton rghts are

reserved.

The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or other prnted documents

suppled wth t represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent

standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.

Vacuum cleaner / User manual

7 / 57 EN

3 Operaton

3.1 Intended use

The applance was desgned to be used n houses,

and s not ft for ndustral use.

3.2 Attachng/removng the

hose

1. To attach the hose (5) push the hose cap (4) n

the drecton of arrow untl t s algned wth the

housng (you wll hear a clck).

• Projectng parts on the hose cap should be

algned correspondngly.

2. To remove the hose (5), press the unlockng

buttons on the sdes of the hose cap (4) and

pull the hose.

3.3 Attachng/removng the

telescopc tube

1. Attach the telescopc tube (11) to the handle

(13).

2. Pull the telescopc tube (11) from the handle

(13) to remove t.

3. You can extend or shorten the telescopc tube

(11) by sldng the telescopc tube adjustment

latch (10) back and forth.

3.4 Attachng/removng the

parquet/carpet brush

1. Attach the telescopc tube (11) to the parquet/

carpet brush (9) n the arrow drecton.

2. You can remove the telescopc tube (11) from

the parquet carpet brush (9) by pullng t.

8 / 57 EN

Vacuum cleaner / User manual

3.5 Adjustng the parquet/

carpet brush

Perform the followng actons on the adjustment

latch (10) located on the parquet/carpet brush (9);

• Vacuum on frm ground and parquet; extend the

brush before vacuumng.

• Vacuum on carpets and rugs; retract the brush

before vacuumng.

3.6 Operaton

1. Plug n the applance after pullng the power

plug located at the back of the applance.

WARNING:

Stop pullng the

applance cable when t comes to

the yellow mark located on t. After

the yellow mark the red mark comes.

Do not pull any more after reachng

the red mark.

2. Press on/off button (1) to swtch on your

applance.

3.7 Adjustng the sucton power

You can ncrease the sucton power of the

applance by turnng the sucton power

adjustment knob located on the body of the

applance clockwse accordng to the type of the

surface to be cleaned. To decrease the sucton

power, turn the sucton power adjustment knob

counter-clockwse.

3.8 Accessores

Upholstery tool

Sutable for the cleanng of the

floorngs, star steps, nsde of the

cars, sofas, armchars etc.

Dust brush

Sutable for the cleanng of curtans,

and senstve and fragle objects.

Crevce tool

Sutable for the cleanng of the

surfaces whch are dffcult to

clean, such as the areas remanng

under sofas and furnture.

WARNING:

Do not make cleanng

by usng the handle's (13) end part.

3.9 Swtchng off the vacuum

cleaner and parkng feature

1. Swtch off the applance wth the on/off button

(1) and unplug t.

2. Insert the parkng hook (7) of the parquet/

carpet brush nto the parkng groove located at

the rear secton of the applance.

3 Operaton

Vacuum cleaner / User manual

9 / 57 EN

4 Cleanng and care

Swtch off and unplug the applance before

cleanng t.

WARNING:

Never use gasolne,

solvent, abrasve cleanng agents,

metal objects or hard brushes to

clean the applance.

4.1 Emptyng the dust

contaner

1. Press the dust contaner removal button (6) to

remove the dust contaner (2) and remove the

dust contaner n the drecton of the arrow

by holdng from the dust contaner carryng

handle.

2. Uncap the dust contaner (2) and empty t.

3. When you have empted dust, close the dust

contaner cap (2); a clck sound wll be heard.

4. Insert the dust contaner (2) nto ts place by

holdng t from the handle.

4.3 Cleanng the flters

WARNING:

Do not use applances

producng hot ar such as har dryer

or heater to dry the flters.

WARNING:

Do not nstall the

flters wthout completely dryng

them; otherwse smell of mosture

may occur durng the use, water can

leak from the back of the applance

or the flters may get damaged.

WARNING:

Attach the flters nto

ther places after they are dred.

4.3.1 Motor protecton flter and

HEPA flter

Ths flters are located under the dust contaner

(2) compartment.

1. Press the dust contaner removal button (6) to

remove the dust contaner (2) and remove the

dust contaner.

2. Remove the HEPA flter and motor protecton

flter found at the back of the dust contaner (2).

3. After washng the sponge protecton flter

under runnng water, wrng t out slghtly and

leave t to dry (24 hours mnmum).

4. Shake off the HEPA nlet flter to elmnate

the dusts on t. After that, you can wash t by

holdng ts clean sde under runnng cool water.

5. If you wash the HEPA flter, dry t n the room

temperature (24 hours mnmum). Do not use t

before ensurng that t s completely dry.

10 / 57 EN

Vacuum cleaner / User manual

4.3.2 HEPA flter

HEPA outlet flter s located on the rear sde of the

applance.

1. Remove the HEPA flter by pullng t from ts

handle.

2. Shake off the HEPA outlet flter to elmnate

the dusts on t. After that, you can wash t by

holdng ts clean sde under runnng cool water.

3. If you wash the HEPA flter, dry t n the room

temperature (24 hours mnmum). Do not use t

before ensurng that t s completely dry.

4.4 Storage

• If you do not ntend to use the applance for a

long tme, store t carefully.

• Unplug the applance.

• Keep the applance out of the reach of chldren.

4.5 Handlng and

transportaton

• Durng handlng and transportaton, carry

the applance n ts orgnal packagng. The

packagng of the applance protects t aganst

physcal damages.

• Do not place heavy loads on the applance or on

the packagng. The applance may get damaged.

• Droppng the applance may render t non-

operatonal or cause permanent damage.

4 Cleanng and care

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş

olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun

tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir

başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu

da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak

talimatlara uyun.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli

bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

UYARI:

Can ve mal güvenliğiyle ilgili

tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Elektrik çarpmasına karşı koruma

sınıfı.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmelğne Uygundur.

PCB çermez.

Menşe P.R.C.

12 / 57 TR

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

1 Öneml güvenlk ve

çevre talmatları 13-14

1.1 Genel güvenlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2 AEEE yönetmelğne uyum ve atık ürünün

elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3 Ürünün ambalajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Elektrkl süpürgenz 15

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Teknk verler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Kullanım 16-17

3.1 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Hortumu takma/çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Teleskobk boruyu takma/çıkarma . . . . . . . . 16

3.4 Parke halı fırçasını takma/çıkarma . . . . . . . . 16

3.5 Parke halı fırçasını ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6 Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.7 Emş gücünün ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.8 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.9 Süpürgenn kapatılması ve park özellğ. . . 17

4 Temzlk ve bakım 18-19

4.1 Toz haznesnn boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Fltrelern temzlenmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.1 Motor koruma fltres ve HEPA fltre. . . . . 18

4.3.2 HEPA fltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4 Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Taşıma ve naklye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

13 / 57 TR

Bu bölümde, yaralanma ya da

madd hasar tehlkelern önleme-

ye yardımcı olacak güvenlk tal-

matları yer almaktadır.

Bu talmatlara uyulmaması haln-

de her türlü garant geçersz hale

gelr.

1.1 Genel güvenlk

• Bu chaz, uluslararası güvenlk

standartlarına uygundur.

• Chaz, 8 yaş ve üzer çocuklar

ve fzksel, algısal ve zhnsel

yetenekler azalmış veya

tecrübe ve blg eksklğ olan

kşler tarafından gözetm

altında veya chazın güvenl

br şeklde kullanımına ve

karşılaşılan lgl tehlkelern

anlaşılmasına dar talmat

verlrse kullanılablr. Çocuklar

chazla oynamamalıdır. Temzlk

ve kullanıcı bakım şlemler,

başlarında br büyük olmadığı

sürece çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Elektrk kablosu veya chaz

hasarlıysa kullanmayın. Yetkl

servse başvurun.

• Şebeke güç kaynağınız chazın

tp etketnde belrtlen blglere

uygun olmalıdır.

• Chazı kullanacağınız şebeke

en az 16 A’lık br sgorta le

emnyete alınmış olmalıdır.

• Chazı uzatma kablosuyla

kullanmayın.

• Elektrk kablosunun hasar

görmesn önlemek çn

sıkışmasını, kıvrılmasını veya

keskn kenarlara sür tünmesn

engelleyn.

• Chaz elektrğe bağlıyken

ellernz neml veya ıslaksa,

chazın fşne dokunmayın.

• Chazın fşn przden çıkartırken

kablosundan çekmeyn.

• Yanıcı maddeler süpürmeyn

ve sgara külünü süpürürken

soğumuş olmasına dkkat edn.

• Su veya dğer sıvı maddeler

süpürmeyn.

• Chazı yağış, nem ve ısı

kaynaklarından koruyun.

• Chazı patlayıcı veya yanıcı

ortamların ve maddelern

bulunduğu yerde veya yakınında

kullanmayın.

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

14 / 57 TR

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

• Temzlk ve bakım önces chazın

fşn przden çekn.

• Chazı veya elektrk kablosunu

temzlemek çn suya

daldırmayın.

• Chazın hortumunu düzenl

olarak kontrol edn. Hasar

durumunda kullanmayın, yetkl

servse başvurun.

• Chazı parçalarına ayırmayın.

• Sadece orjnal parçaları veya

üretc tarafından tavsye edlen

parçaları kullanın.

• Chazı fltreler olmadan

kullanmayın, zarar göreblr.

• Merdvenler süpürürken

chaz kullanıcının aşağısında

bulunmalıdır.

• Ambalaj malzemelern

saklıyorsanız çocukların

ulaşamayacağı br yerde

muhafaza edn.

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

1.2 AEEE yönetmelğne

uyum ve atık ürünün elden

çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehrclk Bakanlığı

tarafından yayımlanan “Atık Elektrkl ve

Elektronk Eşyaların Kontrolü

Yönetmelğ”nde belrtlen zararlı ve

yasaklı maddeler çermez. AEEE Yönetmelğne

uygundur. Bu ürün, ger dönüşümlü ve tekrar

kullanılablr ntelktek yüksek kaltel parça ve

malzemelerden üretlmştr. Bu nedenle, ürünü,

hzmet ömrünün sonunda evsel veya dğer

atıklarla brlkte atmayın. Elektrkl ve elektronk

chazların ger dönüşümü çn br toplama

noktasına götürün. Bu toplama noktalarını

bölgenzdek yerel yönetme sorun. Kullanılmış

ürünler ger kazanıma vererek çevrenn ve doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ürünün ambalajı

Ürününüzde kullanılan ambalajlar ger

dönüşümü mümkün ambalajlardır.

Ürününüzün ambalajlarının çevresel

açıdan ger dönüşüm sürecne katılmasını

sağlamanız çn yerel resm makamların kurallarına

uygun olarak ambalajların ayrı atılmasını sağlayınız.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

15 / 57 TR

2.1 Genel bakış

2 Elektrkl süpürgenz

1. Açma/Kapama düğmes

2. Toz haznes

3. Emş ağzı

4. Hortum başlığı

5. Hortum

6. Toz haznes çıkarma düğmes

7. Parke halı fırçası park kancası

8. Fırça ayar mandalı

9. Yüksek performanslı parke halı fırçası

10. Teleskobk boru ayar mandalı

11. Teleskobk boru

12. Vakum ayar sürgüsü

13. Tutma sapı

2.2 Teknk verler

Besleme gerlm :

220-240 V~, 50/60 Hz

Güç :

1550 W Nom

1800 W Max

Kablo uzunluğu :

7 m

Teknk ve tasarım değşklkler yapma hakkı

saklıdır.

Ürününüz üzernde bulunan şaretlemelerde veya ürünle brlkte verlen dğer basılı dökümanlarda beyan edlen değerler, lgl

.standartlara göre laboratuvar ortamında elde edlen değerlerdr. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değşeblr

16 / 57 TR

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.1 Kullanım amacı

Chaz ev tp kullanım çn tasarlanmıştır, sanay tp

kullanım çn uygun değldr.

3.2 Hortumu takma/çıkarma

1. Hortumu (5) takmak çn hortum başlığını (4)

yuvaya denk gelecek şeklde ok yönünde tn

(“klk” ses duyulur).

• Hortum başlığı üzerndek çıkıntılı parçalar

karşılıklı hzalanmalıdır.

2. Hortumu (5) çıkarmak çn hortum başlığının (4)

yan tarafında bulunan klt açma düğmelerne

basın ve hortumu çekn.

3.3 Teleskobk boruyu takma/

çıkarma

1. Teleskobk boruyu (11) tutma sapına (13) takın.

2. Teleskobk boruyu (11) çıkarmak çn tutma

sapından (13) teleskobk boruyu çekn.

3. Teleskobk borunun (11) uzunluğunu ayarlamak

çn teleskobk boru ayar mandalını (10) ler ger

kaydırarak uzatıp kısaltablrsnz.

3.4 Parke halı fırçasını takma/

çıkarma

1. Teleskobk boruyu (11) parke halı fırçasına (9) ok

yönünde takın.

2. Parke halı fırçasından (9) teleskobk boruyu (11)

çekerek çıkarablrsnz.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

17 / 57 TR

3.5 Parke halı fırçasını

ayarlama

Parke halı fırçasının (9) üzernde bulunan ayar

mandalına (10 ) basarak;

• Sert zemn ve parke çn kıl fırçalar üzernde

temzlk yapın.

• Halı ve klmler çn kıl fırçalar gzl konumda

temzlk yapın.

3.6 Çalıştırma

1. Chazın arka kısmında yer alan fş çekerek prze

takın.

UYARI:

Chazın kablosunu

üzernde bulunan sarı şarete

geldğnde çekmey durdurun,

sarı şaretten sonra kırmızı şaret

gelecektr, kırmızı şaretten daha

fazla çekmeyn.

2. Chazınızı çalıştırmak çn açma/kapama

düğmesne (1) basın.

3.7 Emş gücünün ayarlanması

Chazın emş gücünü, temzlenecek yüzey cnsne

göre gövde üzernde bulunan emş gücü ayar

düğmesn saat yönünde çevrerek artırablrsnz.

Emş gücünü azaltmak çn se saat yönünün

tersne çevrn.

3.8 Aksesuarlar

Genş ağızlı uç

Döşemelern, merdven

basamaklarının, otomobl çnn,

kanepelern, koltukların vb.

süpürülmes çn uygundur.

Toz fırçası

Perde, hassas ve kırılablr csmlern

süpürülmes çn uygundur.

Dar ağızlı uç

Koltuk ve moblya araları gb,

ulaşılması zor bölgelern

süpürülmes çn uygundur.

UYARI:

Tutma sapının (13) uç

kısmını kullanarak temzlk yapmayın.

3.9 Süpürgenn kapatılması ve

park özellğ

1. Açma/kapama düğmesnden (1) chazı kapatın

ve fşn przden çekn.

2. Chazın arka kısmında bulunan park kanalına,

parke halı fırçasının parka kancasını (7) takın.

3 Kullanım

18 / 57 TR

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

4 Temzlk ve bakım

Temzlk yapmadan önce chazı kapatın ve fşn

przden çekn.

UYARI:

Chazı temzlemek çn

kesnlkle benzn, solvent, aşındırıcı

temzleycler, metal nesneler veya

sert fırçalar kullanmayın.

4.1 Toz haznesnn

boşaltılması

1. Toz haznesn (2) çıkarmak çn toz haznes

çıkarma düğmesne (6) basın ve toz haznes

taşıma sapından tutarak ok yönünde çıkartın.

2. Toz haznesnn (2) kapağını açın ve boşaltın.

3. Toz boşaldığında, toz haznes (2) kapağını

kapatın, tık ses duyulur.

4. Toz haznes tutma sapından tutarak toz

haznesn (2) yerne yerleştrn.

4.3 Fltrelern temzlenmes

UYARI:

Fltreler kurutmak çn saç

kurutma maknes, soba vb. sıcak

hava veren chazlar kullanmayın.

UYARI:

Fltreler tam olarak

kurumadan yerne takmayın, aks

halde kullanım esnasında etrafa nem

kokusu yayılablr, arka kısmından su

sıçrayablr ve fltreler zarar göreblr.

UYARI:

Fltreler kuruduktan sonra

yerlerne yerleştrn.

4.3.1 Motor koruma fltres ve

HEPA fltre

Bu fltreler toz haznes (2) bölmesnn alt kısmında

yer alır.

1. Toz haznes çıkarma düğmesne (6) basın ve toz

haznesn (2) çıkarın.

2. Toz haznesnn (2) arkasında bulunan HEPA

fltre ve motor koruma fltresn çıkartın.

3. Sünger koruma fltresn suyun altında

yıkadıktan sonra haffçe sıkıp kurumaya bırakın

(en az 24 saat).

4. HEPA grş fltresnn tozunu slkeleyerek dökün.

Daha sonra temz tarafını akan soğuk suyun

altına tutarak yıkayablrsnz.

5. Yıkamanız halnde HEPA fltrey oda sıcaklığında

kurutun (en az 24 saat). Tamamen kuru

olduğundan emn olmadan kullanmayın.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

19 / 57 TR

4.3.2 HEPA fltre

HEPA çıkış fltres, chazın arka tarafındadır.

1. HEPA çıkış fltresn tutma yernden çekerek

çıkartın.

2. HEPA çıkış fltresnn tozunu slkeleyerek dökün.

Daha sonra temz tarafını akan soğuk suyun

altına tutarak yıkayablrsnz.

3. Yıkamanız halnde HEPA fltrey oda sıcaklığında

kurutun (en az 24 saat). Tamamen kuru

olduğundan emn olmadan kullanmayın.

4.4 Saklama

• Chazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız,

dkkatl br şeklde saklayın.

• Chazın fşn çekn.

• Chazı, çocukların ulaşamayacağı br yerde

muhafaza edn.

4.5 Taşıma ve naklye

• Taşıma ve naklye sırasında chazı orjnal

ambalajı le brlkte taşıyın. Chazın ambalajı,

chazı fzksel hasarlara karşı koruyacaktır.

• Chazın veya ambalajının üzerne ağır csmler

koymayın. Chaz zarar göreblr.

• Chazın düşürülmes durumunda chaz

çalışmayablr veya kalıcı hasar oluşablr.

4 Temzlk ve bakım









      



         

      

        

        





       









-

  



   



  

 



Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду.

Данное устройство удовлетворяет требованиям

Директивы ЕС об отходах электрического и

электронного оборудования (WEEE).

Устройство не содержит ПХБ.

сделано в P.R.C

Пылесос/Руководство пользователя

21







 

22



24

24

 





 

26

26



 26



26





 









 

 



 









 





22

Пылесос / Руководство пользователя

 



   



  

  













   

 



  

   

      







   

   



-

  

-



   

    -

  





 -

  

   -





 



   

  -

  

-



  

-





 -



 -

   -







 -

  -





Пылесос / Руководство пользователя



 



    -

    -



    -



   

-



    -

-



  -

  

   





  

-

-





 

 



 

    



   -

  

  

   -

   -

  



      -



   -

 

-



   -



-



 -

  



 



24

Пылесос / Руководство пользователя









    

  

   

    

  



   

   

  



    

      

    

     



   

   





    

    





   



    

  



     





 



Пылесос/Руководство пользователя





 

 

 

 

 

 

    



     



 

   



  



















 











 



    

    

















         

 



26

Пылесос/Руководство пользователя

3 



   

    





     



   



     



      

   







    



    



    

   

  













     





Пылесос/Руководство пользователя













 

    



 





    

    





 

  



   

  

  

  



    







   

     

   

   

    



     

















    















  

   







    

     



    

     



3 



Пылесос/Руководство пользователя

 





 

   

  

 







   



    





    



    







 



  









  

   

   

  

    

    











   

  

HEPA

    



    











     



    





    





     





Пылесос/Руководство пользователя









     



    





    





     







     

   





 

      







 

    

    



   

      



     

    

       



 

Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje

rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavrijemenije tehnologije

visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički priručnik i sve prateće

dokumente prije upotrijebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.

Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i korisnički priručnik uz uređaj. Slijedite sva

upozorenja i informacije iz priručnika.

Objašnjenje simbola

U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli:

Važne informacije i korisni savjeti za

upotrijebu.

Upozorenje na opasnost po život ili

oštećenje imovine.

Klasa zaštite od strujnog udara.

.Ovaj uređaj je napravljen u savrijemenim fabrikama u uslovima koji nisu štetni po okolinu

Usaglašen sa WEEE regulativom

Ne sadrži PCB

Napravljeno u P.R.C

Usisivač / priručnik za korisnika

31 / 57 BS

SADRŽAJ

1 Važna uputstva  upozorenja

za bezbjednost  okolnu 32-33

1.1 Opšta bezbjednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2 Usaglašenost sa WEEE drektvom  bacanje

starog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.3 Informacje o ambalaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Vaš ussvač 34

2.1 Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2 Tehnčk podac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Rad 35-36

3.1 Namjenjena upotreba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.2 Postavljanje/uklanjanje crjeva. . . . . . . . . . . . 35

3.3 Postavljanje/uklanjanje teleskopske cjev 35

3.4 Postavljanje/uklanjanje četke za

parket/teph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.5 Podešavanje četke za parket/teph . . . . . . . 36

3.6 Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.7 Podešavanje ussne snage . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.8 Dodatn prbor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.9 Isključvanje ussvača  funkcja odlaganja 36

4 Čšćenje  njega 37-38

4.1 Pražnjenje spremnka za prašnu. . . . . . . . . . 37

4.3 Čšćenje fltera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.3.1 Flter za zašttu motora  HEPA flter . . . . 37

4.3.2 HEPA flter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4 Skladštenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.5 Rukovanje  transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

32 / 57 BS

Usisivač / priručnik za korisnika

Ovaj do sadrž bezbjednos-

na uputstva koja će Vam

pomoć da se zašttte od rzka

povrjeđvanja l oštećenja mo-

vne. Neprdržavanje uputstava

Vam može ponštt garancju.

Neprdržavanje uputstava z

korsnčkog prručnka Vam može

ponštt garancju.

1.1 Opšta

bezbjednost

• Ovaj uređaj je usaglašen sa

međunarodnm standardma

bezbjednost.

• Uređaj smju korstt djeca

starost 8 godna  vše, kao

 osobe sa redukovanm

fzčkm, čulnm l mentalnm

sposobnostma l bez znanja

 skustva o upotrjeb uređaja

samo ako se nalaze pod

nadzorom osobe odgovorne

za njhovu bezbjednost koja

m objašnjava bezbjedan načn

upotrjebe uređaja  ako razumju

opasnost koju upotrjeba

uređaja nos sa sobom. Djeca

se ne smju grat sa uređajem.

Djeca ne smju čstt  održavat

uređaj ako su bez nadzora.

• Ne korstte uređaj ako je

strujn kabl l uređaj oštećen.

Kontaktrajte ovlašćen servs.

• Vrjednost Vaše strujne

mreže moraju bt ste kao u

nformacjama o uređaju na

tpskoj pločc uređaja.

• Napajanje uređaja zahtjeva

sgurnosnu sklopku sa

osguračem snage od mnmum

16A.

• Ne korstte uređaj prključen na

produžn kabl.

• Kako bste sprječl oštećenja

strujnog kabla, pazte da se ne

prtska, uvrće  ne trlja od oštre

vce.

• Ne dodrujte uređaj l strujn

kabl  utkač dok je uključen u

struju, a Vaše ruke su vlažne l

mokre.

• Ne vucte za kabl kada

sključujete uređaj z struje.

Uvjek držte za utkač.

• Ne ussavajte zapaljve

supstance, a kada ussavate

pepeo cgareta, provjerte da l

je potpuno hladan.

1 Važna uputstva  upozorenja za bezbjednost  okolnu

Usisivač / priručnik za korisnika

33 / 57 BS

• Ne ussavajte vodu l druge

tečnost.

• Zašttte uređaj od kše, vlage 

zvora toplote.

• Nkada ne korstte uređaj

unutar l u blzn zapaljvh

mjesta l materjala.

• Isključte uređaj z struje prje

čšćenja  održavanja.

• Ne uranjajte uređaj l strujn

kabl u vodu kada ga čstte.

• Redovno provjeravajte crjevo.

Ne korstte ga ako je oštećeno

 kontaktrajte ovlašćen servs.

• Ne pokušavajte da razmontrate

uređaj.

• Korstte samo orgnalne

djelove l djelove koje je

preporučo prozvođač.

• Ako se uređaj često korst

za ussavanje prašne poput

cementa l fuga mase, ndkator

prašne će se uključt ranje

nego nače, pa u tom slučaju

zamente kesu za prašnu, čak 

ukolko je prazna.

• Ne korstte uređaj bez fltera;

može se oštett.

• Kada ussavate stjepenšte,

uređaj se mora nalazt spod

korsnka.

• Ako čuvate ambalažu uređaja,

držte je van domašaja djece.

1.2 Usaglašenost sa WEEE

drektvom  bacanje starog

uređaja

Ovaj uređaj ne sadrž štetne  zabranjene

materjale navedene u “Regulatv za

supervzju elektrčnh  elektronskh

otpadnh uređaja” koju je zdalo

Mnstarstvo za okolnu  urbano planranje.

Usaglašen je sa WEEE Drektvom. Ovaj uređaj je

prozveden od vsoko kvaltetnh djelova 

materjala koj se mogu ponovo korstt  recklrat.

Zato ne bacajte uređaj sa občnm otpadom z

domaćnstva na kraju vjeka trajanja. Odneste ga

na mjesto za prkupljanje recklažnog elektrčnog 

elektronskog otpada. Uptajte lokalne nadležne za

Vašu oblast o ovakvm mjestma. Pomozte u

zaštt okolne  prrodnh resursa tako što ćete

recklrat upotrjebljavan uređaj.

1.3 Informacje o ambalaž

Ambalaža uređaja je prozvedena od

materjala koj se mogu recklrat u skladu

sa naconalnm regulatvama o okruženju.

Nemojte bacat ambalažu zajedno sa

občnm otpadom z domaćnstva. Odneste je na

mjesto određeno od strane lokalne nadležnost na

kome se prkuplja ambalaža.

1 Važna uputstva  upozorenja za bezbjednost  okolnu

34 / 57 BS

Usisivač / priručnik za korisnika

2.1 Pregled

2 Vaš ussvač

1. Tpka za uklj/sklj

2. Spremnk za prašnu

3. Ussna mlaznca

4. Poklopac crjeva

5. Crjevo

6. Tpka za odvajanje spremnka za prašnu

7. Kuka za kačenje četke za parket/teph

8. Kvačca za prlagođavanje četke

9. Četka za parket/teph vsoke učnkovtost

10. Kvačca za prlagođavanje teleskopske cjev

11. Teleskopska cjev

12. Kontrola ussvača

13. Ručka

2.2 Tehnčk podac

Napon napajanja :

220-240 V~, 50/60 Hz

Snaga :

1550 W Nom

1800 W Max

Dužna napojnog

kabla :

7 m

Prava na tehnčke  dzajnerske modfkacje su

zadržana.

Vrjednost koje su skazane na oznakama prčvršćenm na vašem uređaju l u drugm štampanm

dokumentma koj su sporučen s uređajem predstavljaju vrjednost koje su dobvene u laboratorjama

u skladu s odgovarajućm standardma. Ova vrjednost mogu varrat u skladu s upotrebom uređaja 

uslovma okruženja.

Usisivač / priručnik za korisnika

35 / 57 BS

3 Rad

3.1 Namjenjena upotreba

Ovaj uređaj je dzajnran za korštenje u

domaćnstvma  nje pogodan za ndustrjsku

upotrebu.

3.2 Postavljanje/uklanjanje

crjeva

1. Da bste postavl crjevo (5) gurnte poklopac

crjeva (4) u smjeru strelce dok se ne poravna s

kućštem (čut ćete zvuk uklapanja - klk).

• Djelov koj strše na poklopcu crjeva se trebaju

poravnat na odgovarajuć načn.

2. Da bste uklonl crjevo (5), prtsnte tpke za

otključavanje sa strana poklopca crjeva (4) 

povucte crjevo.

3.3 Postavljanje/uklanjanje

teleskopske cjev

1. Postavte teleskopsku cjev (11) na ručku (13).

2. Povucte teleskopsku cjev (11) sa ručke (13) da

bste je uklonl.

3. Možete produžt l skratt teleskopsku cjev (11)

tako što ćete pomcat kvačcu za prlagođavanje

teleskopske cjev (10) naprjed  nazad.

3.4 Postavljanje/uklanjanje

četke za parket/teph

1. Postavte teleskopsku cjev (11) na četku za

parket/teph (9) u smjeru strelce.

2. Možete uklont teleskopsku cjev (11) s četke za

parket/teph (9) tako što ćete je povuć.

36 / 57 BS

Usisivač / priručnik za korisnika

3.5 Podešavanje četke za

parket/teph

Izvršte sljedeće radnje na kvačc za podešavanje

(10) koja je smještena na četk za parket/teph (9);

• Ussavanje na čvrstom tlu  parketu; produžte

četku prje ussavanja.

• Ussavanje na tepsma  sagovma; uvucte

četku prje ussavanja.

3.6 Rad

1. Prključte uređaj nakon što zvučete napojn

utkač koj je smješten na stražnjoj stran

uređaja.

UPOZORENJE:

Prestante

zvlačt kabal uređaja kada on dođe

do žute oznake koja je postavljena

na kablu. Nakon žute oznake dolaz

crvena oznaka. Nemojte dalje

zvlačt nakon što dosegnete do

crvene oznake.

2. Prtsnte tpku za uklj/sklj (1) da uključte

uređaj.

3.7 Podešavanje ussne snage

Možete povećat ussnu snagu uređaja tako što

ćete tpku za podešavanje ussne snage, koja je

smještena na tjelu uređaja, okrenut u smjeru

kretanja kazaljke na satu u skladu s vrstom

površne koju treba čstt. Da bste smanjl ussnu

snagu, okrente tpku za podešavanje ussne

snage u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na

satu.

3.8 Dodatn prbor

Alat za tapacirani namještaj

Pogodan je za čšćenje podova,

stepenšta, unutrašnjost

automobla, sofa, fotelja td.

Četka za prašinu

Pogodna je za čšćenje zavjesa 

osjetljvh  lomljvh predmeta.

Alat za teško dostupna mjesta

Pogodan je za čšćenje površna

koje su teško dostupne za čšćenje,

poput područja spod sofa  drugog

namještaja.

UPOZORENJE:

Nemojte

obavljat čšćenje korsteć krajnje

djelove ručke (13).

3.9 Isključvanje ussvača 

funkcja odlaganja

1. Isključte uređaj pomoću tpke za uklj/sklj (1) 

sključte z utčnce.

2. Umetnte kuku za odlaganje (7) četke za parket/

teph u utor za odlaganje koj se nalaz na

stražnjem djelu uređaja.

3 Rad

Usisivač / priručnik za korisnika

37 / 57 BS

4 Čšćenje  njega

Isključte  skopčajte uređaj z utčnce prje

čšćenja.

UPOZORENJE:

Nkada nemojte

korstt benzn, rastvarače,

abrazvna sredstva za čšćenje,

metalne predmete l grube četke da

čstte uređaj.

4.1 Pražnjenje spremnka za

prašnu

1. Prtsnte tpku za odvajanje spremnka za

prašnu (6) da bste odvojl spremnk za prašnu

(2)  odvojte spremnk za prašnu u smjeru

strelce držeć za ručku spremnka za prašnu.

2. Otvorte spremnk za prašnu (2)  spraznte ga.

3. Kada ste spraznl prašnu, zatvorte poklopac

spremnka za prašnu (2); čut ćete zvuk

uklapanja - klk.

4. Umetnte spremnk za prašnu (2) na njegovo

mjesto držeć za ručku.

4.3 Čšćenje fltera

UPOZORENJE:

Nemojte korstt

uređaje koj emtuju vruć zrak kao

što su fen za kosu l grjalca da

sušte fltere.

UPOZORENJE:

Nemojte

postavljat fltere bez da h potpuno

osušte; u suprotnom se može

pojavt mrs vlage tokom upotrebe,

voda može curt na stražnjoj stran

uređaja l može doć do oštećenja

fltera.

UPOZORENJE:

Postavte fltere

na njhova mjesta nakon što se flter

osuše.

4.3.1 Flter za zašttu motora 

HEPA flter

Ov flter su smješten spod odjeljka spremnka za

prašnu (2).

1. Prtsnte tpku za odvajanje spremnka za

prašnu (6) da bste odvojl spremnk za prašnu

(2)  odvojte spremnk za prašnu.

2. Izvadte HEPA flter  flter za zašttu motora

koj ćete nać na stražnjoj stran spremnka za

prašnu (2).

3. Nakon pranja spužvastog fltera za zašttu pod

mlazom vode, lagano ga ocjedte  ostavte da

se osuš (mnmalno 24 sata).

4. Protreste HEPA ulazn flter da bste odstranl

prašnu s njega. Nakon toga, flter možete oprat

držeć njegovu čstu stranu pod mlazom hladne

vode.

5. Ako perete HEPA flter, osušte ga na sobnoj

temperatur (mnmalno 24 sata). Nemojte

korstt flter prje nego se uvjerte da je popuno

suh.

38 / 57 BS

Usisivač / priručnik za korisnika

4.3.2 HEPA flter

HEPA zlazn flter je smješten na stražnjoj stran

uređaja.

1. Izvadte HEPA flter tako što ćete povuć za

ručku fltera.

2. Protreste HEPA zlazn flter da bste odstranl

prašnu s njega. Nakon toga, flter možete oprat

držeć njegovu čstu stranu pod mlazom hladne

vode.

3. Ako perete HEPA flter, osušte ga na sobnoj

temperatur (mnmalno 24 sata). Nemojte

korstt flter prje nego se uvjerte da je popuno

suh.

4.4 Skladštenje

• Ako ne namjeravate korstt uređaj tokom

dužeg vremena, pažljvo ga uskladštte.

• Isključte uređaj z utčnce.

• Držte uređaj van dohvata djece.

4.5 Rukovanje  transport

• Za vrjeme rukovanja  transporta, noste uređaj

u njegovom orgnalnom pakovanju. Pakovanje

uređaja štt uređaj od fzčkh oštećenja.

• Nemojte stavljat teške terete na uređaj l na

pakovanje. Uređaj b se mogao oštett.

• Pad uređaja može uzrokovat da uređaj ne rad l

će uzrokovat trajno oštećenje.

4 Čšćenje  njega











          























Овој уред направен е во современи фабрики во услови кои не се штетни за животната средина.

Усогласен со WEEE регулативата

Does not contain PCB.

Направено во P.R.C.

40

Правосмукалка / Прирачник за употреба

СОДРЖИНА







 

41









 

44

44

 

















46

46



46

 46





46

 

















Правосмукалка / Прирачник за употреба

41

   

    



   





     







     





 



     



  

    

   

     

   

   





  

   

     

    



   



     









 

     

   





    

  





 

  



 



    

    



 



     



  

 

42

Правосмукалка / Прирачник за употреба

 



    



 



   



     



 



 





   

  



 

     



    

    

    





     



   

    



 

   

    

   





    



 

    



     





 

    



  

 

Правосмукалка / Прирачник за употреба









 



    

  

     

     



     



       

     

      

    

     

      

     









 

     

   





 





  

 

44

Правосмукалка / Прирачник за употреба



 

 

 

 

 

 

      



 

 

 













 



 











 





    























Правосмукалка / Прирачник за употреба



3 













      

       



 



       



     









     



     



    

    

      

   









     

      



    

 



46

Правосмукалка / Прирачник за употреба





     

 



      



       





     

    





   

     



   



    







       

      

       



































 

    









     

    



    

     





3 

Правосмукалка / Прирачник за употреба



 

       







  

    







     

    







      



     













   

   









   

    



    

    









    







      



     

    





















     



       





Правосмукалка / Прирачник за употреба



    



     









     



       





      

    



 

 



 

    

   



 



 



 

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje

rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog

kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće

dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.

Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj. Poštujte

sva upozorenja i informacije iz uputstva.

Objašnjenje simbola

U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:

Važne informacije i korisni saveti za

upotrebu.

Upozorenje na opasnost po život ili

oštećenje imovine.

Klasa zaštite od strujnog udara.

Ovaj uređaj je napravljen u savremenm fabrkama u uslovma koj nsu štetn po okolnu.

Usaglašen sa WEEE regulatvom.

Ne sadrž PCB.

Napravjeno u P.R.C.

50 / 57 SR

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

SADRŽAJ

1 Važna uputstva  upozorenja

za bezbednost  okolnu 51-52

1.1 Opšta bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1.2 Usaglašenost sa WEEE drektvom  bacanje

starog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1.3 Informacje o ambalaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2 Vaš ussvač 53

2.1 Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2 Tehnčk podac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3 Upotreba 54-55

3.1 Namena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.2 Postavljanje/uklanjanje creva. . . . . . . . . . . . . 54

3.3 Postavljanje/uklanjanje teleskopske cev 54

3.4 Postavljanje/uklanjanje četke za

parket/teph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.5 Podešavanje četke za parket/teph . . . . . . . 55

3.6 Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.7 Podešavanje snage ussavanja. . . . . . . . . . . . 55

3.8 Dodac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.9 Isključvanje ussvača  funkcja

postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Čšćenje  održavanje 56-57

4.1 Pražnjenje kese za prašnu . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.3 Čšćenje fltera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.3.1 Flter za zašttu motora  HEPA flter . . . . 56

4.3.2 HEPA flter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.4 Skladštenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.5 Prenos  transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

51 / 57 SR

Ovaj deo sadrž bezbednos-

na uputstva koja će Vam

pomoć da se zašttte od rzka

povređvanja l oštećenja mo-

vne. Neprdržavanje uputstava

Vam može ponštt garancju.

Neprdržavanje uputstava za

upotrebu Vam može ponštt ga-

rancju.

1.1 Opšta bezbednost

• Ovaj uređaj je usaglašen sa

međunarodnm standardma

bezbednost.

• Uređaj smeju korstt deca

starost 8 godna  vše, kao

 osobe sa redukovanm

fzčkm, čulnm l mentalnm

sposobnostma l bez znanja

 skustva u upotreb uređaja

samo ako se nalaze pod

nadzorom osobe odgovorne

za njhovu bezbednost koja

m objašnjava bezbedan načn

upotrebe uređaja  ako razumeju

opasnost koju upotreba uređaja

nos sa sobom. Deca se ne smeju

grat sa uređajem. Deca ne

smeju čstt  održavat uređaj

ako su bez nadzora.

• Ne korstte uređaj ako je

strujn kabl l uređaj oštećen.

Kontaktrajte ovlašćen servs.

• Vrednost Vaše strujne

mreže moraju bt ste kao u

nformacjama o uređaju na

tpskoj pločc uređaja.

• Napajanje uređaja zahteva

sgurnosnu sklopku sa

osguračem snage od mnmum

16A.

• Ne korstte uređaj prključen na

produžn kabl.

• Kako bste sprečl oštećenja

strujnog kabla, pazte da se ne

prtska, uvrće  ne trlja od oštre

vce.

• Ne dodrujte uređaj l strujn

kabl  utkač dok je uključen u

struju, a Vaše ruke su vlažne l

mokre.

• Ne vucte za kabl kada

sključujete uređaj z struje.

Uvek držte za utkač.

• Ne ussavajte zapaljve

supstance, a kada ussavate

pepeo cgareta, proverte da l je

potpuno hladan.

1 Važna uputstva  upozorenja za bezbednost  okolnu

52 / 57 SR

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

• Ne ussavajte vodu l druge

tečnost.

• Zašttte uređaj od kše, vlage 

zvora toplote.

• Nkada ne korstte uređaj

unutar l u blzn zapaljvh

mesta l materjala.

• Isključte uređaj z struje pre

čšćenja  održavanja.

• Ne uranjajte uređaj l strujn

kabl u vodu kada ga čstte.

• Redovno proveravajte crevo.

Ne korstte ga ako je oštećeno

 kontaktrajte ovlašćen servs.

• Ne pokušavajte da razmontrate

uređaj.

• Korstte samo orgnalne delove

l delove koje je preporučo

prozvođač.

• Ako se uređaj često korst

za ussavanje prašne poput

cementa l fuga mase, ndkator

prašne će se uključt ranje

nego nače, pa u tom slučaju

zamente kesu za prašnu, čak 

ukolko je prazna.

• Ne korstte uređaj bez fltera;

može se oštett.

• Kada ussavate stepenšte,

uređaj se mora nalazt spod

korsnka.

• Ako čuvate ambalažu uređaja,

držte je van domašaja dece.

1.2 Usaglašenost sa WEEE

drektvom  bacanje starog

uređaja

Ovaj uređaj ne sadrž štetne  zabranjene

materjale navedene u “Regulatv za

supervzju elektrčnh  elektronskh

otpadnh uređaja” koju je zdalo

Mnstarstvo za okolnu  urbano planranje.

Usaglašen je sa WEEE Drektvom. Ovaj uređaj je

prozveden od vsoko kvaltetnh delova  materjala

koj se mogu ponovo korstt  recklrat. Zato ne

bacajte uređaj sa občnm otpadom z domaćnstva

na kraju veka trajanja. Odneste ga na mesto za

prkupljanje recklažnog elektrčnog  elektronskog

otpada. Uptajte lokalne nadležne za Vašu oblast o

ovakvm mestma. Pomozte u zaštt okolne 

prrodnh resursa tako što ćete recklrat

upotrebljavan uređaj.

1.3 Informacje o ambalaž

Ambalaža uređaja je prozvedena od

materjala koj se mogu recklrat u skladu

sa naconalnm regulatvama o okruženju.

Nemojte bacat ambalažu zajedno sa občnm

otpadom z domaćnstva. Odneste je na mesto

određeno od strane lokalne nadležnost na kome

se prkuplja ambalaža.

1 Important safety and envronmental nstructons

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

53 / 57 SR

2.1 Pregled

2 Vaš ussvač

1. Dugme za uključvanje/sključvanje

2. Kesa za prašnu

3. Cev za ussavanje

4. Poklopac za crevo

5. Crevo

6. Dugme za uklanjanje kese za prašnu

7. Kuka za postavljanje četke za parket/teph

8. Bravca za podešavanje četke

9. Četka vsokh performans za parket/teph

10. Bravca za podešavanje teleskopske cev

11. Teleskopska cev

12. Kontrola ussavanja

13. Drška

2.2 Tehnčk podac

Napon :

220–240 V~, 50/60 Hz

Snaga :

1550 W nom.

1800 W maks.

Dužna

kabla za

napajanje :

7 m

Zadržavamo pravo na tehnčke  modfkacje u

dzajnu.

Vrednost koje su date na oznakama postavljenm na vaš aparat l drugm štampanm materjalma koje

ste dobl sa aparatom, predstavljaju vrednost koje su dobjene u laboratorjama, u skladu sa važećm

standardma. Ove vrednost mogu da varraju prema upotreb aparata  uslovma sredne.

54 / 57 SR

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

3 Upotreba

3.1 Namena

Aparat je dzajnran za koršćenje u kućama  nje za

ndustrjsku upotrebu.

3.2 Postavljanje/uklanjanje

creva

1. Da bste postavl crevo (5), gurajte poklopac za

crevo (4) u pravcu strelce dok se ne poravna sa

kućštem (čućete zvuk „klka“).

• Izbočene delove na poklopcu za crevo treba

poravnat na st načn.

2. Da bste uklonl crevo (5), prtsnte dugmad za

otključavanje sa strana poklopca za crevo (4) 

povucte crevo.

3.3 Postavljanje/uklanjanje

teleskopske cev

1. Povežte teleskopsku cev (11) sa drškom (13).

2. Povucte teleskopsku cev (11) sa drške (13) da

bste je uklonl.

3. Možete prošrt teleskopsku cev (11)

pomeranjem klzne bravce za podešavanje

teleskopske cev napred  nazad.

3.4 Postavljanje/uklanjanje

četke za parket/teph

1. Povežte teleskopsku cev (11) sa četkom za

parket/teph (9) u pravcu strelce.

2. Možete uklont teleskopsku cev (11) sa četke za

parket/teph (9) tako što ćete je povuć.

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

55 / 57 SR

3.5 Podešavanje četke za

parket/teph

Uradte sledeće na bravc za podešavanje (10)

koja se nalaz na četk za parket/teph (9);

• Za ussavanje čvrstog tla  parketa prošrte

četku pre ussavanja.

• Za ussavanje tepha uvucte četku pre

ussavanja.

3.6 Rukovanje

1. Povežte utkač aparata nakon što zvučete

kabl za napajanje koj se nalaz na zadnjem delu

aparata.

UPOZORENJE:

Prestante da

vučete kabl kada dođete do žute

oznake koja se na njemu nalaz.

Nakon žute oznake dolaz crvena

oznaka. Ne smete vuć dalje nakon

što dođete do crvene oznake.

2. Prtsnte dugme za uključvanje/sključvanje (1)

za uključvanje aparata.

3.7 Podešavanje snage

ussavanja

Možete povećat snagu ussavanja aparata

okretanjem dugmeta za podešavanje koje se nalaz

na telu aparata u smeru kazaljke na satu u skladu

sa vrstom površne koja će se čstt. Za smanjenje

snage ussavanja, okrente dugme za podešavanje

snage ussavanja u smeru suprotnom od smera

kazaljke na satu.

3.8 Dodac

Nastavak za tapacirane predmete

Pogodan za čšćenje podova,

stepenca, unutrašnjost

automobla, kauča, fotelja td.

Četka za prašinu

Pogodna za čšćenje zavesa 

osetljvh  lomljvh predmeta.

Nastavak za teško dostupne

površne

Pogodan za čšćenje površna koje

je teško očstt, kao što su oblast

spod kauča  nameštaja.

UPOZORENJE:

Nemojte čstt

koršćenjem krajnjeg dela drške (13).

3.9 Isključvanje ussvača 

funkcja postavljanja

1. Isključte aparat putem dugmeta za uključvanje/

sključvanje  zvucte utkač z struje.

2. Ubacte kuku (7) za postavljanje četke za

parket/teph u žleb koj se nalaz na zadnjoj

stran aparata.

3 Upotreba

56 / 57 SR

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

4 Čšćenje  održavanje

Isključte  zvucte utkač aparata z struje pre

čšćenja.

UPOZORENJE:

Nkada nemojte

korstt benzn, rastvarač, abrazvna

sredstva za čšćenje l grube četke

za čšćenje ovog aparata.

4.1 Pražnjenje kese za prašnu

1. Prtsnte dugme za uklanjanje kese za prašnu

(6) za uklanjanje kese za prašnu (2)  uklonte

kesu za prašnu u pravcu strelce uz pomoć drške

za držanje kese za prašnu.

2. Uklonte poklopac za kese za prašnu (2) 

spraznte je.

3. Kada spraznte prašnu, postavte poklopac na

kesu za prašnu (2); čuće se zvuk „klka“.

4. Postavte kesu za prašnu (2) na svoje mesto

držeć je za dršku.

4.3 Čšćenje fltera

UPOZORENJE:

Nemojte korstt

aparate koj prozvode topao vazduh,

kao što su fen za kosu l grejalca, da

osušte fltere.

UPOZORENJE:

Nemojte

postavljat fltere ako h prethodno

nste u potpunost osušl; u

suprotnom, može doć do mrsa

vlage tokom upotrebe, voda može

procuret sa zadnje strane uređaja l

se flter mogu oštett.

UPOZORENJE:

Postavte fltere

na svoja mesta nakon što se osuše.

4.3.1 Flter za zašttu motora 

HEPA flter

Ov flter se nalaze spod odeljka kese za prašnu

(2).

1. Prtsnte dugme za uklanjanje kese za prašnu

(6) za uklanjanje kese za prašnu (2)  uklonte

kesu za prašnu.

2. Uklonte HEPA flter  flter za zašttu motora koj

se nalaze za kese za prašnu (2).

3. Nakon pranja sunđerastog zašttnog fltera pod

mlazom vode, blago ga scedte  ostavte da se

osuš (mnmalno 24 sata).

4. Otreste HEPA flter ulaznog otvora da uklonte

prašnu sa njega. Nakon toga, možete ga oprat

držeć njegovu čstu stranu pod mlazom hladne

vode.

5. Ako perete HEPA flter, osušte ga na sobnoj

temperatur (mnmalno 24 sata). Nemojte ga

korstt dok se ne uverte da je potpuno suv.

Usisivač / Uputstvo za korišćenje

57 / 57 SR

4.3.2 HEPA flter

Izlazn HEPA flter se nalaz na zadnjoj stran

aparata.

1. Uklonte HEPA flter povlačenjem sa drške.

2. Otreste HEPA flter zlaznog otvora da uklonte

prašnu sa njega. Nakon toga, možete ga oprat

držeć njegovu čstu stranu pod mlazom hladne

vode.

3. Ako perete HEPA flter, osušte ga na sobnoj

temperatur (mnmalno 24 sata). Nemojte ga

korstt dok se ne uverte da je potpuno suv.

4.4 Skladštenje

• Ako ne nameravate da korstte aparat duže

vreme, pažljvo ga odložte.

• Izvucte utkač aparata z struje.

• Držte aparat van domašaja dece.

4.5 Prenos  transport

• Tokom prenosa  transporta, noste aparat u

njegovom orgnalnom pakovanju. Pakovanje

aparata ga štt od fzčkh oštećenja.

• Nemojte stavljat teške predmete na aparat l

njegovo pakovanje. Aparat se može oštett.

• Ako vam aparat spadne, to može zazvat

trajno oštećenje, odnosno aparat može postat

nefunkconalan.

4 Čšćenje  održavanje

1010

ةيئابرهك ةسنكم

HEPA



1

2



24































 

ةيئابرهك ةسنكم

10

 



    



 









126





22

2



42







      













      











HEPA

2

126



2

2



24

4



24



10

ةيئابرهك ةسنكم



10









1

      



      

      



21













































11



2



 3

ةيئابرهك ةسنكم

10

 3









14









2

4



111

211

11

10



111



211



106

ةيئابرهك ةسنكم



 

1

2



4



6







10

11

12





220-240

 





 









 



























ةيئابرهك ةسنكم

10

      

























      















WEEE





      



WEEE

         

         

          















       

       

   

      



 1

104

ةيئابرهك ةسنكم



    



      















      





















     



     

16





















      













 1

ةيئابرهك ةسنكم

10

  1

  

  3

  

 



 













         :











              .

.WEEE     

.PCB   

   : 

 

 

VCO 6325 FD

01M-8834433200-2216-02

Beko 1550W Bagless Vacuum Cleaner VCO6325FD

Product's Documents

User Manual

Specifications

Beko VCO6325FD Questions and Answers

Related Products

Beko VCO 6325 FD Bagless Canister Vacuum Cleaner 1800 W

HIGH ONE C1 BL1 Bagless Vacuum Cleaner

Sencor SVC 1035TQ Bagless Vacuum Cleaner

Sencor SVC 1015TQ 3AAA Bagless Vacuum Cleaner

Sencor SVC 512VT Bagless Vacuum Cleaner

Sencor SVC 510GR Bagless Vacuum Cleaner