1. Home
  2. Tefal
  3. Tefal GV8930S0 User Manual
  4. Page 155

User Manual - Page 155

For GV8930S0.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
151
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
t"NJLPSLJWÈMBT[UPUU%&-*$"5&+&"/4HPNCKFM[ŸGÏOZFGPMZBNBUPTBOLF[EWJMÈHÓUBOJLÚSàMCFMàM
QFSDFMUFMUÏWFMBHŸ[ÈMMPNÈTIBT[OÈMBUSBLÏT[
t"LJWÈMBT[UPUU%&-*$"5&+&"/4HPNCKFM[ŸGÏOZFBIBT[OÈMBUSBLÏT[ÈMMBQPUFMÏSÏTÏJHWJMMPH
t"[àSFTUBSUÈMZUKFM[ŸQJSPTMÈNQBWJMMPHBWÓ[UBSUÈMZàSFT5ÚMUTFNFHBUBSUÈMZUÏTOZPNKBNFHB[j0,xHPNCPU
BMÈNQBLJLBQDTPMÈTÈIP[0MWBTTBFMBj"UBSUÈMZGFMUÚMUÏTFIBT[OÈMBULÚ[CFOxGFKF[FUFU
t"OBSBODTTÈSHBj"OUJDBMDxKFM[ŸGÏOZWJMMPHLBSCBOUBSUÈTT[àLTÏHFTPMWBTTBFMBj,BSCBOUBSUÈTÏTUJT[UÓUÈTx
GFKF[FUFU
t"HŸ[ÈMMPNÈTBVUPNBUJLVTLJLBQDTPMØSFOET[FSSFMWBOFMMÈUWBBNFMZIBT[OÈMBUIJÈOZÈCBOQFSDFMUFMUÏWFMBVUPNBUJLVTBO
LJLBQDTPMKBBLÏT[àMÏLFU$TBLB[j0/0''xHPNCLÏLKFM[ŸGÏOZFWJMMPHBHŸ[ÈMMPNÈTLÏT[FOMÏUJà[FNNØECBLBQDTPMU"
WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPUWBHZBHŸ[HPNCPU0MWBTTBFMB[j"6500''xSFOET[FS
DÓNƆGFKF[FUFU
t"HŸ[ÚMÏTIF[OZPNKBNFHBWBTBMØGPHBOUZÞKBBMBUUUBMÈMIBUØHŸ[HPNCPU"
HPNCFMFOHFEÏTFLPSBHŸ[ÚMÏTMFÈMM
t,ÚSàMCFMàMFHZQFSD FMUFMUÏWFMÏTBIBT[OÈMBUJEFKFBMBUUSFOET[FSFTFOBLÏT[àMÏL
FMFLUSPNPTQVNQÈKBWJ[FUGFDTLFOEF[BWÓ[NFMFHÓUŸCF&[FOZIF[BKKBMKÈSBNJUFSNÏT[FUFT
t"NFOOZJCFOLFNÏOZÓUŸUIBT[OÈMB[UBWBTBMUGFMàMFUWJTT[ÈKÈSBQFSNFUF[[F
"HŸ[ÈMMPNÈT4."355&$)/0-0(:"650$0/530-FMFLUSPOJLVTT[BCÈMZP[ØSFOET[FSSFMWBOGFMT[FSFMWFBNFMZIÈSPN
PQUJNÈMJTIŸNÏSTÏLMFUÏTHŸ[NFOOZJTÏHLPNCJOÈDJØULÓOÈM
0QUJNÈMJTB[ÚTT[FT
ÈMUBMÈCBOIBT[OÈMBUPT
BOZBHIP[
1BNVUHZBQKÞTFMZFNQPMJÏT[UFSLBTNÓSNPIFS
WJT[LØ[ÏTT[JOUFUJLVTQBNVULFWFSUT[ÈMBT
BOZBHPLIP[
+FBOT
"MFHIBUÏLPOZBCCBWBTUBH
ÏTOFIF[FOLF[FMIFUŸ
UFYUÓMJÈLIP[
-FOWBTUBHQBNVUGBSNFSUBSUØTT[ÓOFL
%FMJDBUF
/BHZPOLÓNÏMFUFT
BMFHLÏOZFTFCC
SVIBEBSBCPLIP[ÏT
ÏS[ÏLFOZT[ÓOFLIF[
"DFUÈUFMBT[UÈOQPMJBNJEBLSJMÏTT[JOUFUJLVT
LFWFSUT[ÈMBTBOZBHPL
zölje az akril vagy modakril
Soha ne helyezze a vasalót
fémtartó lapra, mert
rongálódhat, használjon
tólapot, amely:
akkal van
tva és ellenáll a magas
,F[EKFBWBTBMÈTUB[PLLBMB[BOZBHPLLBMBNFMZFLFUBBMBDTPOZIŸNÏSTÏLMFUFOLFMMWBTBMOJÏT
B[PLLBMGFKF[[FCFBNFMZFLNBHBTBCCIŸNÏSTÏLMFUFUJHÏOZFMOFL
)BNBHBTBCCIŸGPLÈMMÈTWÈMBT[UGPMZUBUIBUKBBWBTBMÈTU
)BLÏUTÏHFNFSàMGFMBSVIBBOZBHÈOBLUFLJOUFUÏCFOOÏ[[FNFHBDÓNLÏU
)BHZBQKÞBOZBHÞSVIBEBSBCPLBUWBTBMDTBLBWBTBMØHŸ[WF[ÏSMŸKÏUOZPNPHBTTB
ÏTOF
IFMZF[[FBWBTBMØUBSVIBEBSBCSB¶HZFMLFSàMIFUŸB[BOZBHLJGÏOZFTFEÏTF
"[j&$0xGVOLDJØTFHÓUTÏHÏWFMDTÚLLFOUIFUŸBLJWÈMBT[UPUUà[FNNØE
FOFSHJBGPHZBT[UÈTB"[j&$0xà[FNNØECBÈMMÓUÈTIP[WÈMBTT[BB%&-*$"5&
+&"/4à[FNNØEPUÏTVUÈOBOZPNKBNFHB[j&$0xHPNCPU"[
j&$0xà[FNNØELJLBQDTPMÈTÈIP[JTNÏUOZPNKBNFHB[j&$0xHPNCPU
t"LBTT[BGFMBSVIÈUBSVIBGPHBTSBÏTLÚOOZFEÏOIÞ[[BNFHFHZLÏ[[FM
t.JWFMBHǮ[OBHZPONFMFHBSVIBLJTJNÓUÈTÈUTPIBOFWÏHF[[FWBMBLJOFL
t/ZPNLPEKBNFHT[BLÓUWBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
- g.13
ÏTB
WBTBMÈTUWÏHF[[FGFMàMSŸMMFGFMÏ
használat során
vagy ha már néhány
ce nem használta a
ciót: nyomja
ör egymás
zvezérlő
.13 a ruhától
tva a vasalót. Ezáltal
zkörben
tó hideg víz.
Power Zone funkció
t"LÏT[àMÏLSFOEFMLF[JLB1PXFS;POFGVOLDJØWBMBWBTBMØUBMQIFHZÏOÏMLJÚNMŸLPODFOUSÈMUHŸ[GVOLDJØFMTŸTPSCBO
NBLBDTHZƆSŸEÏTFLOFIF[FOIP[[ÈGÏSIFUŸUFSàMFUFLLJTFCCSÏT[MFUFJOFLDÏM[PUUWBTBMÈTÈIP[IBT[OÈMIBUØ
t"GVOLDJØIBT[OÈMBUÈIP[OZPNKBCFUFMKFTFOBWBTBMØBMTØGFMÏOUBMÈMIBUØ1PXFS;POFHPNCPUBIÈOZT[PSDTBLT[àLTÏHFT
- g.15.
Száraz vasalás
t/FOZPNLPEKBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
A tartály használat közbeni feltöltése
t)BBQJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ŸGÏOZWJMMPH- g.11FMGPHZPUUBHŸ["WÓ[UBSUÈMZàSFT
5ÈWPMÓUTBFMBLJWFIFUŸWÓ[UBSUÈMZUBGPHBOUZÞTFHÓUTÏHÏWFMBHŸ[ÈMMPNÈTFMFKÏOUBMÈMIBUØÏTUÚMUTFNFHBNBYJNÈMJT
T[JOUUÞMMÏQÏTFOÏMLàM
)FMZF[[FWJTT[BUFMKFTFOBIFMZÏSFBNÓHFHZLBUUBOÈTUOFNIBMM
5BSUTBMFOZPNWBBWF[ÏSMŸGFMàMFUFOUBMÈMIBUØj0,xHPNCPUBNÓHBKFM[ŸGÏOZLJBMT[JLÏTGPMZUBTTBBWBTBMÈTU
Használat
A gőzállomás tisztítása
Vasalója Ultragliss öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):
t"NJLPSBUBMQNÏHMBOHZPTUÚSÚMKFÈUCÈSNJMZFOOFNGÏNFTOFEWFTT[JWBDDTBM
Vasalója Gliss/Glide Protect
TM
öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):
t&YLMV[ÓWBLUÓWCFWPOBUBMFIFUŸWÏUFT[JBOBQJOPSNÈMIBT[OÈMBUJGFMUÏUFMFLLÚ[ÚUUMFSBLØEØ
T[FOOZF[ŸEÏTFLFMUÈWPMÓUÈTÈU
t&HZOFNKØMNFHWÈMBT[UPUUQSPHSBNNBMUÚSUÏOŸWBTBMÈTLÏ[JUJT[UÓUÈTUJHÏOZMŸOZPNPLBU
IBHZIBU*MZFOFTFUCFOQVIBÏTOFEWFTSPOHZPUIBT[OÈMKPOBNÏHMBOHZPTWBTBMØUBMQ
NFHUJT[UÓUÈTÈIP[IPHZOFLÈSPTÓUTBBCFWPOBUPU
t"WBTBMØUBMQÏTBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHUJT[UÓUÈTÈIP[OFIBT[OÈMKPOUJT[UÓUØT[FSUWBHZWÓ[LŸPMEØU
t"[ÚOUJT[UÓUØCFWPOBUNFHØWÈTBÏSEFLÏCFOBWBTBMØUBKÈOMPUUNJOEJHBTBSLÈSBÈMMÓUWBMFUFOOJWBHZWBTBMØUBSUØSBIFMZF[OJ
t4PIBOFIFMZF[[FBDTBQBMÈBWBTBMØUWBHZBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHFU
t"LÏT[àMÏLNƆBOZBHSÏT[FJUJEŸOLÏOUUJT[UÓUTBNFHFHZQVIBUÚSMŸLFOEŸWFM
A gőzállomás könnyű vízkőmentesítése
"HŸ[ÈMMPNÈTÏMFUUBSUBNÈOBLOÚWFMÏTÏOFLÏTBWÓ[LŸLJCPDTÈUÈTFMLFSàMÏTÏOFLÏSEFLÏCFO
BLÏT[àMÏLFHZCFÏQÓUFUUWÓ[LŸHZƆKUŸWFMWBOGFMT[FSFMWF&[BUBSUÈMZCBOFMIFMZF[FUUHZƆKUŸ
BVUPNBUJLVTBOÚTT[FHZƆKUJBCFOULÏQ[ŸEÚUUWÓ[LÚWFU
Működési elv:
t&HZOBSBODTTÈSHBj"OUJDBMDxKFM[ŸMÈNQBWJMMPHBWF[ÏSMŸGFMàMFUFOBNFMZmHZFMNF[UFUJBSSB
IPHZLJLFMMÚCMÓUFOJFBHZƆKUŸU
- g.12.
'JHZFMFN&[UBNƆWFMFUFUOFNT[BCBEWÏHSFIBKUBOJIBBHŸ[ÈMMPNÈTWJMMÈTEVHØKB
OJODTMFHBMÈCCLÏUØSÈKBLJIÞ[WBB[BMK[BUCØMÏTNJFMŸUUBLÏT[àMÏLUFMKFTFOMFOFNIƆMU
"NƆWFMFUFMWÏH[ÏTÏIF[BHŸ[ÈMMPNÈTUFHZLBHZMØLÚ[FMÏCFOLFMMFMIFMZF[OJNJWFMLJOZJ
UÈTLPSBUBSUÈMZCØMWÓ[GPMZIBULJ
t"NJLPSBHŸ[ÈMMPNÈTUFMKFTFOLJIƆMUFNFMKFGFMBOZFMWFU
- g.16.
t$TBWBSKBLJUFMKFTFOBWÓ[LŸHZƆKUŸU- g.17ÏTWFHZFLJBHŸ[GFKMFT[UŸCŸM- g.18"WÓ[LŸHZƆKUŸBWÓ[NFMFHÓUŸCFO
ÚTT[FHZƆMUWÓ[LÚWFUUBSUBMNB[[B
t"WÓ[LŸHZƆKUŸNFHGFMFMŸUJT[UÓUÈTÈIP[FMFHFOEŸB[UGPMZØWÓ[BMBUULJÚCMÓUFOJ&[[FMFMUÈWPMÓUKBCFMŸMFBWÓ[LÚWFU
- g.19.
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[LŸHZƆKUŸU&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU- g.20-21.
t5PMKBWJTT[BBOZFMWFUBIFMZÏSF- g.22
t"MFHLÚ[FMFCCJIBT[OÈMBULPSUBSUTBMFOZPNWBBWF[ÏSMǮGFMàMFUFOMÏWǮj0,xHPNCPUBNÓHBOBSBODTTÈSHB
j"OUJDBMDxKFM[ǮGÏOZLJBMT[JL
- g.23
"SFOET[FSFTUJT[UÓUÈTLJFHÏT[ÓUÏTFLÏQQFOBKÈOMBUPTFMWÏHF[OJIBUIBWPOUBWBHZNJOEFOIBT[OÈMBUVUÈOBUBSUÈMZ
UFMKFTLJÚCMÓUÏTÏUJT
t&MMFOŸSJ[[FIPHZBHFOFSÈUPSIJEFHÏTUÚCCNJOUØSÈKBÈSBNUBMBOÓUWBWBO
t)FMZF[[FBHŸ[ÈMMPNÈTUBNPTPHBUØKBT[ÏMÏSFÏTBWBTBMØUNFMMÏBTBSLÈSBÈMMÓUWB
t&NFMKFGFMBOZFMWFUDTBWBSKBLJUFMKFTFOBWÓ[LŸHZƆKUŸUÏTWFHZFLJBHŸ[GFKMFT[UŸCŸM
Soha ne használjon
súroló vagy maró hatású
szereket.
Figyelem! A súrolóhatású
szivacsok használata
károsítja a vasalótalp
öntisztító bevonatát
– g.27.
A vízkő eltávolításához
ne öntsön a kazánba
vízkőmentesítő
szereket (ecet, ipari
vízkőmentesítő):
ezek kárt tehetnek a
készülékben.
A gőzállomás kiürítése
előtt kötelező módon
hagyja hűlni több, mint
2 órán keresztül az égési
sérülések elkerülésének
érdekében.
1800126472 GV89XX E0.indd 151 08/02/13 12:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...