Loading ...
Loading ...
Loading ...
141
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
t,POUSPMLB[WPMFOÏIPUMBŘÓULB%&-*$"5&+&"/4CMJLÈQPEPCVLEZKFQżÓTUSPKQżJQSBWFOLQPVäJUÓ
t#MJLÈŘFSWFOÈLPOUSPMLBQSÈ[EOÏOÈESäLZOÈESäLBKFQSÈ[EOÈ/BQMŵUFOÈESäLVBTUJTLOŞUFUMBŘÓULPj0,xQSP
WZQOVUÓLPOUSPMLZ1PEÓWFKUFTFOBPETUBWFDj%PQMŵPWÈOÓWPEZCF[QżFSVÝFOÓäFIMFOÓx
t#MJLÈPSBOäPWÈLPOUSPMLBOVUOPTUJPEWÈQOŞOÓKFOVUOÈÞESäCBQPEÓWFKUFTFOBPETUBWFDjÁESäCBBŘJÝUŞOÓx
t7BÝF[BżÓ[FOÓKFWZCBWFOPGVOLDÓ"VUPNBUJDLÏIPWZQOVUÓQPDDBNJOVUÈDICF[QPVäJUÓ#MJLÈQPV[FNPESÈLPOUSPMLB
UMBŘÓULBj0/0''xQBSOÓHFOFSÈUPSKFWSFäJNVTQÈOLV4UJTLOŞUFUMBŘÓULPj0/0''x
OFCPUMBŘÓULPOBQBżPWÈOÓ
ŘÓNäHFOFSÈUPSVWFEFUFEPQSPWP[V1PEÓWFKUFTFOBPETUBWFD'VOLDFj"6500''x
t1SP[ÓTLÈOÓQÈSZTUJTLOŞUFUMBŘÓULPPWMÈEÈOÓQÈSZVNÓTUŞOÏQPESVLPKFUÓäFIMJŘLZ
/BQBżPWÈOÓTFWZQOFKBLNJMFUMBŘÓULPVWPMOÓUF
t1żJCMJäOŞQPKFEOÏNJOVUŞWTUżJLVKFFMFLUSJDLÏŘFSQBEMPWPEVEPCPJMFSVŘÓNäW[OJLÈ
TQFDJmDLâ[WVLLUFSâKF[DFMBWTPVMBEVTQSPWP[FNQBSOÓIPHFOFSÈUPSV
t1PLVEQPVäÓWÈUFÝLSPC7Ç%:IPBQMJLVKUFOBPQBŘOPVTUSBOVOFäOBUVQPLUFSÏ
äFIMÓUF
/FKSZDIMFKÝÓBOFKFGFLUJWOŞKÝÓäFIMFOÓJOBUŞDIOFKPEPMOŞKÝÓDIULBOJOÈDIQżFEOBTUBWFOÏQSPHSBNZQSPEPLPOBMâ
WâTMFEFLKFNOÏOPSNÈMOÓBPEPMOÏUFYUJMJF
0QUJNÈMOÓQSPWÝFDIOZ
CŞäOÏMÈULZ
#BWMOBWMOBIFEWÈCÓQPMZFTUFSLBÝNÓSNPIÏS
WJTLØ[BBTZOUFUJDLÏTNŞTJCBWMOB
+FBOT
%äÓOZ
/FKÞŘJOOŞKÝÓQSPUMVTUÏ
OFCPPCUÓäOŞäFIMJUFMOÏ
UFYUJMJF
-FOTJMOÈCBWMOBEäÓOZTUÈMPCBSFWOÏ
%FMJDBUFo
$IPVMPTUJWÏ
QSÈEMP
7FMNJKFNOÏQSÈEMP
OFKKFNOŞKÝÓLPVTLZB
OÈDIZMOÏCBSWZ
"DFUÈUFMBTUBOQPMZBNJEBLSZMBTZOUFUJDLÏTNŞTJ
Poznámka: Nenapařujte textilie obsahující akrylová
Nikdy nepokládejte žehličku
ovovou odkládací desku,
protože by se tím mohla poničit,
ládací desku
átoru: je vybavena
tkami a byla
y snášela velmi
vním použití,
e
kolik minut
ali: stiskněte
kolikrát za sebou
vládání páry
.13 mimo oblečení.
To vám umožní odstranit
odu z parního
;BŘOŞUFOFKQSWFMÈULBNJLUFSÏTFäFIMÓOBOÓ[LPVUFQMPUVBTLPOŘFUFUŞNJLUFSÏWZESäÓOFKWZÝÝÓ
UFQMPUV
+BLNJMF[WPMÓUFWZÝÝÓQP[JDJNƉäFUFQPLSBŘPWBUWäFIMFOÓ
7QżÓQBEŞQPDIZCOPTUÓPUZQVUFYUJMJFTFQPEÓWFKUFOBÝUÓUFL
1PLVEäFIMÓUFWMOŞOÏPCMFŘFOÓTUJTLOŞUFPQBLPWBOŞUMBŘÓULPQBSOÓSÈ[
äFIMJŘLV
OFQPLMÈEFKUFOBPCMFŘFOÓ7ZIOFUFTFUBLMFTLMÏNVFGFLUV
'VOLDFj&$0x VNPäŵVKFTOÓäJUFOFSHFUJDLPV TQPUżFCV[WPMFOÏIPSFäJNV1SP
QżFDIPEEPSFäJNVj&$0x[WPMUFSFäJN%&-*$"5&+&"/4
BOÈTMFEOŞTUJTLOŞUFUMBŘÓULPj&$0x1SPPQVÝUŞOÓSFäJNVj&$0xTUJTLOŞUF[OPWV
UMBŘÓULPj&$0x
;BWŞÝUFPCMFŘFOÓOBSBNÓOLPBMFIDFKFOBUÈIOŞUFKFEOPVSVLPV
Pára je velmi horká: nikdy se nepokoušejte odstranit záhyby na oděvu
%SäUFäFIMJŘLVWFTWJTMÏQPMP[F
NÓSOŞKJOBLMPŵUFEPQżFEVPQBLPWBOŞ
TUJTLOŞUFUMBŘÓULPPWMÈEÈOÓQÈSZQPESVLPKFUÓQPIZCVKUFäFIMJŘLPVPETIPSBEPMƉ
Funkce Power Zone
t7ÈÝQżÓTUSPKKFWZCBWFOGVOLDÓ1PXFS;POFQÈSBTFLPODFOUSVKFWFÝQJŘDFäFIMJŘLZQPVäÓWÈTF[FKNÏOBQSPQżFTOÏB
FGFLUJWOÓäFIMFOÓTJMOâDIULBOJOUŞäDFEPTUVQOâDINÓTUBPEPMOâDI[ÈIZCƉ
t1SPQPVäJUÓUÏUPGVOLDF[DFMBBQPEMFQPUżFCZTUMBŘVKUFUMBŘÓULP1PXFS;POFLUFSÏTFOBDIÈ[ÓWIPSOÓŘÈTUJäFIMJŘLZ
-
g.15.
Žehlení na sucho
t/FNBŘLFKUFPWMBEBŘQÈSZ
Doplňování vody bez přerušení žehlení
t+BLNJMFCMJLÈŘFSWFOÈLPOUSPMLBQSÈ[EOÏOÈESäLZ- fig.11EPÝMBWÈNQÈSB/ÈESäLBOBWPEVKFQSÈ[EOÈ
1PNPDÓQÈŘLZWZOEFKUFPEOÓNBUFMOPVOÈESäLVVNÓTUŞOPV[FQżFEVOBäFIMJŘDFBOBQMŵUFKJEP."9ÞSPWOŞ
6MPäUFOÈESäLV[QŞUOBTWÏNÓTUPUBLBCZ[BLMBQMB
4UJTLOŞUFUMBŘÓULPj0,xVNÓTUŞOÏOB,POUSPMOÓNQBOFMVBQPESäUFKFKEPLVELPOUSPMLBOF[IBTOFQPUÏQPLSBŘVKUFW
äFIMFOÓ
Vyčistěte generátor
Čištění žehlicí plochy
Vaše žehlička je vybavena žehlicí plochou Ultragliss (podle modelu):
t;BUÓNDPKFäFIMJDÓQMPDIBTUÈMFUFQMÈPŘJTUŞUFKJWMILPVOFLPWPWPVIPVCJŘLPV
Vaše žehlička je vybavena žehlicí plochou Gliss/Glide Protect
TM
Autoclean (podle
modelu) :
t&YLMV[JWOÓBLUJWOÓQPWSDIVNPäŵVKFPETUSBŵPWBUWÝFDIOZOFŘJTUPUZLUFSÏTFNPIPVEFOOŞ
WZUWÈżFUQżJOPSNÈMOÓDIQPENÓOLÈDIVäÓWÈOÓ
tÇFIMFOÓTOFWIPEOâNQSPHSBNFNNƉäF[BOFDIÈWBUTUPQZWZäBEVKÓDÓNBOVÈMOÓŘJÝUŞOÓ7
UBLPWÏNQżÓQBEŞEPQPSVŘVKFNFQPVäÓUKFNOâOBWMIŘFOâIBEżÓLOBKFÝUŞWMBäOPVäFIMJDÓ
QMPDIVBCZTUFOFQPÝLPEJMJKFKÓQPWSDI
t/BŘJÝUŞOÓäFIMJDÓQMPDIZŘJUŞMBQBSOÓIPHFOFSÈUPSVOFQPVäÓWFKUFäÈEOÏŘJTUJDÓQSPTUżFELZOFCPQSPTUżFELZOB
PETUSBŵPWÈOÓWPEOÓIPLBNFOF
t7[ÈKNVPDISBOZäFIMJDÓQMPDIZTFEPQPSVŘVKFQPLMÈEBUäFIMJŘLVOBQBUVOFCPOBPELMBEOÓNżÓäLV
t/JLEZOFEÈWFKUFäFIMJŘLVŘJQBSOÓHFOFSÈUPSQPEUFLPVDÓWPEV
tėBTPEŘBTVWZŘJTUŞUFQMBTUPWÏŘÈTUJQPNPDÓMFIDFOBWMIŘFOÏIPKFNOÏIPIBEżÓLV
Jednoduché odstraňování vodního kamene zgenerátoru páry
1SPQSPEMPVäFOÓäJWPUOPTUJ7BÝFIPHFOFSÈUPSVQÈSZBQSP[BCSÈOŞOÓWâTLZUVWPEOÓIPLBNFOF
KFQBSOÓHFOFSÈUPSWZCBWFO[BCVEPWBOâN[BDIZUÈWBŘFNWPEOÓIPLBNFOF5FOUPTCŞSBŘTF
OBDIÈ[ÓWOÈESäDFBBVUPNBUJDLZTFWOŞNISPNBEÓWPEOÓLÈNFOLUFSâTFVWOJUżUWPżÓ
Postup :
t/BQBOFMVCMJLÈPSBOäPWÈLPOUSPMLBj"OUJDBMDxPETUSBOJUWPEOÓLÈNFODPä[OBNFOÈäF
NVTÓUFWZQMÈDIOPVUTCŞSBŘ
- g.12.
1P[PSQżFEUÓNUPLSPLFNNVTÓCâUHFOFSÈUPSQÈSZBMFTQPŵEWŞIPEJOZWZQOVUâB
[DFMBWZDIMBEMâ1żJUÏUPŘJOOPTUJTFHFOFSÈUPSQÈSZNVTÓOBDIÈ[FUCMÓ[LPWâMFWLZQSPUPäF
QżJPUFWżFOÓNƉäF[OÈESäLZWZUÏLBUWPEB
t+BLNJMFäFIMJŘLB[DFMBWZDIMBEOFOBE[WFEOŞUFKB[âŘFL
- fig.16.
t7ZÝSPVCVKUF[DFMBLPMFLUPS- fig.17BWZOEFKUFIP[QPV[ESB- fig.18PCTBIVKFWPEOÓLÈNFOOBISPNBEŞOâWOÈESäJ
t$IDFUFMJEPCżFWZŘJTUJULPMFLUPSTUBŘÓKFKWZQMÈDIOPVUQPEUFLPVDÓWPEPVBPETUSBOJUPCTBäFOâWPEOÓLÈNFO
- fig.19.
t7SBƃUFLPMFLUPSEPÞMPäJÝUŞB[DFMBKFK[BÝSPVCVKUFBCZTUF[BKJTUJMJKFIPOFQSPQVTUOPTU - fig.20-21.
t7SBƃUFKB[âŘFLOBTWÏNÓTUP - fig.22.
t1DzJQDzÓÝUÓNQPVäJUÓTUJTLOǔUFUMBǏÓULPj0,xVNÓTUǔOÏOBLPOUSPMOÓNQBOFMVBQPESäUFKFKEPLVEOF[IBTOF
oranžová kontrolka nutnosti odvápnění
- fig.23.
,SPNŞUÏUPQSBWJEFMOÏÞESäCZTFEPQPSVŘVKFQSPWÏTULPNQMFUOÓWZQMÈDIOVUÓOÈESäFLBäEâDINŞTÓDƉOFCPQP
QPVäJUÓDI
t;LPOUSPMVKUF[EBKFHFOFSÈUPSTUVEFOâBKJäWÓDFOFäIPEPEQPKFOâ
t1PMPäUFQBSOÓHFOFSÈUPSOBSPIEżF[VBäFIMJŘLVWFEMFOB[BEOÓŘÈTU
t/BE[WFEOŞUFKB[âŘFLWZÝSPVCVKUFLPMFLUPSBWZOEFKUFKFK[ÞMPäJÝUŞ
t%SäUFQBSOÓHFOFSÈUPSWOBLMPOŞOÏQPMP[F1PNPDÓLBSBGZOBQMŵUFCPJMFSMJUSFNWPEZ[LPIPVULV
Nikdy nepoužívejte
agresivní nebo abrazivní
přípravky.
Pozor! Použitím abrazivní
houbičky poškodíte
samočisticí povrch žehlicí
plochy - g.27.
Při čištění nádržky
nepoužívejte prostředky
pro odstraňování
vodního kamene (ocet,
průmyslové odstraňovače
vodního kamene,...):
mohlo by dojít k jejímu
poškození.
Před vyprázdněním
generátoru páry jej
vkaždém případě
musíte nechat alespoň 2
hodiny vychladnout, aby
nehrozilo opaření.
1800126472 GV89XX E0.indd 141 08/02/13 12:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...